Werbung
TEACH ME TO FLY • APPRENDS-MOI À VOLER • ENSÉÑAME A VOLAR • BRING MIR DAS FLIEGEN BEI • LEER ME VLIEGEN • INSEGNAMI A VOLARE • ENSINE-ME A VOAR • НАУЧИ МЕНЯ ЛЕТАТЬ
NAUCZ MNIE LATAĆ • NAUČTE MĚ LÉTAT • NAUČ MA LIETAŤ • TANÍTS MEG REPÜLNI • ÎNVAŢĂ-MĂ SĂ ZBOR • ΜΑΘΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΤΑΩ • NAUČI ME LETJETI • НАУЧИ МЕ ДА ЛЕТЯ • NAUČI ME LETETI
e ATTENTION
� I CAN ONLY TAKE OFF IF I AM IN MY NEST AND IT IS NOT PLUGGED IN
TO POWER.
� I CANNOT FLY IF MY BATTERY IS LOW.
� I SHOULD ONLY FLY INSIDE AN INDOOR, DRAFT FREE ENVIRONMENT.
� MAKE SURE MY NEST IS ALWAYS SITTING ON A FLAT SURFACE.
� KEEP MY NEST AT LEAST 5 FEET FROM WALLS OR OBSTACLES WHEN
I AM FLYING.
� DO NOT STAND OVER ME AS I TAKE OFF.
f ATTENTION
� JE PEUX UNIQUEMENT M'ENVOLER SI JE SUIS DANS MON NID ET S'IL
N'EST PAS CONNECTÉ À UNE SOURCE D'ALIMENTATION.
� JE NE PEUX PAS VOLER SI MA BATTERIE EST FAIBLE.
� JE PEUX UNIQUEMENT VOLER DANS UN ENVIRONNEMENT INTÉRIEUR,
À L'ABRI DU VENT.
� VÉRIFIE QUE MON NID EST TOUJOURS SUR UNE SURFACE PLANE.
� PLACE MON NID À AU MOINS 1,50 M DES MURS ET OBSTACLES
QUAND JE VOLE.
� NE TE TIENS PAS AU-DESSUS DE MOI QUAND JE M'ENVOLE.
E ATENCIÓN
� SOLO DESPEGARÉ SI ESTOY EN EL NIDO Y NO ESTÁ CONECTADO A LA
CORRIENTE.
� NO PUEDO VOLAR SI LAS PILAS ESTÁN APUNTO DE AGOTARSE.
� SOLO DEBO VOLAR EN INTERIORES, DONDE NO HAYA CORRIENTES
DE AIRE.
� ASEGÚRATE SIEMPRE DE QUE EL NIDO SE ENCUENTRA EN UNA
SUPERFICIE PLANA.
� ALEJA EL NIDO AL MENOS 1,5 METROS DE LAS PAREDES O LOS
OBSTÁCULOS CUANDO VAYA A VOLAR.
� NO TE SITÚES ENCIMA DE MÍ CUANDO VAYA A VOLAR.
d ACHTUNG
� ICH KANN NUR ABHEBEN, WENN ICH IN MEINEM NEST BIN UND ES
NICHT AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST.
� ICH KANN NICHT FLIEGEN, WENN MEIN AKKUSTAND NIEDRIG IST.
� ICH SOLLTE NUR IN INNENRÄUMEN OHNE ZUGLUFT FLIEGEN.
� MEIN NEST MUSS IMMER AUF EINER FLACHEN OBERFLÄCHE STEHEN.
� MEIN NEST MUSS MINDESTENS 1,5 METER VON WÄNDEN ODER
HINDERNISSEN ENTFERNT SEIN, WENN ICH FLIEGE.
� STEHE NICHT ÜBER MIR, WENN ICH ABHEBE.
n LET OP
� IK KAN ALLEEN OPSTIJGEN ALS IK IN MIJN NEST ZIT EN HET NEST
NIET AANGESLOTEN IS OP STROOM.
