Werbung
AVERTISSEMENTS
Oplacez Cettelampe horsde portée degenfants!
pas le
d"ectement
dans
o N'éclairez pas leg Objetg
distance,
eviler de les brCler
ou de prm«uauer un darrger dü
une temgirature
élm'ée
o N'utilisez pas Ia lampe de maniOre inappropöée. par exemple en Ia tenant dans Ia
bouche, afin
toute blessure ou danger de
en cas de
lampe
de la batterie interne
OCet
te
e
lamp
ule
accum
grand*tité de Chaleur
durant
Son fonctkjnn-
gment.
ce qui entraine une mmpérature
é
de scn corps Veillez
Laneutilisation sore
pouréviter les
Éteignez et verrouillezla larnpe ou retirez la batterie pour éviter toute activat6n
o
accidentellependantbgStockage
le transport
IOI_egLEOde Cettelarnpe
pag
La lampe
etre nymplacée Iorsque lune des LEO atteindra Ia fin de sa durée de vie
(FRANGAIS)LAMPE
FRONTALE
FENIX HM65R.T V2.o
01600 lumens de pui:ssancemaximale et 170 metres de distance de portee
maxmale.
La Lampe est équpée d'une I-ED de lumiere blanchd3 Luminos SST40 et cfune LED
de lumiere blanche Intense OSRAM GW PUSTAI _PM. fine
durée de
Les sources de lumiére blaru:he et Nanche
intense répondent aux di#érentes
exigences en matiere d'éclai•rage.
OAIuminium. magnesiumetPC de qualité Iégeret durable
Double interrupteurs gour une utilisation facile et rapide
O Utilisation
main
le
systéme
bidirectionnel d u
bandeau
SPORT
O un
Sifflet
eSt attaché
la
utiligate.urs
du
de la
Charge
Type—C
protection
IP68 et resistance
chutes
de
2 metres
Protection contre Iin•.ersion de polarité. pour se protéger d'une mauvase insertion
de Ia battene.
La fonction de verrouillage et Ia couverture élargie évitent ractjvation accidentelle
ODimensions
: 80
46.8
34.9 mm
O Po•idg 140 g (batterie et bandeau comprfsl
MODE
D'EMPLOI
Marche/arret
puyez Sur l'interrupteur et maintenez-le enfoncé pendant 0.5 seconde pour
a
la lampg
Changement
de mode
Lorsque Ia lampe estéteinte.
appu',on sur I'un des deux interrupteurs etmaintenez-le
pendant O,5
pour acceder au mode correspondant
Le modelumiére
et le mode
intense ne
pas étre utjlisésen
temps
Appu•yezgur
interrupteurs
enfoncé
seconde pour passer en mode SOS
'En mode SOS,a
yez sur rinterrupteur de lurniére blanche et maintenez le
l,"conde
passerlasortie F aible d u
blanche
En mode SOSi appuyez sur I'interrupteur de lumiére blanche intense etmaintenez
enfancependant I .2seconde
passer la sortie
du mode lumiére
PARÅMETROS
TÉCNICOS
OiColoque eStalinterna
del alc:ance de It'S
OiNO apuntela luz
a IOS
de
ONO COkxAue la lintema cerca de
inflamables,
altas temperaturas
pueden hacer que Ios objetos se sobrecalienten
y se vuelvan
inhamables
enciendanl
NO utilice la lintema de manera inapropiada,
so-stene•r la unidad en la
que
lesiones
graves Ola
Sila lintema Ola bateria
o Esta linterna acumularå
una cantidad
significativa
de calor mientras estå en
funconamiento,
10
ra alta en
la
de la linterna
OApague y bloquee la luz o seque la bateria para
durante eI almacenamiento
o eI transporte
o EI LED de esta linterna no es reemplazable:
10que sera necesario reemplazar
la lintema cuandO el LEO Ileque al final de su vida
(ESPANOL)LINTERNA
FRONTAL FENIX HM65R-T V2.o
Opotencia
de 1600lamenes y distancia maximade 170 metros
OEqLipado
LEDde luz blancaLurniruus SST40y un LEDde luz
OSRAM GW PUSTAI
PM:
una Vida Otil de sa OOOhoras
OFuentes de luz blancay blancacälida para diversasdemandasde Iluminaciön
OFabricado en aluminio,magnesioy PC de calidad:
y duradero
superiores
operation fåcily råpida
Operaciån con Lma sala mano
eI nuevo sistema de ajuste de diadema SPORT
OSe
SilbatO de
a la
para
la seguridad
usuaros
rdicador del
de la bateria y puertode carga IJSB tipoC
Conclasifc:aciönIP68y resistenciaal irnpacto de 2 metros
DProtecci6n de polaridadinversa, para
Ia bateria
OLa
de
y el tablerO
evitan la activaci6n
O Tamaho: go
* a4,g mm
•peso:
140 g (incluidas Ia bateria y eI cintillo)
INSTRUCCIONES
DE OPEARACIÖN
Encendidm'Apagado
Mantenga presionado cualquiera de Ios dos interruptores durante 0.5 segundos para
Carmbio
de
modOS
Con la luz apagada.
pulsadO
de IOSdog interruptotes
0.5 segundos para Ilegar al moda correspondiente
EI modo de luz blanca y eI mcdo de luz cällda no se pueden utilizar al mismo tempo
Mantenga presionado cualquiera de Ios dos interruptores durante I .2 segundos para
irwesar al
SOS
• En el modo SOS, mantenga
presi•onado el interrupt'*
de
durante I
segundos para cambiar al mc•do de luz blanca baja
En eI modo SOS. mantenga
presionado eI interruptor de luz blanca cälida durante
I
Segundosparacarnbiaral
Eco de luz
cälida
Selecciån
de
Potencias
Modo Luz Blanca:
Con Ia luz encendida.
haga clic una vez en eI interruptor de luz
Nanca para altemar entre
Modo Luz blanca cålida; Con la luz
haga Clic
Vez en el
A
BHVIMAHME
@owap"'•: BHe nc-cgraeMDCTH gere"!
OHe caeTHTe K0My-n"600 masa!
