Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Beko HUZE 64100 X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Beko Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. HUZE 64100 X
  6. Bedienungsanleitung
Beko HUZE 64100 X Bedienungsanleitung

Beko HUZE 64100 X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Built-in
Hob
User manual

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Beko HUZE 64100 X

Inhaltszusammenfassung für Beko HUZE 64100 X

  • Seite 1 Built-in User manual...
  • Seite 2 Please read this user manual first! Dear Customer, Thankyou for purchasingthis Bekoproduct.We hopethat manufacturedwith high qualityandstate-of-the-arttechno all other accompanying documentscarefullybeforeusingth handoverthe product to someone else, give the user manu manual. Rememberthat this usermanualis alsoapplicablefor seve identified in the manual. Explanation of symbols Throughoutthis user manualthe followingsymbolsare use Importantinformationor usefulhints about usage.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    TABLE OF CONTENTS Important instructions and warnings for safety and environment Generalsafety Electricalsafety Productsafety. Intended use Safetyfor children Disposingof the old product Packageinformation..........6 FutureTransportation..........6 @Gener informatio Overview Technical specifications Installation Before installation..........9...

  • Seite 4: Generalsafety

    Important instructions and warn environment This section contains safety instructionsthat will help protect from risk of personalinjury or property damage. Failureto follow these instructionsshall void any warranty. Generalsafety This appliancecan be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilitiesor lack of experience and knowledgeif they havebeen...
  • Seite 5 maintenance,cleaning and repairing procedures. • If the power connectioncable for the product is damaged, it must be replacedby the manufacturer, its serviceagent or similarly qualified personsin order to avoid a hazard. The appliancemust be installed so that it can be completely disconnected from the mains supply.The separationmust be...

  • Seite 6: Intended Use

    incorporated in the appliance. The use of inappropriateguards can cause accidents. Preventionagainst possiblefire risk! Ensure all electrical connections are secure and tight to prevent risk of arcing. Do not use damagedcables or extension cables. Ensureliquid or moisture is not accessible to the electrical connectionpoint.

  • Seite 7: General Information

    General information Overview Hotplate Base cover Assemblyclamp...

  • Seite 8: Technical Specifications

    Technical specifications Volta e/ fre uenc Totat owerconsum tion Fuse Cable type/ section Externaldimensions height/ width / depth) width depth Burners Frontri Dimension Power Front left Dimensim Power Rear left Dimension Power Rear ri ht Dimension power echnicalspecificationsmay be changed ithout prior noticeto improvethe quality of he product.

  • Seite 9: Installation

    Installation Product must be installed by a qualified person in accordancewith the regulationsin force.The manufacturershall not be held responsible for damagesarisingfrom procedurescarriedout by unauthorized personswhich mayalsovoid the warranty. Preparationof location and electrical installationfor the product is under customer's responsibility. DANGER: The product must be installedin accordance with all local electrical regulations.
  • Seite 10 while using the product with or without a transformer. Our companyshall not be liablefor any damagesthat will arise due to usingthe productwithout a grounding installationin accordancewith the localregulations. DANGER: The product must be connected to the mains supply only by an authorisedand qualified person.
  • Seite 11 Screw Installationclamp Counter hen installingthe hob onto a cabinet, a shelf must be installed in order to separatethe cabinet from the hob as illustrated in the above figure. This is not requiredwhen installing onto a built-under oven. Forexample,if it is possibleto touch the bottomof the product since it is installed onto a drawer, this section must be coveredwith a woodenplate.

  • Seite 12: Tips For Saving Energy

    Preparation Tips for saving energy The followinginformationwill helpyouto useyour appliancein an ecological w ay, andto saveenergy: Defrostfrozendishesbeforecookingthem. Usepots/panswith coverfor cooking.If there is no cover,energyconsumptionmayincrease4 times. Select the burner which is suitable for the bottom sizeof the pot to be used.Alwaysselectthe correctpot sizefor yourdishes.Largerpots requiremoreenergy.
  • Seite 13 How to use the hob General information about cooking Neverfill the pan with oil morethan one third of it. Do not leave the hob unattendedwhen heatingoil. Overheated oils bring risk of fire. Never attempt to extinguish a possible fire with water! When oil catches fire, cover it with a fire blanketor damp cloth.

