Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus B-THIW Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. B-THIW
  6. Bedienungsanleitung
Buderus B-THIW Bedienungsanleitung

Buderus B-THIW Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für B-THIW:

Inhaltsverzeichnis

Quick Start Guide
B-THIW/B-THIW24
cs
. . . . . . 2
nl-BE . . . . . 29
de
. . . . . . 7
pl
el
. . . . . 12
ro
fr
. . . . . 18
uk
it
. . . . . 24
. . . . . 35
. . . . . 40
. . . . . 46
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus B-THIW

Inhaltszusammenfassung für Buderus B-THIW

  • Seite 1 Quick Start Guide B-THIW/B-THIW24 ..2 nl-BE ..29 ..7 ..35 ..12 ..40 .
  • Seite 2 Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu ▶ Dodržujte pokyny uvedené ve všech návodech s původním určením. Škody, které by tak vznikly, komponent systému. jsou vyloučeny z odpovědnosti. ▶ Řiďte se bezpečnostními a výstražnými pokyny. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)

  • Seite 3: Instalace

    Instalace ▶ Nainstalujte si Logamatic TC100.2 nebo Instalace MX300. ▶ Stáhněte si aplikaci Buderus MyMode (pro Logamatic TC100.2), resp. MyBuderus (pro MX300). Výrobek není kompatibilní s Bosch Smart Home. ▶ Spusťte aplikaci a postupujte podle pokynů pro uvedení do provozu v aplikaci.
  • Seite 4 [3], dokud zařízení rámeček nebude pevně usazený ( obrázek 4). Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek B-THIW/B-THIW24 s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu odpovídá směrnici 2014/53/EU. Úplný text prohlášení o shodě EU je k dispozici na internetu: www.buderus.cz.

  • Seite 5: Ochrana Životního Prostředí A Likvidace Odpadu

    K ochraně životního prostředí používáme s důrazem Konstrukční skupiny lze snadno oddělit. Plasty jsou na hospodárnost nejlepší možnou technologii označeny. Takto lze rozdílné konstrukční skupiny a materiály. roztřídit a provést jejich recyklaci nebo likvidaci. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 6 Symbol platí pro země, které se řídí předpisy o elektronickém odpadu, např. "Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních". Tyto předpisy stanovují rámcové podmínky, které platí v jednotlivých zemích pro B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 7 Další informace najdete zde: für Wasserinstallationen, Heizungs-, Lüftungs- und www.bosch-homecomfortgroup.com/en/ Elektrotechnik als auch an den Betreiber der Hei- company/legal-topics/weee/ zungs- und Lüftungsanlage. ▶ Anweisungen in allen Anleitungen der Anlagen- komponenten einhalten. ▶ Sicherheits- und Warnhinweise beachten. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 8 ▶ Produkt ausschließlich zur Regelung von Hei- zungs- und Lüftungsanlagen verwenden. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsge- mäß. Daraus resultierende Schäden sind von der Weitere Informationen sind auf der Website von Haftung ausgeschlossen. Buderus verfügbar ( Bild 1). B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)

  • Seite 9: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung Betreffend Funk- Anlagen

    ▶ Logamatic TC100.2 oder MX300 installieren. ▶ Bedieneinheit [1] in den Rahmen [2] einsetzen und sanft auf die Unterputzeinheit [3] drücken, ▶ App Buderus MyMode (für Logamatic TC100.2) bis der Rahmen fest sitzt ( Bild 4). bzw. MyBuderus (für MX300) herunterladen.

  • Seite 10: Umweltschutz Und Entsorgung

    Umweltschutz und Entsorgung Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte best- ist im Internet verfügbar: www.buderus.de. mögliche Technik und Materialien ein. Verpackung Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifi- Umweltschutz und Entsorgung schen Verwertungssystemen beteiligt, die ein opti- Der Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz males Recycling gewährleisten.
  • Seite 11 Umweltschäden und Ge- Wiederverwertung und Entsorgung in fahren für die menschliche Gesundheit zu die Abfallsammelstellen gebracht minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von werden muss. Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 12 Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft ha- ben. Οι παρούσες οδηγίες απευθύνονται σε τεχνικό προσωπικό υδραυλικών εγκαταστάσεων, Weitere Informationen finden Sie hier: εγκαταστάσεων αερισμού, συστημάτων θέρμανσης www.bosch-homecomfortgroup.com/de/unterneh- και ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων, αλλά και στον men/rechtliche-themen/weee/ B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 13 προκαλούνται από μη προβλεπόμενη χρήση. ▶ Τηρείτε τις εθνικές και τοπικές προδιαγραφές, τους τεχνικούς κανόνες και τις οδηγίες. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημιές και τραυματισμούς ή ακόμα και να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή ατόμων. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)