OHe paweua'iTe
•$0Hap"K
npeAMeTog, B blCOKa9
TeMneparypa
MoxeT
neperpeTb
C•He
06pa.30.M, Hanp-MMep He
rpagM
g
a•xyuynn Topa!
'Douapwx BugenneT
MHOro Tenna npn "cnonjbsoaa'"'l
nnmemv•oro
"TO
TeMnepa-rype
Koprvyca
n6exaTb
BO apew
'In"
Coeroa"0A
OTOTO Hana6uora
@0Hapg
He nonræxMT
rooTOMy no
OOHAPhK
FENIX
HM65R-T
gpkOCfb 1600
OL•Icnonb3yeTcR
cgeToaHOA
6enoro
caera
Luminus
SST40
Tennoro
OSRAM
PUSTAI PM co CPOHOM
SO
Senbl"
Tennbl" 6enbl" coer Ang pa3nWNHblXTpe60øaHHi"
nerKM"
xopnyc "3 Kayecvoem•oro
Maryn
nnacwxa
naokHb'e nepexn»aqarerw aaepxy Kopnyca Ann yn06Horo
ynpagneA"R
DYnpagneH"e
OAHO" pyK"
6naroaapg
"SPORT"
-
oronOSbfi
öe30naCHOCTR
CBMCTOK
CJSYIHanau"R yp08N9 3apqaa 6aTape'1
nopT 3apxaKM LISB Type-C
CTeneHb 3auMTbI IP68 H ynaponpmHocTb
a 2 M BblCOTe naneHHR
3auMTa OTnepenontocoaKM
aKKYMynATopa
Ha
ncßgonß'0T
crw-4aüMoro
80
46.8
34.9MM
Oaec: 140 r (BKntoqaR
ynPABnEHVIE
BKn'.ablKn5enbI"
nep»MaaüTe
n060a
"3 nayx
nepexnmarene"
8 TeveHMe 0.5
"3 AByX
B
cekyHAbl.
nepeil'•l
u
penw
Peyma 6enoro cgera
Tenno•ro cgera He uoryT pa60TaTb ogeogpeue"HO
agyx
g
cevyHnbl. '4T06bI
d pexHM SOS
SOS
Togewe
cek-y"ßbl."T06bl nepeKJb04"Tbcg g pexMMRWJKoro
a pemwe
SOS
nepexr»oqarenb
Tennoro 6enoro
6enoro
cgora
Bb160p ypoaH*
*PKocru
LED -36
LED
(a-$Æ)FENIX
HM65R-T
16001m,
170m
Luminus
SST40
LED 11B. OSRAM GW PUSTAI.PM
LED 1
50,000
E usa Type-c
OIP68
2m
(h) : 80mmX46.8 rnrnX34.9mm
O"
: 140g
•
sose—
UPOZORNÉNi
toumistéte
tuto
dosah
ONesvitte
telovkou nikormu *imo
do
ONesvitte na
piedmäty z bezprostredni blizkosti, aby nedoSlo k jejich
poSkozeni nebo ke vzniku nebezpeti
v dusledku •,rysoké teploty!
OCelovku NEPOVJ2iVEJTE nevhodnym zpusabem, napi kousänim do
nedoSlo
zraneni osob nebo Ohroieni
ph selhäni telovky
nebo baterie!
k
akumuluje velké mnoistvi tepla,
telovky
Obejte na bezpetne
abyste se nepopåli
OWpnéte
a zamknéte
Celovku nebo
-méte baterii z Celovky. abyste zabränili
né
nåhod
ci.
aktiva
pokud jeeelovka
umistua vuzavteném
ahotlavém
prostredi.
jsou kapsy a batohy!
(CESKY)CELOVKA FENIX HM65R-T V2.o
rellektOt: 1600
(3 hodiny) - 400
(12 hodin) > 130
hodin)
O
800 lumenü (6 hodin)
400
(12 hodin)
(24 hodin)
5 lumenü
> SOS 5
(600 hodin)
ooosvit
170 metrü (7353 cd)
Pou2ivå bilou LED Luminus SST40 a teplou bilou LED OSRAM GW PUSTAI_PM
50 000
Vyrobeno Z lehké a Odolnå hoiéikOVé Slitir1SL
O Soueåsti
baleni je nabijgci
bate-tie Li-ion
18650 3400mAh.
IZO POLÆiti
jednoråzové
3 V CR123A baterie nebo dvé nabijeci RCR123A
Svételné ZdrOje Ovlådané dvérna gamogtatnvmi tlaeitky
SPO
RT Headba
nd
jednou r Ukou diky
Obousmörnåm
u
Na popruhu je mtegrovåna nouzovå pigtalka pro
bezpehOSti u2ivatelü
Nabijeni pies LISg-C konektor, doba nabijeni wbitéhO akumulåtoru jg CQ 3 hodiny
Vodotösnå a prachOtösnå dle Standardu 1968 Nårazuvzdo•rnå pådüm z
met ry
O
t]aéitek proti nechténému zapnuti
Rozméry: 80
46.8
34.9 mm
140 g
baterie a popruhu)
NÅVOD K OBSLUZE
Zapnuti,'vypnuti
a peepinäni reiimü
dälkov•y retlekto« se zapinä podrienim
ravého tlatitka
(cca OSs
9rn bi19
tep1
m svétle
m
sezapinå podr2eni
m
fevého tiamtka
Ret
tee
zapne do ngjnÅihO
SWätelné
g*epinaji
krStkB-n gtiSknutim
tlaeitka gvitiCitw
reflektm_l
Svétlo Se opét vygffle
podrienim
ptisluSného
tlatitka
dobu
s
SOS reim
se zapne podrienim
libCMAného tlatitka
po dobu
Z am
d em knuti
Kd je
0be tIatitka
po dobu 3
sc v nizk•ém re2imu tepléhO
Pokud je eelOVka uzam•eenå, tak po kliknuti nebO
kråtkém SLiSktWti
etyiikråt zablikä,
indikuje
Stav
• PO zapojeni nabijgcihO kabelu Se eelOVka autcgnatick',' Odgmkne
NABiJENi
eelov
ky
Po dokone
eni
na.bije
ni
USB-C
do nabijeciho
n?