  • Seite 14: Maintenance And Care

    Maintenance and care General information Service life of the product will extend and the possibility of problems will decreaseif the product is cleaned at re ular intervals. DANGER: Disconnectthe product from mains supply beforestarting maintenanceand cleaning works. There is the risk of electric shock! DANGER: Allow the product to cool down beforeyou clean it.
  • Seite 15 Troubleshooting .Productemits metal noises while heating and Whenthe metalpartsareheated,theymayexpand Product does not operatæ Themainsfuseis defective or hastripped.>>> Ch reset them, Product i snotplugged intothe(grounded) socket. > Consultthe AuthorisedServiceAgent or echnicianwith licence or the dealer whereyou havepurchasedthe product if you can not remedythe trouble althoughyou have implementedthe instructions in this section, Neverattempt to repair a defective product...
  • Seite 17 omeq...
  • Seite 18 Bitte zuerst diese Bedienungsanleitung lesen! Sehr geehrteKundin,sehr geehrterKunde, vielenDankfür den KaufeinesBeko-Produktes. W ir hoffen hochmodernerTechnologiehergestellt wurde, beste Ergeb und alle beiliegendenDokumenteaufmerksamdurchlesen Weitergabedes Produktesauch die Bedienungsanleitungm Bedienungsanleitung einhalten. Bitte beachten,dassdieseBedienungsanleitung f ür unters zwischenden verschiedenen Modellenwerdennatürlichin Die Symbole In dieserAnleitungverwendenwir folgendeSymbole: WichtigeInformationen Odernützliche Tipps zum Gebrauch.
  • Seite 19 INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise AllgemeineSicherheit Elektrische Sicherheit Produktsicherheit..BestimmungsgemäßeVerwendung Sicherheit von Kindern Altgeräteentsorgen Verpackungsmaterialien e ntsorgen.. Transport .. @Allgemei Informatione Geräteübersicht Technische Daten Installation Vor der Installation ..10...

  • Seite 20: Wichtige Sicherheits- Und

    Wichtige Sicherheits- und Umw Dieser Abschnitt enthält Hinweise, die für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen unerlässlich Sind. Diese Hinweise müssen beachtet werden, damit es nicht zu VerletzungenOderSachschäden kommt. Bei Nichteinhaltungdieser Anweisungenerlöschensämtliche Garantieansprüche. Allgemeine Sicherheit • DiesesGerätdarf von Kindern(ab acht Jahren)OderPersonen bedient werden, die unter körperlichen,sensorischenOder...
  • Seite 21 Daten" entsprechen.LassenSie durch einen qualifizierten Elektriker eine Erdungvornehmen. Unser Unternehmen haftet nicht für Probleme, die durch ein nicht entsprechendden örtlichen RichtliniengeerdetesProdukt ReinigenSie das Produktniemals, indem Sie Wasser darauf verteilen Oder schütten! bestehtStromschlaggefahr! Das Produkt darf während Installation,Wartung, Reinigung und Reparatur nicht an eine Steckdoseangeschlossensein.

  • Seite 22: Zur Reinigungdes Geräteskeine Dampfreinigerverwenden

    Zur Reinigungdes Geräteskeine Dampfreinigerverwenden; andernfalls besteht Stromschlaggefahr. UnbeaufsichtigtesGarenauf einem Kochfeldmit Fett OderÖI kann gefährlich sein und Brände verursachen. Niemals versuchen, ein Feuer mit Wasser ZII löschen; stattdessen das Gerät abschalten und Flammen z, B. mit einem Deckel Oder einer Feuerlöschdecke abdecken.

  • Seite 23: Keinegegenständeauf Das Gerät Stellen, Die Kinder Erreichen

    Reichweite von Kindern aufbewahren. Elektrische Produkte können eine Gefahr für Kinder darstellen. Kinder im Betrieb daher unbedingtvom Gerätfernhalten. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen. KeineGegenständeauf das Gerät stellen, die Kinder erreichen können. Altgeräte entsorgen Erfüllung von WEEE-Vorgabenzur Entsorgung von Altgeräten: DiesesProdukterfüllt die Vorgabender EU-WEEE- Direktive(2012/19/EU).DasProduktwurde mit einem Klassifizierungssymbol für elektrischeund...

