Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel MOVANO Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. Movano
  6. Betriebsanleitung
Opel MOVANO Betriebsanleitung

Opel MOVANO Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MOVANO:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel MOVANO

Inhaltszusammenfassung für Opel MOVANO

  • Seite 1 Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Einführung

    Einführung O1M0003  ...

  • Seite 4: Technische Daten Des Fahrzeugs

    Ein Nichtbeachten der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Vorgaben kann zum Erlöschen der Garantiegültigkeit führen. Wird in dieser Betriebsanleitung empfohlen, sich an eine Werkstatt zu wenden, empfehlen wir eine Opel-Vertragswerkstatt. Alle Opel-Vertragswerkstätten bieten exzellenten Service zu vernünftigen Preisen. Sie verfügen über erfahrene, von Opel geschulte Kfz-Mechaniker, die nach den spezifischen Anweisungen von Opel arbeiten.
  • Seite 5 Nutzung dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt alle für dieses Modell verfügbaren Optionen und Funktionen. Einige Beschreibungen, wie auch die Display- und Menüfunktionen, könnten von den effektiven Bedingungen im Fahrzeug abweichen, da Versionen, Länderspezifikationen, Sonderausstattungen oder besonderes Zubehör einen Unterschied machen. Das Inhaltsverzeichnis am Anfang der Betriebsanleitung und in jedem Abschnitt erleichtern die Suche nach bestimmten Themen.
  • Seite 6 Hinweise zur persönlichen Sicherheit, zum einwandfreien Zustand des Fahrzeugs und zum Umweltschutz Symbol für die Personensicherheit; Symbol für die Unversehrtheit des Fahrzeugs; Symbol für Umweltschutz. Symbole Querverweise auf Seitenzahlen und Einträge des Inhaltsverzeichnisses beziehen sich auf die eingerückten Abschnitte des Inhaltsverzeichnisses. Gute Fahrt. Ihr Opel Team...
  • Seite 7 GRAFISCHER INDEX KENNTNIS DES FAHRZEUGES KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL SICHERHEIT ANLASSEN UND FAHREN IM NOTFALL WARTUNG UND PFLEGE TECHNISCHE DATEN MULTIMEDIA INHALT...
  • Seite 9 GRAFISCHER INDEX 3/4 vorn F1A2081 Radwechsel ... . . 335 FRONTSCHEINWERFER SCHEIBENWISCHER Reifen-Reparaturkit ... . Lampenarten ... . 324 Betrieb .
  • Seite 10 3/4 hinten F1A9030 HECKLEUCHTEN Lampenarten ... . 324 Austausch der Glühlampen . . . 327 LADERAUM Öffnen/Schließen ..32 DRITTE BREMSLEUCHTE Lampenarten .

  • Seite 11: Übersicht Über Die Instrumententafel (Versionen Mit Multimedia-System)

    Übersicht über die Instrumententafel (Versionen mit Multimedia- System) F1A9031 BELÜFTUNGSDÜSEN HANDSCHUHFACH / BEIFAHRER- BEDIENUNGEN Luftdüsen ....75 FRONTAIRBAG/S ARMATURENBRETT Innenausstattung ..97 Parksensoren .
  • Seite 12 Funktion Drehschalter ..201 LENKRAD Einstellung ....63 Fahrer-Frontairbag ..189 Multimedia-System Multimedia-System ..452...

  • Seite 13: Übersicht Über Die Instrumententafel (Versionen Mit Audiosystem)

    Übersicht über die Instrumententafel (Versionen mit Audiosystem) F1A9032 BELÜFTUNGSDÜSEN HANDSCHUHFACH / BEIFAHRER- BEDIENUNGEN Luftdüsen ....75 FRONTAIRBAG/S ARMATURENBRETT Innenausstattung ..97 Parksensoren .
  • Seite 14 LENKRAD Einstellung ....63 Fahrer-Frontairbag ..189 Audiosystem Audiosystem ... . 423...
  • Seite 15 Innenausstattung F1A9033 ÖFFNUNGSHEBEL DER TÜREN FESTSTELLBREMSE Ver-/Entriegeln ... . 32 Betrieb ....205 MOTORHAUBE Öffnen/Schließen ..96 SITZE EPB (für Versionen/Märkte, wo Einstellungen .

  • Seite 16: Inhaltsverzeichnis

    KENNTNIS DES FAHRZEUGES Beginnen Sie hier, sich mit Ihrem neuen BEDEUTUNG DER SYMBOLE ..15 ELEKTRONISCHES Fahrzeug vertraut zu machen. KLIMATISIERUNGSSYSTEM..82 ÄNDERUNGEN DES Diese Betriebsanleitung erklärt auf FAHRZEUGS ....... 15 STANDHEIZUNG......87 einfache und klare Art und Weise, wie FUNKTIONSPRINZIP (elektrische FENSTERHEBER ......

  • Seite 17: Bedeutung Der Symbole

    BEDEUTUNG DER FUNKTIONSPRINZIP Gurtstraffer der Sicherheitsgurte), Audiosystem, usw. SYMBOLE (elektrische Die Hochspannungsbatterie Versionen) An einigen Bauteilen des versorgt den Elektromotor Fahrzeugs befinden sich farbige Das Antriebssystem des Fahrzeugs mit Strom und versorgt die Schilder, deren Symbole wichtige wird vollständig von der Energie Hochspannungshilfsgeräte (Heizgeräte, Vorsichtsmaßnahmen anzeigen, die angetrieben, die in der im...
  • Seite 18 zu wissen ist, um eine optimale Leistung zu erreichen. Dieses Fahrzeug schont die Umwelt, weil es keine Abgase ausstößt und somit CO 2 -neutral ist.
  • Seite 19 FUNKTIONSSCHEMA DES ELEKTROFAHRZEUGS   F1A9057 A. Elektromotor B. Bordladegerät C. Hochvoltbatterie...

  • Seite 20: Entsorgen Der Hochvoltbatterie

    HOCHVOLTBATTERIE die Aktivierung des Hochvoltsystems ALLGEMEINE verhindert. Diese Vorrichtung wird INFORMATIONEN (elektrische Versionen) normalerweise vom Servicenetz bei der (elektrische Versionen) Die Hochvoltbatterie befindet sich im Reparatur und Wartung des Fahrzeugs unteren Bereich des Fahrzeugs im Das Fahrzeug ist zudem mit einem eingesetzt.

  • Seite 21: Normalmodus

    BETRIEBSMODUS NORMAL POWER (Elektrofahrzeuge) Wie bei einem Fahrzeug mit Mithilfe des Bordelektronik wirkt die Automatikgetriebe müssen Sie sich Vorrichtung auf die dynamischen daran gewöhnen, nicht mit dem Kontrollsysteme des Fahrzeugs linken Fuß das Kupplungspedal zu ein: Motor, ESC-System und betätigen, das nicht vorhanden ist. verbindet sich zudem mit der Während der Fahrt, beim Abheben Instrumententafel.

  • Seite 22: Leistungsbegrenzung - Turtle Mode

    Geschwindigkeit entsprechend dem Fahrstil anzunehmen und die Bei „NORMAL“, wenn der Drehschalter gewählten Modus (NORMAL, POWER, auf „D“ steht, ist das Bremspedal Reichweite des Fahrzeugs zu ECO). maximieren. zu betätigen, um das Fahrzeug im Die Heizung von Heckscheibe, Stillstand zu halten. Der Energieverbrauch wird auch durch Windschutzscheibe, Spiegeln und die Reduzierung der Heizungs- bzw.
  • Seite 23 Reichweite: ≈0 km (Notzustände) Steckverbinder, Hochspannungsbatterie) die Feststellbremse und stellen Sie den Rote Anzeige des Ladezustand sind wegen der damit verbundenen Motor ab. GEFAHR ERNSTHAFTER Risiken für Ihre Sicherheit strengstens VERLETZUNGEN. der Hochvoltbatterie, Blinken des verboten. In jedem Fall umgehend das Symbols auf dem Display der Kundedienstnetz aufsuchen.

  • Seite 24: Elektronische Wegfahrsperre

    ELEKTRONISCHE Elektronik der Wegfahrsperre den vom eine Selbstdiagnose ausführt (z. B. auf Schlüssel gesendeten Code erkennt. Grund eines Spannungsabfalls). WEGFAHRSPERRE Bei Drehung der Startvorrichtung auf Sollte die Kontrollleuchte/Symbol weiterhin eingeschaltet bleiben, bitte STOP deaktiviert die Wegfahrsperre die ÜBERSICHT Funktionen des Motorsteuergeräts. das Servicenetz kontaktieren.

  • Seite 25: Schlüssel Mit Fernbedienung

    F1A1106 F1A1105 F1A0008 Versionen mit 2 Tasten SCHLÜSSEL MIT Versionen mit Funkschlüsselsystem Die Taste (B) Abb. 11 oder (B) Abb. 12 FERNBEDIENUNG (Freihändiger Zugang und Start) drücken, um den Metalleinsatz zu Bei Versionen, die mit dem „Keyless (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) öffnen/schließen.

  • Seite 26: Led-Anzeige Am Armaturenbrett

    FUNKTION Entriegeln der Türen und des Laderaums Kurzer Druck der Taste (wo vorhanden): Entriegelung der Türen, des Laderaums, zeitbegrenzte Einschaltung der Deckenleuchten und doppeltes Aufblinken der Fahrtrichtungsanzeiger (wo vorhanden). Wo die Funktion vorgesehen ist, F1A1108 F1A0643 kann die Entriegelungstaste an der FUNKSCHLÜSSEL Fernbedienung einmal gedrückt (Versionen mit „Keyless Go”-System)

  • Seite 27: Austausch Der Batterie Des Funkschlüssels

    Verriegeln der Türen und des Das Öffnen des Laderaums wird durch zweimaliges Aufblinken der Laderaums Fahrtrichtungsanzeiger angezeigt. Kurzer Druck der Taste Verriegelung der Türen, des AUSTAUSCH DER Laderaums mit Ausschaltung der BATTERIE DES Innenleuchten und Leuchtanzeige der SCHLÜSSELS MIT Richtungsanzeiger (wo vorhanden). FERNBEDIENUNG Bei Fahrzeugen mit Schlüsseln und Fernbedienung werden die Türen nicht...
  • Seite 28 stecken, um ihn in zwei Teilen zu HINWEIS Beim Austausch der Batterie die Batterie verschluckt wird, kann sie öffnen. immer sehr vorsichtig sein und darauf innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Die Batterie (B) Abb. 18 (Typ achten, dass der Funkschlüssel nicht Tod führen.

  • Seite 29: Startvorrichtung

    Die Startvorrichtung ist mit einer VORSICHT elektronischen Sicherheitsvorrichtung versehen, die den Fahrer bei einem 3) Leere Batterien der Fernbedienung nicht erfolgten Anlassen des Motors sind umweltschädlich und müssen zwingt, den Schlüssel zuerst auf STOP daher entsprechend den einschlägigen zu drehen, bevor der Anlassvorgang Umweltschutzvorschriften in den eigens wiederholt werden kann.
  • Seite 30 wenn das Getriebe auf P (Parken) steht ein anderer elektronischer Schlüssel Geschwindigkeit unter ca. 3 km/h und der Motor abgeschaltet ist. mitgeführt wird und warten Sie aktiviert. zwischen jedem Drücken mindestens 3 HINWEIS Steht die Startvorrichtung auf Deaktivierung Sekunden; ENGINE, wird sie bei abgeschaltetem Versionen mit mechanischem 30 Sekunden warten, ohne das Motor und stehendem Fahrzeug nach...

  • Seite 31: (Diebstahlsicherung, Elektronische Wegfahrsperre)

    SENTRY KEY® beiden Fällen kommt es im Falle einer stellen. Das Fahrzeug stets verriegeln, Nichtbeachtung der beschriebenen wenn es verlassen wird. (Diebstahlsicherung, Zeitabstände und Bedingungen zu 14) Lassen Sie den elektronischen elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug, bzw. in der einer automatischen Blockierung des Wegfahrsperre) Nähe des Fahrzeugs oder in Reichweite Zündschlüssels.

  • Seite 32: Auslösen Des Alarms

    ALARM (elektrische im Kapitel „Kontrollleuchten und Der Alarm kann auch durch Drücken Meldungen" im Abschnitt „Kenntnis der „Türverriegelungstaste“ am Versionen) der Instrumententafel”). Unter dieser Außengriff der Tür eingeschaltet AUSLÖSEN DES ALARMS Bedingung stoppt der Motor nach werden. Nähere Information hierzu Der Alarm wird in folgenden Fällen 2 Sekunden.

  • Seite 33: Ausschalten Des Alarmsystems

    Nichtbenutzung des Fahrzeugs), der Blinker aus (für circa 26 Sekunden). Sie unter „Öffnen und Schließen im das Fahrzeug schließen, indem das Die Auslösemodalitäten und die Notfall“ im Kapitel „Türen“. Verfahren Notverriegelungsmanöver Anzahl der Zyklen können je nach gemäß Kapitel „Türen“ durchgeführt Bestimmungsland variieren.

  • Seite 34: Deaktivierung

    System nochmals ein akustisches mit Fernbedienung drücken oder HINWEIS Wenn die Batterien des Signal ab. das Fahrzeug mit dem Passive Fernbedienungsschlüssels leer sind Entry/Keyless Entry-System entriegeln. oder ein Defekt des Systems vorliegt, In diesem Fall die Alarmanlage durch führen Sie den Schlüssel in das Druck der Taste „Türen/Laderaum Folgende Aktionen werden Zündschloss und drehen Sie ihn auf die...
  • Seite 35 Türentriegelung von außen Bei entriegelten Türen leuchtet die LED nicht, durch erneutes Drücken Je nach Version kurz die Taste der Taste werden alle Türen zentral Abb. 22, Abb. 23 oder Abb. 25, verriegelt. Die Türverriegelung wird oder Abb. 24 drücken, für die nur aktiviert, wenn alle Türen korrekt Fernentriegelung der Vordertüren, geschlossen sind.

  • Seite 36: Mit Freien Händen Einsteigen Und Den Motor Starten

    keine Zentralverriegelung, wenn Die Taste „Türver-/entriegelung” (A) der Türöffnungshebel betätigt wird. Abb. 27 am Griff drücken. Auf diese Das Passive Entry/ Keyless Entry- Bei Versionen mit Schaltgetriebe Weise werden alle Türen ver-/entriegelt. System erkennt einen Funkschlüssel, und bereits eingeschalteter Die Türverriegelung aktiviert auch die wenn dieser den Türen des Fahrzeugs Zentralverriegelung ist es möglich, bei Diebstahlsicherung (wo vorhanden).
  • Seite 37 Funkschlüssels sich entladen hat) oder Entriegelungsmöglichkeit der Türen, Das Fahrzeug entriegelt die Türen, weil die Batterie des Fahrzeugs sich die dann funktioniert, wenn die wenn eine der folgenden Bedingungen Startvorrichtung auf OFF ist. entladen hat, kann der Metalleinsatz eintritt: im Schlüssel für die Betätigung des Die Türen durch Drücken der Schlosses der Fahrertür benutzt Taste...

  • Seite 38: Ver- Und Entriegeln Der Zugänge Zum Laderaum

    ANMERKUNG Wenn ein Alarmsystem von 20 km/h überschreitet. Diese die Stromversorgung wiederhergestellt vorhanden ist, wird es nur für den Funktion kann auch über das Menü der ist, die Taste (wo vorhanden) Laderaum vorübergehend deaktiviert. Instrumententafel deaktiviert werden. des Schlüssels drücken. Nach dem Schließen der Türen des Aktivierung / Deaktivierung des Laderaum wird das Alarmsystem...