nabije
LUMIERE BLANCHE
ANSI/PLATO
FLI
FORT
1600
lumens
PUISSANCE
de la
@ AUTONOMIE
3 heures•
PORTEE
170
metres
INTENSITÉ
7353
RESISTANCE Aux CHUTES
SUBMERSIBLE
Remarque
: les données ci-dessus ont
obterwes par
de SO YD-BO % Les performances de la lampo
en sortie
inccypore les durée-s
puissmce
de SO
intense
Selection
du niveau de sortie
Mode lumiere
blanche
lampe allumée. un simple clic sur [interrupteur
blanche permet de passer dun
I•autre dans l'Ordre
Mode
blanche
intense
lumiOre blanche intense permet de passer d'un mode
Fa b
Fort
des
En mryde lumiere blanche. un sin-ple clic sur I'interrupteur de lumiere blanche intense
permet de passer
la sortie ECOdu mode
blanche intense
En mode
blanche intense, un Simple Clic Sur liintertupteur
blanche guyrmetde passer
Ia sortie Faible du mode lumiére Nanche
Fonction
de verrouillage
Verrouillage
:
la lampe est etante.
apwyez
interrupteurs et maintenez
pendant3 secondes La
fois en sortie
Eco du mode lumiöre Wanche intense
Déverrouillage : 10 wela lampe est verrouillée.a
3 secondes, la larnpe
Eco
du mcnje
lumiére
blanche
intense
orsque Ia lampe est verrouillée, Ie fait de cliquer ou dappuyer
dédenche
4 clignotements
en mode Eoa (lumiére Nanche Intense) pour indiquer que
la lampe eSt
le cable
de
eSt
automatiquetrænt
krsqu'elle est éteinte
RECHARGEMENT
Adjuster Ia lampe frontale pour faire apparaitre
Ie
oecowrez
Ie cache anti-pcussiere
et branchez Ie cote USB Type-C du cable de
Charge dans le port de Chargede la
la
frontale eSt éteinte, le temps
Fenix ARE-LI 8-34CO est d'environ 3 heures. gc,ur une batterie entéremont déchargée
usqu'ä Ia charge complete avec un adaptateur de charge 5 W2 A. Seules Ies soties
aible du mode lumiére
et du
Ie
utlisées pendant Ia charge
DIJne fois Ia charge terminée, veillez
fermer Ie cadie anti-poussiére
ANSVPLATO
FLI
ALTO
o se
1600
Iümenes
POTENCIA
AUTONOMiA
170 metro S
DISTANCIA
7353
candelas
INTENSIDAD
accidenta
RESISTENCIA
A IMPACTOS
SUMERGBLE
Notat De
Con el eståndar ANSI/PLÄTO
FL l.
utilizando Ia bateria Fenix AR8-L18-3400
incluida bajo uma temperatura de 21 t 3 'C y u
diferentes entomos de trabajo y la batena utllizada
•El rendimiento de potencia Alta se mide en total durante el tempo de ejecuci6n, incluida la baja de potencia debido al d;seno del mecanismo de proteccién de
de luz blanca cälida para alternar entre
En eI
de luz blanca.
a dic una vez en eI interruptorde
cambiar a I modo Eco de luz
anca c:ålida
Enel
de luz blanca
haga
en el
IOS
cambiar al modo de luz blar,ca baja
Funciön
de Bloqueo
Bloqueo:
Con Ia luz apagada. presione y manten
IOSdos interruptores dwante 3 segundOS, l a
rnpara parpadearå4
de
potencia ECOde luz Banca Cålida para indicar
egtadO de bloquoo
Desbloqueo:
Con la
presione Simultåneamente
durante 3 segurfis.
Ia luz se activarä con 4 parpadeos y se activarä en potencia Eco
de luz blanca cålida
En eStadobl
ueado, al hace•rClic o presionar IOS
parpadeos en e potencia Eco de luz Banca cålida para indicar eI estado bloquoado
•Cuando
el
cable
do
carga
estå
enchufadO.
autowäticamente
en estado apagado
CARGA
Aiuste Ia linterna para amrel
erode carga en Ia parte posterior Oestape Iatapa
antipolvoy
el
C
Cable de
durante
ZCon
Ia linterna frontal apagada, eI tiompo de carga normal de Ia bateria del Fenix
ARB-L18-3400
es de aproximadalYHte
3 horas desde que se agota hasta que se
carga
con
adaplador de carga de 5 V'2A
utilizar
modo de
blanca baja oel
'OlJna Vez
la Carga, agegürege de
la üierta
•La linterna
golo
cargar con
bateria de la gerie Fenix ARE-L18
•Si la bateria ge ha agolado
segundos en funcionar desoués de que ajmience Ia carga
INDICADOR
DE NIVEL
DE BATERiA
Con la linterna apagada,
a d'C una
en
verificar eI estado de Ia bate a Haga clic una vez mSs. bs indicadores se apagarän
ANSI/PLATO
FLI
BblCOKh"
ero
1600
r.i0M
*PKOCTS
@ BPEMR
AAnbH0s0hHOCTb
170
M
'HTEHcmaHOCTb
7353
CBETOBoro
noTOKA
YAAP03AU.U4TA
BOA03ALUhTA
V2.o
a
co crannapTaMH ANSI,PLATO
170 M
c
Fenix
OT neperp•gga
PexMM 6enoro
cgeva:
8K"
pag Luenowre
nepeKnmeHMA
Mexay
6b'CTporo
Pe»a1M Tennoro
6enoro
cBeTa: M3 8K"
OAHH pa3 LuenXHHTe nepexnmarenb
Ang
B pemtue
6enoro
caera
pag Lueno•me
nepemmarenb
caeTa.
