Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
cz Elektronický příložný termostat
sk Elektronický príložný termostat
PT02
en Electronic pipe thermostat
de Elektronischer Anlegethermostat
pl Elektroniczny termostat przyłgowy
hu Elektronikus rögzítési termosztát
www.elbock.cz
ELEKTROBOCK
MADE IN CZECH REPUBLIC
Werbung
Verwandte Anleitungen für Elektrobock PT02
Inhaltszusammenfassung für Elektrobock PT02
- Seite 1 Elektronický příložný termostat sk Elektronický príložný termostat PT02 en Electronic pipe thermostat de Elektronischer Anlegethermostat pl Elektroniczny termostat przyłgowy hu Elektronikus rögzítési termosztát www.elbock.cz ELEKTROBOCK MADE IN CZECH REPUBLIC...
- Seite 2 Fig.1 44 mm...
- Seite 3 Fig.2 Fig.3 Fig.4a Fig.4b PT02 PT02 Fig.5 Fig.6 ...
- Seite 4 4 | Čeština Popis prvků a LED Elektronický příložný termostat PT02 slouží ke spínaní oběhových čerpadel v závislosti Fig.4a na nastavené teplotě a hysterezi ( ). Lze jej však použít i jako havarijní termostat Fig.4b Výhodou je nastavitelná hystereze (2 °C až 20 °C), snadné nastavení regulační teploty i jednoduchá...
- Seite 5 Montáž Instalaci provádějte bez napětí! Instalaci výrobku musí vykonávat pouze osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifi kací. Fig.2 1) Umístěte termostat na požadované místo na trubce ( ) tak, aby měřící část termostatu přiléhala na její povrch. Fig.2 2) Pomocí pružiny zajistěte termostat na daném místě ( 3) Povolte šroub a odstraňte spodní...
- Seite 6 6 | Slovenčina Popis prvkov a LED Elektronický príložný termostat PT02 slúži na spínanie obehových čerpadiel v závislosti Fig.4a na nastavenej teplote a hysterézii ( ). Možno ho použiť aj ako havarijný termostat Fig.4b Výhodou je možnosť nastavenia hysterézie (2 °C až 20 °C), jednoduché nastavenie regulačnej teploty a jednoduchá...
- Seite 7 Montáž Inštaláciu vykonávajte bez napätia! Inštaláciu výrobku musí vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifi káciou. Fig.2 1) Umiestnite termostat na požadované miesto na rúrke ( ) tak, aby meracia časť termostatu priliehala na jej povrch. Fig.2 2) Pomocou pružiny zaistite termostat na danom mieste ( 3) Povoľte skrutku a odstráňte spodný...
- Seite 8 8 | English Description of elements and LEDs The electronic thermostat PT02 is used to switch circulating pumps depending on the set Fig.4a temperature and hysteresis ( ). It can also be used as an emergency thermostat Fig.4b The advantage is the adjustable hysteresis (2 °C to 20 °C), easy adjustment of the control temperature and easy installation directly on the surface of the pipe.
- Seite 9 Installation The installation can only be done by a properly qualifi ed person! Disconnect power supply before installation! Fig.2 1) Place the thermostat to the desired location on the pipe ( ) so that the measuring part of the thermostat abut on its surface. Fig.2 2) Using a spring, secure the thermostat on the spot ( 3) Loosen the screw...
- Seite 10 10 | Deutsch Beschreibung der Elemente und LED Das elektronische PT02-Thermostat dient zum Einschalten von Umwälzpumpen in Fig.4a Abhängigkeit von einer eingestellten Temperatur und Hysterese ( ). Man kann ihn Fig.4b auch wie Havariethermostat benutzen ( Der Vorteil ist die einstellbare Hysterese (2 °C bis 20 °C), die einfache Einstellung der Regeltemperatur und die einfache Montage direkt auf die Oberfl...
- Seite 11 Montageverfahren Vor der Instalation den Strom abschalten!!! Die Installation des Produktes darf nur von Personen durchgeführt werden, die für elektrotechnische Arbeiten qualifi ziert sind. Fig.2 1) Montieren sie das Thermostat an die gewünschte Position auf das Rohr ( ) so dass der Thermostat-Sensor auf seiner Oberfl...
- Seite 12 12 | Polski Opis elementów i LED Elektroniczny termostat przylgowy PT02 służy do przełączania pomp obiegowych w Fig.4a zależności od ustawionej temperatury i histerezy ( ). Może być również używany Fig.4b jako termostat awaryjny lub do urządzeń pracujących na styku otwartym ( Zaletą...
- Seite 13 Montaż Wykonaj instalację bez napięcia ! Instalację powinna wykonywać tylko osoba z odpowiednimi kwalifi kacjami elektrotechnicznymi. Fig.2 1) Umieść termostat w żądanym miejscu na rurze ( ) tak, aby część pomiarowa termostatu przylegała do jej powierzchni. Fig.2 2) Za pomocą sprężyny zabezpieczyć termostat ( 3) Poluzuj śrubę...
- Seite 14 14 | Magyar Az elemek és a LED-ek leírása A PT02 elektronikus csatlakozótermosztát a keringető szivattyúk kapcsolására szolgál Fig.4a a beállított hőmérséklet és hiszterézis függvényében ( ). Azonban vészhelyzeti Fig.4b termosztátként is használható ( Az előny az állítható hiszterézis (2 °C és 20 °C között), a szabályozási hőmérséklet egyszerű...
- Seite 15 Építés Feszültség nélkül telepítse! A termék beszerelését csak megfelelő villamos műszaki végzettséggel rendelkező személy végezheti. Fig.2 1) Helyezze a termosztátot a kívánt helyre a csövön ( ) úgy, hogy a termosztát mérő része érintkezzen a felületével. Fig.2 2) A rugó segítségével rögzítse a termosztátot a helyére ( 3) Lazítsa meg a csavart és felfelé...
- Seite 16 Send the product in case of guarantee and after-guarantee service to manufacturer‘s or distributor‘s address. The warranty does not apply to defects resulting from improper installation or interference with the device‘s design. ELEKTROBOCK MTF s.r.o. Blanenská 1763 Kuřim 664 34...