SCOOT AND RIDE FCJ-301 Bedienungsanleitung Seite 7

ZH / 警告通知 - 警告
.为了获得最大程度的保护，头盔必须十分合适，并妥善的系到佩戴者头部，而且所有束带必须按照说明书/安装说明缚牢。
.该头盔旨在用于吸收帽壳和/或衬垫发生局部破坏的撞击能量。若发生此类撞击，即使可能看不到损坏，也应更换头盔。某些撞击可能会使头盔
丧失防御重伤或死亡的能力。
. 修改或拆除头盔的任何原始部件可能会很危险并影响头盔的防护能力。该头盔不得改装用于任何配件。
.儿童在骑自行车和进行其他活动时，必须佩带头盔，因为经证实，受伤的人越来越多。
.一些常见物质可能会对头盔造成损坏，尽管用户可能看不到。使用任何溶剂、清洗剂涂料都会对头盔造成损坏，并使其在事故中无效。
.受到严重撞击的头盔应当废弃并销毁。
.这款头盔适合于自行车运动员、滑板运动员和轮滑运动员。
.警告！儿童在攀爬或进行其他活动时不应使用此头盔，若被头盔卡住，有勒死/绞死的危险。
.注意！不适用于机动车辆。
TW / 警告通知 - 警告
.為了獲得最大程度的保護，頭盔必須十分合適，並妥善的系到佩戴者頭部，而且所有束帶必須按照說明書/安裝說明縛牢。
.該頭盔旨在用於吸收帽殼和/或襯墊發生局部破壞的撞擊能量。若發生此類撞擊，即使可能看不到損壞，也應更換頭盔。某些撞擊可能會使頭盔
喪失防禦重傷或死亡的能力。
. 修改或拆除头盔的任何原始部件可能会很危险并影响头盔的防护能力。该头盔不得改装用于任何配件。
.兒童在騎自行車和進行其他活動時，必須佩帶頭盔，因為經證實，受傷的人越來越多。
.一些常見物質可能會對頭盔造成損壞，儘管用戶可能看不到。使用任何溶劑、清洗劑塗料都會對頭盔造成損壞，並使其在事故中無效。
.受到嚴重撞擊的頭盔應當廢棄並銷毀。
.這款頭盔適合於自行車運動員、滑板運動員和輪滑運動員。
.警告！兒童在攀爬或進行其他活動時不應使用此頭盔，若被頭盔卡住，有勒死/绞死的危險。
.注意！不適用於機動車輛。
IT / AVVERTENZE - ATTENZIONE!
. Per garantire la massima protezione, il casco deve aderire perfettamente ed essere ben fissato alla testa dell'utilizzatore. Inoltre tutti gli attacchi
vanno assicurati in conformità alle istruzioni per l'uso.
. Questo casco è progettato per assorbire l'energia derivante da un colpo che causi la distruzione parziale della calotta e/o dell'imbottitura. Sebbe-
ne il danno possa non essere visibile, dopo un tale impatto il casco deve essere sostituito. Alcuni impatti possono superare la capacità del casco di
proteggere da lesioni gravi o morte.
. La modifica o la rimozione di qualsiasi componente originale del casco può essere pericolosa e compromettere la capacità protettiva del casco.
Questo casco non deve essere adattato per il montaggio di accessori.
. I bambini devono indossare un casco durante il ciclismo e altre attività, poiché è stato dimostrato che tali attività aumentano gli infortuni.
. Alcune sostanze comuni possono danneggiare il casco anche se ciò non è visibile all'utilizzatore. L'uso di solventi, decalcomanie, vernici, detersi-
vi può danneggiare il casco e renderlo inefficace in caso di infortunio.
. Un casco che abbia subito un impatto violento deve essere sostituito e smaltito.
. Questo casco è destinato a chi pratica ciclismo, skateboard e pattinaggio a rotelle.
. Attenzione! Il casco non deve essere utilizzato dai bambini durante l'arrampicata su roccia o altre attività in cui esiste il rischio di strangolamento
se il bambino rimane impigliato nel casco.