nepekTH a
30
Tennoro benoro cseTa
a pewmweTennoro 6enoro caeTa on"' pa3 Luenøwe nepeKn•ouarenb6enoro
CBeta,
B
pogxa
Snowpogxa:
BblKfI
OAHogpeMeRHO
HaxAMTe
nepexnmareng
B Tevet"le
3 ceKyna. @0Hap01Å wrtteT
oronOBbe
ygepwgaÅTe
g TeqeH"e 3
aKTMaMpyeTcn a pexMMe 3m Tennoro 6eroro caera
a
3aönc•KMponaHH0M cocT09HL•u•' Luenqox
nn"
4
3KO
sa6nawwaaHuoe
sapaa»qoro Ka6eng
agTOManæecKH pa%noxwpyercg
3AP9AKA
iOTpe
nonoxeHL•1e Kopnyca Tax, NToöbl 6bln uned
Type-C gapgggoro Ka6en9
gapgagouy
nopp,'
g
oEblgpoe
gpeug
ARa-L18-34DO
c«TaanneT
0Kono 3 gacoa OT pa3pqxeHHoro ao nonnoro 3apgaa c
3-apRAKM
6enoro
rennoro
6enoro
cgeTa
nocne
0693-avensg•o •axpoüTe
pa3beua
3apgnKM
•Han06HbILk
apo
3apqxaTb
TOJ1bKO npH ncnor1b30Ba.HM'•1
Fenix
a-LIB
pa3PRxeH, TO n0CJte
ANSI/PLATO
FLI
HIGH
170m
7353 cd
FFMt±
-34
R'r---1JL.øusg
Femx
OV procesunabijenipostupnésviti a blikaji
indikätory
nabijeni je
INDIKACE STAVU NABITi AKUMULÅTORU
PO kråtkém gtiSku litnvolného
{Celovka rrruSi
indikåtot Stavunabiti baterii mezi llatitky etyri rCZSvirxnéL
aby
je nabitg na 80-100
tri
60-80 0/0,dvé 40-60
blikaiici znati
baterie je nabltä na mene
20 %
Poznämka: Funguje pouæ
pouiiväni.
VYMÉNA BATERIE
jako
OdÉroutNjte
vitko
telovky
a v1021e
plusovym
Vitko telovky
opét
dotåhnéte
nelli Vitko p' né
sprämä
INTELIGENTNi
OCHRANA PROTI PNEHkÅTi
(24
Ph
na VYSOké
130
o nékOlik
aby sc teplOta
ila Kdy2 teplota klesne pod 60'C. takse
on opél poglupné
s
UPOZORNÉNi
NA VYBITY
AKUMULÅTOR
napeti baterieklesnepod nestavenou
dvi
vikonu
zaene indikätor stavu nabiti baterie blikat. aby våm ptipomnél nutnost dob•iti
nebO
baterio
gygtému
Poznåmka: Funguje oouze s originålnim akumulåtorem
HLAVOVY
POPRUH
2
Popruh je
z
Pro utüeni
hodincwich
rw$itek
Pro povolem popruhu koletko Otätejte
rutitek
OalSim otidenim
kole-öka po maximälnim
povdeni popruhu se
a
a
tim
POU21Ti A ÜDR2BA
ONerozebirejte
gami zapeeetöné eågti v hlavé eelOvky. porosi sc tim zåruka
OFeniX doporueuje pou2ivat originålni akumulåtor Fenix ARg-LlB
reflektor s
nelze
OVyndejte
baterii z
p Okud ji nebu•dete delSi dobu
baterig
LljednoråZOV*Ch
baterii rnü2e hrozit jejiC%O
funkce ge
poÉkoZen1 telovky
'Svitjlnu
uzamknéte nebO
baterii, abyste zabrånili nShOdn•åaktivaci böhem
pregyavy
gou±ivåni
mit za nagledek opotFebeni O-krou2ku
zachovat
utesnéni proti
wméhte
kmuiek za n#hradnL
O pravidelné
eiéténi elektrickYch
ÄStuje
protoie znee•iSténé k ontakty
svitilnablikä.suiti pteruSavanéneba
dokonce nesviti z nasledujlcich
düvodü;
R aaterie jevybitS
Nabijte ji. nebo vym&hte za nabitou
B; Elektrické kontakty uvnitt telovky jsou
v alkol•ralu
pokud
uvedené
metody nefunguji,
Obrat'te se na vaSeho prodejce
distributora
OBSAH BALENi
portu
Fenix
HME5R-T
VXO
L '-ion
kabel. nåhradni o-krou2ek. nävod, zärutni
list
PARAMÉTRES TECHNIQUES
LUMIERE BLANCHE INTENSE
MOYEN
FAIBLE
FORT
MOYEN
400
lumens
130
lumens
800
lumens
400
omens
12 heures
24
heures
6 heures•
12 heures
83 metres
4g
metres
112
metres
82 metres
1715 candela
candela
3155 candela
candela
labwatoire de tests de Fenix en
isard la batterie Fenix ARB-L18-340Q
fonction de l'orwironneme
dans
CIIC eSt utilis&e
dues
la temperatu
et au systems de protection incorpwé
•I_a larnpe frontale ne peat étre chargée quavec une batterie Fenix ARB-L18
•Si Ia lampe frontale est completement déchargée,
que
indicatew(s)
de batterie fmctionne(nt)
lurniere
INDICATION
DU
un Simple Clic Sur
ur
[autre dans l'ordre
I-usque
Ia lampe est eteinte. un simple clic sur run des intenupteurs
l'état de la batterie
Si VOL'S cliquez
s'éteint(gnent)
immédiatement.
