Tamiya CHIEFTAIN Bedienungsanleitung

1/25 SCALE A/C BRITISH
1/25th SCALE
BRITISH ARMY
MEDIUM TANK
ACTCOM
1/25
'Read carefully and fully understand these instructions before installation.
'Bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, soliten Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben.
'Bien lire et assimiler les instructions avant de commencer I'assemblage.
READ BEFORE ASSEMBLY.
ERST LESEN - DANN BAUEN.
A LIRE AVANT ASSEMBLAGE.
27MHz02. 04. 06. 08. 10,
otø-e•y
Ni-Cd,
OThis kit requires one 6LF22/006P 9V battery and four
LR6/AA/UM3 (1.5V) size alkaline batteries. Do not use
Ni-Cd/Ni-MH batteries.
OFür diesen Bausatz ist eine 6LF22/006P
und vier Alkaline-Batterien Größe LR6/AA/UM3
erforderlich. Keine Ni-Cd/Ni-MH Akkus
Oce kit nécessite une pile 9V type 6LF22/006P et
0409 02009 TAMIYA
ARMY BATTLE
CHIEFTAIN
46ton
ACTCOM
RADIO
CONTROL
SYSTEM
75
'Read carefully and fully understand the instructions
before commencing
'Actcom radio control system has 4 27MHz frequency
bands (I, 2.4, 5), which enables tanks with different fre-
quencies to operate
'Before assembling,
oughly. It is not possible to exchange/return
bly has started.
Olt is not possible to install the Actcom radio control
system included
models.
'Bevor Sie mit dem Zusammenbau
Sie alle Anweisungen getesen und verstanden haben.
'Die Actcom Funkfemsteuerung
quenzbänder, und Zwar (1, 2, 4, 5), welche es ermögli-
chon, Panzer mit unterschiedlichen
chen Bereich zu betreiben.
'Prüfen Sie den Bausatz vor dem Zusammenbau gründ-
lich. Austausch Oder Rückgabe sind nach Beginn des Zu-
ITEMS
quatre piles alcalines type LR6/AA/UM3 (1.5V).
Ne pas utiliser d'accus
006P Size 9V battery
9V BIOCk(006P)
Pile de 9V. Type oosp
9V Batterie
(1.5V)
verwenden.
TANK CHIEFTAIN
HIGHLY DETAILED 1/25 SCALE ASSEMBLY KTTWC TANK, FEATURING ExcmNG
REALISTIC
CONTROLS FORWARD,'REVERSE RUNNING, RIGHT/LEFT WRNING,
assembly.
in the same area.
check the contents Of the kit thor-
after assem-
in this kit onto other 1/35 scale tank
beginnen, sollten
hat vier 27MHz Fre-
Frequenzen im glei-
REQUIRED
Ni-Cd/Ni-MH.
Cw/4ch CONTROL
MANEUVERABILTY. INCLUDES ACTCOM
PIVOTING, TURRET ROTATION AND GUN ELEVATION/DEPRESSION.
»aTCONTNNS BRTS FOR ONE MØEL
sammenbaus nicht mehr möglich.
O Es1stnicht möglich, die in diesem Bausatz enthaltene
Actcom Femsteuerung bei anderen 1/35 Panzermodel-
len einzusetzen.
'Bien lire et assimiler les instructions
mencer l'assemblage.
'Le systöme de radiocommande
ces 27MHz (1, 2, 4, 5), ce qui permet
d'évoluer simultanément au rnåme
'Avant assemblage, contröler
contenu du kit. II ne sera
retoumer/échanger le modåle apres avoir commencé le
montage.
'II n'est pas possible d'installer le systérne de radio-
commande Actcom inclus dans
modå'es de tanks au 1/35.
AA size alkaline battery
Alkaline-Batterie Größe AA
Piles alcalines type AA
56603 RIC Chieftain
ITEM 56603
UNIT)
(PROTOTYPE)
AND
RIC SYSTEM WHICH
RIGHT/LEFT
FIGURES ARE
1/25
SCALE
R/CTANK
avant de com-
Actcom a 4 fréquen-
plusieurs tanks
endroit.
soigneusement le
plus possible de
ce kit dans d'autres
w/4ch (11050842)