� IK KAN NIET VLIEGEN ALS MIJN BATTERIJ BIJNA LEEG IS.
� HET IS VERSTANDIG OM ME ALLEEN BINNEN TE LATEN VLIEGEN OP
PLEKKEN WAAR GEEN WIND IS.
� ZORG ERVOOR DAT MIJN NEST ALTIJD OP EEN VLAKKE
ONDERGROND STAAT.
� HOUD MIJN NEST TEN MINSTE 1,5 METER VAN MUREN OF
OBSTAKELS WANNEER IK VLIEG.
� GA NIET GEBOGEN OVER ME STAAN WANNEER IK OPSTIJG.
i ATTENZIONE
� POSSO DECOLLARE SOLO SE SONO NEL MIO NIDO E SE
QUEST'ULTIMO NON È COLLEGATO ALLA CORRENTE.
� NON RIESCO A VOLARE SE HO LA BATTERIA SCARICA.
� DOVREI VOLARE SOLAMENTE IN LUOGHI CHIUSI, NON SOGGETTI
A CORRENTI.
� ASSICURATI CHE IL MIO NIDO SIA SEMPRE POSIZIONATO SU
UNA SUPERFICIE PIANA.
� TIENI IL NIDO AD ALMENO 1 METRO E MEZZO DI DISTANZA DA
PARETI OD OSTACOLI MENTRE VOLO.
� NON SPORGERTI SU DI ME QUANDO DECOLLO.
p ATENÇÃO
� SÓ CONSEGUIREI LEVANTAR VOO SE ESTIVER EM MEU NINHO
E NÃO ESTIVER CONECTADO À ENERGIA.
� NÃO CONSEGUIREI VOAR SE A BATERIA ESTIVER FRACA.
� DEVO VOAR APENAS EM AMBIENTES FECHADOS, SEM
CORRENTES DE AR.
� MEU NINHO DEVE SEMPRE ESTAR APOIADO EM UMA
SUPERFÍCIE PLANA.
� MANTENHA MEU NINHO A UMA DISTÂNCIA MÍNIMA DE
1,5 METRO DAS PAREDES OU DE OBSTÁCULOS QUANDO EU
ESTIVER VOANDO.
� NÃO FIQUE MUITO PERTO DE MIM QUANDO EU FOR LEVANTAR
VOO.
r ВНИМАНИЕ
� Я СМОГУ ВЗЛЕТЕТЬ ТОЛЬКО ИЗ ГНЕЗДА, И КОГДА ОНО НЕ
ПОДКЛЮЧЕНО К СЕТИ.
� Я НЕ МОГУ ЛЕТАТЬ ПРИ НИЗКОМ УРОВНЕ ЗАРЯДА
ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ.
� Я ДОЛЖЕН ЛЕТАТЬ ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИИ БЕЗ
СКВОЗНЯКОВ.
� МОЕ ГНЕЗДО ВСЕГДА ДОЛЖНО БЫТЬ РАСПОЛОЖЕНО НА
РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ.
� ГНЕЗДО ДОЛЖНО НАХОДИТЬСЯ НЕ МЕНЕЕ ЧЕМ В 1,5 МЕТРАХ
ОТ СТЕН ИЛИ ПРЕПЯТСТВИЙ, КОГДА Я ЛЕТАЮ.
� НЕ СТОЙ НАДО МНОЙ, КОГДА Я ВЗЛЕТАЮ.
P UWAGA
� MOGĘ WNIEŚĆ SIĘ W POWIETRZE, TYLKO GDY JESTEM W
GNIEŹDZIE, KTÓRE NIE JEST PODŁĄCZONE DO ZASILANIA.
� NIE MOGĘ LATAĆ, JEŚLI POZIOM NAŁADOWANIA BATERII JEST
NISKI.
� MOGĘ LATAĆ TYLKO W POMIESZCZENIACH BEZ PRZEWIEWÓW.