témoin(s)
reste(nt)
al u meås)
pendant
de la
Quatre témoins allumés:
100%
Trois
témoins
allumes
simultanérnent
sur Ies deux
Deux
témoins
allumés
60%
- 40%
dignolera 4
gc.ur indiquer
qu'elle est
un
témoin
allurr,é
40%
20%
un témoin dignote
1%
yez simultanémentsur Ies
•Note
Ceci
ne fonctionne
en sortie
CARACTÉRISTIQUES
sur Ies interrupteurs
Dimensions
la
Se déverrouille
Fenix
ARE-LIB
Fenix
ARS-I-16
Series
Pile
Li-ion
CR123A
de charge situé
I'arnere
Batterie L i-ion
•Les
Li-ion 18650 sant des cellules
Chargenormalde la batterie
commerciales Otdcivent ötre
exclusive de batteries de qualité avec circuit de protection ré-duira Ie risque de combustion
ou
mais
intense
que
aSSLrne
Une batterie Li-ion de qualité avec circuit de protection reniuira Ies risques La batterie
Fenix
ARE-I _ 18 Series
est recommandée
PARÅMETROS
TÉCNICOS
Luz
BLANCA
Luz
BLANCA
BAJO
ALTO
MEDIO
MEDIO
400
lümenes
130
Iümenes
800
Iümenes
400
lümenes
12 horas
24 horas
6 horas*
12 horas
g 3 metro S
4 g metros
112 metros
82 metros
171S
candelas
604
candelas
3155
candelas
1690
candelas
especilicaciones
anterioreg p
ienen de IOS resultadOS producidOS pot Fenix a travås de sus pruebag de laboratorio
humedad del 50 % al 80% EI rendimiento real de este producto puede variar segün Ios
inmediatamenteo,
sinninguna
Vezque Se
la luz, IOS indÉadOres
luz blanca cälida para
3 Segund•ag
luzblanca
Cuatro
luces
encendidas:
100%
Tres
luces
encendidas:
80%
- 60%
Oos luc:es
encendidas:
40%
a presionados simultäneamente
uma
luz encendi•da:
40%
-
en
uma luz parpadea: 20% -1%
•Nota:
Esto
solo
fun&ona
con
una
IOSdog interrupto•res
ESPECIFICACIÖN
Se activarån 4
Tipo
Dimensiones
la
låmpara
Se degbloquea
Fenix ARg-LlB
Series
18650
Fenix
ARa-L16
senes
16340
gateria NORecargable
CR123A
Li-•on
al
de Cargade la
Bateri R Z nrgable
18630
•Las b.aterias de 'ones de litio 18650 son celdas potentes disenadas para aplicaciones
y deben tralarSe y manigwlarge con
Mientras
carga, solo se
de calidad con protecciån
de circuito para reducir
h_1Z b lanca cålida
explosiöm pero el
celular o el cortacircuito son riesgos potenciales que asume el
antipolvO
La baleria
de litio de Calidad
bateria
unos 4
recormenda
Ia bateria
de Ia serie
REEMPLAZO
DE BATERiA
Desenrosque
la 'apa de la
dg IOS
para
atomillar Ia tapa de Ia bateria
XAPAKTEPMCTVIKVI
TEnnSl"
CBET
CPEAHb•tn
BblCOKhM
CPEAHh"
400
nor.'
130
nvoM
400
49M
83
M
112M
82
M
604
3155
1690
FLI
abl
e xapaKTepwcT'101
na pe-3ynbTarax. nonr4eHHb'X K0MnaHMek Fenix B xone
ARS-LIS-3400
n
Teuneparype
21±3
Ha
Ha
nepexnmarenb
6enoro cgeva
axkYMynmopa
sapa60Ta»or npmaepwa gepeg 4
VIHAhKAUV19
YPOBH9
'-13 8bKJI.
LuenKH'1Te on'1H pa3 ntoöyto Odor.Ky. VT06bJ npoaepHTb cocTORH'1e
rennoro
6enoro
pag
Ees kaKMX-nÆo
BKnmeHHM caera HHnHKaTop(bI) 6yneT noKawaaTb
ropßT 4 "BARKaTopa: 100%
ygep*Mgaüre
Aga
rop*T 3
60%
4 pasa B pewmwe 3KO
2
40%
ropL4T I Æ4A"kaTop: 40% - 20%
@owapMk
4 pasa
• npMMeæaH"e: aro pa60TaeT TonbkO c
Haxanme
nepeKnmaTeneü
cnEUM@hKAUV19
Ha
Fenix
ARg-LlB
18650
Fenix
ARB-L16
nopT 3apA,aKH
CR123A
won
am,'MyJIATopa
Fenix
LW—ion
•18650
Li-
c
c nnaroA
Kopome
6eoer Ha ce-ög nom.30aareru.
aKxyvyn9Topa
3AMEHA
AKKYMYJIRTOPA
MED
HIGH
MED
1301m
8001m
4001m
1235±1
2435 M
83 m
49m
112m
82 m
1715cd
604 cd
3155 cd
1690 cd
Fenix ARB-LIWIJ—Ä
FenixARB-L16YJ—Ä
znati,
UPOZORNENIE
&Llmiestnite
ONesviette eelOVkou nikomu priamo do
ONesviette
na horlavé
predmety
Je LEO
se
akl,vu
po&kodeniu
k vzniku nebezpe&nstva
Znarnenaji.