  • Seite 39: Seitliche Schiebetür

    beim Öffnen einer der Vordertüren; stattgefunden hat (z. B. Bruch einer Die Vorrichtung wird nicht aktiviert, beim Verriegeln bei 20 km/h (falls im Scheibe). wenn sich der Schlüssel auf MAR Menü aktiviert). befindet. Die Vorrichtung wird nur Die Dead Lock-Vorrichtung stellt aktiviert, wenn sich der Schlüssel auf Das Erlöschen erfolgt beim Öffnen damit den besten Schutz gegen...

  • Seite 40: Kindersicherung

    DOPPELTE HECKFLÜGELTÜR 20) 21) Manuelles Öffnen der ersten Flügeltür von außen Die Taste auf der Fernbedienung drücken (Version mit drei Tasten, Abb. 22) oder die Taste vorhanden) auf der Fernbedienung (Version mit zwei Tasten, Abb. 23, F1A0117 F1A0143 Abb. 24) und den Griff (A) Abb. 34 in Pfeilrichtung bewegen.

  • Seite 41: Manuelles Öffnen Der Zweiten Flügeltür

    Beim Öffnen der seitlichen Tür des Passagierraums oder des Gepäckraums fährt aus dem unteren Bereich des Wagenbodens eine Trittstufe Abb. 38 aus, die groß genug ist, um das Aussteigen aus dem Fahrzeug zu erleichtern. 22) 23) 24) 25) 26) F1A0121 F1A0122 Manuelles Öffnen der zweiten Elektrisches Schließen von innen...
  • Seite 42 das Fahrzeug geschoben werden, 20) Das Federsystem hat eine Grund kann der Aktionsradius der hinteren wenn es nicht gebraucht wird. Betätigungskraft, die so ausgelegt wurde, Parksensoren, sofern vorhanden, leicht dass die Türen komfortabel bedient eingeschränkt sein. Die Trittstufe wird von Hand ein- und werden können.

  • Seite 43: Rückenlehnenverstellung

    SITZE Die Kopfstütze so einstellen, dass ihr oberer Rand auf Höhe der Oberseite 27) 28) 29) 30) 31) des Kopfes liegt. Mit den Schultern möglichst weit 7) 8) VORDERSITZE hinten an der Rückenlehne sitzen. Die Neigung der Rückenlehne so einstellen, dass das Lenkrad mit leicht angewinkelten Armen gut erreicht wird.

  • Seite 44: Beheizte Vordersitze

    F1A0030 F1A0022 GEFEDERTER SITZ Beheizte Vordersitze F1A0023 Dieser Sitz verfügt über eine (wo vorhanden) Aufhängung, bestehend aus SITZE MIT Die beheizten Vordersitze werden, mechanischen Federn und einem EINSTELLBAREN sofern vorhanden, im ON/OFF-Modus hydraulischen Dämpfer, und bietet ein ARMLEHNEN mit der Taste (E) Abb. 43 gesteuert, die Maximum an Komfort und Sicherheit.

  • Seite 45: Sitz Mit Drehbarer Basis

    SITZ MIT DREHBARER DREHBARER SITZ MIT BASIS SICHERHEITSGURT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Sitz kann um 180 Grad in Richtung Der Sitz ist mit einem an drei Punkten gegenüberliegenden Sitz gedreht verankertem Sicherheitsgurt Abb. 48, werden. Um den Sitz zu drehen, die zwei einstellbaren Armlehnen (zur Bedienung (A) Abb.
  • Seite 46 ziehen und den Klapptisch ausklappen. Am Klapptisch befinden sich zwei Vertiefungen als Getränkehalter und eine Unterlage mit Federklemme zum Halten von Dokumenten. F1A0031 F1A0029 TISCH/SCHREIBUNTERLAGE (für Versionen/Märkte, je nach DREHSITZ Ausstattung) (für Versionen/Märkte, je nach Der Sitz ist mit einem Klapptisch Ausstattung) ausgestattet.

  • Seite 47: Drehen Des Tisches Nach Rechts (Beifahrerseite)

    F1A0726 F1A0727 Drehen des Tisches nach rechts (Beifahrerseite) Die Taste (A) Abb. 54 drücken; an dem durch den Pfeil Abb. 54 gekennzeichneten Bereich mit mäßiger Kraft gegen den Tisch drücken; der Tisch dreht sich bis zum Erreichen der ersten F1A0041 Zwischenpositionen Abb.

  • Seite 48: Kunststoff- Abdeckungen An Der Sitzbasis

    Rückenlehne nach vorne umlegen. Die Rückenlehne dabei mit der linken Hand führen. Wird der Sitz wieder in seine Normalstellung gebracht, rastet er an der Haltevorrichtung ein, ohne dass der Hebel erneut betätigt werden muss. Bei der Komplettbestuhlung des Panorama sind jedoch in der 2. Sitzreihe die seitlichen Sitze fest.
  • Seite 49 KOMBI-VERSIONEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Stellung Easy Entry Den Hebel (A) Abb. 60 anheben und die Rückenlehne nach vorne umklappen. F1A0711 F1A0036 die Schrauben (C) und (D) lösen und die Abdeckung der Einstiegsleiste Ausbauen der Sitzbank entfernen, Abb. 64; Die Schrauben (A) und (B) Abb. 62 lösen;...

  • Seite 50: Rücksitz Flex Floor

    F1A0713 F1A0752 F1A0754 RÜCKSITZ FLEX FLOOR den Hebel (A) anheben, die für die hintere Entriegelung (C) im Rückenlehne nach vorne auf die Uhrzeigersinn drehen, Abb. 68; (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Easy Entry-Position klappen und die Gehen Sie wie folgt vor, um den Sitz zu Kopfstütze herausziehen, Abb.
  • Seite 51 F1A0388 F1A0390 F1A0392 HINWEIS Das Verriegelungssystem ist nur dann richtig verankert, wenn der Hebel durch die darunter liegende Sicherungsklammer in waagerechter Lage blockiert wird. Sollte das nicht der Fall sein, überprüfen Sie, ob Sie den Sitz in der exakten Verriegelungsposition in Bezug auf die Schiene positioniert haben (indem Sie den Sitz einige Millimeter nach F1A0389...
  • Seite 52 Der Sitz kann um 180° zum gerade wie möglich gestellt werden und gegenüberliegenden Sitz gedreht der Gurt gut am Oberkörper und am Becken anliegen. werden. Um den Sitz zu drehen, die 34) Vor dem Anlegen der vorderen Angaben im Abschnitt „Drehbarer Sicherheitsgurte sicherstellen, dass sich Standardsitz”...
  • Seite 53 VORSICHT 7) Die Stoffbezüge und -verkleidungen dieses Fahrzeugs sind so ausgelegt, dass sie bei normalem Gebrauch eine lange Lebensdauer haben. Reibungen, die über das normale Maß und/oder längere Zeiträume gehen und durch Verzierungen an Kleidungsstücken (Metallschnallen, Nieten, Klettbefestigungen oder Ähnliches) verursacht werden, sollten vermieden werden.

  • Seite 54: Kippbare Pritsche

    KIPPBARE PRITSCHE (wo vorhanden) F1A9082 1 Typenschild - 2 Hinterer Stangenhalter (falls vorhanden) 3 - Vordere Kabinenschutzwand 4 - Hintere Pritschenwand 5 - Seilspannwinde (falls vorhanden) 6 - Werkzeugkasten (falls vorhanden) 7 - Seitliche Pritschenwand 8 - Hebel zum Öffnen der hinteren Pritschenwand (Entriegelung von oben) 9 - Hebel zum Öffnen der seitlichen Pritschenwand 10 - Hebel zum manuellen Öffnen der hinteren Pritschenwand (Entriegelung von unten) 11 - Kippen nach hinten...
  • Seite 55 Hohe (1) und niedrige (2) Version HINWEIS Die Pritsche darf Versenkbarer Ring auf dem Boden nicht benutzt werden, wenn die des hinter der Kabine befindlichen Aufbaus (nur bei langem Radstand) Betriebsanleitung nicht gelesen und verstanden wurde. GEFAHR: Die Pritsche darf nur auf festem und ebenem Boden benutzt werden.
  • Seite 56 (6) Signal mit der Angabe der maximal zulässigen Traglast der 6 Verankerungspunkte des Kastens (800 daN).
  • Seite 57 F1A9019...

  • Seite 58: Bestimmungsgemässer Gebrauch

    BESTIMMUNGSGEMÄSSER SICHERE NUTZUNG Das Material muss aus der GEBRAUCH niedrigstmöglichen Höhe in die Mulde geladen werden 40) 41) 42) Große Steinblöcke, Schutt oder Die verschiedenen vorgesehenen Abbruchmaterial sollten vorsichtig auf Funktionen können von nur einem den Boden des Kippers gelegt und Bediener ausgeführt werden.

  • Seite 59: Benutzung Der Kippbaren Pritsche

    Batterietrennschalter muss sich in der Beim Öffnen der Pritschenwände Garantie verfällt, wenn Änderungen des Stellung OFF Abb. 84 befinden). sehr vorsichtig arbeiten. Das Material Betriebsdrucks ausgeführt werden. Während der Fahrt, wenn auf der Pritsche könnte der Wand Der Bediener muss den korrekten Lasten senkrecht über die einen starken und gefährlichen Schub Ablauf des Kippvorgangs und des...
  • Seite 60 eingerasteter Sicherheitsstrebe Position sowohl der rechten als auch steht (Abb. 84), ebenfalls prüfen, dass der linken Pritschenwand befinden. (Abb. 90) überprüft werden. die Wände geschlossen sind, dass Das Beladen mit angemessenen Für das eventuelle Auffüllen ein die Ladung gut befestigt und korrekt Hilfsmitteln und unter Öl mit hohem Viskositätsindex für verteilt ist.

  • Seite 61: Bedienung Der Kippbaren Pritsche

    HINTERE PRITSCHE kann: auf „ON” wird das Kippen Fahrersitzes befindet anheben und freigegeben, auf „OFF” wird das Kippen halten Sie dabei die Hebetaste ((2) Kippen nach hinten Abb. 86) gedrückt. Während des ausgeschlossen und jede Funktion der Nach Erreichen des Abladeorts des Kippens meldet ein akustischer Anlage verhindert.

  • Seite 62: Ordentliche Wartung

    Abb. 88). Die Sicherheitsstrebe ist für 41) Der Transport von Tieren und Personen ist strengstens untersagt. den Betrieb mit nach hinten gekipptem, Jede andere Verwendung, für die der unbeladenem Aufbau geeignet. Siehe Kipper bestimmt ist und die in dieser Abschnitt „Allgemeines“ im Kapitel Broschüre nicht vorgesehen ist, entbindet „Ordentliche Wartung“...

  • Seite 63: Wartung

    sorgfältig ausgeführt, die kippbare Die Sicherheitsstrebe ist mit ALLE 50 STUNDEN Pritsche in optimalem Zustand halten. nach hinten gekipptem und stets unbeladenem Aufbau erfolgen. Die hier angegebenen Zeitintervalle Kontrolle des Ölstands im Behälter dienen zur Informationen und alle 50 Stunden (und maximal alle 6 WARTUNG beziehen sich auf normale Monate) ausführen.

  • Seite 64: Anheben Der Pritsche Nicht Möglich

    ANHEBEN DER die entsprechende Ausrüstung Die Magnetspule wieder einbauen PRITSCHE NICHT besitzt. Regelmäßig prüfen, ob das und den elektrischen Anschluss MÖGLICH Magnetventil Abb. 92 am Anschluss anklemmen. unten am Zylinder voll wirksam ist. Das Das zuvor im Behälter aufgefangene Regelmäßig und bei Fehlfunktionen der Magnetventil wie nachstehend reinigen: Öl in den Behälter des Steuergeräts Hebeanlage, sollten folgende Kontrollen...

  • Seite 65: Nach Dem Gebrauch

    NACH DEM GEBRAUCH LENKRAD konformen Fahrzeug führen können, sind strengstens verboten. Das Lenkrad kann in der Höhe verstellt Die Pritsche immer sauber und in werden. Die Einstellung wie folgt optimalem Zustand halten. Dies führt RÜCKBLICKSPIEGEL vornehmen: immer zu besseren Ergebnissen. Den Hebel Abb.

  • Seite 66: Aussenspiegel

    schlechte Wetterbedingungen (z. B. starker Nebel, Schnee). Wenn die Ansicht auf dem Display schwierig ist, die Kamera reinigen, Abb. 96. Wenn Schnee, Eis, Schlamm oder andere Fremdkörper das Kameraobjektiv verdecken, mit Wasser reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen. Das Kameraobjektiv nicht verdecken.
  • Seite 67 Zur Einstellung der Spiegel, den Griff der Stellung (1) auf die Stellung (2) Autowaschanlage Schwierigkeiten bereiten), können die Spiegel sowohl (B) Abb. 98 in eine der vier Positionen Abb. 99verstellt werden. drehen: (1) Linker Spiegel, (2) rechter manuell als auch elektrisch umgeklappt Wurde der Spiegel unabsichtlich nach Spiegel, (3) Weitwinkel links, (4) werden, indem sie von der Stellung (1)
  • Seite 68 Um die Spiegel manuell einzuklappen, Anschließend den Punkt (1) derselben ACHTUNG müssen sie von der Stellung (1) Taste drücken. Abb. 99 auf die Stellung (2) verstellt 52) Der digitale Rückspiegel dient als werden. Wenn die Spiegel manuell HINWEIS Wenn die Spiegel zusätzliche Unterstützung während eingeklappt wurden, können sie sowohl versehentlich manuell in die Position...

  • Seite 69: Aussenbeleuchtung

    Je größer die Empfindlichkeit, desto verlassen, kann es zu Kollisionen mit kleiner die Intensität des Außenlichts, anderen Fahrzeugen oder anderen Objekten kommen. Es wird empfohlen, die die automatische Einschaltung der den Innenspiegel zu verwenden, um die Außenlichter aktiviert. Größe oder Entfernung eines Fahrzeugs abzuschätzen, wenn es durch einen Aktivierung der Funktion konvexen Seitenspiegel betrachtet wird.

  • Seite 70: Tagfahrlicht Drl

    TAGFAHRLICHT DRL wenn eine Geschwindigkeit von 10 Nebelscheinwerfer werden Daytime Running Lights km/h überschritten wird. eingeschaltet, wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. Auf HINWEIS Bei aktivem Start&Stop- 56) 57) der Instrumententafel leuchtet die System bleiben die D.R.L. stets Bei Schlüssel auf MAR und Stellring Kontrollleuchte auf.

  • Seite 71: Parklicht

    NEBELSCHLUSSLEUCHTE zu einer maximalen Dauer von 210 Wenn die Scheinwerfer und das Sekunden (entsprechend 7x ziehen am Standlicht von Fahrzeugen im Die Taste der Nebelschlussleuchte Hebel) erhöht. befindet sich am linken Bedienfeld Sichtbereich defekt, verschmutzt oder verdeckt sind, bleibt das Fernlicht (Taste (A) Abb.
  • Seite 72 AUSRICHTEN DES des Fahrzeuggewichts aufgrund des das Tagfahrlicht (DRL) / Parklicht betätigt wird. LICHTKEGELS Transportguts kontrolliert werden. Die ordnungsgemäße Ausrichtung Funktion der Scheinwerfer ist maßgebend für „Fahrbahnwechselanzeige“ die Sicherheit des Fahrers und der Wenn während der Fahrt ein anderen Verkehrsteilnehmer. Damit die Fahrspurwechsel angezeigt werden besten Sichtverhältnisse beim Fahren soll, den linken Hebel weniger als eine...

  • Seite 73: Innenleuchten

    INNENLEUCHTEN werden, damit entgegenfahrende den Schalter von der mittleren Fahrzeuge nicht geblendet werden. Position (D) in Richtung der Position LESELEUCHTEN (F) ON/ rechts drücken, damit die Diese Klebefolie kann über das Die Leseleuchten befinden sich Beleuchtung immer eingeschaltet ist; Kundendienstnetz bezogen werden. zwischen den Sonnenblenden, an der den Schalter von der mittleren oberen Konsole.

