Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Tobii Dynavox TD Navio
Inhaltszusammenfassung für Tobii Dynavox TD Navio
- Seite 1 TD Navio Benutzerhandbuch...
- Seite 2 Verwendung der zugehörigen Programme sowie des Quellcodes resultieren. Herausgeber und Verfasser haften in keinster Weise für Gewinnausfälle oder andere wirtschaftliche Schäden, die tatsächlich oder angeblich, direkt oder indirekt durch dieses Dokument verursacht wurden. Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Bitte besuchen Sie die Tobii Dynavox Website. www.TobiiDynavox.com für aktualisierte Versionen dieses Dokuments. Kontaktinformationen:...
- Seite 3 Das TD Navio verwenden....................Das TD Navio starten......................Das TD Navio ausschalten ....................Den Tragegurt befestigen ....................Das TD Navio aus der Schutzhülle nehmen ............... Das TD Navio in die Schutzhülle einsetzen ................ Akkustatus und Stromsparen....................Lautstärkeregelung ......................Hard Reset des TD Navio ....................
- Seite 4 Kundendienst ........................Garantie ..........................Schulungsressourcen ......................Konformitäts-Informationen .................... FCC-Bestimmungen ......................B1.1 Für Teil 15B Gerät....................B1.2 Mobile Geräte..................... CE-Bestimmungen......................Richtlinien und Normen....................... Leitlinien und Herstellererklärung .................. Technische Daten......................TD Navio ..........................Netzteil ..........................Akkusatz ..........................Zugelassene Zubehörteile ....................Lokale Zertifizierungspartner ..................
- Seite 5 Das Symbol „Hohe Temperatur“ weist auf hohe Oberflächentemperaturen hin, die zu Verletzungen führen oder unangenehme Empfindungen auslösen können. Symbole und Kennzeichnungen Diese Übersicht enthält Informationen zu Symbolen, die am TD Navio, Zubehörteilen oder auf der Verpackung zu finden sind. Symbol oder...
- Seite 6 Gebrauchsanleitung befolgen Stromanschluss (GS) Erfüllt die Richtlinie zur Reduzierung von Schadstoffen (Reduction of Hazardous Substances, ROHS). Erfüllt die einschlägigen japanischen EMV-Anforderungen Lauter Leiser Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) gemäß IEC 60529. IP43 Hersteller Kennzeichnung von Medizinprodukten 1 Einleitung TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 7 Einschränkungen ein UK-Gerät zum Sprechen benötigen. Das Gerät ist für Benutzer jeden Alters geeignet. 1.4.2 Mobil verwenden Als mobiles Gerät kann das TD Navio in der Hand gehalten und in zwei (2) verschiedenen Positionen verwendet werden: ● Stehend ● Liegend Mithilfe des eingebauten Aufstellfusses kann das TD Navio auf flachen Oberflächen stehen.
- Seite 8 Lieferumfang Wir empfehlen, die Originalverpackung des TD Navio aufzubewahren. Sollte das Gerät in Garantiefällen oder zur Reparatur an Tobii Dynavox zurückgesendet werden, wird darum gebeten, die Originalverpackung (oder eine gleichartige Verpackung) für den Versand zu verwenden. Bei den meisten Transportunternehmen muss das Gerät von einer mindestens 5 cm (2 Zoll) dicken Schicht Verpackungsmaterial umgeben sein.
- Seite 9 Hinweise sein. Für den Fall, dass das TD Navio ausfällt, kann der Benutzer es nicht zur Kommunikation verwenden. Das TD Navio ist wasserfest, IP43. Sie sollten das Gerät jedoch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Der Benutzer darf niemals versuchen, den Akku auszutauschen. Am Akku vorgenommene Veränderungen können zu Explosionen führen.
- Seite 10 IEC 62368-1 an Stromquellen mit begrenzter Leistung entspricht. Das TD Navio enthält einen wiederaufladbaren Akku. Bei allen Akkus lässt die Leistung mit der Zeit nach. Deshalb kann die mögliche Nutzungszeit des TD Navio nach vollständigem Laden mit der Zeit kürzer sein als noch bei dem neuen Gerät.
- Seite 11 Wenn das TD Navio-Gerät eine bestimmte Temperaturschwelle überschreitet, wird ein Temperaturwarnbildschirm angezeigt. Um das TD Navio-Gerät so schnell wie möglich wieder in Betrieb zu nehmen, schalten Sie es aus, bringen Sie es in eine kühlere Umgebung (weg von direktem Sonnenlicht) und lassen Sie es abkühlen.