baterie
OtelOVku NEPOU2iVAJTEne•vhodnymspåSObom.napr hryzenim do "St. aby
jedna 2040
% a
ned040 k zraneniu ogbb alebO
m Fenix
ARS-LIB
za näSledOk
teplOtu p
ga nept43ålili
Vyprüle a zarnknite eebvku
aktivåcii, ak ie
Keck* a baiohy'
teloVka nebude
(SLOVENSKY)CELOVKA FENIX HM65R-T V2.o
•Biel,
reflektw
1600 lümenov (3
had in)
"konu
se akumul•je
velké
OTeplYbiely reflektw: 800
lumenov (24 hodin)
5
Zoosvit
170
7353 cd)
bielu LED Luminus SST40 a teplü bielu LEO OSRAM CW PLJSTAI PM so
*ivotnosfou
SO 000
hadin
z rahkei a
hordikcwej zllatiny
telovka
3 V CR 123A batene alebo due nabl)acie RCR
'Svetelne zdrcfeovlÅdané
ONastaænie d
poprWnu jednou
Headband
Fit
Fenix ARB-L18
L'SNa
je integrcwanä nüdzcwä piSt•alka
'Nabila
nie
LISB-C
a prachotegnS podra
otåtejte
koleeko pmti
uzænknutia tlaCidiel prob ne.chcenernu zapnutiu
po
46,8
popruh
140 g
batérie a
NAVOD NA OBSLUHU
Zapnutie/vypnutie
a prepinanie
vynikajici kvality
n ebo pokud je
vyteeeni a nåsledné
opaeného retleklora
elovka sa
lunkcie Sa prepinajü
Stlaée m tla&-dla svietiaceho rellektora SvellO sO opåt•
Vypne podr2anim prislLßné.ho tla&dla
tlaädla
1.2
Chcete-li
je telovka
stlatte
svitilny,
ril«ät zablikä v nizkom reiirne teplého svetla. aby signalizovala uzarnknu$,i stav
omkrurie apät• stlaete abe tlat:idlä
sa v nizkom retirr*
te ého s•.etla Pokia( je telmka
kråtkom stlaeeni spi
Styrikråt zablikå. eo indikuje uzamknuty stav
Obistéte je vat'tkou namotenou
• Po zapajeni nabijacieho kåhla sa eelovka automaticky
nebo
NABiJANlE
protiprachovci
Celovky Po dokc•neeni nabijania protiorachmü
na:ijani: jrr"oR
n
"
i usa-c
REMPLACEMENT
insérer
cowercle
FAIBLE
ECO
130
lumens
5 lumens
S lumens
LA SURCHAUFFE
24 heures
300
heures
BOO heures
La
48
metre
s
10 metres
I O metres
niveaux de sortie élevés pendant des périodes prolongées
577
la
26 cande a
26 candela
une ten-•perature de 600C au plus. Ale diminue autc•nnatiquement de quelques lun-æns
Sa puissance de sortie
en dessous de 60'C_ Ia lampe rappelle grcugressivement
INDICATION
la temperature de 21
0C avec Lm
Lorsque Ie niveau de tension tombe en dessous du niveau
batteries
utilisées
la
Eco soit atteinte Lorsque cela se prcnfuiten mode Eco. I'un des indicateurs de niveau
de batteneclignotepour
temps
•Remarque
ASSEMBLAGE
faudra environ 4 seoandes pour
apres le
de la charge
Remarque
la molettedansle Sengdes aiguilles
NIVEAU
DE LA
BATTERIE
dans
sens merse
atteint sa bngueur maximale. continuez
permet de
et le bandeau ge reggerre
le S)
ou si
vous n'effectuez
aucune
ration. Ie(s
UTILISATION
3secories.
Chaque
fois que Ialampe est
le niveau de la batterie et
secondes
DLe dénwntage
80%
Fenix
lalampe pag u tilisée
Ia lampe gu)urrait Otre erujomtnagé•e par une fuite dé ectrolyte
Éteignezet verrouillez Ia lampeou retirez Ia batterie pour eviter toute activation
une
batterie
Fenix
ARE-LIB
Series
OUne utilisation g•clongéo pout entrainer rusure du joint torique Pour maintenir une
bonne etanchéité
DES BATTERIES
CI•Le nettoyage
Ia lampe. car des contacts sales peuvent entrainer un dignotement
brillance intermittente ou meme une absence d'éclairage pc•ur Ies raisons suivantes
A
la lampe eSt
Voltage
Emploi
Solution
enforN3es pendant 3 secoMes
18660
3,6V
g
Niveau de batterie
16340
3.6 v
Utilisable
Solution
inserée confomnement aux specifications
3,ov
Utilisable
C
Les nIS, E-SContacts de Ia Carte de
Solution : nettoyez
18650
3.6 v
prudence
friction.
Si leg méthOdes ci—dessus
pcNr des
et manipuléeg avec
L •utilisation
CONTENU
de la cellule
le cmMt-Ücuit
des risques
Larnpe frontale HM65R-T
remplacement.
PROTECCIÖN
SOBRECALENTAMIENTO
CALIDA
La linterna acumularå
ECO
durante periodos prolongados
BAJO
o
Cuando Ia temperatura cae por
130
Iümenes
5 Iümenes
5 Iümenes
el
de potencia preestablecid•o
300 horas
24 horas
600
horas
ADVERTENCIA
48
S
I O metros
10 metros
CuandOel nivel de
5/7
candelas
26
candelas
26 candelas
programada
esto sucede en potencia Eco. urn) de Ios indicadores
para
que se agote
•Nota
Esto
ENSAMBLE
Aviso; EI cintillo Vier.e ensamblado de fabrica de fomna predeterminada.
Gire Ia perilla en eI sentido de Ias agujas del reloj para apretarel
senbdo contrario a Ias agu
siga girando Ia perilla en eI semtjdo contrario a Ias agujas del reloj para cambiar
operaa6n. Ios ndicadores
durarän 3 segundos Cada
direcciån de operaci6n
el
de la bateriay
USO Y MANTENIMIENTO
80%
ÖDesrnontaI
Fen*
recomienda
CS Ialintema
batena
de Ia serie
Fenix
ARB
-LIB
Apague
accidental
DE BATERiAS
OEI
prolongado puede prow:uzar eI desgaste de Iajunta tårica Para mantener un
sello de agua adecuado. reemplace
Voltajø
Nominal
Usabilidad
La
g,6V
Recomemdada
forma interm•tente o induso gue no se ilomine por Ios siguientes motivos
A: La linterna estå bknueada
3,6V
Usable
Soluciåm Mantenga
segundos para desbloquear
3,0V
Usable
Nivel
de bateria
3.6 V
insertadade acuerdo
C: Las
ünicarnente
baterias
Solution:
eI potencial
de combustion
o
alcohol isopropilico
Si Ios métodos anteriores no fLmcionan, comuniquese
circuito
de
reducirå
IOS
Se
INCLUYE
Fenix ARES-L 18
Linterna
repueStO, c abe de Carga
el sent'dQ
a
acraaMTb 6aTa
6a1ape
VIHTEnnEKTYAnbHAR
CBET
sos
mph
aocwraeT
1 30 nou
S n'0M
5 mou
Teun e p arypa ynagel
24
300
600
Ob16paHHe.lL' ypaaeHO
10M
nPEnynPE>KAEHVIE
577
26
26
Korga ypogeHb
ao
r.