  • Seite 74: Hintere Deckenleuchte Im Laderaum

    Um die Lebensdauer der Nach 15 Minuten ist es nicht mehr Fahrzeugbatterie zu verlängern, wird möglich, die Deckenleuchte über die die Innenbeleuchtung automatisch Tasten einzuschalten, bzw. wenn eine ausgeschaltet, wenn der Motor Bewegung erkannt wird. abgestellt wird und eine der Türen 15 SEITLICHE Minuten lang geöffnet bleibt.

  • Seite 75: Scheibenreinigung

    SCHEIBENREINIGUNG Kombinierte Funktion (MIST) betätigt, d.h. ohne Intervallschaltung zwischen zwei Wischvorgängen. Bei Bewegen des Hebels über den Der rechte Hebel steuert Druckpunkt nach oben (Position MIST die Betätigung der ) wird das Kurzwischen aktiviert, Funktion „Intelligentes Waschen” Scheibenwischer/Scheibenwaschanlage. solange der Hebel manuell in dieser Den Hebel in Richtung Lenkrad ziehen Der Betrieb ist freigegeben, wenn die Position gehalten wird.

  • Seite 76: Aktivierung

    Windschutzscheibe und kann die Display oder im Multimedia-System des Symbols auf dem Display der Regenmenge ermitteln und somit die und durch Drehen des Stellrings (A) Instrumententafel angezeigt. Reinigung der Windschutzscheibe Abb. 110 in Stellung oder . Die Störungsmeldung ist während der je nach Wassermenge auf der Darüber wird die Empfindlichkeit Betriebszeit des Sensors aktiv oder bis...

  • Seite 77: Luftdüsen

    LUFTDÜSEN Scheibenwischers, unabhängig von VORSICHT den Bedingungen der Scheibe, um die AUSRICHT- UND Reaktivierung anzuzeigen. VERSTELLBARE 9) Den Scheibenwischer nicht verwenden, Deaktivierung SEITLICHE UND um angesammelte Schnee- oder Eisschichten auf der Windschutzscheibe Das Abschalten der automatischen MITTLERE LUFTDÜSEN zu entfernen. Unter diesen Bedingungen Scheibenwischer erfolgt über das Die Luftdüsen (A) können nicht verstellt wird, wenn der Scheibenwischer einer zu...
  • Seite 78 F1A0692...

  • Seite 79: Heizung Und Belüftung

    HEIZUNG UND BELÜFTUNG   F1A9071 1. Fester oberer Luftverteiler 2. Mittlere ausrichtbare Luftverteiler 3. Feste seitliche Luftverteiler 4. Ausrichtbare seitliche Luftverteiler 5. Untere Belüftungsdüsen für die vorderen Sitzplätze.

  • Seite 80: Heizungs- /Belüftungssystem

    HEIZUNGS-/ Drehbarer Ring C für die Durch erneuten Druck der Taste (LED auf der Taste aus) wird die Klimaanlage Luftverteilung BELÜFTUNGSSYST   ausgeschaltet. BELÜFTUNG DER Luft aus den seitlichen und (für Versionen/Märkte, je nach FAHRGASTZELLE mittleren Luftdüsen; Ausstattung) Für eine gute Belüftung der Luftzufuhr in den Fahrgastzelle wie folgt vorgehensweise: Fußraum und niedrigere...

  • Seite 81: Schnelles Beheizen Der Fahrgastzelle

    Komfort beibehalten wird und den Den Drehgriff (B) um die Taste (E) Abb. 115 (LED aus) an der Geschwindigkeitsstufe des Ventilators Drehgriff (D) auf drehen, um die Schaltblende deaktiviert werden. Umluftfunktion auszuschalten und zu verringern. einem Beschlagen der Scheiben Nach erfolgter vorzubeugen.

  • Seite 82: Wartung Der Anlage

    Einschaltung der Funktion wird durch Beschlagentfernung an den Es empfiehlt sich, den Umluftbetrieb das Aufleuchten der LED auf der Taste während eines Halts im Stau oder im Scheiben angezeigt. Tunnel einzuschalten, um die Zufuhr Bei starker Außenluftfeuchtigkeit, von verschmutzter Luft zu vermeiden. Regen oder großen Die Funktion ist zeitverzögert.
  • Seite 83 VORSICHT 4) Unter Berücksichtigung der geltenden Normen im jeweiligen Verkaufsland werden in der Klimaanlage die Kältemittel R134a oder R1234yf verwendet. Bei Nachfüllarbeiten ausschließlich das auf dem Etikett im Motorraum angegebene Gas verwenden. Die Verwendungen von Kältemitteln eines anderen Typs beeinträchtigt die Effizienz und Zuverlässigkeit der Anlage.

  • Seite 84: Elektronisches Klimatisierungssystem

    ELEKTRONISCHES KLIMATISIERUNGSSYSTEM BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE DER KLIMAANLAGE F1A0625 A. Taste zur Erhöhung/Reduzierung der eingestellten Temperatur B. Display C. Taste zum Erhöhen/Verringern der Lüftung D. Ein-/Ausschalttaste E. Umlufttaste F. Ein- / Ausschalttaste Klimaanlagenkompressor G. Taste zur Auswahl der Luftverteilung H. Taste für Aktivierung/Deaktivierung maximale Kühlung I. Taste für Entfrostung der Windschutzscheibe L. Taste für Aktivierung/Deaktivierung Automatikbetrieb...

  • Seite 85: Bedienelemente Auf Dem Display Des Systems

    BEDIENELEMENTE AUF DEM DISPLAY DES SYSTEMS (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) F1A1092 Auf dem Display des Multimedia-Systems gibt es Schaltflächen, mit denen die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen aktiviert werden können. VORSICHT 13) Zur Reinigung der Klimaanlage und des Displays ein weiches, sauberes, trockenes und antistatisches Tuch verwenden und sicherstellen, dass die Klimaanlage während der Reinigung ausgeschaltet ist.

  • Seite 86: Beschreibung Der Bedienelemente

    Beschreibung der Ein-/Ausschalten des Umluftbetriebs Betriebsmodus Bedienelemente Einschalten/Ausschalten Die Klimaanlage kann auf des Kompressors, mit den Die automatische Klimaanlage hält unterschiedliche Weise eingeschaltet Umgebungsbedingungen kompatibel; den Komfort im Innenraum konstant werden: Wir empfehlen, die Taste Änderung der eingestellten und gleicht eventuelle externe AUTO (L) zu drücken und die Taste Temperatur;...

  • Seite 87: Einstellung Der Lufttemperatur

    Einstellung der Innenraums und gibt ein sofortiges Höchstgeschwindigkeit des Lufttemperatur Wärmegefühl. Gebläses: alle Balken leuchten Die Taste (A) Abb. 117 drücken. Mindestgeschwindigkeit des Luftstrom zur Windschutzscheibe. Gebläses: ein Balken leuchtet Druck nach unten: Verringerung der Maximale Temperatur; Beschlagentfernung/Enteisung der Druck nach oben: Erhöhung der HINWEIS Zur Wiederaufnahme Windschutzscheibe.

  • Seite 88: Entfrostung/Beschlagentfernung Der Heckscheibe

    Umluft Für das Zurücksetzen der HINWEIS Keine Aufkleber auf automatischen Kontrolle zur der Innenseite der beheizbaren Die Luftumwälzung kann durch Einschaltung des Kompressors die Heckscheibe im Bereich der Drücken der Taste (E) Abb. 117 Taste (F) oder Taste AUTO (L) Abb. 117 Heizwiderstände aufkleben, um ein-/ausgeschaltet werden.

  • Seite 89: Standheizung

    STANDHEIZUNG Motors und stellt diese wieder her, FUNKTIONSEINSCHRÄNK- UNGEN wenn irgendeine Taste des Systems (für Versionen/Märkte, je nach gedrückt wird. Wenn sich das Fahrzeug im „TURTLE“- Ausstattung) Modus befindet, werden automatisch Erneutes Einschalten der PROGRAMMIERBARE Einschränkungen bei der Klimaanlage Klimaanlage VERSION eingeführt, um die Reichweite zu Um die Klimaanlage erneut voll auf...
  • Seite 90 der Baugruppe Innenheizung mit der und die Luftverteilung beim Einschalten Eine Elektronik zur Kontrolle und Regulierung des Brenners, an der zweiten Drehzahlstufe ein. der Standheizung ein. Wenn die manuelle Heizungs- / Klimaanlage Heizung integriert. Die thermische Leistung des Ein digitaler Timer Abb. 120 für das vorhanden ist, muss kontrolliert Brenners wird automatisch von der werden, dass der Drehgriff für die...
  • Seite 91 Tasten und Bedienelemente LED-   Status Beleuchtung Bedienung und Fehler - Heizbetrieb Taste Funktion nicht verfügbar intermittierend Schnellstarttaste Vorprogrammierter mit Statusanzeige Heizbetrieb - GRÜN Bedienfeld im intermittierend Drehen des Ruhezustand Bedienknopfs Funktionsauswahl (Knopf/ Taste) Wenn der Benutzer über einen F1A0667 Zeitraum von 60 Sek.
  • Seite 92   Betriebszeit gewählt und aktiviert Den Bedienknopf innerhalb von 5 Display Betriebsart werden. Sekunden drücken, um die Auswahl zu Den Bedienknopf drücken, um die bestätigen. Heizung. Durch Drücken der Auswahl zu bestätigen. Einstellen der Heizstufe während Schnellstarttaste Die Betriebszeit „Minute“ wird auf des Betriebs kann der die gleiche Weise eingestellt wie die...
  • Seite 93 voreingestellte Restbetriebszeit an. Die Den Bedienknopf drücken. Im Den Bedienknopf drücken, um die Schnellstarttaste leuchtet grün. Display erscheint „Progr. Zeit Auswahl zu bestätigen. Eine aktivierte aktualisieren“ (wenn noch kein Timer Vorwahlzeit wird mit einem weißen AUSSCHALTEN gespeichert wurde). Balken markiert. Die Heizung ist eingeschaltet.

  • Seite 94: Spracheinstellung

    (Gebläsedrehzahlanzeige nur bei Den Bedienknopf drehen, um das Den Bedienknopf drücken, um Lufterheizungen) gewünschte Format (12/24 Stunden) die Einheit auszuwählen. Mit diese Den Bedienknopf gegen den zu wählen. Einstellung wird ohne Bestätigung Uhrzeigersinn drehen, bis im Display Den Bedienknopf drücken, um die übernommen.

  • Seite 95: Gespeicherte Fehlermeldung Abrufen

    Wenn die Option „Auto“ gewählt ist, Den Bedienknopf drehen, um Im Display erscheint das Symbol wird die Anzeige während der aktiven die Uhrzeit für den gewünschten „Tag/Nacht“. Die ausgewählten Werte Heizphase nicht deaktiviert. Wenn „Tagesbeginn“ zu wählen. wurden gespeichert. keine Heizung aktiv ist, schaltet sich die Den Bedienknopf drücken, um die Abrufen von Systeminformationen Anzeige bei der Einstellung „Auto“...

  • Seite 96: Fehlercodes

    werden. Das Hauptmenü wird erst Die persönlichen Einstellungen werden Fehlercodes nach der Bestätigung wieder angezeigt. gelöscht. Dieser Prozess kann nicht Wenn eine Fehlermeldung auf rückwirkend erfolgen. Der Menüpunkt „Einstellungen“ ist dem Display erscheint, bitte den Kundendienst kontaktieren. ausgewählt. REINIGUNG Den Bedienknopf drehen, um den ACHTUNG: Die Wartungs- und Zur Reinigung des Bedienfelds nur ein Menüpunkt „Fehlermeldung“...

  • Seite 97: Fensterheber

    KUNDENDIENST Beifahrertür Haben Sie technische Fragen oder An der Armlehne der Beifahrertür befindet sich die Taste für die ein Problem mit Ihrem Gerät? Die Betätigung der entsprechenden Telefonnummern für die verschiedenen Scheibe. Länder finden Sie auf der Website www.webasto.com. WARTUNG Regelmäßig (wenigstens jeweils zu ACHTUNG Beginn des Winters) die Zusatzheizung...

  • Seite 98: Motorhaube

    MOTORHAUBE 60) 61) 62) 63) 64) ÖFFNEN Vorgehensweise: Die Fahrertür öffnen, um an den Hebel zum Öffnen der Motorhaube zu gelangen. Den Hebel Abb. 122 in Pfeilrichtung ziehen. Den Hebel (A) Abb. 123 wie F1A2068 abgebildet ziehen. Die Motorhaube anheben und F1A0349 SCHLIESSEN gleichzeitig den Haltestab Abb.

  • Seite 99: Kopfstützen

    INNENAUSSTATTUNG Zum Herausziehen der vorderen geschlossen sein. Deshalb immer prüfen, Kopfstützen gleichzeitig die Knöpfe (A) dass die Motorhaube richtig geschlossen OBERES ABLAGEFACH - und eingerastet ist. Sollte während der und (B) Abb. 126 neben den beiden KÜHLRAUM Fahrt festgestellt werden, dass die Stützen drücken und die Kopfstützen Motorhaube nicht korrekt eingerastet ist, (für Versionen/Märkte, je nach...

  • Seite 100: Getränk-/Dosen/Flaschenhalter Am Armaturenbrett

    Startvorrichtung auf MAR und Abblendlicht aus : Leuchten fest eingeschaltet, ohne die Möglichkeit, ihre Intensität einzustellen. Startvorrichtung auf MAR und Abblendlicht eingeschaltet : Leuchten eingeschaltet, mit der Möglichkeit, ihre Intensität einzustellen. HANDSCHUHFACH Zum Öffnen des Handschuhfachs den F1A0090 F1A0092 Öffnungshebel (A) Abb. 128 betätigen. ABLAGEFACH GETRÄNK-/DOSEN- /FLASCHENHALTER AM...

  • Seite 101: Staufach Unter Dem Beifahrersitz

    TÜRFÄCHER Fenster der Trennwand im Laderaum befindet. In die Verkleidung jeder Tür sind die Ablagefächer / Dokumentenfächer WIRELESS-LADESYSTEM Abb. 133 eingelassen. (je nach Ausstattung) Das drahtlose Ladesystem wird automatisch aktiviert, wenn der Fahrer sein Mobiltelefon in die Halterung im Handschuhfach (A) in Abb. 136 oder in die Halterung zwischen den beiden Getränkehaltern (A) in Abb.
  • Seite 102 vollständig aufgeladen hat (falls für HINWEIS Wenn ein kompatibles Smartphone auf der Ladefläche die Übertragung der Informationen geeignet); positioniert ist und Sie die Startvorrichtung in die STOP-Position „Objekt nicht zulässig“ - Rote LED: wird angezeigt, wenn ein Telefon, das bringen, erscheint eine Warnmeldung auf der Instrumententafel, damit Sie Ihr nicht für das Wireless-Ladesystem aktiviert ist, oder ein Objekt, das nicht...

  • Seite 103: Usb-Anschlüsse

    F1A0695 F1A0630 F1A0629 HINWEIS Die Funktion der Steckdose im hinteren Laderaum kann, falls vorhanden, von „Versorgung nur bei Zündung“ auf „konstante Batterieversorgung“ umgeschaltet werden. Für weitere Informationen, bitte das Servicenetz kontaktieren. F1A0694 F1A0631 14) 15) 16) 17) 220V-STECKDOSE USB-ANSCHLÜSSE 12V-STECKDOSE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
  • Seite 104 SONNENBLENDEN In der Mitte des Armaturenbretts befindet sich oberhalb vom Sie befinden sich seitlich neben dem Einbauraum des Autoradios eine inneren Rückspiegel Abb. 145. Schreibunterlage (A) Abb. 146. Sie lassen sich nach vorne und zur Bei einigen Versionen kann diese Seite ausrichten.