  • Seite 24: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Geräteübersicht Kochplatte Basisabdeckung Montageklemme...

  • Seite 25: Technische Daten

    Technische Daten S annun Fre uenz Leistu saufnahme esamt Sicherun Kabeltyp/KabeIquerschnitt Außenabmessungen(Höhe/Breite/Tiefe) Einbaumaße Kochzonen Vorne rechts Abmessun Leistu Vorne links Abmessun Leistun Hinten links Abmessungen Leistu Hinten rechts .Abmessun en Leistung 1mZuge der Qualitätsverbesserung können sichtechnischeDatenohneVorankündigung ändern.

  • Seite 26: Installation

    Installation Gerätvom nächstgelegenen autorisierten Kundendienst g emäßgültigenBestimmungen installieren lassen. Andernfalls erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Personen entstehen; zudem kann dadurch die Garantie erlöschen. DieVorbereitungdes Aufstellungsortesund der elektrischen und Anschlüsse sind Sache des Kunden.
  • Seite 27 Einbauen und Anschließen Die Installation des Gerätes muss in Ubereinstimmung mit sämtlichenzutreffenden Vorschriften zur Gas- und Elektroinstallation erfolgen. Elektrischer Anschluss SchließenSiedas Gerätan einegeerdete Schutzkontaktsteckdose/Leitung an, die mit einer SicherungpassenderStromstärkeabgesichertwird, siehe dazu den Abschnitt „Technische Daten". Lassen Sie die Erdungin jedem Fallvon einemqualifizierten ElektrikervornehmenOderüberprüfen.DerHersteller haftet nicht bei Schäden,die durch den Einsatzdes Gerätes ohne vorschriftsmäßi...
  • Seite 28 Achten Sie darauf, dass die Einfassungsbe reiche am unteren Knopfgehäusemit Dichtmittelgefüllt werden. Zentrieren Sie das Produkt auf der Arbeitsplatte. FixierenSie das Kochfelddurch die Aussparungen im Unterteilhindurchmit den Montageklemmen. Kochfeld Schraube Montageklemme Arbeitsplatte Bei der Installation des Kochfeldes in einem Möbelmuss ein Einlegebodeninstalliert werden, damit das Möbelvom Kochfeld getrenntWird(vgl.Abbildung oben).

  • Seite 29: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Tipps zum Energiesparen Mit den folgendenHinweisennutzenSie Ihr Gerät umweltbewusstund energiesparend: TauenSie gefroreneGerichtevor der Zubereitungauf. Kochen Sie mit Deckel. Beim Kochen ohne Deckelkann der Energieverbrauch a uf das Vierfacheansteigen. Wählen Sie stets die zum Bodendurchmesser des Kochgeschirrs passendeKochstelle. Entscheiden Siesich immer für Kochgeschirrin der passendenGröße.Größeres Kochgeschirr verbrauchtmehrEnergie.

  • Seite 30: Bedienung Kochfeld

    Bedienung Kochfeld Allgemeine Hinweise zum Kochen FüllenSie Kochgeschirr maximalbis zu einem Drittel mit Öl. LassenSie das Kochfeldniemalsunbeaufsichtigt, wenn Sie mit heißemÖl arbeiten. ÜberhitzteÖleund Fettekönnen Brände verursachen. Versuchen Sie niemals, Fettbrände mit Wasser zu löschen! FallsÖleOderFetteFeuer fangen,erstickenSie die Flammenmit einer Löschdecke,notfalls mit einem leicht feuchten Tuch.
  • Seite 31 Kochstellen einschalten DieKochstellenbedienenSie mit den zugehörigen Reglern.StellenSiedie Reglerauf die gewünschte Kochstufe ein. Leistun sstufe 4—6 dünstem Kochenj warm Bratefif haiten köcheln Sieden...