noo
-
CSOPKA
nepexoAMT
Oronoabe
npoTH8 gacoao'* cTpenKH. NT06bJ ocna6'•1Tb oron08be
npolag
vacogo"
HanpaoneHneøa
3APRAKV1
MCnonb30BAHhE
pa3,
Cpa3y
Pa360pxa
6yA','T ropers
cexyHA&
np'•l xa*A0M
ypoaeHb 3apqaa 6aTapeL'
Femx
a kxyuyrmopbl
Ecru' @OHapb He 6yaeT "cnonb308aTbc*
mgnekne
Oga6nowpy*Ie
O nmenbuoe
cep'M Fenix ARB-L18
Ans
sanacHbJM
no
nv•1TAHV11-O
Ka. Tax KaK rpR3Hble KOHTaKTblMoryT db13aaTb Mepua•we. npepb'EMcTblV1
H 0M"HanbHoe
hcnonsaogaxne
Han pnxeH"e
3.6 v
PeK0MeHn08 a wo
8:
16340
3.6 v
AonycTHM0
PeweHne:
3.0 v
AonycTHM0
C: Pe-3b6a. KOHTaKTb• n +4aTHO'* nnaTbl
18650
C BHHMaHMeM•
Peweue:
'•1cnonb3','üTe
Ecru'
qr06bI CHH3HTbpack 803ro aHHR
83pb18a
Femi*
B KOMnnEKTE
p"cxau/,
Fenix HM6SR-T V20
LISB Type-C Ka6enb 3apAmv.
sos
LOW
ECO
130 1m
51m
300351%
10m
10 m
577 cd
26 cd
26 cd
1.
18650
16340
3.6V
CR123A
3.0 V
18650
3.6 V
Fenix HM65R-TV2.o
Type-C
Fenix
3-1
OV ptoces•gnabijania
ie nabijanie
INDIKÅCIA STAVU NABITIA BATÉRIE
deli!
z bezprostrednej
blizkosti. aby
nedoSIo k ich
kratkom
v d•6Sledku vysokej byploty'
batéria
pri
eelOVky alebO batéri•e'
jedna
Poznåmka Fungujc
vYMENA BATÉRIE
alebo vyberte batériu z EelOVky, aby Ste zabrånili
v
a
ako Sü
Odgkrutkujte
vietkO eelOvky opåt üplne doliahnite
INTELIGENTNÅ
400
>
Pri dlhodobom
(6
400 1•.jrnerm (12
130
m.noistvo tepla Ked telm•ka dosiahne teplotu 6C'C alebo
(300 hcxfi-,) -s SOS 5
(600 hodin)
Okon o niekorkoIümencw. aby sateplota zni2iIa Kedteplota Iesnepod 60'C. tak sa
UPOZORNENIE
napätiebaterieklesne
samostatrv"mi
retim, 0m
SystérnuSPORT
zat:ne indikätor stavu nabilia batérie hlikat,
Omenu baterie
Poznamka• Funguje iba s Wiginålnou batériou Fenix ARB-L18
nySenie bezpeCnosti uiivaterov
doba nabijænia vy%ité
je cca 3
HLAVOVY
IP68 Nårazuvzdornå
pådom z
2
Popruh
had in
rutitiek
opät utahovat a smor povorovania a utahcvama
POU21TlE A ÜDR2BA
reiimov
•Fenix
Vybette balériu Z eelovky,
zapne do najni&eho
retimu v9konw S'.etelné
vybitå
poSkodenie telovky
dobu
s SOS
ga zapne podr2anim
OSvietidlouzMnknitealeto vyberte
Skladovanla aleho prepraw,'
tlatidla
po dobu 3
svietidb
zachovat• spravne utesnenie proti vode, ',rymehte k,n.frok za nähradny
topravidelne
3 sekundy, svietidlo
zabliik* a
uzamkmatä. takpo kliknuti aleto
preruSo•ane alebo dokonca nesvieti z nasledujücic
A;
a; Elektrické kontakty vo vnütri belovky
v alkobole.
Ak
a zapoJte nabiJaci kabel usa-C
do nahijacieho portu
OBSAH
krytku nasadte spat
5vVkizt%e
reÆe rubovoroného
eelovka Fenix HM65R-T V2_o,Li-,ånbatéric ARB-L1e-34co,nabljac.i u se-c Kabel,
DE
LA BATTERIE
•Taverc:le de
dang le Seng
deg agullleS
momtre
Ia batterie
avec Ie 05té anode (4) vers lintérieur.
puis revissez Ie
de
Ia battene.
grande quanbtéde Chaleur
eSt utilisée å des
Lorsque Ia lampe atteint
réduire la temperature
Lorsque la temperature descend
niveau de sortie préréglé
DE BASSE
TENSION
édétni.
Ia lampe est
pour passer
niveau de luminosilé
inlérieur
Ceque la sortie
rappelerde rechargerou de remplacerIa batterieen
Ce
épuisée
cela ne fonctionne qu•avec une batterie Fenix ARB-L18 Series
DU
BANDEAU
Le bandeau est assemble par detaut en usine
pour Serrerle
et
des aiguilles dune montro pour Ie desserrer
Lorsque Ie bandeau
Ie desserrer. Ie sens de l'operation sinverse
ET
ENTRETIEN
do Ia tote scellée peut endommager
Ia lampe et annule Ia garantie
ffutiliser une batterie d'excellente qualite
pendant PériOde
prolongée,
retirez la batterie,
pendantle Stockage
le transport
I'eau. rem•placez
joint par un joint de rechange ap
deS
de la batterie
pe
nces de
de Ia lampe. une
appuyez
simultanément
sur
Es deux interrupteurs
et maintenez-les
g;our dewerrouiller Ia lampe
rechargez
ou remplacez
Ia batterie (assurez wus
que Ia batterie est
du fabricant).