  • Seite 105: Stauraum Oberhalb Der Kabine

    den Hebel (A) nach unten bewegen, Bei einigen Versionen befindet sich um die Befestigungen (B) zu öffnen; in der Mitte des Armaturenbretts ein das Tablet zwischen den Handschuhfach Abb. 150. Blockiervorrichtungen (B) einführen; den Hebel (A) nach oben schieben und kontrollieren, ob das Gerät fest sitzt.

  • Seite 106: Fahrtenschreiber

    FAHRTENSCHREIBER werden, die bei einem Aufprall in den Fahrgastraum hinein geschleudert werden (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) und die Insassen treffen können. Zur Funktion und den Gebrauch des Fahrtenschreiber bitte VORSICHT die Gebrauchsanleitung des Herstellers dieses Geräts lesen. Der 14) An den Steckdosen des Fahrzeugs Fahrtenschreiber muss in das Fahrzeug angeschlossene Zusatzverbraucher ziehen eingebaut werden, wenn das zulässige...

  • Seite 107: Gepäckträger / Skiträger

    GEPÄCKTRÄGER / Für die Außenreinigung des Geräts ein ACHTUNG feuchtes Tuch und bei Bedarf spezielle SKITRÄGER Produkte zur Pflege von synthetischen 70) Nach einigen Kilometern Zum Anbringen der Bügel für den Materialien verwenden. Fahrt sicherstellen, dass die Gepäckträger/Skihalter - bei den Der Fahrtenschreiber wird von Befestigungsschrauben der Versionen H1 und H2 vorbereitet - die...

  • Seite 108: Vom Kunden Zugekauftes Zubehör

    VOM KUNDEN FUNKGERÄTE UND MOBILTELEFONE ZUGEKAUFTES Die Radiotransmittergeräte ZUBEHÖR (Mobiltelefone und CB-Funk o. ä.) Wenn nach dem Erwerb des dürfen im Fahrzeuginneren nur dann Fahrzeugs elektrisches Zubehör benutzt werden, wenn eine separate E-CE installiert werden soll, das eine Außenantenne am Fahrzeug installiert Der Hersteller genehmigt die Montage permanente Stromversorgung wurde.

  • Seite 109: Umweltschutz

    Wenn das Fahrzeug mit einer Während des normalen Gebrauchs damit ihre Wirksamkeit bei starken oder verspiegelten Windschutzscheibe des Fahrzeugs registriert das wiederholten Bremsvorgängen oder auf abfälligen Strecken eingeschränkt werden. ausgerüstet ist, muss das Mautgerät im Steuergerät der Motorkontrolle eine Sich ebenfalls vergewissern, dass nichts dafür vorgesehenen Bereich installiert Reihe an Nutzungsdaten (Einsatzzeit, (Zusatzteppiche usw.) die Pedalwege...
  • Seite 110 ACHTUNG 73) Der Partikelfilter (DPF) entwickelt während des Normalbetriebs hohe Temperaturen. Das Fahrzeug deshalb nicht auf brennbarem Material (Gras, trockenes Laub, Tannennadeln usw.) parken: Brandgefahr.
  • Seite 111 KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL   Dieser Teil der Betriebsanleitung liefert EOBD-SYSTEM ......110 alle nützlichen Informationen, um die INSTRUMENTENTAFEL UND Funktionen der Instrumententafel zu BORDINSTRUMENTE ....111 kennen, zu interpretieren und korrekt DISPLAY ........116 einzusetzen. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN ......127...

  • Seite 112: Eobd-System

    EOBD-SYSTEM Tests auf dem Prüfstand und falls notwendig Probefahrten auf der Das EOBD-System (European Straße, auch über längere Strecken, On Board Diagnosis) führt eine durchführen. kontinuierliche Diagnose der mit den Emissionen verbundenen Bauteile des Fahrzeugs aus. Es meldet außerdem durch das Aufleuchten der Kontrollleuchte auf der Instrumententafel den sich verschlechternden Zustand...

  • Seite 113: Instrumententafel Und Bordinstrumente

    INSTRUMENTENTAFEL UND BORDINSTRUMENTE 3.5“ DISPLAY HEAVY DUTY-VERSION F1A9001 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C. Drehzahlmesser D. Kraftstoffanzeige E. Füllstandsanzeige des Zusatzstoffes für Dieselemissionen Adblue ® HINWEIS Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.
  • Seite 114 3.5“ DISPLAY LIGHT DUTY-VERSION F1A9002 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) B. Multifunktionsdisplay C. Drehzahlmesser D. Kraftstoffanzeige E. Kühlmitteltemperaturanzeige HINWEIS Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.
  • Seite 115 7"-DISPLAY F1A9003 A. Drehzahlmesser B. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) und Multifunktionsdisplay C. Kraftstoffanzeige HINWEIS Die Beleuchtung der Grafiken der Instrumententafel kann je nach Version variieren.
  • Seite 116 Display elektrische Versionen F1A9004 A. Tachometer (Geschwindigkeitsanzeige) - Im km/h oder mph, je nach Markt B. Konfigurierbares Multifunktionsdisplay C. Fahrmodus („EcoCoaching“) D. Ladezustand der Hochvoltbatterie...
  • Seite 117 TACHOMETER (F) - Tank voll (siehe dazu Kapitel verschiedenen Positionen innerhalb des „Betanken des Fahrzeugs” iim Skalenbereichs an, abhängig davon, (Geschwindigkeit- sanzeige) wie das Fahrzeug benutzt wird. Abschnitt „Anlassen und Fahren“). Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, (C) - Niedrige Temperatur der Die Anzeige (A) gibt die Motorkühlflüssigkeit.

  • Seite 118: Display

    Sekunden gewartet werden, VORSICHT bevor durch Drücken der Taste „MENU VIEW“ die Anzeige der 20) Befindet sich der Zeiger der Instrumententafel geändert werden Motorkühlflüssigkeitstemperatur im roten kann. Bereich, stellen Sie bitte sofort den Motor ab und wenden Sie sich bitte an das ANZEIGE DES Servicenetz.
  • Seite 119 Zeitpunkt eine Kraftstoffeinsparung BEDIENTASTEN angezeigten/angewählten Funktionen ergeben würde. neu einzustellen. Sie befinden sich am Lenkrad Sobald auf dem Display das Symbol Abb. 162 und ermöglichen die DISPLAY 3,5” Auswahl und Interaktion mit den angezeigt wird, empfiehlt das Auf dem Display Abb. 163 werden Elementen im Hauptmenü...
  • Seite 120 E GSI-Anzeigen - konfigurierbarer Bereich F Tachometer und Meldungen der Fahrerassistenzsysteme G Rote Symbole Heavy Duty-Version F1A9034 Light Duty-Version F1A0889 DISPLAY 7" Auf dem Display Abb. 164 (Version Heavy Duty) und Abb. 165 (Version Light Duty) werden die folgenden Informationen angezeigt. A Meldungen der Fahrerassistenzsysteme B Runder Multifunktionsanzeiger:...
  • Seite 121 DISPLAY (elektrische Versionen) Hauptbildschirmseite F1A9016 Die Hauptbildschirmseite Abb. 166 kann folgende Angaben anzeigen: A. Benachrichtigungen der Fahrerassistenzsysteme und aktive Sicherheit B. Ladezustand der Hochspannungsbatterie und Reichweite C. Fehler-Symbole D. Außentemperatur E. Runde Multifunktionsanzeige und Benachrichtigungen der Fahrerassistenzsysteme F. Kompass (wo vorhanden) G. Tachometer H. Uhr I. Gelbe Symbole zur Meldung oder Anzeige von Störungen L.

  • Seite 122: A - Benachrichtigungen Der Fahrerassistenzsysteme Und Aktive Sicherheit

    vertikalen Balkens ist proportional zum Für weitere Informationen zu den A - Benachrichtigungen der aktiven Sicherheitssystemen, siehe im Ladezustand der Batterie. Fahrerassistenzsysteme und aktive Abschnitt „Sicherheit“. Die geschätzte verbleibende Sicherheit B - Ladezustand der Reichweite wird durch einen In dieser Position werden die numerischen Wert (in km oder Hochvoltbatterie und Reichweite Statussymbole der verschiedenen...
  • Seite 123 wird in dieser Position angezeigt, die E - Runde Multifunktionsanzeige auch oben auf dem Display angezeigt und Benachrichtigungen der werden kann. Fahrerassistenzsysteme H - Kilometerzähler Die zurückgelegten Kilometer oder Meilen (abhängig von den Anzeigeeinstellungen) werden in Position (H) Abb. 166 angezeigt. I - Gelbe Symbole zur Meldung oder Anzeige von Störungen F1A9019...

  • Seite 124: Displayanzeigen

    M - Anzeigen der TSA- und ISA- Datum, Kompass (falls Home vorhanden) und Wiederholung der Systeme (wo vorhanden) Tachometer Die vom TSA-System (Traffic Fahrzeuggeschwindigkeit (falls Tachometer + GSI (wo vorhanden). Sign Assistant) erkannten und zutreffend) vom ISA-System (Intelligent Auf der rechten Seite: Uhrzeit Trip Speed Assist) eingestellten (Standardeinstellung), Kilometerzähler,...
  • Seite 125 das System mit zwei voneinander Einstellungen Driver Assist getrennten Speicherungen, die „Trip Display Adaptive Cruise Control A“ und „Trip B“ genannt werden, Maßeinheiten Lane Departure Warning und in der Lage sind, die Daten von Datum und Uhrzeit Traffic Sign Recognition „kompletten Fahrstrecken“...
  • Seite 126 Art der Meldung im unteren Bereich der HINWEIS Der Momentanverbrauch kann nicht zurückgesetzt werden. Bildschirmseite gelb oder rot angezeigt. Weitere Informationen zu den Driver Assist Fahrerassistenzsystemen finden Sie im Die Bildschirmseite zeigt im Bereich Abschnitt „Anlassen und Fahren“. (A) Abb. 171 (3.5“ Display) oder (A) Fahrzeug-Info Abb.
  • Seite 127 Navigation Diese Bildschirmseite ermöglicht Anpassbare Größen: Geschwindigkeit, Entfernung, (wo vorhanden) insbesondere die Änderung der Einstellung in Bezug auf: Verbrauch, Druck, Temperatur Diese Bildschirmanzeige wiederholt die (wo vorhanden). Anweisungen des Navigationssystems Display des Multimedia-Systems. Die Anzeige Von diesem Menüpunkt aus kann auf Datum und Uhrzeit kann als Piktogramm oder, nur für die die folgenden Einstellungen zugegriffen...
  • Seite 128 Sich. / Assist. Blind Spot-Warnung: optisch/ Hupe beim Verriegeln der Mit der Auswahl dieser Menüoption akustisch und optisch / aus. Türen: Aktivierung / Deaktivierung. sind folgende Einstellungen möglich Anhängerlänge für Blind Spot Passive Entry: Aktivierung / (wo vorhanden): Alert: automatisch/ Max. Deaktivierung.

  • Seite 129: Kontrollleuchten Und Meldungen

    KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN Das Aufleuchten der Kontrollleuchte kann (wo die Instrumententafel dies zulässt) zusammen mit einer entsprechenden Meldung und/oder einem akustischen Signal erfolgen. Diese Angaben sind Richt- und Vorsichtswerte und dürfen nicht als vollständig und/oder alternativ zu den enthaltenen Informationen in der Betriebsanleitung angesehen werden, die Sie auf jeden Fall sorgfältig durchlesen sollten.
  • Seite 130 Bedeutung STÖRUNG EBD Das gleichzeitige Aufleuchten der Leuchten (rot), (bernsteingelb) und (bernsteingelb) (für Versionen und Märkte, wo vorgesehen), bedeutet bei laufendem Motor ein Fehlzustand des EBD-Systems oder, dass das System nicht verfügbar ist. In diesem Fall können die Hinterräder bei kräftigem Bremsen vorzeitig blockieren und das Fahrzeug ausbrechen.
  • Seite 131 Bedeutung ZU HOHE TEMPERATUR DER MOTORKÜHLFLÜSSIGKEIT Bei Startvorrichtung auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder erlöschen. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn der Motor überhitzt ist. HINWEIS Der Siebdruck, der die übermäßige Temperatur der Motorkühlflüssigkeit anzeigt, ist nur bei Versionen vorhanden, die mit einem konfigurierbaren Multifunktionsdisplay ausgestattet sind.
  • Seite 132 Bedeutung EINBRUCHSCHUTZ-MELDUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Ein Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt den Eingriff des Einbruchschutzsystems an. STÖRUNG EOBD-SYSTEM/EINSPRITZUNG Unter normalen Bedingungen leuchtet die Kontrollleuchte beim Drehen des Schlüssels auf MAR auf, muss aber nach dem Anspringen des Motors erlöschen. Die Funktionstüchtigkeit der Kontrollleuchte kann mit entsprechenden Geräten von der Verkehrspolizei geprüft werden.
  • Seite 133 Bedeutung ABS STÖRUNG Bei Startvorrichtung auf MAR leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach einigen Sekunden wieder erlöschen. Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das System nicht funktioniert. In diesem Fall bleibt die Leistung der Bremsanlage erhalten, das ABS-System funktioniert jedoch nicht mehr. Bernsteingelb Vorsichtig weiterfahren und schnellstens das Servicenetz aufsuchen.
  • Seite 134 Bedeutung NEBELSCHLUSSLEUCHTEN Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten der Nebelschlussleuchte ein. Bernsteingelb EINGRIFF DER ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG ASR/DER ELEKTRONISCHEN STABILITÄTSKONTROLLE Ein Blinken der Kontrollleuchte während der Fahrt zeigt den Eingriff des ESC-Systems an. Falls die Kontrollleuchte nicht ausschaltet oder während der Fahrt eingeschaltet bleibt, wenden Sie sich bitte an das Servicenetz.
  • Seite 135 Bedeutung FAHRBAHNWECHSELANZEIGE (wo vorhanden) Die Kontrollleuchte oder das Symbol im Display wie folgt: Dauerlicht der Kontrollleuchte (Weiß): Das System ist eingeschaltet aber die Fahrspurgrenzen wurden nicht ermittelt (die Fahrspurbegrenzungslinien sind grau). Blinkende Kontrollleuchte (Bernsteingelb): Das Fahrzeug hat sich der Fahrspurgrenze genähert und überschreitet gerade die Begrenzungslinie.
  • Seite 136 Bedeutung FORWARD CROSSING ALERT - HINWEIS VORBEIGEHEN/VORBEIFAHREN VORNE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Forward Crossing Alert-System einen Fußgänger, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug in der Nähe erkannt hat. FORWARD CROSSING ALERT - HINWEIS VORBEIGEHEN/VORBEIFAHREN VORNE IN DER NÄHE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Forward Crossing Alert-System einen Fußgänger, ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug in der Nähe erkannt hat.
  • Seite 137 Bedeutung AUTOMATISCHES FERNLICHT (Automatic High Beam/ High Beam Control) Die Kontrollleuchte leuchtet beim Einschalten des automatischen Fernlichts auf. Grün AKTIVIERUNG DES SYSTEMS FÜR ELEKTRONISCHE STABILITÄTSKONTROLLE UND ANTRIEBSSCHLUPFREGELUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Kontrollleuchte oder das Displaysymbol leuchten, wenn die elektronische Stabilitätskontrolle und die Grün Antriebsschlupfregelung aktiviert sind.