  • Seite 14: Εγκατάσταση

    οδηγίες για την εκκίνηση της εφαρμογής. Το προϊόν δεν είναι συμβατό με Bosch Smart Home. ▶ Όταν σας ζητηθεί από την εφαρμογή: QR code στο πίσω μέρος του B-THIW/B-THIW24 να σκανάρετε ( Σχήμα 2). ▶ Λάβετε υπόψη τις πληροφορίες για τον τόπο...
  • Seite 15 [2] και πιέστε απαλά τη μονάδα επιτοίχιας Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik τοποθέτησης [3] έως ότου το πλαίσιο GmbH, ότι το προϊόν B-THIW/B-THIW24 που τοποθετηθεί σταθερά. ( Σχήμα 4). περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται στην ασύρματη τεχνολογία της οδηγίας 2014/53/EΕ.
  • Seite 16 στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και κανονισμοί για περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται Παλαιά συσκευή αυστηρά. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον Οι χρησιμοποιημένες συσκευές περιέχουν χρησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα αξιοποιήσιμα υλικά, τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 17 ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρονικού μαζί με άλλα απορρίμματα, αλλά εξοπλισμού σε κάθε χώρα ξεχωριστά. πρέπει να διατίθεται για διαχείριση, Δεδομένου ότι οι ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται συλλογή, επαναχρησιμοποίηση και να περιέχουν επικίνδυνα υλικά, πρέπει να ανακυκλώνονται υπεύθυνα, έτσι ώστε να B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 18 περιοχής σας ή στον εμπορικό αντιπρόσωπο, από τον ventilation. οποίο αγοράσατε το προϊόν. ▶ Respecter les consignes de toutes les notices Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε εδώ: des composants de l'installation. www.bosch-homecomfortgroup.com/en/ company/legal-topics/weee/ B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 19 Des informations complémentaires sont dispo- Toute autre utilisation n’est pas conforme. Les nibles sur le site Internet de Buderus ( figure 1). dégâts qui en résulteraient sont exclus de la garan- tie. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 20 ( figure 4). ▶ Lorsque l’application le demande : scanner le QR code sur la face arrière de B-THIW/B- THIW24 ( figure 2). ▶ Observer les informations relatives au lieu d’ins- tallation ( figure 3), monter et câbler le boî- tier encastré.
  • Seite 21 Bosch. Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH Nous accordons une importance égale à la qualité de déclare que les produits B-THIW/B-THIW24 avec nos produits, à leur rentabilité et à la protection de technologie radio décrits dans cette notice sont l’environnement.
  • Seite 22 être réutilisés. Les composants se détachent facilement. Les Le symbole s’applique aux pays concernés par les matières synthétiques sont marquées. Ceci permet règlements sur les déchets électroniques, par ex. la « Directive européenne 2012/19/CE sur les appa- B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 23 éventuels dommages environnementaux et risques pany/legal-topics/weee/ pour la santé humaine. De plus, le recyclage des déchets électroniques contribue à préserver les res- sources naturelles. Pour de plus amples informations sur l’élimination écologique des appareils électriques et électro- B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 24 ▶ Attenersi a tutte le indicazioni contenute nelle istruzioni dei componenti dell'impianto. L'apparecchio non è progettato per altri usi. Gli ▶ Rispettare le avvertenze e gli avvisi di sicurezza. eventuali danni che ne derivassero sono esclusi dalla garanzia. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 25 Installazione ▶ Installare Logamatic TC100.2 o MX300. Installazione ▶ Scaricare l'app Buderus MyMode (per Logama- tic TC100.2) o MyBuderus (per MX300). ▶ Lanciare l'app e seguire le istruzioni per la messa in funzione fornite nell'app. Il prodotto non è compatibile con Bosch Smart ▶...
  • Seite 26 2014/53/UE. [3], finché il telaio è ben fermo nella sua sede Il testo completo della dichiarazione di conformità ( figura 4). UE è disponibile su Internet. www.buderus.it. Dichiarazione di conformità UE Protezione ambientale e smalti- semplificata relativa agli...
