EOS ECON H1 Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ECON H1:
- Gebrauchsanweisung (34 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (39 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EOS ECON H1
Inhaltszusammenfassung für EOS ECON H1
- Seite 1 ECON H1 Montage- und Gebrauchsanweisung Made in Germany IP x4 Druck Nr. 29344324de/ - 30.12...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Inhalt Lieferumfang ......................4 Technische Daten ....................4 Allgemeine Hinweise zum Saunabaden ..............5 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen ..............6 Montage des Steuergerätes ..................7 Montage auf der Wand ..................7 Montage in der Wand ..................8 Anschluss der Fühlerleitungen ................9 Montage des Ofenfühlers ..................9 Elektroanschluss ....................11 Anschluss des Saunaofens ................11 Anschluss des Verdampfers ................11 Anschluss der Saunaleuchte ................11 Anschluss eines Lüfters ..................11... - Seite 3 Individuelle Einstellungen ..................22 Kabinentemperatur ..................22 Feuchtebetrieb ....................23 Feuchteintensität...................24 Ausschalten der Saunaanlage im Feuchtebetrieb ........25 Auto-Stop ......................26 Life - Guard ....................28 Gerätesicherungen ....................29 Fehlermeldungen ....................30 Der Geräteschalter (Switch-off) ................31 Service Adresse .....................32 Recycling .......................32 Gewährleistung ......................32 Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! ......33...
-
Seite 4: Lieferumfang
Lieferumfang (Änderungen vorbehalten) Zum Lieferumfang des Steuergerätes gehört: 1. Ofenfühlerplatine mit Übertemperatursicherung, KTY-Fühler mit Fühlergehäuse, zwei Stück Befestigungsschrauben 3 x 25 mm und Fühlerkabel ca. 2,0 m lang. 2. Plastikbeutel mit drei Befestigungsschrauben 4 x 20 mm. 3. Ersatz-Übertemperatursicherung Technische Daten Nennspannung: 400 V 3 N 50 Hz AC Schaltleistung:... -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Zum Saunabaden
Allgemeine Hinweise zum Saunabaden Sehr geehrter Kunde, mit diesem Sauna-Steuergerät haben Sie Aus Sicherheitsgründen ist der Temperatur- ein hochwertiges elektronisches Gerät er- fühler mit der Übertemperatursicherung im worben, welches nach den neuesten Nor- Bereich über dem Ofen an der Kabinende- men- und Güterichtlinien entwickelt und ge- cke angeordnet, da sich hier üblicherweise fertigt wurde. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, • Die Anlage muss bei allen Installations- durch Personen (einschließlich Kinder) und Reparaturarbeiten allpolig vom Netz- mit eingeschränkten physischen, senso- getrennt werden, d.h. Sicherungen bzw. rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Hauptschalter ausschalten. mangels Erfahrung und/oder mangels •... -
Seite 7: Montage Des Steuergerätes
Montage des Steuergerätes Schrauben Sie das Gehäuseunterteil in den beiden unteren Bohrungen fest an die Wandbefestigung Kabinenwand. Abb. 4 Das Steuergerät darf nur außerhalb der Ka- bine montiert werden. Als Montageort wäh- len Sie zweckmäßigerweise die Kabinen- außenwand, an der innen der Saunaofen befestigt ist. -
Seite 8: Montage In Der Wand
Wandeinbau 1. Erstellen Sie einen min. 3,5 cm tiefen Wandausschnitt gemäß den Abmes- sungen in Abb.5. Abb.5 Setzen Sie die mitgelieferten Gummitüllen in die Öffnungen an der Gehäuserückwand ein und führen Sie dann die Anschlusskabel durch diese Öffnungen. Platzieren Sie die Steuerung in der Wandöff- nung und befestigen sie mit 4 Holzschrau- ben. -
Seite 9: Installation Of The Heater Sensor
Connecting the sensor cables 2. Drill a hole to lead the cable through, pref- erably through the middle of one of the You should not install sensor and power sup- wooden boards. ply lines together, or lead them through the 3. - Seite 10 Hole Sauna ceiling Centre sensor hous- ing on middle section Sensor cables Fig. 11 142°C Sensor Limiter White Fig. 12 6. After completed installation and cor- rect operation of the control unit, the line 12:00 for overtemperature protection must be checked for short-circuits.