  • Seite 138: Symbole Und Meldungen Auf Dem Display

    ACHTUNG 74) Schaltet die Kontrollleuchte beim Drehen des Schlüssels in die Position MAR nicht ein oder bleibt sie während der Fahrt eingeschaltet, ist es möglich, dass eine Störung an den Rückhaltesystemen vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen nicht oder in einer begrenzten Zahl von Fällen falsch ausgelöst.
  • Seite 139   Bedeutung UNZUREICHENDER MOTORÖLDRUCK Das Symbol meldet einen zu geringen Motoröldruck. Bei vorübergehender oder blinkender Zündung (ca. 5 Sekunden) ist der Ölstand durch entsprechende Maßnahmen zu überprüfen (siehe Kapitel „Kontrolle der Füllstände“ im Abschnitt „Wartung und Pflege“) und ggf. der korrekte Ölstand wieder herzustellen. Wenn das Symbol dauerhaft leuchtet, wenden Sie sich an das Servicenetz, um das System überprüfen zu lassen.
  • Seite 140   Bedeutung MOTORHAUBE NICHT KORREKT GESCHLOSSEN Das Symbol leuchtet wenn die Motorhaube nicht vollständig geschlossen ist (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Motorhaube schließen. AUTOMATIKGETRIEBE DEFEKT Das Symbol leuchtet zusammen mit einem akustischen Signal, sobald eine Störung am Automatikgetriebe erfasst wird. Umgehend das Servicenetz aufsuchen. EINGRIFF ATTENTION ASSIST-SYSTEM (Unaufmerksamkeitserkennung) Das Symbol leuchtet bei einem Eingriff des Attention Assist-Systems.
  • Seite 141   Bedeutung STÖRUNG EINGRIFF ATTENTION ASSIST-SYSTEM Das Symbol wird beim Anlassen des Motors einige Sekunden lang angezeigt. Wenn keine Störungen anstehen, schaltet sich das Symbol ab. Bernsteingelb Das Symbol leuchtet bei einer Störung des Attention Assist-Systems. Wenden Sie sich an das Servicenetz. BREMSBELÄGE ABGENUTZT Das Symbol leuchtet, wenn die vorderen oder hinteren Bremsbeläge abgenutzt sind.
  • Seite 142   Bedeutung STOPP-START-SYSTEM DEAKTIVIERT Bernsteingelb Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf die Deaktivierung des Start&Stop-Systems hin. (ausgenommen Elektrofahrzeuge) SYSTEMSTÖRUNG START&STOP Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf einen Fehlbetrieb der Start&Stop-Automatik hin. Bernsteingelb Umgehend das Servicenetz aufsuchen. (ausgenommen Elektrofahrzeuge) STÖRUNG START&STOP-SYSTEM / KUPPLUNGSPEDAL DRÜCKEN Das Symbol leuchtet auf, um eine Störung des Start&Stop-Systems anzuzeigen und weist den Fahrer darauf hin, Bernsteingelb...
  • Seite 143   Bedeutung STÖRUNG DES AUTONOMOUS EMERGENCY BRAKE CONTROL SYSTEMS (AEB) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das Symbol leuchtet im Falle eines Ausfalls des Notbremsassistenten/Autonomous Emergency Brake Control- Bernsteingelb System. Umgehend das Servicenetz aufsuchen. KRAFTSTOFFSTANDGEBER STÖRUNG Das Symbol leuchtet im Falle eines Fehlbetriebs des Kraftstoffstandanzeigers. Bernsteingelb Wenden Sie sich an das Servicenetz.
  • Seite 144   Bedeutung FEHLER LANE DEPARTURE WARNING SYSTEM (SPURHALTEASSISTENT) Das Symbol wird beim Anlassen des Motors einige Sekunden lang angezeigt. Wenn keine Störungen anstehen, schaltet sich das Symbol ab. Bernsteingelb Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf einen Fehlbetrieb des Lane Departure Warning-Systems hin. Umgehend das Servicenetz aufsuchen.
  • Seite 145   Bedeutung STÖRUNG BLIND SPOT ASSIST-SYSTEM (BSA) Das Symbol leuchtet bei einer Störung des Blind Spot Assist-Systems auf. Umgehend das Servicenetz aufsuchen. Bernsteingelb STÖRUNG FORWARD CROSSING ALERT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Das Symbol leuchtet auf, wenn eine Störung des Forward Crossing Alert-Systems erkannt wird. Wenden Sie sich Bernsteingelb an das Servicenetz.
  • Seite 146   Bedeutung PROGRAMMIERTE WARTUNG (SERVICE) Der „Plan für die programmierte Wartung“ sieht die Wartung des Fahrzeugs in bestimmten Zeitabständen vor. Wenn die planmäßige Wartung („Inspektion”) bevorsteht, leuchtet am Display das Symbol gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen oder Tage (wo vorgesehen), die bis zur Wartung des Fahrzeugs fehlen, wenn die Startvorrichtung auf MAR gedreht wird.
  • Seite 147   Bedeutung STÖRUNG AUTOMATISCHES FERNLICHT Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf einen Fehlbetrieb des automatischen Fernlichts hin. Umgehend das Servicenetz aufsuchen. Bernsteingelb BERGABFAHR-ASSISTENT (je nach Ausstattung) Wenn das Symbol leuchtet, deutet dies auf einen Eingriff des Hill Holder-Systems hin. Bernsteingelb VERSCHLISSENES MOTORÖL (wo vorhanden) Das Symbol wird auf dem Display angezeigt.
  • Seite 148   Bedeutung AUSLÖSEN AUTOMATISCHER KRAFTSTOFFSPERRSCHALTER DER ZUSATZHEIZUNG (wo vorhanden) Das Symbol leuchtet, um das Auslösen des automatischen Kraftstoffsperrschalters der Zusatzheizung anzuzeigen. Siehe Kapitel „Automatischer Kraftstoffsperrschalter der Zusatzheizung“ im Abschnitt „Im Notfall“. Bernsteingelb LEISTUNGSBEGRENZUNG („TURTLE“-MODUS) Das Symbol leuchtet auf, wenn der Ladezustand der Hochvoltbatterie niedrig ist oder wenn andere Situationen auftreten, die eine Einschränkung der Leistung des Fahrzeugs erfordern.
  • Seite 149   Bedeutung ABSCHALTUNG DURCH START&STOP-SYSTEM (für Versionen/Märkte, wo zutreffend) Das Symbol leuchtet weiß oder grün (je nach Version), wenn das Start&Stop-System eingereift (Abschaltung des Weiß/Grün Motors). Bei erneutem Starten des Motors geht das Symbol aus. SCHEINWERFERHÖHE Das Symbol zeigt die Höhe des Abblendlichts an, die mit den Tasten auf vier Stufen (0-4) eingestellt werden kann.
  • Seite 150   Bedeutung TIPP FÜR ZWEIFACHEN GANGWECHSEL (HERUNTERSCHALTEN) oder Bei Anzeige dieses Symbols ist es empfehlenswert, zwei Gänge herunter zu schalten. ANMERKUNG Die Grafik des Symbols variiert je nach Displaytyp des Fahrzeugs. Weiß BERGABFAHR-ASSISTENT (je nach Ausstattung) Freigabe des Systems: Das Symbol leuchtet konstant. Keine Freigabe des Systems: Aufleuchten der LED in der Taste am Mitteltunnel (siehe Beschreibung im Abschnitt „Systeme der aktiven Sicherheit”...
  • Seite 151   Bedeutung LEISTUNGSBEGRENZUNG („TURTLE“-MODUS) Das Symbol leuchtet auf, wenn der Ladezustand der Hochvoltbatterie unter 5% liegt oder wenn andere Situationen auftreten, die eine Einschränkung der Leistung des Fahrzeugs erfordern. In diesem Fall ist das Fahrzeug im „Turtle“-Modus und seine Leistung ist begrenzt, wobei die Höchstgeschwindigkeit auf 50km/h begrenzt ist.
  • Seite 152   Bedeutung HOCHVOLTBATTERIE GETRENNT Das Symbol leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Hochvoltbatterie vom System getrennt ist. (elektrische Versionen) Wenden Sie sich an das Servicenetz ECOASTING AKTIVIERT UND EINGESCHALTET Das Symbol zeigt an, dass die eCoasting-Funktion aktiviert und eingeschaltet ist. Die Zahl gibt die Stufe der Grün Regeneration an.
  • Seite 153 VORSICHT 22) Das Vorhandensein von Wasser im Versorgungskreis kann schwere Schäden am Einspritzsystem hervorrufen und zu Unregelmäßigkeiten beim Motorbetrieb führen. Wenn das Symbol am Meldung am Display leuchtet, bitte schnellstmöglich mit dem Servicenetz Kontakt aufnehmen, um eine Entlüftung durchzuführen. Sollte die selbe Anzeige sofort nach dem Tanken aufleuchten, kann es sein, dass Wasser in den Tank gelangt ist: in diesem Fall stellen Sie bitte sofort den Motor ab und kontaktieren Sie bitte das Servicenetz.

  • Seite 154: Sicherheit

    SICHERHEIT Dieser Abschnitt ist sehr wichtig: ABS-System Anti-lock Braking Es beschreibt die zum Fahrzeug System (Antiblockiersystems der gehörenden Sicherheitssysteme mit Räder) ........153 den Anleitungen für einen korrekten ESC-SYSTEM Electronic Einsatz. Stability Control (elektronische Kontrolle der Fahrzeugstabilität) ..154 TRACTION PLUS SYSTEM (Anfahren auf Straßen mit schlechter Bodenhaftung) ....

  • Seite 155: Abs-System Anti-Lock Braking System (Antiblockiersystems Der Räder)

    ABS-System Bremskraftverteilung) vervollständigt die solchen Bedingungen könnte Anlage und erlaubt, die Bremswirkung der Motorbremseffekt zu einem Anti-lock Durchdrehen der Antriebsräder unter den Vorder- und Hinterrädern zu Braking System und infolgedessen zu einem verteilen. (Antiblockiersystems Stabilitätsverlust des Fahrzeugs führen. der Räder) In diesen Situationen greift das System HINWEIS Für die maximale ein, indem es den Drehmoment des...

  • Seite 156: Esc-System Electronic Stability Control (Elektronische Kontrolle Der Fahrzeugstabilität)

    ESC-SYSTEM im Vergleich zum eingestellten Kurvenfahrt, Fahren auf Straßen mit Lenkradwinkel stärker abbiegt. schlechter Bodenhaftung oder auf Electronic Aquaplaning zurückzuführen sind. Untersteuerung: Die Untersteuerung Stability Control 81) Die Möglichkeiten des ABS-Systems findet dann statt, wenn das Fahrzeug (elektronische dürfen nie auf unverantwortliche und im Vergleich zum eingestellten gefährliche Weise getestet werden: Kontrolle der...

  • Seite 157: Antislip Regulation (Anti-Schlupf-Regelung Des Fahrzeugs)

    ASR-SYSTEM hören sein, das auf die bevorstehende wegrutschende Rad automatisch AntiSlip Regulation Bewegung des Fahrzeugs hinweist. gebremst. (Anti-Schlupf-Regelung des Fahrzeugs) HINWEIS Das Hill Holder-System ist Ein-/Ausschalten des ASR-Systems Das System ist Bestandteil des ESC- keine Feststellbremse, daher darf das Die ASR schaltet sich automatisch Systems und hilft bei der Anfahrt an Fahrzeug nicht verlassen werden, ohne beim Anlassen des Motors ein.

  • Seite 158: Brake Assist (Opt Imierung Der Bremsleist Ung)

    HBA-SYSTEM Hydraulic ERM-SYSTEM Electronic Rollover Um das System zu aktivieren, muss Brake Assist das Fahrzeug langsamer als 25 km/h Mitigation (Überrollschutz des (Opt imierung der Fahrzeugs) fahren. Die Taste (A) Abb. 174 drücken. Bremsleist ung) Das System überwacht die Tendenz Die LED an der Taste leuchtet und auf des Abhebens der Reifen vom dem Display wird eine entsprechende...
  • Seite 159 Wenn die Funktion aktiv ist, schaltet werden, sobald die Geschwindigkeit die Verkehrssicherheit obliegt immer und automatisch das Bremslicht ein. wieder unter 25 km/h sinkt. überall dem Fahrer. 89) Das HBA-System ist nicht Auch während des Betriebs des HDC- imstande, die Haftung der Reifen auf Systems kann die Fahrzeugkontrolle der Fahrbahnoberfläche über die übernommen werden, indem das Gas-...

  • Seite 160: Traction Plus System

    Diese Funktion kann manuell durch Die Aktivierung der elektronische Die erneute Aktivierung kann erst wieder Betätigung der Taste (A) auf dem Stabilitätskontrolle und erfolgen, wenn die Temperatur der Bremsen ausreichend gesunken ist. Die Bedienfeld Abb. 175 eingeschaltet Antriebsschlupfregelung hat die fahrbare Strecke ist von der Temperatur werden und reagiert unter einem Einschaltung der folgenden Funktionen...

  • Seite 161: Fahrerassistenzsysteme

    30) Die auf dem Touchscreen oder ACHTUNG VORSICHT Instrumententafel eingeblendeten Kamerabilder könnten verzerrt sein. Im 93) Die Vorteile des Traction Plus-Systems 28) Der korrekte Betrieb von Falle von Schattenbereichen oder bei sind nur auf Straßen mit nicht homogenem Radargeräten und der damit verbundenen starkem Sonnenlicht oder unzureichenden Untergrund oder wenn zwei Räder sich auf Funktionen könnte durch Schmutz...

  • Seite 162: Rückansicht

    eine Fahrspur auf beiden Seiten des muss frei von Schnee, Eis und Fahrzeugs ab (ca. 3 Meter). Schmutzansammlungen der Straße Dieser Bereich beginnt in der Nähe gehalten werden, damit das System der Mittelsäule des Fahrzeugs und einwandfrei funktionieren kann. Den Bereich der seitlichen erstreckt sich bis zu 6 Meter vom Heck Stoßfänger Abb.

  • Seite 163: Rcp-Funktion Rear Cross Path Detection (Manöver Im Rückwärtsgang)

    Kontrollleuchte im Außenspiegel auf der werden. Die Funktion „Blind Spot” entsprechenden Seite ein. auswählen. Möglich sind folgende Wenn der Geschwindigkeitsunterschied Betriebsmodi: der beiden Fahrzeuge mehr als OFF; 25 km/h beträgt, schaltet sich die OPTISCH; Kontrollleuchte nicht ein. OPTISCH & AKUSTISCH „Blind Spot Assist”...

  • Seite 164: Deaktivierung Des "Blind Spot Assist"-Systems

    Während der Betriebsart „RCP” Wenn der Anhänger nicht mehr Wenn ein Anhänger erkannt wird, gibt das System akustische und erkannt wird, verschwindet das wird die Funktion Rear Cross Path optische Anzeigen aus, wenn das Symbol, das das Vorhandensein und deaktiviert. Vorhandensein eines Objekts erfasst die Länge des Anhängers anzeigt;...

  • Seite 165: Beschreibung

    iTPMS-SYSTEM Indirect AKTIVIERUNG / DEAKTIVIERUNG eine spezielle Anzeige, die dem Fahrer vorschlägt, für eine Pause anzuhalten. Tyre Pressure Das Attention Assist-System ist Zusätzlich ist ein akustisches Signal zu Monit oring Syst em automatisch aktiv, wenn das Fahrzeug hören. (Reifendrucküberwachu- gestartet wird. Wenn der Fahrer den Vorschlag des Das System ist immer aktiv und die Systems akzeptiert, indem er für eine...
  • Seite 166 der Reifendruck wieder auf den für Das Reifendruckkontrollsystem ist Druckwerts in allen vier Reifen sind von kalte Reifen vorgeschriebene Druck kein Ersatz für eine korrekte Wartung äußerster Wichtigkeit. erreicht bzw. überschritten wird. Wenn der Reifen. Der Fahrer muss immer für die Reifendruckkontrollleuchte einen korrekten Reifendruck sorgen.
  • Seite 167 Fahrzeug für mindestens 20 Minuten elektronische Vorrichtungen oder durch sondern die Kontrolle wiederholen, sobald mit einer Geschwindigkeit von mehr die Reifen abgekühlt sind. die Emission von Radiofrequenzen als 20 km/h zu fahren, damit das 100) Das iTPMS-System ist nicht in der verursacht, die denen des Lage, plötzliche Reifendruckverluste zu Reifendruckkontrollsystem diese...
  • Seite 168 AEB-SYSTEM Die Warnungen haben den Zweck, HINWEIS Nach dem Stillstand des AUTONOMOUS eine rechtzeitige Reaktion des Fahrzeugs können die Bremszangen EMERGENCY Fahrers zu ermöglichen, um einen ca. 2 Sek. lang aus Sicherheitsgründen BRAKE CONTROL potenziellen Unfall zu verhindern oder blockiert sein. Vorsicht, das (Notbremsassistent) abzuschwächen.
  • Seite 169 zusätzliche Assistenz beim Bremsen. es korrekt eingeschaltet ist; wenn dieses sich in einem geringen Das System liefert keine Warnungen es nicht über das Menü der Abstand befindet. vor möglichen Unfallgefahren. Instrumententafel oder über das Wird die Empfindlichkeit auf „Fern“ Aktivierung / Deaktivierung Multimedia-System deaktiviert wurde;...