  • Seite 27 Per quanto riguarda l'imballo ci atteniamo ai sistemi di riciclaggio specifici dei rispettivi paesi, che garan- tiscono un ottimale riutilizzo. Tutti i materiali impiegati per gli imballi rispettano l'ambiente e sono riutilizzabili. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 28 "Direttiva europea 2012/ Per maggiori informazioni sullo smaltimento ecolo- 19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed gico dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet- elettroniche". Tali norme definiscono nei singoli troniche invitiamo a rivolgersi agli enti locali B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 29 ▶ Houd de instructies in alle handleidingen van de installatiecomponenten aan. ▶ Neem de veiligheidsinstructies en waarschu- wingsaanwijzingen in acht. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 30 ▶ Gebruik het product uitsluitend voor de regeling van verwarmings- en ventilatie-installaties. Ieder ander gebruik is niet toegestaan. Daaruit re- Meer informatie is beschikbaar op de website van sulterende schade valt niet onder de aansprakelijk- Buderus ( afb. 1). heid. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 31 ▶ App starten en de instructies voor de inbedrijf- name in de app opvolgen. ▶ Wanneer de app daarnaar vraagt: QR-code op de achterzijde van de B-THIW/B-THIW24 scan- nen ( afb. 2). ▶ Informatie over de installatielocatie aanhouden ( afb. 3), inbouwdoos monteren en aanslui- ten.
  • Seite 32 Kwaliteit van de producten, rendement en milieube- Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat scherming zijn even belangrijke doelen voor ons. het in deze instructie genoemde product B-THIW/B- Wetten en voorschriften op het gebied van de mi- THIW24 met radiografische technologie aan de lieubescherming worden strikt gerespecteerd.
  • Seite 33 Oude toestellen bevatten materialen, die herge- voeren naar de daarvoor bedoelde bruikt kunnen worden. verzamelplaatsen moet worden ge- De modules kunnen gemakkelijk worden geschei- bracht. den. Kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kun- B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 34 Meer informatie vindt u hier: fen kunnen bevatten, moeten deze op verantwoorde www.bosch-homecomfortgroup.com/en/com- wijze worden gerecycled om mogelijke milieuscha- pany/legal-topics/weee/ de en gevaren voor de menselijke gezondheid tot een minimum te beperken. Bovendien draagt het re- B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 35 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ▶ Stosować się do wszelkich poleceń zawartych w ▶ Produkt jest przeznaczony wyłącznie do instrukcjach komponentów instalacji. regulacji instalacji ogrzewczych i wentylacyjnych. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 36 Buderus ( rys. 1). ▶ Zainstalować Logamatic TC100.2 lub MX300. Instalacja ▶ Pobrać aplikację Buderus MyMode (dla Logamatic TC100.2) lub MyBuderus (dla MX300). Produkt nie jest kompatybilny z systemem ▶ Włączyć aplikację i postępować zgodnie z inteligentnego budynku (Smart Home) Bosch.
  • Seite 37 Skrócona deklaracja zgodności UE dot. urządzeń radiowych ▶ Jeśli aplikacja tego żąda: zeskanować kod QR Skrócona deklaracja zgodności znajdujący się z tyłu B-THIW/B-THIW24 ( rys. 2). UE dot. urządzeń radiowych ▶ Przestrzegać informacji dotyczących miejsca Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, instalacji (...
  • Seite 38 Zużyty sprzęt Aby chronić środowisko, wykorzystujemy najlepsze Stare urządzenia zawierają materiały, które mogą technologie i materiały, uwzględniając przy tym ich być ponownie wykorzystane. ekonomiczność. Moduły można łatwo odłączyć. Tworzywa sztuczne są oznakowane. W ten sposób różne podzespoły B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 39 środowiska i zdrowia ludzi. Ponadto Ten symbol dotyczy krajów z regulacjami prawnymi recykling odpadów elektronicznych przyczynia się dotyczącymi odpadów elektronicznych, np. do ochrony zasobów naturalnych. "dyrektywą europejską 2012/19/WE o zużytym B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 40 Więcej informacji można znaleźć tutaj: ventilație și electrotehnică, cât și utilizatorilor www.bosch-homecomfortgroup.com/en/ instalației de încălzire și ventilare. company/legal-topics/weee/ ▶ Respectați indicațiile din toate instrucțiunile aferente componentelor instalației. ▶ Țineți cont de indicațiile de siguranță și de avertizare. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 41 încălzire și ventilare. Informații suplimentare sunt disponibile pe site-ul Orice altă utilizare nu este conformă destinației. web al Buderus ( Fig. 1). Daunele apărute în această situație nu sunt acoperite de garanție. ▶ Instalați Logamatic TC100.2 sau MX300.