tfautres
Contacts Sont Sales
Ies points de contact
I'a de dh_ln cotan-tige
pas, veuillez
le
V2
ARB-L18-34C•O
pint
de
cåble de rechargement
USB Type-C. manuel de I'utl isateur, carte de
INTELIGENTE
DE
mucho calor cuando se utilice a niveles de potencia
altos
Ouario
Ia lintema alcanza una temperatura de 600C
autornåticamenteba arå algunOS
para reducir la
bajo de 60'C. Ia linterna recuperarå gradualmente
DE
BAJO
VOLTAJE
cae par debau del nivel preestablecido.la
estå
para reductr eI nivel de bril o hasta alcanzar Ia potenciaEco
Cuando
de nivel de bateria parpadea
debe
o reemplazar la bateria Oportunamentehasta
salo
funciona
can una
bateria
de Ia serie
Fenix
ARE-L18
DE CINTILLO
cintillo y girelo en eI
a
agu as del relo para
la diadema
la perilla en el
s del relo para af101ar eI cintillo a su longitud maxima,
eI cabezal sellødo puede causar danos a Ia lintema
y anularä
utilizar
una
bateria
de
excelente
calidad.
no seva a utilizar
durante
un pen-c•do
{Olongado,
refire bateria
oIa
debidO a
de electrol to
Ia
o
bateria
evitar
Xrante e I a lmacenamiento
oeI t ransporte
eI anillo con un repuesto aprobada
periodica de Ios contactos de Ia bateria mejora eI rendimiento
de Ia
IOSCantaCtOSSLXiOSpueden hater
la linterna parpadee, brille de
presionados
simultåneamente
Ios dos interruptores dwante
Ia lintema.
deficiente
urese de que Ia bateria
este
las es*cificaciones
el
de la
PCB u atrOS
sucios_
IOS puntosde ContactoConun bastoncillode
en
can eI distribuidor
frontal
Fenix
HM65R-T
V2.O. bateria ARa-L18-3400.
junta
03rica de
tipoC, manualde
tarjeta
garantia
eto aHonHOk CTOPOHO"
aHYTPb. 3aTeM CHOaa 3axpyTMTe
orceKa
3ALUhTA
OT nEPErPEBA
Ha gGlCCk"X ypogkßx
KopnyC
reunepaTypbl
60
BblLue. Rpxcn3Tb aaTOMaT"qeCK'1 HeMHoro
g106bl
Teunepalypy
kopnyca
Korga
60 0C c$0HapMK
O Hh3KOM
HATIPR)KEHVIVI
nagaer
ypogwg. Han06Hbl* '$ouapb
3KO KOZ3TO npow30LineT
a
TO, on"'
xaggga
pelt
Hagwei
wrarb.
HanoMH*Ts
gau
caoeapeMeHH0 nepe3apRÆHT-b
ona
He pa-ypgaHTc:9
3ra
r
nix ARg-LIB
oronoBbfi
ro ywon'4aH'•1to coöpaH0 Ha aaaone
nooepHMTe
crpenw.
groEbl ocna6"Ib
oronogse
wa
a
npOT"B
VI OSCJIY)KhBAHVIE
3aneqaTaHH0"
ronc•Bb'
$0HapHKa
MoxeT
np'aecTH
K ero
rapaHr*'t
peKovennyeT
"cnonb30aaTb
TonbKO KageCTaeHHb•e 3aLumueHHbIe
8 regenne anmenbHoro
apeueu.
a«yrayngrop,
"Hage $op:apb voxel
nogpe»uev•
m-ga
ngnexme
akKYMyngrop, gr06u
npegorgparnrs
BO apeMR
"cnamsgogaH"e
k muocy
ynnorpmenbnoro
"3
'0MnneKTa
apn
gaxe
orcyvcrgue
cgera
no cnogyvou_WM
npwgna•m
OA'W.gpeMeHHO
Aga
ypoaeHb 3apqna 6aTape'1
3ap9AMTe
3aMeHHTe 6aTapeto (y6ea'1Tect» "TO 6aTapeR acrasnewa
apyrwe KOHTaKTbI 3 arpA3HeHbI
O'4MCTHTe Mecra
KOHTaKTa BaTHblM TaMnOHOM.
CMOgeHHbIM
Merono we noMornu. 06paTHTecb K
Fenix ARS-1_18-3400 auyMyrmop,
3anacHoe ynn0THMTenrbHoe xonbuo, pyxoacucTBO.
TanOH
ARæL183400
O
usa
sviøtiaa blikajü 'tyrf indikåtory Styri
zapnuté
stlaeeni
rubovorného
tlatid&felovka
aktivuje LEO
nabitå na 80-100%. tri rozswetené 60-
0/0.dve 40
jedna 2
% a
batéria je nabitå
menej ako
s
batervuu
ARE-L 18
a V102te batétiu plusovÉm pålom
Potom
Pokiar nie je vieEkO plne dotiahnutå. eelOvka
OCHRANA PROTI PREHRIATIU
sviet'dla
na
v/konu
sa
vPiu automaticky
zniii
goslupne
NA VYBITÜ
BATÉRIU
nastavenuiurmeh,
automaticky
na
nedosiahme najn#i
p o dosiahnuti nainitseho
y varn
nutnost' dobilia alebo
POPRUH
zostaveny z
pre utiahnutie gnpruhu
koliesko proti smeru
rub-tie
k
pre
enie p Wuhu
k olie•sko
v smere hodinooch
141m otåtanim
lieska po maximälnom povoleni pc•pruhu sa zatne popruh
sa Wm
m. zape±atené
v
eelovky,
sa
zan_lka
s
gm2iVat originålnu
Fenix ARE-LIB vynikajüØ
"ality
ju nebudete dlhEiu dobu pouilvat'.
pokiar je
Pri
batériäch
rnöie hræit
Zh
a nåsledné
aby ste zatwänili
aktlvacii
poutivane
mote
mat za ngsledok
O-krüiku
Ak chcete
tistene
elektric
h kontaktov
zaistuje
pretoie
znetistené
cyntakty
bit,
svietidlo
blikä, svieb
dd.odcw:
Nahite ju, alebo vymehte za nabitO
ich
uvedené met6dy nefungujü.
sa na
predaicu aleho distribütcva
BALE-NIA
o krü20k. nåVOd,
list
Ia
3
g
O
g
Werbung