  • Seite 32: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Allgemeine Hinweise Durchregelmäßiges ReinigenverlängernSie die Lebenserwartung IhresGerätesund beugen Fehlfunktionen vor. GEFAHR: Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,bevorSie es reinigen. Es bestehtStromschlaggefahr! GEFAHR: LassenSie das Gerätvor dem Reinigen gründlich abkühlen. Verbrennungsgefahrdurch heißeFlächen! ReinigenSie das Gerätnachjedem Gebrauch gründlich.Dadurchlassensich Speisereste leichter entfernen und können sich beim nächsten Einsatz des Backofens nicht einbrennen.
  • Seite 33 Problemlösungen Beim Aufheizen und Abkühlen Sind metallische Wenn sich die Temperatur von Metallteilenändert, d dabei entstehen Geräusche. >>> Dies ist kein Feh Das Gerät funktioniert nicht, DieSicherung ist durchgebrannt Oder a usgelöst, >> Sicherungskasten. B ei BedarfaustauschenOd s Gerä istnicht r ichtig a ndie(geerdete) Steck Steckerverbindung, Fallssich ein Problemnicht mit den obigen...
  • Seite 35 Inbouw Gebruikershandleidin...
  • Seite 36 Gelieveeerst dezegebruikershandleidingte lezen! Beste klant, Danku voor het aankopenvaneen Beko-product. W e hope vervaardigdis met de allernieuwstetechnologievan hoge k gebruikershandleiding en alleanderebijgevoegde docume neemt en houddezeter referentievoortoekomstiggebruik daar dan de gebruikershandleiding 00k bij. Volgalle waars Vergeetniet dat dezegebruikershandleiding o ok van toepa...
  • Seite 37 INHOUDSOPGAVE Belangriike instructies en waarschuwingen voor veiligheid en milieu Algemeneveiligheid Elektrische veiligheid Productveiligheid Bedoeldgebruik Kindveiligheid Het oude product afvoeren Verpakkingsmateriaal afvoeren Toekomstig transport Algemene informatie Overzicht Technischespecificaties..,.. Installatie...
  • Seite 38 Belangrijke instructies en waar milieu Dit gedeeltebevat veiligheidsvoorschriftendie helpen persoonlijkIetsel of schade aan eigendommente voorkomen. Het niet opvolgenvan deze instructies Iaat alle garantie vervallen. Algemene veiligheid Dit apparaatkan worden gebruikt door kinderenvanaf 8 jaar en personenmet verzwaktefysieke, zintuiglijkeof mentaletoestand, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als deze onder toezicht staan of instructieszijn gegeven...
  • Seite 39 in overeenstemmingmet de plaatselijkevoorschriften. Reinighet product nooit door er water overheente gooien! Er is kans op elektrischeschokken! Het product moet tijdens installatie, onderhoud,reiniging en reparatiehandelingen losgekoppeldzijn, AIs het stroomkabel van het product beschadigdis, met deze om gevaarte voorkomenworden vervangendoor de fabrikant, door zijn onderhoudsdienstof door soortgelijkebevoegdepersonen.
  • Seite 40 Onbeheerdkoken op een kookplaatmet vet of olie kan gevaarlijkzijn en kan leidentot brand. Probeer NOOIT een brand met water te blussen, maar schakel het apparaat uit en bedek vervolgensde Vlammet bij\/00rbeeld,een deksel of een branddeken. Brandgevaar:Bewaargeen items op de kookplaten, Dit apparaatis niet bedoeldom bediend te worden d.m.v.
  • Seite 41 Het oude product afvoeren Voldoet aan de WEEE-richtIijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: Dit productvoldoetaan de EU-richtlijnWEEE (2012/19/EU).Dit productis voorzienvan een classificatiesymbool voorafvalsortering van elektrische en elektronischeapparatuur(WEEE). Dit product werd vervaardigduit onderdelenen materialenvan hogekwaliteitdie hergebruiktkunnen worden en geschiktzijn voorreclycling.Gooihet restproduct aan het einde van zijn levensduurniet weg bij normaalhuishoudelijk of ander afval.

  • Seite 42: Algemene Informatie

    Algemene informatie Overzicht Warmhoudplaat Basisdeksel Montageklem...