-
Seite 11: Elektroanschluss
Elektroanschluss Anschluss des Verdampfers Der elektrische Anschluss darf nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur unter Beachtung der Richtlinien des ört- Für den Anschluss des Verdampfer verwen- lichen Energieversorgungsunternehmens den Sie ebenfalls Silikon-Anschlusskabel und des VDE durchgeführt werden. 4 x 1,5 mm². Grundsätzlich darf nur ein fester Anschluss an Achtung: Achten Sie beim... -
Seite 12: Installationsschema
Installationsschema = alternativ oder ECON max. 3 kW 400 V 3 N AC 50 Hz Klemmenanordnung auf der Platine Stecker für Fühleranschluss auf der Platinen- unterseite... -
Seite 13: Anschluss Saunaheizgerät Bis 9 Kw
Anschluss Saunaheizgerät bis 9 kW ECON L1 L2 L3 max. 100 W max. 100 W P max. 9 kW max. 3000 W Achtung: Schließen Sie immer den Nulleiter (N) des Sau- naofens an. Bei Feuchtebetrieb wird eine Phase des Sauna- 400 V 3 N AC 50 Hz ofens abgeschaltet, d.h. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Nachdem die Anlage mit allen Komponenten montiert ist und alle Abdeckungen befestigt sind, können Sie Ihre Sauna - Anlage in Betrieb nehmen. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen die Möglichkeiten, die Ihnen die Steuerung bietet. Allgemeines Die Benutzeroberfl äche MODE Bedientasten = Anlage Ein - Aus... -
Seite 15: Grundanzeige Stand By
Grundanzeige Stand by wird angezeigt, wenn sich die Anlage im 12:00 Stand by - Betrieb befi ndet. Temperatur Zu dieser Anzeige erfolgt auch der Rück- 30° C sprung aus anderen Menüpunkten, wenn > 15 Sek. keine Aktivität durchgeführt wurde. Grundanzeige im Betrieb wird angezeigt, wenn sich die Anlage im Betrieb befi... -
Seite 16: Kabinenbeleuchtung
Parameter, die auf dem Display dunkel hin- terlegt sind, können angepasst werden Temperatur Werte, die auf dem Display blinken können 30 ° C geändert werden und, werden in dieser An- weisung, wie neben stehend gezeigt, darge- stellt. Um in die einzelnen Werte den jeweiligen 12:00 Wünschen anzupassen, muss. -
Seite 17: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme 12:00 12:00 Life - Guard 12:00 12:00 Life - Guard > 3 Sek MODE 12:00 Tageszeit > 3 Sek MODE 0 : 00 0 : 00 12:00 Tageszeit 12 : 30 12:00 Tageszeit 12 : 00 MODE 12:00 Tageszeit 12 : 00 12:00 Tageszeit... -
Seite 18: Ändern Der Sprache
Ändern der Sprache Ändern der Uhrzeit 12:00 12:00 Temperatur Temperature 30° C 30° C & & MODE MODE 12:00 12:00 Tageszeit Time of day 12 : 30 12 : 30 MODE 12:00 12:00 Tageszeit 12 : 30 MODE 12:00 12:00 Tageszeit 15 : 30 MODE... -
Seite 19: Aktivieren Des Life - Guard´s
Aktivieren des Life - Guard´s 12:00 Life - Guard ist eine festlegbare, relativ kur- Tageszeit ze Zeit, z.B. 20 Min., nach der die Saunaan- 15 : 45 lage, bis auf die Kabinenbeleuchtung abge- schaltet wird. Nach Ablauf dieser Zeit kann die Anlage durch drücken der -Taste MODE... -
Seite 20: Aktivieren/ Deaktivieren Der Kindersicherung
Aktivieren/ Deaktivieren der Kinder- Einschalten der Saunaanlage sicherung Ist die Kindersicherung aktiviert (das Schlüs- 12:00 selsymbol ist im oberen Teil der Anzeige Temperatur sichtbar), lässt sich nur noch die Kabinen- 30° C beleuchtung schalten. Alle anderen Tasten sind ohne Funktion. Die Aktivierung/ Deakti- vierung der Kindersicherung kann sowohl im >... -
Seite 21: Einschalten Der Saunaanlage Mit Life - Guard
Einschalten der Saunaanlage mit Life - Guard 12:00 Temperatur 30° C > 3 Sek 12:00 12:00 Temperatur Auto-Stop 30° C 5 : 59 Der Saunaofen heizt jetzt ganz normal, ohne „Life - Guard“. Zur Aktivierung der Funktion „Life - Guard“. MODE 12:00 Life - Guard... -
Seite 22: Individuelle Einstellungen
Individuelle Einstellungen Im Folgenden zeigen wir Ihnen Möglichkeiten, die Ihnen die Anpassung der Steuerungen an Ihre individuellen Bedürfnisse erlauben .Die einzelnen Parameter können im Stand by oder im Betrieb geändert werden und die Änderungen werden im Gerät gespeichert. Im Betrieb gemachte Änderungen sind direkt wirksam. -
