Werbung
WARNINGS - AVERTISSEMENTS - HINWEISE - AVVERTENZE - ADVERTENCIAS - AVISOS - WAARSCHUWINGEN - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - OSTRZEŻENIA -
- AVERTISMENTE - OPOZORILA - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - ПОПЕРЕДЖЕННЯ - VAROVANIE - BRĪDINĀJUMI -ĮSPĖJIMAI - HOIATUSED
EN - The guarantee period begins on the date of delivery to the end consumer, within the
terms and for the period established by law. To find out the warranty period and specific
conditions applicable to your country of purchase, please contact the seller. In order to
benefit from the guarantee, you must have kept the dated proof of purchase. Damage or
malfunction caused by misuse, inappropriate use, use of force, negligence, or assembly
not carried out in accordance with this instruction manual will void the warranty.
Damages caused by incorrect storage of the product, or of the materials contained in the
product, resulting in warping of the structure, invalidate the guarantee.
Warnings for use:
The manufacturer is not responsible for damage caused by objects placed in the product.
The product should be positioned on a flat surface.
Not suitable for storing products subject to damage caused by variations in ambient
temperature.
Do not store hot objects in the product, such as welding lamps, irons, etc.
Not suitable for storing flammable or corrosive substances.
Not suitable for storing foods.
Do not cut or perforate the product.
You are recommended to close and lock the doors with a padlock (not included).
A padlock can help prevent possible wind damage.
Working temperature: from -5°C to +40°C.
Wash the product with mild detergent to avoid damaging the plastic surfaces. Do not use
stiff brushes or abrasive detergents.
The product is not a toy. Keep out of reach of children.
Important: danger of suffocation.
Do not shut animals inside the product.
After installation, dispose of the packaging in accordance with current legislation.
At the end of its useful life, dispose of the product in accordance with current legislation.
The loading capacity indicated needs to be respected. Weight equally distributed
Keep the instructions
FR - La garantie court à compter de la date de livraison au consommateur final, dans
les délais et pour la durée fixés par la loi. Pour connaître la période de garantie et les
conditions spécifiques applicables à votre pays d'achat, veuillez contacter le vendeur.
Pour bénéficier de la garantie, il est nécessaire de conserver la preuve d'achat avec
la date. Les dommages ou dysfonctionnements causés par une utilisation incorrecte,
une utilisation inappropriée, l'utilisation de la force, la négligence ou le montage non
suivi conformément au manuel d'instructions entraînent la déchéance de la garantie.
Les dommages causés par une mauvaise conservation du produit ou des matériaux
contenus à l'intérieur du produit, qui déforment sa structure, entraînent la déchéance
de la garantie.
Avertissements pour l'utilisation :
Le producteur n'est pas responsable des dommages causés aux objets rangés à l'intérieur
du produit.
Il est conseillé de placer le produit sur une surface plane.
Pas adapté pour la conservation de produits sensibles aux variations de la température
ambiante.
Ne pas conserver à l'intérieur des objets chauds, comme, par exemple, des lampes à
souder, fers à repasser etc.
Pas adapté pour la conservation de substances inflammables ou corrosives.
Pas adapté pour conserver des aliments.
Ne pas couper ou percer le produit.
Il est recommandé de fermer et bloquer les portes à l'aide d'un cadenas (non inclus).
La présence d'un cadenas peut aider à éviter les éventuels dommages provoqués par le
vent.
Température de service: de -5°C à +40°C
Laver le produit avec une solution détergente non agressive, pour ne pas endommager
les surfaces plastiques. Ne pas utiliser de brosses dures ou de détergents abrasifs.
Le produit n'est pas un jouet: ne pas le laisser à la portée des enfants. Attention: risque
de suffocation
Ne pas enfermer d'animaux à l'intérieur du produit.
Lorsque le montage est terminé éliminer l'emballage conformément à la réglementation
en vigueur.
En fin de vie du produit: éliminer le produit conformément à la réglementation en vigueur.