� PAMIĘTAJ, ŻE MOJE GNIAZDO MUSI ZAWSZE ZNAJDOWAĆ SIĘ NA
PŁASKIEJ POWIERZCHNI.
� PODCZAS LOTU GNIAZDO POWINNO ZNAJDOWAĆ SIĘ W
ODLEGŁOŚCI PRZYNAJMNIEJ 1,5 M OD ŚCIANY LUB INNYCH
PRZESZKÓD.
� GDY WZBIJAM SIĘ W POWIETRZE, NIKT NIE POWINIEN NADE MNĄ
STAĆ.
c POZOR
� VZLÉTNOUT MŮŽU JEN TEHDY, KDYŽ JSEM VE SVÉM HNÍZDĚ,
KTERÉ NENÍ ZAPOJENÉ DO NAPÁJENÍ.
� POKUD JE BATERIE TÉMĚŘ VYBITÁ, NEMŮŽU LÉTAT.
� SMÍM LÉTAT POUZE VE VNITŘNÍCH PROSTORÁCH BEZ PRŮVANU.
� MOJE HNÍZDO MUSÍ BÝT VŽDY POLOŽENO NA ROVNÉM POVRCHU.
� KDYŽ LÉTÁM, UDRŽUJTE MÉ HNÍZDO VE VZDÁLENOSTI ASPOŇ
1,5 METRU OD ZDI NEBO PŘEKÁŽEK.
� PŘI VZLÉTÁNÍ NESTŮJTE NADE MNOU.
s POZOR
� MÔŽEM VZLIETNUŤ IBA VTEDY, KEĎ SOM V HNIEZDE A HNIEZDO NIE
JE ZAPOJENÉ DO ELEKTRICKEJ SIETE.
� NEMÔŽEM LIETAŤ, AK JE MOJA BATÉRIA TAKMER VYBITÁ.
� SMIEM LIETAŤ IBA VO VNÚTRI, A TO V PROSTREDÍ BEZ PRIEVANU.
� UISTI SA, ŽE MOJE HNIEZDO JE VŽDY POLOŽENÉ NA ROVNOM
POVRCHU.
� KEĎ LIETAM, MOJE HNIEZDO SA MUSÍ NACHÁDZAŤ NAJMENEJ
1,5 METRA OD STIEN ALEBO INÝCH PREKÁŽOK.
� NESTOJ NADO MNOU, KEĎ VZLIETAM.
h FIGYELEM
� CSAK AKKOR TUDOK FELSZÁLLNI, HA A FÉSZKEMBEN VAGYOK, ÉS
A FÉSZEK NINCS ÁRAMFORRÁSHOZ CSATLAKOZTATVA.
� HA AZ AKKUMULÁTOROM TÖLTÖTTSÉGE ALACSONY, NEM TUDOK
REPÜLNI.
� CSAK BELTÉRI, HUZATMENTES KÖRNYEZETBEN SZABAD
REPÜLNÖM.
� ÜGYELJ ARRA, HOGY A FÉSZKEM MINDIG LAPOS FELÜLETEN
ÁLLJON.
� AMIKOR REPÜLÖK, ÜGYELJ ARRA, HOGY A FÉSZKEM LEGALÁBB
1,5 MÉTERRE LEGYEN A FALAKTÓL ÉS AZ AKADÁLYOKTÓL.
� NE HAJOLJ FÖLÉM, AMIKOR FELSZÁLLOK.
R ATENŢIE
� POT SĂ DECOLEZ DOAR DACĂ SUNT ÎN CUIB ŞI DACĂ ACESTA NU
ESTE CONECTAT LA ALIMENTARE.
� NU POT ZBURA DACĂ BATERIA ESTE DESCĂRCATĂ.
� AR TREBUI SĂ ZBOR DOAR ÎNTR-UN MEDIU INTERIOR, FĂRĂ
CURENŢI DE AER.
9
� ASIGURAŢI-VĂ CĂ CUIBUL SE AFLĂ MEREU PE O SUPRAFAŢĂ
PLANĂ.