  • Seite 42 ▶ Respectați informațiile privind locul de instalare Prin prezenta, Bosch Thermotechnik GmbH declară ( Fig. 3), montați priza sub tencuială și faptul că produsul B-THIW/B-THIW24 prezentat în cablați-o. prezentele instrucțiuni corespunde tehnologiei ▶ Conectați placa de montaj [3] cu cablul și înșurubați-o pe priza sub tencuială.
  • Seite 43 în mod riguros. Pentru a proteja mediul, utilizăm cele mai bune Textul complet al declarației UE de conformitate tehnologii și materiale ținând cont și de punctele de este disponibil pe Internet: www.buderus.ro. vedere economice. Ambalaj Protecţia mediului şi eliminarea În ceea ce privește ambalajul, participăm la...
  • Seite 44 și eliminării ca deșeu. Simbolul este valabil pentru țări cu reglementări privind deșeurile electronice, de ex. "Directiva europeană 2012/19/CE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice". Aceste prevederi definesc condițiile-cadru valabile pentru B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 45 și posibilele pericole pentru sănătatea oamenilor. De asemenea, reciclarea deșeurilor electronice contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind eliminarea ecologică a deșeurilor de echipamente electrice și electronice, adresați-vă autorităților locale B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 46 вентиляції та електрообладнання, а також на користувачів систем опалення та систем Використання за призначенням вентиляції. ▶ Використовуйте виріб виключно для ▶ Дотримуйтесь вказівок, наведених в усіх регулювання систем опалення та систем інструкціях до компонентів системи. вентиляції. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 47 результаті такого використання. компанії Buderus ( Мал. 1). ▶ Установіть пристрій Logamatic TC100.2 або Встановлення MX300. ▶ Завантажте додаток Buderus MyMode (для пристрою Logamatic TC100.2) або MyBuderus (для пристрою MX300). Виріб не призначений для використання з системою Smart Home від Bosch.
  • Seite 48 радіотехніки встановлення ( Мал. 3), встановіть Таким чином, Bosch Thermotechnik GmbH підрозетник та прокладіть кабель. заявляє, що B-THIW/B-THIW24 з бездротовою ▶ Приєднайте кабель до монтажної пластини технологією, описаний у цьому посібнику, [3] та прикрутіть її до підрозетника. відповідає Директиві «Технiчного регламенту...
  • Seite 49 Повний текст документу про відповідність продукції доступний на веб-сайті: www.buderus.ua. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 50 0010051091-001 www.buderus-logamaticTC100.com/install 0010051081-001 B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 51 Спрощений сертифікат відповідності щодо радіотехніки 0010050860-001 B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 52 50 Hz 5 – 35 °C 10 m W 125 g 110 g 100 m h = 55 mm, w = 55 mm, IP-class d = 54 mm f (RF) 868,3 MHz/869,525 MHz Pollution degree (EN 60664) B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 53 Il testo seguente è in inglese per motivi giuridici. Poniższy tekst z przyczyn prawnych sporządzony jest w języku angielskim. Din motive juridice, următorul text este în limba engleză. Наведений нижче текст з юридичних причин написано англійською мовою. B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)

  • Seite 54: List Of Used Open Source Components

    ▶Neither the name of ARM nor the names of its met: contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 55 EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) B-THIW/B-THIW24 – 6721869246 (2023/06)
  • Seite 56 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 35576 Wetzlar, Germany www.bosch-homecomfortgroup.com...

Diese Anleitung auch für:

B-thiw24

Inhaltsverzeichnis