- Seite 12 Magnetfeld Wenn Sie vermuten, dass das TD Navio die Funktion Ihres Herzschrittmachers oder eines anderen medizinischen Geräts beeinträchtigt, nutzen Sie das TD Navio nicht mehr. Suchen Sie Ihren Arzt auf, um konkrete Informationen bezüglich des betroffenen medizinischen Geräts zu erhalten.
- Seite 13 Mini, Midi und Maxi Das TD Navio ist in drei (3) verschiedenen Modellen erhältlich. Das Mini hat einen 8,3" großen Bildschirm mit einer Auflösung von 2266 x 1488 Pixel. Das Midi hat einen 10,9" großen Bildschirm mit einer Auflösung von 2360 x 1640 Pixel und das Maxi hat einen 13"...
- Seite 14 Tragegurt Position Bezeichnung 1 x USB-C-Ladeanschluss Audiobuchsen-Anschluss Rückkamera Klappbarer Aufstellfuß Löcher für Adapterplatten 3.2.2.2 TD Navio Midi Position Bezeichnung Netzschalter Tasteranschlüsse Mikrofon Vorderkamera Leiser Lauter Lautsprecher Anschlusspunkte für den Tragegurt 3 Überblick über das TD Navio TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 15 TD Navio Maxi Position Bezeichnung Netzschalter Tasteranschlüsse Mikrofon Leiser Lauter Lautsprecher Vorderkamera Anschlusspunkte für den Tragegurt Position Bezeichnung 1 x USB-C-Ladeanschluss Audiobuchsen-Anschluss Rückkamera Reset-Taste 1 Reset-Taste 2 Klappbarer Aufstellfuß Löcher für Adapterplatten 3 Überblick über das TD Navio TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 16 Vorinstallierte Software und Firmware Im Lieferzustand ist auf dem TD Navio die bestellte und erforderliche Software installiert und einsatzbereit. Sollte eine Neuinstallation notwendig werden, können Sie jederzeit mithilfe der in iPadOS enthaltenen Wiederherstellungsoptionen die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen. Sollten Sie Ihre Kommunikations-Apps nicht auf dem TD Navio-Gerät vorfinden, könnte das daran liegen, dass Sie das iPad während der Ersteinrichtung aus der Organisation entfernt haben.
- Seite 17 Die Akkus im TD Navio Akkus Das TD Navio ist mit zwei (2) integrierten Akkus ausgestattet. Beide können über den im Lieferumfang enthaltenen USB- C-Netzadapter aufgeladen werden. Wenn die Akkus des TD Navio nicht mehr ausreichend geladen ist, schaltet sich das TD Navio automatisch ab.
- Seite 18 Das TD Navio verwenden Das TD Navio starten Drücken Sie zum Starten des TD Navio den Netzschalter, siehe hierzu 3.2.2 Anschlüsse, Sensoren und Gerätetasten, Seite 13. Das TD Navio ist darauf ausgelegt, im eingeschalteten Zustand zu bleiben. Das TD Navio ausschalten Gehen Sie zum Ausschalten des TD Navio folgendermaßen vor:...
- Seite 19 Ausgangsstellung. Drehen Sie das TD Navio um 180°, so dass der Bildschirm nach oben zeigt. Richten Sie die Haken an der Oberseite des Vorderteils der Schutzhülle an der Oberseite des TD Navio aus. Drücken Sie zum Einrasten auf die Kanten.
- Seite 20 ● Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 % (keine Kondensation am Gerät) Reinigung Bevor Sie das TD Navio reinigen, schalten Sie es aus und ziehen Sie alle Kabel ab. Verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Geräteöffnungen eindringt.
- Seite 21 Hinweis: Aufgrund von Bestimmungen der Joint Commission muss jegliches an Tobii Dynavox gesandtes Verpackungsmaterial (einschließlich Kartons) entsorgt werden. Das Gerät entsorgen Der TD Navio darf nicht mit normalen Haushalts- oder Büroabfällen entsorgt werden. Richten Sie sich beim Entsorgen nach den geltenden lokalen Bestimmungen für elektrische und elektronische Geräte. 6 Produktpflege...
- Seite 22 Wenn Sie technische Hilfestellung benötigen, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die Kundendienstabteilung von Tobii Dynavox. Damit Ihnen so schnell wie möglich geholfen werden kann, sollten Sie Ihr TD Navio bereithalten und nach Möglichkeit über eine Internetverbindung verfügen. Halten Sie außerdem die Seriennummer Ihres Geräts bereit.