  • Seite 43: Technische Specificaties

    Technische specificaties Elektrisches annin / fre uentie Totaal stroomverbruik Zekerin Kabeltype/„functionaliteit Buitenste afmetingen hoogte/breedte/diepte) r.eedte/diepte_ Branders Rechts vooraan Afmetingen Stroom Links vooraan Afmetin en Stroom Links achteraan Afmetingen Stroom Rechts achteraan .Afmetin en Stroom Detechnischespecificaties mogen zonder oorafgaande kennisgeving gewijzigdworden om de productkwaliteitte verbeteren.
  • Seite 44 Installatie Productdient geinstalleerd te wordendoor een bekwaam persoon in overeenstemmingmet de van krachtzijndevoorschriften.Defabrikantis niet aansprakelijk voorschadedie voortvloeituit werkzaamheden door onbevoegde personen.Mogelijk kan dit de garantie ongeldig maken. Devoorbereidingvan de locatie en de elektriciteitsinstallatievoor het product vallen onder de verantwoordelijkheid van de klant. GEVAAR: Het product moet aangeslotenworden overeenkomstigde lokalegas- en...
  • Seite 45 Installatie en verbinding Het productmoetovereenkomstig de lokalegas- en elektriciteitsvoorschriften aangeslotenworden. Elektrische aansluiting Sluit het productaan op een geaardeuitgang/lijndie beveiligd is door een zekering met de capaciteit zoals vermeld in de tabel "Technischespecificaties". Laat de aardingsinstallatie aanleggendooreen bevoegd elektricienterwijl u het productmet of zonder transformatorgebruikt.Onsbedrijf is niet aansprakelijk voor schadedie voortvloeituit het gebruikvan het productzondereen aardingsinstallatie overeenkomstig...
  • Seite 46 Zorg dat de randgedeeltenvan de lagere behuizingvan de kookplaatzijn gevuld met stopverf. Plaatsde kookplaatop het aanrechten lijn deze uit. Maakde kookplaatvast met gebruikvan de installatieklemmendoor dezedoor de gaten op de onderstebehuizingte assen. Kookplaat Schroef Installatieklem Werkblad Bij de installatievan de kookplaatop een kastjedient er een plank geinstalleerdte worden om de kastvan de kookplaataf te...

  • Seite 47: Tips Om Energie Te Besparen

    Voorbereidingen Tips om energie te besparen Devolgendeinformatiezal u helpenom uw apparaat op een ecologischemanierte gebruikenen energiete besparen: Ontdooibevrorengerechtenvoor u ze bereidt. Gebruikpotten/pannen met dekselsom te koken. Als u geen deksel gebruikt kan het energieverbruik met 4 keertoenemen. Kiesde branderdie geschiktis voorde bodemmaatvan de te gebruikenpan.

  • Seite 48: De Kookplaat Gebruiken

    De kookplaat gebruiken Algemene informatie over koken Vul de de pan nooitvoor meerdan eenderdemet olie. Laatde kookplaat niet onbewaakt achter als u olie verhit. Oververhitte oliegeeft brandgevaar. Probeer een mogelijk vuur nooit te doven met water! Bedek olie als het in brandvliegt met een branddekenof een vochtige doek.

  • Seite 49: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging Algemene informatie De levensduur van het productzalwordenverlengden er zullenmindervaak problemenzijn als het product re elmati wordt ereini GEVAAR: Sluit het productvan de stroom af voor te beginnen met onderhouds- en reinigingswerk. Er is kans op elektrischeschokken! GEVAAR: Laat het product afkoelenvoordat u het reinigt.

  • Seite 50: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen AIs de oven verwarmt en koelt geeft dezemetaa Wanneer de metalen onderdelenworden verwarmd Dit is geen fout. Het product werkt nietr Dehoofdzekering is defect o f doorgeslagen. >>> C Vervangof reset dezeindien nodig. • Destekker vanhetproduct z it nietin het(geaarde s Raadpleegde bevoegdeserviceagentof de dealerwaarbij u het product hebt gekocht als u, ondanks het doorvoeren van de...

Inhaltsverzeichnis