SCOOT AND RIDE FCJ-301 Bedienungsanleitung Seite 10

BA / UPOZORENJA - PAŽNJA!
. Kako bi mogli garantovati maksimalnu zaštitu kaciga mora biti tijesno pazicionirana na glavi osobe koja je nosi i svi kaiševi moraju
biti pričvršćeni u skladu sa uputstvom za korištenje.
. Ova kaciga je dizajnisana tako da apsorbira energiju od udarca djelimičnog uništenja školjke i/ili obloge. Iako oštećenja možda nisu vidljiva,
nakon takvog udarca kacigu treba zamijeniti i uništiti. Neki udarci mogu uništiti sposobnost kacige da zaštiti od teških povreda ili smrti.
. Izmjena ili odstranjivanje bilo koje originalne komponente kacige može biti opasno i može smanjiti njeno zaštitno dejstvo.
Ova se kaciga ne smije mijenjati u svrhu ugradnje dodatne opreme.
. Djeca moraju nositi kacigu za vrijeme vožnje bicikla i drugih aktivnosti jer se pokazalo da te aktivnosti povećavaju mogućnost povreda.
. Neke uobičajene supstance mogu oštetiti kacigu, čak i ako to nije vidljivo korisniku. Korištenje bilo kakvih otapala, naljepnica, boja, deterdženta
mogu oštetiti kacigu i učiniti je neefikasnom u slučaju nesreće.
. Kaciga koja je bila izložena snažnom udarcu mora se zamijeniti i uništiti.
. Ova kaciga je za bicikliste, skateboardere i osobe koje voze rolere. PAŽNJA! Nije za upotrebu tokom vožnje motornim vozilima.
. Upozorenje! Ovu kacigu ne bi trebala upotrebljavati djeca koja se penju ili za vrijeme drugih aktivnosti kod kojih postoji opasnost od davljenja/
vješanja ako se dijete zapetlja s kacigom.
RS / UPOZORENJA - PAŽNJA!
. Za maksimalnu zaštitu kaciga mora tesno da stoji na glavi osobe koja je nosi i svi kaiševi moraju da se pričvrste u skladu sa uputst
vom za korićenje.
. Ova kaciga je dizajnisana tako da apsorbiše energiju od udarca delimičnog uništenja školjke i/ili obloge. Iako oštećenja možda nisu vidljiva, nakon
takvog udarca kaciga treba da se zameni i uništi. Neki udarci mogu da unište sposobnost kacige da zaštiti od teških povreda ili smrti.
. Promena ili otklanjanje bilo koje originalne komponente kacige može biti opasno i može da smanji njeno zaštitno delovanje.
Ova kaciga ne sme da se menja u svrhu ugradnje dodatne opreme.
. Deca moraju da nose kacigu za vreme vožnje bicikla i drugih aktivnosti jer se pokazalo da te aktivnosti povećavaju mogućnost povreda.
. Neke uobičajene supstance mogu da oštete kacigu, čak i ako to nije vidljivo korisniku. Korišćenje bilo kakvih otapala, nalepnica, boja, deterdženta
mogu da oštete kacigu i da je naprave neefikasnom u slučaju nesreće.
. Kaciga koja je bila izložena jakom udarcu mora da se zameni i uništi.
. Ova kaciga je za bicikliste, skateboardere i osobe koje voze rolere. PAŽNJA! Nije za korištenje za vreme vožnje motornim vozilima.
. Upozorenje! Ovu kacigu ne bi trebala da koriste djeca koja se penju ili za vreme drugih aktivnosti kod kojih postoji opasnost od davljenja/vešanja
ako se dete zapetlja s kacigom.
RO / INDICAȚII DE AVERTIZARE - ATENȚIE!
. Pentru a asigura protecția maximă, casca trebuie bine fixată, trebuie așezată bine pe capul purtătorului și toate curelele de susținere
trebuie asigurate în conformitate cu manualul de instrucțiuni.
. Această cască este așezată astfel încât să absoarbă energia dintr-o lovitură care produce distrugerea parțială a carcasei și/sau a căptușelii. Chiar
dacă deteriorarea nu este vizibilă, casca trebuie înlocuită dacă apare un astfel de impact. Un astfel de impact poate depăși abilitatea căștii de a
proteja de răni grave sau de moarte.
. Modificarea sau îndepărtarea oricăreia dintre părțile componente originale ale căștii poate fi periculoasă și poate afecta capacitatea de protecție a
căștii. Această cască nu trebuie adaptată în scopul montării unor accesorii.
. Copii trebuie să poarte o cască în timpul mersului cu bicicleta sau a altor activități deoarece aceste activități pot provoca răni.
. Anumite substanțe comune pot cauza deteriorarea căștii, chiar dacă acestea nu sunt vizibile pentru utilizator. Utilizarea solvenților, substanțelor de
transfer, vopselurilor sau a soluțiilor de curățare pot deteriora casca și o pot face inutilă în cazul unui accident.
. O cască care este supusă unui impact sever trebuie eliminată și distrusă.
. Această cască este destinată cicliștilor, skaterilor și patinatorilor. ATENȚIE! Nu este destinat pentru utilizarea în cazul vehiculelor cu motor.
. Avertizare! Această cască nu trebuie folosită de copii în timp ce se cațără sau fac alte activități când există un risc de strangulare/agățare dacă
copilul este prins în cască.