- Seite 23 Anhang B Konformitäts-Informationen Das TD Navio trägt das CE-Zeichen und ist damit gemäß der EU-Richtlinien zu notwendigen Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen zertifiziert. FCC-Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Das Gerät darf unter den beiden folgenden Bedingungen genutzt werden: (1) Dieses Gerät darf keine Störeinwirkungen verursachen und (2) dieses Gerät muss externen Störeinwirkungen widerstehen können.
- Seite 24 Durch Tests wurde die Kompatibilität des Geräts mit IEC/EN 60601-1 Ausg. 3.2, EN ISO 14971:2019 und anderen für die vorgesehenen Märkte relevanten Normen bestätigt. Dieses Gerät erfüllt die erforderlichen FCC-Anforderungen in Übereinstimmung mit CFR Titel 47, Kapitel 1, Unterkapitel A, Teil 15 und Teil 18. Anhang B Konformitäts-Informationen TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 25 • WARNUNG: Tragbare RF-Kommunikationsgeräte (einschließlich Peripheriegeräte wie Antennenkabel und externe Antennen) sollten in einem Abstand von nicht mehr als 30 cm (12 Zoll) zu einem Teil des TD Navio, einschließlich der vom Hersteller angegebenen Kabel, verwendet werden. Andernfalls könnte es zu einer Beeinträchtigung der Leistung dieses Geräts kommen.
- Seite 26 Pulsmodulation 217Hz, 9V/m 800-960 Pulsmodulation 18Hz, 28V/m 1720 1700-1990 Pulsmodulation 217Hz, 28V/m 1845 1970 2450 2400-2570 Pulsmodulation 217Hz, 28V/m 5240 5100-5800 Pulsmodulation 217Hz, 9V/m 5500 5785 Tabelle 4: EMS-Konformitätstabelle – Annäherungsfelder Magnetfelder Anhang C Leitlinien und Herstellererklärung TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 27 Durch RF-Felder erzeugte IEC 61000-4-6 3 V, 0,15 MHz - 80 MHz leitungsgebundene Störungen 6 V in ISM-Funkbereichen und Amateur-Radiofunkbereichen zwischen 0,15 MHz and 80 MHz 80 % AM bei 1 kHz Anhang C Leitlinien und Herstellererklärung TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 28 MEAN WELL Enterprise Co., Ltd Name des Modells NGE60-TD Eingangsnennwerte 100-240 VAC, 50/60 Hz, 1,5-0,8 A Ausgangsnennwerte 5 V/9 V/12 V/15 V/ 20 VDC, 3 A, 60 W max. Ausgangsstecker USB Typ C Akkusatz Element Beschreibung Bemerkung Mini Midi/Maxi Batterietechnik Lithium-Ionen-Akkusatz Anhang D Technische Daten TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 29 Ladung von 10 bis 90 % Akkulebensdauer 300 Ladezyklen Mindestens 75 % der ursprünglichen Kapazität verbleiben Zugelassene 0 °C bis 35 °C, ≤ 75 % RL Ladezustand Betriebstemperatur -20 °C bis 60 °C, ≤ 75 % RL Entladezustand Anhang D Technische Daten TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 30 TD Navio Wechselstromadapter Tobii Dynavox NGE60-TD 1000769 (Netzteil) Informationen zu den aktuell zugelassenen Zubehörteilen für das TD Navio erhalten Sie auf der Website www.TobiiDynavox.com oder von Ihrem lokalen Fachhändler für Produkte von Tobii Dynavox. Anhang E Zugelassene Zubehörteile TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 31 Lokale Zertifizierungspartner Die aufgelisteten Unternehmen sind die Partner für unsere lokale Zertifizierungen in ihren Ländern. Kontaktinformationen: Link Assistive Pty Ltd 11B MAB Eastern Promenade Tonsley SA, 5042 Australien +61 8 7120 6002 Anhang F Lokale Zertifizierungspartner TD Navio Benutzerhandbuch v.1.0 - de-DE...
- Seite 32 Kontakt zu Tobii Dynavox Produktberater oder Fachhändler Bei Fragen zu und Problemen mit Ihrem Produkt nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Produktberater oder Fachhändler von Tobii Dynavox auf, um Unterstützung zu erhalten. Dieser kennt sich mit Ihren persönlichen Gerätekonfigurationen aus und kann Ihnen am besten mit Tipps und Schulungen zu Ihrem Produkt behilflich sein. Die Kontaktdaten finden Sie unter: https://www.tobiidynavox.com/pages/...