  • Seite 170: Fahren Unter Besonderen Bedingungen

    reinigen und überprüfen, ob die Der Eingriff des Systems kann Sehr kleine oder nicht zur Fahrspur Deaktivierungs- und Störungsleuchten unmittelbar oder verzögert eintreten. ausgerichtete Fahrzeuge des Systems erloschen sind. Zur ständigen Sicherheit muss der Das System ist nicht imstande, Obgleich es möglich ist, das Fahrzeug Fahrer immer sehr aufmerksam sein vorausfahrende Fahrzeuge zu unter normalen Bedingungen zu fahren,...
  • Seite 171 Reichweite der Kamerasicht gelangen, Sicherheit zu fahren. Er muss immer auf 32) Das System kann unerwartet oder können den Eingriff des Systems einen ausreichenden Sicherheitsabstand verspätet auslösen, wenn Aufbauten zum vorausfahrenden Fahrzeug achten. oder Ladung anderer Fahrzeuge seitlich, verursachen Abb. 184. oben oder hinten über die normale 106) Die Möglichkeiten des Autonomous Fahrzeuggröße hinausragen.
  • Seite 172 Wenn eine der Fahrspurbegrenzungen HINWEIS Der Impuls wird nicht auf erkannt wird und das Fahrzeug diese das Lenkrad übertragen, wenn ein Grenze ohne den Willen des Fahrers Sicherheitssystem betätigt wird überschreitet (Fahrtrichtungsanzeiger (Bremsen, ABS-System, ASR-System, nicht be tigt), gibt das ESC-System, Forward Collision Fahrbahnwechselsystem eine visuelle Warning Plus System usw.).
  • Seite 173 kann entsprechende Warnungen Je nach den unterschiedlichen kann das System gegebenenfalls nicht ausgeben, falls versehentlich die linke Bedingungen kann das System den vollständig verfügbar sein. Fahrspurgrenze überfahren wird (und Fahrer darauf aufmerksam machen und Sind die Funktionseinschränkungen kein Fahrtrichtungsanzeiger aktiviert am Display die Linien ändern, die die beseitigt, kehrt das System zu seiner wurde).
  • Seite 174 FORWARD CROSSING VORSICHT ALERT SYSTEM (Erkennung von 36) Die Funktionstüchtigkeit der Kamera Fußgängern und kann durch Witterungsbedingungen Radfahrern im toten wie Regen, Hagel, dichter Nebel, Winkel) UND BSIS BLIND starker Schneefall, Eisbildung auf der SPOT INFORMATION Windschutzscheibe eingeschränkt oder unterbrochen werden. SYSTEM (Erkennung des 37) Die Funktionstüchtigkeit der toten Winkels vorne)
  • Seite 175 Verbindung mit einem akustischen Erkennung im vorderen Bereich Die Option „Forward Crossing Alert“ Signal. wählen. Möglich sind folgende Das Forward Crossing Alert-System Betriebsmodi: erkennt Fußgänger und Radfahrer, die Sensoren den vorderen Erfassungsbereich des Die Sensoren des Forward Crossing Fahrzeugs betreten, passieren oder ON (OPTISCH &...
  • Seite 176 Blind Spot Information muss frei von Schnee, Eis und System (BSIS) Schmutzansammlungen der Straße (Erkennung des toten gehalten werden, damit das System Winkels vorne) einwandfrei funktionieren kann. Dieser Bereich darf nicht mit Gegenständen Das BSIS-System warnt den Fahrer jeglicher Art bedeckt sein (z. B. vor Radfahrern im Erfassungsbereich Aufkleber, usw.).

  • Seite 177: Insassenschutzsysteme

    INSASSENSCHUTZ- SICHERHEITSGURTE Zum Anlegen der Sicherheitsgurte die SYSTEME Schlosslasche (A) Abb. 190 bis zum ÜBERSICHT hörbaren Einrasten in das Gurtschloss Die wichtigsten (B) einführen. Sicherheitsausstattungen des Alle Sitzplätze im Fahrzeug sind mit Fahrzeugs werden durch die folgenden Dreipunkt-Sicherheitsgurten mit Schutzvorrichtungen dargestellt: entsprechender Aufrollvorrichtung Sicherheitsgurte;...

  • Seite 178: Höhenverstellung

    HÖHENVERSTELLUNG SBR-SYSEM Seat Zum Verstellen die Taste (A) Abb. 191 Belt Reminder drücken und den Griff (B) nach oben (Gurtwarner) oder unten verschieben. Das SBR-System warnt die Insassen 111) 112) auf den der Vorder- und Rücksitzen Die Gurthöhe stets richtig einstellen (soweit vorhanden), wenn die und sie der Körpergröße der Sicherheitsgurte nicht angeschnallt...

  • Seite 179: Symbol-Logik Der Hinteren Sicherheitsgurte

    Bei einer Fahrzeuggeschwindigkeit Drei Symbole : Sitz links, Mitte, die Kontrollleuchte blinkt ca. 105 unter 20 km/h leuchtet die rechts Sekunden lang. Kontrollleuchte dauerhaft, wenn der Vier Symbole : Sitz links, Mitte Einmal aktiviert, bleibt dieser Sicherheitsgurt auf der Fahrer- oder links, Mitte rechts, rechts (Cargo- Warnzyklus während seiner gesamten Beifahrerseite (mit Beifahrer auf dem...

  • Seite 180: Gurtstraffer

    und leuchten ca. 65 Sekunden lang Für die Rücksitze und die dritte nach der letzten Statusänderung: Reihe aktivieren sich die Symbole Wenn der Sicherheitsgurt angelegt nach einigen Sekunden, sobald die Startvorrichtung auf MAR gedreht ist, ist das entsprechende Symbol wird, unabhängig des Zustands der grün.
  • Seite 181 Wird die Vorrichtung bei ungeborene Kind sind bei einem außergewöhnlichen Naturereignissen Unfall bedeutend niedrigeren Verletzungsgefahren ausgesetzt, wenn (z.B. Überschwemmungen, Sturmfluten usw.) durch Wasser oder Schlamm sie angeschnallt sind. Natürlich müssen schwangere Frauen den Gurt sehr beeinträchtigt, muss sie unbedingt über das Servicenetz ausgewechselt tief positionieren, damit er über dem Becken und unter dem Bauch verläuft werden.

  • Seite 182: Kinderrückhaltesysteme

    Jeder Sicherheitsgurt darf von nur einer Den Sicherheitsgurt austauschen VORSICHT Person benutzt werden: Befördern lassen, wenn er Schnitt- oder Sie keine Kinder auf den Knien der Verschleißspuren aufweist. 38) Arbeiten, bei denen Stöße, Vibrationen Mitfahrer unter Verwendung der oder hohe Temperaturen (über 100°C Sicherheitsgurte zum Schutz beider für eine Dauer von max.
  • Seite 183 als bei Erwachsenen; Muskeln und nach fünf Gewichtsgruppen unterteilt Knochenstruktur sind noch nicht sind, wobei sich die Gruppen teilweise vollständig entwickelt. Für eine korrekte überschneiden. Deshalb gibt es auf Rückhaltefunktion im Fall eines Unfalls dem Markt Geräte, die mehr als eine sind für sie deshalb andere Systeme als Gewichtsgruppe abdecken.
  • Seite 184   Gruppe Alter Gewichtsgruppen Größenklasse / Befestigung ISO/L1 Gruppe 0 Ca. bis zu 9 Monaten bis 10 kg Körpergewicht ISO/L2 ISO/R1 ISO/R1 Gruppe 0+ Ca. bis zu 2 Jahren bis 13 kg Körpergewicht ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2 ISO/R3 Gruppe 1 Ca. von 8 Monaten bis zu 4 Jahren 9 - 18 kg Körpergewicht ISO/F2 ISO/F2X...
  • Seite 185 der Kopfabstützung, keine Belastungen ACHTUNG des Halses verursacht. Die Wiege ist durch die 117) Wenn auf der Beifahrerseite ein Sicherheitsgurte des Fahrzeuges aktiver Airbag vorhanden ist, dürfen keine befestigt, wie in Abb. 200 angegeben, Babyschalen entgegen der Fahrtrichtung und muss das Kind durch die auf dem Vordersitz angebracht werden.
  • Seite 186 Bei einer Körpergröße über 1,50 m 122) Immer darauf achten, dass das Kind können Kinder wie Erwachsene den diagonalen Teil des Sicherheitsgurtes nicht unter die Arme oder hinter angegurtet werden. den Rücken legt. Bei Unfällen ist der Sicherheitsgurt nicht für das Halten des Kindes geeignet und kann unter ACHTUNG Umständen auch tödliche Verletzungen...

  • Seite 187: Vorbereitung Für Die Montage Des Kindersitzes "Isofix Universal

    VORBEREITUNG 125) 126) 127) 128) FÜR DIE MONTAGE DES KINDERSITZES "ISOFIX UNIVERSAL" Das Fahrzeug ist für den Einbau der Kindersitze Isofix vorgerüstet. Das ISOFIX-System ermöglicht den schnellen, einfachen und sicheren F1A0156 Einbau von ISOFIX-Rückhaltesystemen F1B0117C für Kinder ohne Einsatz der Sicherheitsgurte des Fahrzeugs, sondern durch direkte Befestigung des Kindersitzes an drei Verankerungen im...
  • Seite 188 Bessere Kompatibilität zwischen 126) Der Hersteller empfiehlt die Fahrzeugsitz und Kindersitz: i-Size- Installierung des Kindersitzes gemäß der diesem obligatorisch beiliegenden Kindersitze sind als „Super ISOFIX” zu Anleitung. betrachten, da sie sowohl an den für i- 127) Niemals dieselbe untere Verankerung Size vorgesehenen, als auch an den für für die Befestigung mehrerer Kindersitze die ISOFIX geeigneten Positionen (ECE...

  • Seite 189: Montage Der Kindersitze

    Montage der Kindersitze   Die folgende Tabelle gibt Auskunft über die Positionierung von Kindersitzen auf den Fahrzeugsitzen. Jede Position der Kindersitze muss den UNECE-Normen entsprechen. Die Tabelle bezieht sich auf die Versionen Kastenwagen, Kombi, Panorama.   Sitzplätze Anzahl der Airbag Airbag Airbag Airbag...
  • Seite 190 Sitzplätze Anzahl der Airbag Airbag Airbag Airbag Sitzplätze AKTIVIERT AKTIVIERT AKTIVIERT AKTIVIERT Geeigneter Sitzplatz für ISOFIX-Kindersitz entgegen der NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN Fahrtrichtung (R1 / R2 / R3) (IL) Geeigneter Sitzplatz für ISOFIX-Kindersitz NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN...

  • Seite 191: Zusätzliches Schutzsystem (Srs) - Airbag

    ZUSÄTZLICHES frontalen Aufprall das Aufblasen des oben genannten Bedingungen nicht, Kissens aus. da sie keinen zusätzlichen Schutz zu SCHUTZSYSTEM den Sicherheitsgurten bieten würden Das Luftkissen entfaltet sich sofort (SRS) - AIRBAG und somit ihre Aktivierung unnötig und schützt somit die Körper der wäre.

  • Seite 192: Airbag Vorn Auf Der Beifahrerseite Und Kindersitze

    AIRBAG VORN AUF DER Manuelle Deaktivierung BEIFAHRERSEITE UND des Front-Airbags und KINDERSITZE des Seitenairbags zum Brust-/Beckenschutz 130) auf der Beifahrerseite Entgegen der Fahrtrichtung zu (Side Bag). montierende Kindersitze NIE auf (für Versionen/Märkte, je nach dem Vordersitz montieren, ohne den Ausstattung) Airbag des vorderen Beifahrersitzes zu deaktivieren, da der explodierende Wenn es unbedingt erforderlich ist, ein...
  • Seite 193 Beifahrerairbags, sondern nur den Märkte, wo vorgesehen), geht die LED verursachen. Daher muss der Beifahrer- wieder aus. korrekten Betrieb der LED. Airbag immer deaktiviert werden, wenn auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz entgegen Auch in den Märkten, wo keine der Fahrtrichtung installiert wird. Außerdem Deaktivierungsmöglichkeit der muss der Beifahrersitz so weit wie möglich Schutzfunktion der Beifahrerairbags...

  • Seite 194: Airbag Vorn Auf Der Beifahrerseite Und Kindersitze Achtung

    AIRBAG VORN AUF DER BEIFAHRERSEITE UND KINDERSITZE ACHTUNG F1A0387...

  • Seite 195: Sidebags Vorne Zum Schutz Des Brustkorbes

    SIDEBAGS SIDEBAGS FÜR DEN Es wird daher empfohlen, die Sicherheitsgurte immer anzulegen, SCHUTZ DES KOPFES 131) 132) 133) 134) 135) 136) 137) 138) 139) 140) 141) was auch in Europa und den meisten (WINDOW BAG) 142) 143) 144) außereuropäischen Ländern gesetzlich Um den Schutz der Insassen zu (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) vorgeschrieben ist.
  • Seite 196 HINWEIS Das Auslösen der Front- müssen durch das Servicenetz vorliegt. In diesem Fall werden die Airbags und/oder der Seitenairbags ist möglich, ausgeführt werden. oder die Gurtstraffer bei einem Unfall unter Umständen nicht oder in einer begrenzten wenn das Fahrzeug starken Stößen Bei Verschrottung des Fahrzeugs bitte Zahl von Fällen falsch ausgelöst.

  • Seite 197: Edr Event Data Recorder (Fahrzeug-Datenaufzeichnung)

    EDR Event Frontairbag für diesen Sitz aktiv sind. Die diejenigen der Gurtstraffer übersteigen. Auslösung des Airbags bei einem Aufprall Bei Stößen, die zwischen den beiden Data Recorder könnte zu tödlichen Verletzungen des Betätigungsgrenzen liegen, ist es deshalb (Fahrzeug- transportierten Kindes führen. Daher muss normal, wenn nur die Gurtstraffer aktiviert der Beifahrer-Airbag immer deaktiviert werden.
  • Seite 198 die Geschwindigkeit, mit der das das Bosch CDR-Tool direkt an das Fahrzeug unterwegs war. Steuergerät des Rückhaltesystems Diese Daten vermitteln ein (ORC) angeschlossen werden. vollständigeres Bild von den Neben dem Fahrzeughersteller Umständen, unter denen es zu können die Informationen auch Kollisionen und Verletzungen kommt.

  • Seite 199: Anlassen Und Fahren

    ANLASSEN UND FAHREN Werfen wir nun einen Blick in die STARTEN DES MOTORS ACTIVE PARK ASSIST SYSTEM „Seele” dieses Fahrzeugs, um (elektrische Versionen (aktive Einparkhilfe hinten) .... 231 zu erfahren, wie wir alle seine ausgenommen) ......199 RÜCKFAHRKAMERA Möglichkeiten nutzen können. ®...
  • Seite 200 NUTZBARE ZIEHEN VON ANHÄNGERN VERSORGUNGSQUELLEN (elektrische Versionen)....312 (elektrische Versionen)....273 LÄNGERER STILLSTAND DES WECHSELSTROMLADUNG FAHRZEUGS ......312 (AC) ZU HAUSE (elektrische FUNKTION Versionen) ......... 288 BATTERIETRENNUNG SCHNELL-LADEVORGANG (Trennschalter) (elektrische ZU HAUSE MIT DER Versionen ausgenommen) ... 313 WALLBOX-LADESTATION (elektrische Versionen)....292 LADEVORGANG AN DER ÖFFENTLICHEN LADESTATION (AC) (elektrische Versionen) ..