Les données de charge se réfèrent à une charge uniformément répartie.
Conserver la notice.
DE - Die Garantie beginnt mit dem Datum der Lieferung an den Endverbraucher
innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen und Zeiträume. Um die Garantiezeit
und die spezifischen Bedingungen für Ihr Bezugsland zu erfahren, wenden Sie sich
bitte an den Verkäufer. Der Kaufnachweis mit Datum muss aufbewahrt werden, um
die Garantie in Anspruch nehmen zu können. Schäden oder Funktionsstörungen, die
durch unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäße Verwendung, Gewaltanwendung,
Nachlässigkeit oder eine nicht gemäß der Gebrauchsanweisung durchgeführte Montage
verursacht werden, führen zum Erlöschen der Garantie.
Schäden, die durch unsachgemäße Lagerung des Produkts oder der im Produkt
enthaltenen Materialien verursacht werden und die Struktur des Produkts verformen,
führen zum Erlöschen der Garantie.
Gebrauchshinweise:
Der Hersteller haftet nicht für Schäden an Gegenständen, die im Produkt aufbewahrt
werden.
Es wird empfohlen, das Produkt auf einer ebenen Fläche aufzustellen.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von Produkten, die bei Änderung der
Raumtemperatur verschleißen.
Bewahren Sie im Produkt keine heißen Gegenstände, wie beispielsweise Lötlampen,
Bügeleisen, usw. auf.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von brennbaren oder korrosiven Stoffen.
Nicht geeignet für die Aufbewahrung von Lebensmitteln.
Das Produkt nicht einschneiden oder durchstoßen.
Es wird geraten, die Türen zu schließen und mit einem Vorhängeschloss zu verriegeln
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Mit dem Vorhängeschloss können durch Wind verursachte Schäden verhindert werden.
Betriebstemperatur: -5°C bis +40°C.
Waschen Sie das Produkt mit einer nicht aggressiven Reinigungslösung, um die
28
Kunststoffoberfläche nicht zu beschädigen. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder
scheuernden Reinigungsmittel.
Das Produkt ist kein Spielzeug: halten Sie es fern von Kindern. Achtung: Erstickungsgefahr.
Schließen Sie keine Tiere im Produkt ein.
Entsorgen Sie die Verpackung nach der Montage vorschriftsmäßig.
Am Lebensende des Produkts: entsorgen Sie das Produkt vorschriftsmäßig.
Die Lastangaben beziehen sich auf eine gleichmäßig verteilte Last.
Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren.
IT - La garanzia decorre dalla data di consegna al consumatore finale, nei termini e per il
periodo stabilito dalla legge. Per conoscere il periodo di garanzia e specifiche condizioni
applicabili al tuo Paese di acquisto, ti preghiamo di contattare il venditore. Per usufruire
della garanzia è necessario aver conservato la prova di acquisto con data. Danni o
malfunzionamenti causati da utilizzo non corretto, uso inappropriato, uso di forza,
negligenza o montaggio non seguito in conformità con il manuale d'istruzioni provocano la
decadenza della garanzia. I danni provocati da una errata conservazione del prodotto o dei
materiali contenuti all'interno del prodotto, che ne deformino la struttura stessa, provocano
la decadenza della garanzia.
Avvertenze per l'uso:
Conservare il manuale d'uso per referenze future in prossimità del prodotto.
Il produttore non è responsabile per danni causati agli oggetti riposti all'interno del prodotto.
Si consiglia di posizionare il prodotto su una superficie piana.
Non adatto per la conservazione di prodotti soggetti ad usura dovuta a variazioni della
temperatura ambientale.
Non conservare all'interno del prodotto oggetti caldi quali, ad esempio, lampade per
saldature, ferri da stiro, ecc.
Non adatto per la conservazione di sostanze infiammabili o corrosive.
Non adatto per conservare alimenti.
Non incidere o perforare il prodotto se non dove indicato.