Seite 23: Feuchtebetrieb
Feuchtebetrieb den Temperaturen von Kabinendecke zum Kabinenboden nimmt die rel. Luftfeuchtig- keit zu. nachfolgende Diagramm zeigt Voraussetzung für den Feuchtebetrieb ist Ihnen die Temperaturwerte über der relativen der Anschluss einer geeigneten Verdamp- Luftfeuchtigkeit für die gebräuchlichsten Ba- fereinrichtung bis max. 3 kW an 230 V AC. deformen und Behaglichkeitszonen. -
Seite 24: Feuchteintensität
Feuchteintensität Ist hier ein Wert eingegeben, geht die Saunaanlage beim Ein- schalten automatisch in den Feuchtbetrieb. Im Stand-by Im Betrieb 12:00 12:00 12:00 Temperatur Temperatur Auto-Stop 30° C 30° C 5 : 59 12:00 12:00 Feuchte Feuchte MODE MODE 12:00 12:00 Feuchte Feuchte... -
Seite 25: Ausschalten Der Saunaanlage Im Feuchtebetrieb
Ausschalten der Saunaanlage im Feuchtebetrieb Um die Saunakabine nach dem Feuchte- betrieb auszutrocknen, wird nach dem Aus- schalten des Feuchtebetriebs eine Nach- heizphase aktiviert. Die Kabine wird hier für ca. 30 Minuten auf 90°C aufgeheizt. Im oberen Teil des Displays wird dies durch das blinkende Symbol angezeigt. -
Seite 26: Auto-Stop
Auto-Stop Auto-Stop ist die Zeit, auf die die Heizzeit begrenzt wird. Nach Ablauf dieser Zeit, wird die Saunaanlage selbstständig abgeschaltet Einstellbar ist eine Zeit von 0:01 bis 6:00 Stunden. Im Stand-by Im Betrieb 12:00 12:00 12:00 Temperatur Auto-Stop Temperatur 30° C 5 : 59 30°... - Seite 27 12:00 12:00 Auto-stop Auto-stop 3:30 3:30 > 3 sek. MODE MODE > 3 sek. 12:00 12:00 Auto-stop Temperatur 3:30 30° C 15 sek. > 3 Sek 12:00 12:00 Temperatur Temperatur 30° C 30° C...
-
Seite 28: Life - Guard
Life - Guard Hier können Sie einstellen, nach welcher Zeit die Saunaanlage abgeschaltet wird und durch betätigen der - Taste erneut für die „Life - Guard“ - Zeit gestartet werden kann. MODE Diese Einstellung kann nur im Stand by getätigt werden, wenn die Funktion „Life - Guard“ aktiviert ist. -
Seite 29: Gerätesicherungen
Gerätesicherungen Auf der Rückseite der Platine fi nden Sie 2 Feinsicherungen F1 = T 2A Absicherung Elektronik primär und Licht und Lüfter F2 = T 250 mA Absicherung der Elektronik sekundär Achtung! Überlassen Sie solche Arbeiten ausschließlich einem Fachmann. Trennen Sie bei allen Arbeiten am Steuergerät das Gerät allpolig vom Netz. -
Seite 30: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Das Steuergerät überwacht kontinuierlich die Fühler auf Kurzschluss und Unterbrechung. Gleichzeitig wird überprüft, ob genügend Wasser im Verdampferbehälter ist. Die Fehlermeldungen erscheinen wie folgt: Ursache Anzeige Abhilfe Leitungen und KTY vom = Unterbrechung im Raumfühlerkreis 12:00 Fachmann überprüfen lassen. Der Temperaturfühler (KTY) ist de- Fuehler - fekt, oder die Leitung zum Tempera-... -
Seite 31: Der Geräteschalter (Switch-Off)
Der Geräteschalter (Switch-off) Geräteschalter Auf der Oberseite des Steuergerätes fi n- den Sie den Geräteschalter. Mit diesem Schalter können Sie die Elektronik im Stö- rungsfall vom Netz trennen. Geräteschalter = Gerät ein- geschaltet Im Störungsfall drücken sie den Geräte- =Gerät aus- schalter auf den linken Teil der Wippe bis geschaltet zum ersten Rastpunkt... -
Seite 32: Service Adresse
Verpackung (ACHTUNG: Gefahr von Transport- schäden) an unsere Service-Abteilung einzuschi- cken. Service Adresse Senden Sie das Gerät stets mit diesem ausge- EOS Saunatechnik GmbH füllten Garantieschein ein. Adolf-Weiß-Straße 43 Eventuell entstehende Beförderungskosten für 35759 Driedorf-Mademühlen die Ein- und Rücksendung können von uns nicht Germany übernommen werden. -
Seite 33: Rücksende-Verfahren (Rma) - Hinweise Für Alle Rücksendungen
Rücksende-Verfahren (RMA) – Hinweise für alle Rücksendungen! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude mit den bestellten Artikeln. Für den Fall, dass Sie ausnahmsweise einmal nicht ganz zufrieden sein sollten, bitten wir Sie um genaue Beachtung der nachstehenden Ver- fahrensabläufe.