  • Seite 201: Starten Des Motors

    STARTEN der Motor muss nicht aus- und PROZEDUR FÜR eingeschaltet werden. VERSIONEN MIT DES MOTORS AUTOMATIKGETRIEBE (elektrische Das Anlassen des Motors ist nur dann Versionen 145) möglich, wenn sich der Schalthebel 40) 41) ausgenommen) in Position P oder N befindet. Beim PROZEDUR FÜR Anlassen befindet sich daher das VERSIONEN MIT...

  • Seite 202: Anlassen Des Motors (Keyless Enter-N-Go) Mit Entladener Batterie Des Elektronischen Schlüssels

    der der Hebelstellung entsprechende Motorkühlflüssigkeitstemperatur zu Buchstabe, und das System gibt bewegen beginnt. ein akustisches Signal ab. Diese 44) 45) Bedingung ist nicht als Betriebsstörung FEHLSTART DES zu verstehen. Es handelt sich einfach MOTORS um eine Systemanfrage nach einer Anlassen des Motors (Keyless Wiederholung des Schaltvorgangs.

  • Seite 203: Starten Motors (Elektrische Versionen)

    STARTEN MOTORS Beschleunigungen, lange Fahrt bei höchsten Drehzahlen, übermäßig starkes (elektrische Bremsen usw.). Versionen) 41) Bei abgestelltem Motor die Startvorrichtung nicht auf MAR stehen Vor dem Starten des Fahrzeugmotors, lassen, um zu vermeiden, dass unnötige den Sitz, die Innen- und Außenspiegel Stromaufnahme die Batterie entlädt.

  • Seite 204: Einstufiges Getriebe

    Meldungen“ im Abschnitt „Kenntnis Schlüssel (Abb. 218). Die gelbe Symbol auf dem Display der Instrumententafel“): Wenn die Startvorrichtung wird betätigt und der angezeigt. Startvorrichtung in Stellung START Motor kann gestartet werden. EINSTUFIGES GETRIEBE für mindestens 7 Sekunden lang bei Das Fahrzeug nutzt ein einstufiges niedergetretenem Bremspedal gehalten Getriebe zur Übertragung der vom wird, wird der Motor gestartet.

  • Seite 205: Automatikfunktion Getriebestellung

    HINWEIS Um einen Gang zu wählen, R (Rückwärtsgang) Automatikfunktion Getriebestellung muss das Bremspedal niedergedrückt Dieser Gang ermöglicht das in P werden. Zurückfahren das Fahrzeug. Position R Die Funktion stellt das Getriebe HINWEIS Warten Sie nach der Wahl (Rückwärtsgang) nur bei vollständig automatisch auf P (Parken), wenn stehendem Fahrzeug wählen.
  • Seite 206 durch Drehen der Startvorrichtung in andere elektrische Systeme betätigen oder ACHTUNG die Stellung STOP anfordert. das Fahrzeug in Gang setzen. 152) Die Position P (Parken) nie als Ersatz Gangwahlhebelsperre 146) Solange der Motor nicht angelassen der elektrischen Feststellbremse benutzen. Dieses System verhindert, dass aus der wird, funktioniert die Servobremse nicht.

  • Seite 207: Beim Parken

    VERSIONEN MIT 156) Beim Einschalten des Einlegen eines Ganges das Bremspedal SCHALTGETRIEBE Fahrzeugmotors immer den Zündschlüssel voll durchgetreten halten. ziehen und alle Türen schließen. Vorgehensweise: 157) NIE Kinder unbeaufsichtigt im Einen Gang einlegen (den 1. BEIM PARKEN Fahrzeug lassen und das Fahrzeug nie Gang bei ansteigender und den mit entriegelten Türen an einem Kindern Rückwärtsgang bei abschüssiger...
  • Seite 208 Bremspedal loslassen und langsam Kraftübertragung auf die Räder zu Feststellbremse nur nach einem Gas geben; ermöglichen; Ersatz der Batterie ersetzt werden. es wird empfohlen, das Getriebe bei Wenn notwendig können bei Die elektrische Feststellbremse kann längeren Standzeiten mit laufendem abgestelltem Motor, Schlüssel auf MAR auf zwei Arten eingeschaltet werden: Motor in den Leerlauf (N) zu schalten;...

  • Seite 209: Manuelle Aktivierung Der Feststellbremse

    leuchtet auf der Instrumententafel die einem anschließenden Schleudern des HINWEIS Beim Parken des Fahrzeugs Kontrollleuchte Fahrzeugs zu verhindern. immer die Feststellbremse aktivieren, die Räder auslenken, die Räder (an starken Hängen) unterkeilen und an PARK BRAKE Hängen immer den 1. Gang bzw. (ELEKTRISCHE an Gefällen den Rückwärtsgang FESTSTELLBREMSE)

  • Seite 210: Betriebsmodus Der Elektrischen Feststellbremse

    Funktionsgeräusche aus dem Bewegen des Hebels des Schalter im unteren Bereich des Fahrzeugheck auftreten. Armaturenbretts auf der Fahrerseite. Automatikgetriebes in die Position P (Parken) (elektrische Versionen), Wenn die Feststellbremse bei Wird das Fahrzeug hierdurch auf eine bzw. der Startvorrichtung in die getretenem Bremspedal eingerückt Geschwindigkeit unter 3 km/h (1,9 Position STOP (elektrische Versionen...
  • Seite 211 „Statische Ein- und Ausschaltung” : Wenn die Feststellbremse an den der Schalter im unteren Bereich des Bei stehendem Fahrzeug kann die Rädern angezogen ist, leuchtet die Armaturenbretts auf der Fahrerseite LED am Schalter im unteren Teil des elektrische Feststellbremse eingerückt und das Bremspedal gleichzeitig werden, indem der Schalter im unteren Armaturenbretts auf der Fahrerseite...

  • Seite 212: Schaltgetriebe (Elektrische Versionen Ausgenommen)

    HINWEIS Der Rückwärtsgang kann nur Belastungsschwankungen automatisch VORSICHT bei vollständig stillstehendem Fahrzeug nach oben (oder unten) fahren. eingelegt werden. Bei laufendem 48) Nur zum Schalten die Hand auf Motor mindestens 2 Sekunden bei SCHALTGETRIEBE den Gangwählhebel legen. Während gedrücktem Kupplungspedal warten, der Fahrt nicht die Hand auf dem (elektrische bevor der Rückwärtsgang eingelegt...
  • Seite 213 herkömmlichen Automatikgetrieben mit Drehmomentwandler verbinden kann. Dank dem „sequentiellen Modus" besteht allenfalls die Möglichkeit des manuellen Betriebs der Gangschaltung. DISPLAY Versionen mit 3,5“ Display Das Display zeigt die folgenden Anzeigen (A) Abb. 223: Im Automatikmodus: den gewählten F1A9038 Gang (P, R, N, D1, D2, D3, D4, D5, D6, GANGWÄHLHEBEL D7, D8, D9);...
  • Seite 214 von R zu P durch Betätigung des Am Hebel befindet sich eine Taste, die Nie versuchen, den Gangwählhebel gedrückt werden muss, um den Hebel bei fahrendem Fahrzeug auf P zu Gangwählhebelknopfes bei Motor im Leerlauf erfolgt. auf P oder R zu schieben. schieben.

  • Seite 215: Motorstart

    Sequentieller Modus (+/-) Automatikgetriebesteuerung das zu wählen, um eine feste, niedrigere Einlegen eines niedrigeren Ganges vor Übersetzung beizubehalten. Wird der Hebel aus D zur Seite in eine („Kick-down“-Funktion). stabile Position geschoben, wird das Unter diesen Bedingungen verbessert Getriebe auf den sequentiellen Modus der Einsatz eines niedrigeren Ganges geschaltet.
  • Seite 216 Räder des Fahrzeugs sind mechanisch HINWEIS Bei gelöster Feststellbremse betätigt werden, um den Gang (R blockiert). und losgelassenem Bremspedal, und D) einzulegen. Eine Meldung Motor im Leerlauf und Gangwählhebel auf der Instrumententafel erinnert BEWEGEN DES auf D, R oder sequentieller Modus ist daran, dass für die Durchführung des FAHRZEUGS besondere Vorsicht geboten, denn...
  • Seite 217 Unter dieser Bedingung bleibt das schnell wie möglich an das Servicenetz die Feststellbremse betätigen, den Getriebe unabhängig vom gewählten zu wenden. Gangwählhebel auf P (Parken) stellen, den Motor abstellen und Gang im 3. Gang. (bei Versionen mit mechanischem Die Stellungen P, R und N sind HINWEISE Schlüssel) den Schlüssel aus der weiterhin betriebsfähig.

  • Seite 218: Drive Mode"-Funktion

    überschreitet, könnte das oder Schäden durch unkontrollierte Feststellbremse anziehen BEVOR der Getriebesteuergerät die Schaltsequenz Fahrzeugbewegungen zu vermeiden. Gangwahlhebel auf P gestellt wird.´ der Fahrgänge verändern und das 165) Steht der Schalthebel nicht in 51) Befindet sich das Fahrzeug auf Stellung P (Parken) könnte das Fahrzeug einer abschüssigen Strecke, immer die Motordrehmoment verringern.

  • Seite 219: Störungsanzeigen

    F1A9054 F1A0666 Die „Drive Mode“-Funktion wirkt über die On-Board-Elektronik auf das Getriebe und ist gleichzeitig mit der Instrumententafel verbunden. Das Einstellen des gewünschten Fahrmodus mithilfe der Funktion wird auf dem Display der Instrumententafel angezeigt. F1A0893 Bei jedem Motorstart schaltet das System automatisch den Fahrmodus F1A1099 „Normal“...

  • Seite 220: Start&Stop-System

    START&STOP- zu verhindern. Das Abstellen des Um den Motor wieder zu starten, Motors wird durch das Symbol das Bremspedal loslassen. Das SYSTEM dem Display gemeldet. Symbol auf dem Display erlischt. (AUTOMATISCHES Bei getretenem Bremspedal Versionen mit Automatikgetriebe STOPPEN UND und Gangwählhebel in der Bei stillstehendem Fahrzeug und ANFARHEN) Automatikstellung D (Drive) startet...

  • Seite 221: Aktivierung Des Start&Stop-Systems

    Aktivierung des Start&Stop- Wenn der Motor noch nicht Wenn die Batterie nicht ausreichend warmgelaufen ist; geladen ist; Systems Besonders kalte Außentemperatur, Verminderter Unterdruck der Die Aktivierung des Systems sollte die jeweilige Anzeige vorgesehen Bremsanlage, beispielsweise Start&Stop wird durch die Anzeige sein.

  • Seite 222: Sicherheitsfunktionen

    SICHERHEITS- informiert. Umgehend das Servicenetz FUNKTIONEN kontaktieren. Wenn der Motor sich über das System STILLSTAND DES Start&Stop abstellt und der Fahrer den FAHRZEUGES eigenen Sicherheitsgurt ablegt und die Im Falle eines längeren Stillstands des Fahrer- oder Beifahrertür öffnet, kann Fahrzeuges ist es sehr wichtig, die das erneuten Anlassen des Motors nur elektrische Batterieversorgung richtig mit dem Schlüssel erfolgen.

  • Seite 223: Eco-Funktion

    ECO-FUNKTION SPEED LIMITER (Geschwindigkeitsb- (Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) egrenzer) Die Funktion wird mit der Taste ECO (A) Abb. 233 eingeschaltet. Wenn (wo vorhanden) die Funktion aktiviert ist, werden auf BESCHREIBUNG dem Display der Instrumententafel ein Symbol angezeigt. Diese Vorrichtung ermöglicht die Begrenzung der Diese Funktion wird gespeichert und somit behält das Fahrzeug beim...

  • Seite 224: Aktivierung / Deaktivierung Der Vorrichtung

    CRUISE CONTROL gedrückt gehalten, verändert sich die Cruise Control überschritten werden Geschwindigkeit um jeweils 10 km/h. (z.B. beim Überholen). (Geschwindigkeits- Um einen niedrigeren Das Cruise Control ist solange regler) Geschwindigkeitswert als der deaktiviert, bis die Geschwindigkeit Dieses elektronische angezeigte Wert zu speichern, nicht unter die eingestellte Grenze Fahrerassistenzsystem ermöglicht, die Taste SET - drücken.

  • Seite 225: Geschwindigkeit Erhöhen / Verringern

    deaktiviert und beim zweiten die Cruise Fahrzeug zur vorher gespeicherten 172) 173) 174) Control aktiviert). Geschwindigkeit zurück. Die Vorrichtung kann weder im Bei eingeschalteter Vorrichtung Rückwärtsgang, noch im Leerlauf beim bergab fahren kann die Geschwindigkeit des Fahrzeugs eingeschaltet werden. gegenüber der gespeicherten leicht zunehmen.
  • Seite 226 AUSSCHALTEN DES Wird die Taste weiterhin gedrückt Geschwindigkeitsänderung bei leichten gehalten, sinkt die Geschwindigkeit Steigungen ist normal. SYSTEMS bis zum Loslassen der Taste weiter, Der Geschwindigkeitsregler schaltet und wird die neue Geschwindigkeit automatisch durch Druck der Taste ABRUF DER gespeichert. oder aus, oder wenn die GESCHWINDIGKEIT...

  • Seite 227: Preset)

    EINSTELLUNG DER Einstellung der Leerlaufdrehzahl zu Option „ON“ im Menü), wenn nicht alle aktivieren/deaktivieren. der oben aufgeführten Bedingungen LEERLAUFDREHZAHL erfüllt sind, wird im Display der Mit diesem Menüpunkt können Sie DES MOTORS Instrumententafel eine entsprechende die Funktion aktivieren/deaktivieren, (ENGINE IDLE Meldung über die Nichtverfügbarkeit indem Sie eine der folgenden Optionen PRESET)

  • Seite 228: Speed Block (Fester Geschwindigkeitsbegrenzer)

    PARK ASSIST Das System speichert die aktuelle Wenn das System eingeschaltet ist, Motorleerlaufdrehzahl als neuen wird es automatisch aktiviert, wenn der SYSTEM voreingestellten Wert. Rückwärtsgang eingelegt wird. (Einparkhilfe hinten) SPEED BLOCK Deaktivierung (je nach Ausstattung) Das System wird automatisch (fester 175) abgeschaltet, wenn ein anderer Gang Geschwindigkeitsbe-...
  • Seite 229 akustische Signal mit Dauerfrequenz Betrieb mit Anhänger nicht deaktiviert, solange das Hindernis Der Sensorbetrieb wird beim vorhanden ist. Einsetzen des Steckers des Anhängerelektrokabels in die Wenn die Sensoren mehrere Steckdose der Anhängerkupplung des Hindernisse erfassen, wird nur das Nächstgelegene berücksichtigt. Fahrzeugs automatisch deaktiviert.

  • Seite 230: Akustisches Signal

    steht und das Fahrzeug in Bewegung Ein-/Ausschalten ist und ein Hindernis erkannt wird. Zur Deaktivierung des Systems die Taste (A) Abb. 241 drücken. Deaktivierung Der Zustandsübergang des Systems Die akustischen und optischen von ein- auf ausgeschaltet und Anzeigen werden in den folgenden umgekehrt erfolgt immer mit einer Fällen automatisch deaktiviert: Anzeige einer entsprechenden Meldung...
  • Seite 231 hängt vom Abstand und von der wenn das Fahrzeug steht und sich Am Display angezeigte Meldungen der Gangwählhebel in einer anderen Position des Hindernisses ab. Bei einem Systemfehler erscheint für Stellung als dem Rückwärtsgang Werden gleichzeitig mehrere einige Sekunden eine entsprechende befindet;...
  • Seite 232 Waschen des Fahrzeuges, Regen befindet, viel näher als der Stoßfänger. ACHTUNG (extremer Wind), Hagel. Wenn die Anhängerkupplung ständig Die von den Sensoren gesendeten montiert bleiben soll, ohne dass ein 175) Die Verantwortlichkeit für das Meldungen können auch verändert Anhänger angehängt wird, empfiehlt Parken und andere potenziell gefährliche werden, wenn sich Systeme in es sich, beim Servicenetz das...