Si raccomanda di chiudere e bloccare le porte con un lucchetto (non incluso). La presenza del
lucchetto può aiutare a prevenire eventuali danni provocati dal vento.
Temperatura di esercizio: da -5°C a +40°C.
Lavare il prodotto con una soluzione detergente non aggressiva, per non provocare danni
alle superfici plastiche. Non utilizzare spazzole dure o detergenti abrasivi.
Il prodotto non è un giocattolo: tenere lontano dalla portata dei bambini durante l'uso ed il
montaggio. Attenzione: rischio soffocamento.
Non rinchiudere animali all'interno del prodotto.
Al termine dell'installazione, smaltire l'imballaggio secondo la normativa
La capacità di carico indicata deve essere rispettata. Peso equamente distribuito.
A fine vita del prodotto: smaltire il prodotto secondo la normativa vigente.
ES - La garantía comienza en la fecha de entrega al consumidor final, en los términos y
por el período establecido por la ley. Para conocer el período de garantía y las condiciones
específicas aplicables a tu país de compra, ponte en contacto con el vendedor. Para hacer
uso de la garantía, será necesario conservar el comprobante de la compra con la fecha.
Los daños o los fallos causados por una utilización incorrecta, un uso indebido, el uso de
la fuerza, una negligencia o un montaje que no se haya realizado según el manual de
instrucciones anulan la garantía. Los daños causados por la conservación inapropiada
del producto o de los materiales que se guarden dentro del producto y que deformen su
estructura anulan la garantía.
Advertencias de uso:
El fabricante no es responsable por los daños causados a los objetos guardados dentro del
producto.
Se aconseja situar el producto sobre una superficie plana.
No es apto para guardar productos sujetos al deterioro causado por variaciones de la
temperatura ambiente.
No conserve objetos calientes, como por ejemplo, lámparas de soldar, planchas, etc. dentro
del producto.
No es apto para guardar substancias inflamables o corrosivas.
No es apto para guardar alimentos.
Non corte o perfore el producto.
Se recomienda cerrar y bloquear las puertas con un candado (no incluido).
Un candado puede impedir los daños provocados por el viento.
Temperatura de uso: de - 5 °C a + 40 °C.
Lave el producto con una solución detergente no agresiva para no causar daños a las
superficies de plástico. No use cepillos duros o detergentes abrasivos.
El producto no es un juguete: ha de mantenerlo fuera del alcance de los niños. Atención:
riesgo de asfixia.
No encierre animales dentro del producto.
Al final de la instalación, respete la normativa vigente para eliminar el embalaje.
Al final de la vida del producto: respete la normativa vigente para eliminar el producto.
Los datos de carga se refieren a una carga distribuida uniformemente.
Guarde el manual de uso.
PT - La garantía comienza en la fecha de entrega al consumidor final, en los términos y
por el período establecido por la ley. Para conocer el período de garantía y las condiciones
específicas aplicables a tu país de compra, ponte en contacto con el vendedor. Para hacer
uso de la garantía, será necesario conservar el comprobante de la compra con la fecha.
Los daños o los fallos causados por una utilización incorrecta, un uso indebido, el uso de
la fuerza, una negligencia o un montaje que no se haya realizado según el manual de
instrucciones anulan la garantía. Los daños causados por la conservación inapropiada
del producto o de los materiales que se guarden dentro del producto y que deformen su
estructura anulan la garantía.
Advertencias de uso:
O fabricante não é responsável por danos causados aos objetos guardados no interior
do produto.
Recomenda-se de posicionar o produto sobre uma superfície plana.
Não apropriado para a conservação de produtos sujeitos a desgaste devido a variações
da temperatura ambiental.
Não guarde no interior do produto objetos quentes como, por exemplo, lâmpadas para
soldaduras, ferros de passar roupa, etc.
Não apropriado para a conservação de substâncias inflamáveis ou corrosivas.
Não apropriado para guardar alimentos.
UPOZORENJA - FIGYELMEZTETÉSEK
注意事项 -
vigente.
Werbung