� PĂSTRAŢI CUIBUL LA O DISTANŢĂ DE CEL PUŢIN 1,5 METRI DE
PEREŢI SAU OBSTACOLE ATUNCI CÂND ZBOR.
� NU STAŢI DEASUPRA MEA ATUNCI CÂND DECOLEZ.
g ΠΡΟΣΟΧΗ
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩΘΩ ΜΟΝΟ ΑΝ ΒΡΙΣΚΟΜΑΙ ΣΤΗ ΦΩΛΙΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ Η ΦΩΛΙΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΣΤΟ ΡΕΥΜΑ.
� ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ ΑΝ Η ΣΤΑΘΜΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΗ.
� ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ ΜΟΝΟ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΟΠΟΥ ΔΕΝ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΕΥΜΑΤΑ ΑΕΡΑ.
� Η ΦΩΛΙΑ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΗ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ.
� ΟΤΑΝ ΠΕΤΑΩ, Η ΦΩΛΙΑ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΧΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
1,5 ΜΕΤΡΟ ΑΠΟ ΤΟΙΧΟΥΣ Ή ΑΛΛΑ ΕΜΠΟΔΙΑ.
� ΜΗΝ ΣΤΕΚΕΣΤΕ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΑΠΟΓΕΙΩΝΟΜΑΙ.
C PAŽNJA
� MOGU UZLETJETI SAMO AKO SAM U GNIJEZDU I AKO ONO NIJE
UKLJUČENO U IZVOR NAPAJANJA.
� NE MOGU LETJETI AKO MI JE BATERIJA SLABA.
� MOGU LETJETI SAMO U ZATVORENOM PROSTORU BEZ PROPUHA.
� GNIJEZDO MI UVIJEK MORA BITI NA RAVNOJ POVRŠINI.
� NEKA MI GNIJEZDO UVIJEK BUDE BAREM 1,5 M UDALJENO OD
ZIDOVA ILI DRUGIH PREPREKA DOK LETIM.
� NEMOJ STAJATI IZNAD MENE DOK UZLIJEĆEM.
B ВНИМАНИЕ
� МОГА ДА ИЗЛЕТЯ САМО АКО СЪМ В ГНЕЗДОТО СИ И ТО НЕ
Е ВКЛЮЧЕНО В ЗАХРАНВАНЕТО.
� НЕ МОГА ДА ИЗЛЕТЯ, АКО БАТЕРИЯТА МИ Е ИЗТОЩЕНА.
� ТРЯБВА ДА ЛЕТЯ САМО НА ЗАКРИТО, В ПОМЕЩЕНИЯ БЕЗ
РИСКОВЕ.
� УВЕРИ СЕ, ЧЕ ГНЕЗДОТО МИ ВИНАГИ Е ПОСТАВЕНО НА РАВНА
ПОВЪРХНОСТ.
� ДРЪЖ ГНЕЗДОТО НА НАЙ-МАЛКО 1,5 МЕТРА РАЗСТОЯНИЕ ОТ
СТЕНИ ИЛИ ПРЕПЯТСТВИЯ, КОГАТО СЪМ В ПОЛЕТ.
� НЕ СТОЙ НАД МЕН, КОГАТО ИЗЛИТАМ.
l POZOR
� VZLETIM LAHKO LE, ČE SEM V GNEZDU IN GNEZDO NI
PRIKLOPLJENO NA VIR NAPAJANJA.
� ČE JE MOJA BATERIJA SKORAJ PRAZNA, NE MOREM LETETI.
� LETIM LAHKO SAMO V ZAPRTEM PROSTORU, KJER NI PREPIHA.
� PREPRIČAJ SE, DA JE MOJE GNEZDO VEDNO NA RAVNI POVRŠINI.
� KO LETIM, MORA BITI MOJE GNEZDO VEDNO VSAJ 1,5 METRA
ODDALJENO OD STEN ALI OVIR.
� KO VZLETAM, NE STOJ NAD MANO.
Werbung