  • Seite 233: (Elektrische Versionen (Aktive Einparkhilfe Hinten)

    ACTIVE PARK Bereich der Sensoren bitte ausschließlich von einer Werkstatt des Servicenetzes ASSIST SYSTEM ausführen lassen. Falsch ausgeführte (aktive Einparkhilfe Lackierungen können die Funktion der Parksensoren beeinträchtigen. hinten) 57) Der Betrieb der Sensoren und der damit verbundenen Funktionen (je nach Ausstattung) kann durch die Lärmbelästigung durch laute Fahrzeuge und Maschinen (z.

  • Seite 234: Funktionsweise Des Systems

    EIN-/AUSSCHALTEN das System beeinflussen und die Zustand die Parklücken ermittelt, einwandfreie Funktion beeinträchtigen. kann es auch dann aktiviert werden, Um das System einzuschalten, die wenn man an einer Parklücke Taste (A) Abb. 245 drücken: Am vorbeigefahren ist, die ausreichend Display der Instrumententafel werden FUNKTIONSWEISE DES groß...
  • Seite 235 werden. Bei den Versionen mit Bei der Suche der Parklücke und Automatikgetriebe werden das Gas- um die Manöver auf der Fahrerseite und das Bremspedal benutzt. Sobald durchzuführen, muss sich der Blinker in eine geeignete Parklücke gefunden der entsprechenden Position befinden. wurde, wird der den Rückwärtsgang Suche nach einer Parklücke einzulegen, das Lenkrad loszulassen...

  • Seite 236: Beschreibung Des Ausparkmanövers Aus Einer Parklücke

    Beim Manövrieren können die Abschluss des Manövers Wahl der Ausparkseite Informationen der Parksensoren Um das Manöver durchführen zu 178) genutzt werden (beachten Sie die können, ist wie folgt vorzugehen: Das halbautomatische Manöver Hinweise auf der Instrumententafel), endet, wenn auf dem Display der Wird der Fahrtrichtungsanzeiger nach aber es ist immer ratsam, die Instrumententafel die Mitteilung...
  • Seite 237 Damit das System das Manöver Sensoren immer gereinigt werden. Fahrweg tatsächlich zur vom System ausführen kann, müssen die Während der Reinigung immer darauf ermittelten Parklücke passen. Die Verwendung von Reifen (einer Parksensoren ein vorderes Hindernis achten, dass die Sensoren nicht (in einem maximalen Abstand von ca.

  • Seite 238: Beschreibung

    Einige Manöver können in der HINWEIS Der Fahrer muss die VORSICHT Höhe von sehr engen Kurven nicht Anweisungen des Systems befolgen, ausgeführt werden. um ein korrektes Einparkmanöver 58) Das System arbeitet mit verschiedenen Im Verlauf des Einparkmanövers durchzuführen. Bauteilen: Vordere und hintere besonders darauf achten, dass Parksensoren, seitliche Sensoren, sich die Bedingungen nicht ändern...

  • Seite 239: Display-Anzeigen Und -Meldungen

    Bei verfügbarer Option deswegen aber nicht die Aufmerksamkeit „Kameraverzögerung“ ist das bei möglicherweise gefährlichen Manövern verringern, auch wenn diese bei niedriger Kamerabild bis 10 Sekunden Geschwindigkeit erfolgen. Immer sehr nach dem Ausrücken des langsam fahren, damit das Fahrzeugs Rückwärtsgangs zu sehen, sofern die bei Ermittlung eines Hindernisses sofort Fahrzeuggeschwindigkeit 13 km/h gebremst werden kann.

  • Seite 240: Traffic Sign Recognition (Verkehrszeichenerkennung)

    TRAFFIC SIGN Bild eingeblendet wird und die Breite werden nur dann angezeigt, wenn des Fahrzeugs sowie die rückwärts diese Bedingungen wahrscheinlich RECOGNITION gefahrene Strecke anhand der eintreten werden, d.h. wenn die (Verkehrszeichener- Lenkradstellung anzeigt. Scheibenwischer (bei Regen), die kennung) Nebelscheinwerfer/Nebelscheinwerfer Eine mittlere gestrichelte Linie zeigt Das TSR-System (Traffic (bei Nebel) oder die Scheibenwischer...

  • Seite 241: Mit Multimedia-System Mit Navigationssystem (Traffic Sign Information)

    Wenn das Speed Limiter- oder anzeigen, wenn die Route durch das Straßenbegrenzungssymbol grau, um Adaptive Cruise Control-System Navigationssystem neu berechnet wird anzuzeigen, dass es vom System nicht (falls vorhanden). aktiv ist, wird das geltende mehr als zuverlässig betrachtet wird. Straßenlimit (unbedingt oder bei Mit Multimedia-System ohne Beim Erkennen eines neuen Zeichens Regen/Schnee/Nebel) bereitgestellt...

  • Seite 242: (Geschwindigkeitsbegrenzer Und (Elektrische Versionen Verkehrszeichenerkennung)

    vom Navigationssystem gelieferten vom Navigationssystem erkannte Lage, Autobahn­, innerstädtische und Informationen. Beschränkung anstelle der von der außerstädtische Szenarien zu erkennen Kamera erkannten Beschränkung zu und die von den Verbundenen Diensten Es ist daher in der Lage, die impliziten liefern. vorgegebenen Beschränkungem Grenzen (z.B.

  • Seite 243: Deaktivierung Des Systems

    ACC ADAPTIVE DEAKTIVIERUNG DES Das „Intelligent Speed Assist“-System kann aktiviert werden, wenn die SYSTEMS CRUISE CONTROL folgenden Systeme aktiv sind: Das System schaltet sich unter den (ADAPTIVER Speed Limiter (siehe Kapitel in folgenden Bedingungen aus: GESCHWINDIGKEIT- diesem Abschnitt) wenn das Traffic Sign Assistant- SREGLER) Traffic Sign Assistant (siehe Kapitel in System deaktiviert wird;...
  • Seite 244 Erkennt der Sensor ein Um den Betriebsmodus zu ändern, ist vorausfahrendes Fahrzeug, greift die Taste am Lenkrad zu betätigen das System automatisch ein und (siehe Beschreibung auf den bremst (oder beschleunigt) das nachfolgenden Seiten). Fahrzeug, damit die voreingestellte AKTIVIERUNG / Geschwindigkeit nicht überschritten DEAKTIVIERUNG DES wird und das Fahrzeug den...
  • Seite 245 Der maximal einstellbare Wird das Gaspedal losgelassen, kehrt Geschwindigkeitswert kann durch in das System wieder zur normalen bestimmten Ländern zugelassene Funktion zurück. Speed Limiter oder durch von Flotten Das System kann nicht aktiviert eingestellte Speed Limiter begrenzt werden: werden. Wenn das Bremspedal gedrückt Wenn das Fahrzeug die gewünschte wird.
  • Seite 246 GESCHWINDIGKEITSVERÄ- wenn das ESC-System deaktiviert Geschwindigkeit um 1 km/h (oder 1 NDERUNGEN wurde; mph bei Maßeinheiten, die auf mph Erhöhung der Geschwindigkeit bei einer automatischen Bremsung eingestellt sind). – Nach Aktivierung des Systems kann durch das Forward Collision Warning Wird die Taste SET gedrückt die gespeicherte Geschwindigkeit Plus-System (wo vorhanden);...

  • Seite 247: Einstellung Des Abstands Zwischen Fahrzeugen

    Bei Versionen mit Schaltgetriebe Höchstgeschwindigkeit vor, die zu nehmen, um das System wieder kann während der Funktion des mit einer Meldung im Display der abzurufen. Instrumententafel angezeigt wird. Systems geschaltet werden, Das System wird mit der letzten Der Fahrer kann die durch das um somit den der eingestellten gespeicherten Geschwindigkeit Verkehrsschild vorgeschlagene...
  • Seite 248 Balken (lang), 4 Balken (maximal) entsprechenden „Driver Assist”- Das Fahrzeug behält die eingestellte Bereich). Geschwindigkeit bei, bis: ausgewählt wird Abb. 258. Beim ersten Einsatz des Systems das vorausfahrende Fahrzeug beträgt die Einstellung des Abstands 4 auf eine höhere, als die eingestellte (maximal).

  • Seite 249: Vorsichtsmass- Nahmen Während Der Fahrt

    dass sich auf der Fahrzeugspur keine (z. B. bei Fahrzeugen, die langsam Sind die Funktionseinschränkungen Fußgänger Fahrzeug oder Objekte vorausfahren). beseitigt, kehrt das System zu seiner befinden. Ein Nichtbeachten dieser normalen und uneingeschränkten Wenn diese Bedingungen während Hinweise könnte zu Unfällen oder Funktion zurück.
  • Seite 250 Kurven und Einmündungen Einsatz des Systems in Steigungen Wird eine Kurve Abb. 259 mit Beim Fahren auf Straßen mit aktiviertem System gefahren, kann veränderlicher Steigung kann das System die Geschwindigkeit das System das Vorhandensein und die Beschleunigung begrenzen, eines Fahrzeugs auf seiner um die Stabilität das Fahrzeugs Spur nicht erfassen.

  • Seite 251: In Entgegengesetzter Richtung Oder In Querrichtung Fahrende Fahrzeuge Oder Objekte

    Stehende Objekte und Fahrzeuge erreichen kann. Wenn es notwendig ist, in ACHTUNG Das System ist nicht in der Lage, der Umgebung des Sensors zu arbeiten, mindestens 30 Sekunden nach dem stillstehende Objekte oder Fahrzeuge 180) Es ist stets aufmerksam zu fahren, Abstellen des Motors warten.

  • Seite 252: Codriver-System Mit Stop&Go

    die Funktion der Cruise Control mit der das System automatisch ein und Lösungsmittel oder Scheuerpulver Funktion der Abstandskontrolle zum bremst (oder beschleunigt) das verwenden. 67) Vorsicht bei Reparaturen und neuen vorausfahrenden Fahrzeug kombiniert. Fahrzeug, damit die voreingestellte Lackierungen im Bereich des Sensors. Im Geschwindigkeit nicht überschritten Dieses System ermöglicht das Falle von Frontalzusammenstößen kann...
  • Seite 253 der Fahrzeugkontrolle aufgrund einer zu Wird das Gaspedal losgelassen, kehrt hohen Fahrgeschwindigkeit. das System wieder zur normalen Funktion zurück. Das System kann nicht aktiviert Deaktivierung werden: Bei aktiviertem System, zur Wenn das Bremspedal gedrückt Deaktivierung die Taste (A) Abb. 264 wird.

  • Seite 254: Cruise Control

    Änderung der Reinigen ausschließlich ein weiches Taste SET + oder SET - Tuch benutzen. Keine Lösungsmittel wird gedrückt gehalten: Die Geschwindigkeit mit Verkehrszeichen oder Scheuerpulver verwenden. Bei Geschwindigkeit erhöht oder reduziert (Intelligent Adaptive aktiviertem System führen die oben sich in Schritten zu 10 km/h (5 mph), Cruise Control) beschriebenen Bedingungen ferner zu bis dass die Taste losgelassen wird.

  • Seite 255: Einstellung Der

    Sekunden wieder anspringt, muss mit Rechtslenkung (oder der rechte Verlangsamung des Fahrzeugs führen. die RES-Taste oder das Gaspedal Fahrtrichtungsanzeiger bei Fahrzeugen Ein Nichtbeachten dieser Hinweise könnte zu Unfällen oder schweren betätigt werden, um das System mit Linkslenkung). Wenn ein Fahrzeug Verletzungen führen.
  • Seite 256 Beim ersten Einsatz des Systems Fahrzeug auf der gleichen Spur mit beträgt die Einstellung des Abstands 4 einer niedrigeren Geschwindigkeit (maximal). Nachdem der Abstand vom unterwegs ist, wird ein Symbol Fahrer geändert wurde, wird der neue (falls vorhanden) auf dem Display Abstand auch nach der Aktivierung angezeigt und das Gerät passt die und Neuaktivierung des Systems...
  • Seite 257 Annäherung an das vorausfahrende Das System wird abgeschaltet aufhören und das System voll Fahrzeug vorsichtig sein muss. (eingestellte Geschwindigkeit und funktionsfähig ist. Zusätzlich ist ein akustisches Signal Abstand werden gespeichert): Sollte es Anzeichen für eine zu hören. In diesem Fall sollte sofort Wenn die Taste CANC gedrückt Störung geben, den Bereich der entsprechend abgebremst werden,...
  • Seite 258 oder ein plötzliches Beschleunigen des Einsatz des Systems in Steigungen Fahrzeugs verursachen. Beim Fahren auf Straßen mit veränderlicher Steigung kann Kurven und Einmündungen das System das Vorhandensein Wird eine Kurve Abb. 268 mit eines Fahrzeugs auf seiner aktiviertem System gefahren, kann Spur nicht erfassen.
  • Seite 259 Stehende Objekte und Fahrzeuge ACHTUNG VORSICHT Das System ist nicht in der Lage, stillstehende Objekte oder Fahrzeuge 187) Es ist stets aufmerksam zu fahren, 68) Das System kann abhängig von den zu erfassen, wenn mit einer so dass jederzeit die Möglichkeit besteht jeweiligen Witterungsbedingungen wie Geschwindigkeit von mehr als 60 km/h abzubremsen, sollte es erforderlich sein.

  • Seite 260: Stop&Go - Traffic Jam Assist (Stauassistent Mit Fahrzeugbahnsteuerung)

    um den Fahrer zu unterstützen, das nehmen, um zu aktivieren und zu Falle von Frontalzusammenstößen kann Fahrzeug in der Mitte der Fahrspur und überprüfen, ob alle Bedingungen erfüllt sich der Sensor automatisch deaktivieren und auf dem Display eine Meldung bei konstanter Geschwindigkeit zu sind.

  • Seite 261: Displayanzeigen

    die Breite der Fahrbahn muss wenn Systemstörungen vorliegen; dem Display der Instrumententafel zwischen 2,7 und 4,2 Metern betragen; wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit eingesehen werden. die Fahrtrichtungsanzeiger dürfen die Höchstgeschwindigkeit Die Farbe des Symbols gibt einen nicht aktiviert sein; überschreitet; Hinweis auf den Systemstatus es darf keine systembezogene wenn die Querbeschleunigungen Wenn die Hände des Fahrers nicht am...

  • Seite 262: Manöver Mit Minimalem Risiko

    F1A9064 F1A9065 F1A9066 Wenn die Hände vom Lenkrad Nach einigen Sekunden, ohne dass Wenn das Co-Driver-System aktiv ist, genommen werden, schaltet sich der Fahrer die Hände auf das Lenkrad wird die Fahrbahnwechselanzeige (wo das System nicht automatisch ab, gelegt hat, erscheint auf dem Display vorhanden) vorübergehend pausiert.

  • Seite 263: Eingeschränkte Funktion Des Systems

    wiederzuerlangen. Wenn der Fahrer Hände auf das Lenkrad legt und das ACHTUNG nach weiteren 3 Sekunden nicht wieder Gaspedal betätigt, verhält sich das die Kontrolle über das Fahrzeug System normal und das Manöver mit 193) Es können viele unvorhersehbare erlangt, betätigt das System eine minimalem Risiko wird abgebrochen.

  • Seite 264: Fahrempfehlungen

    FAHREMPFEHLUNGEN (vor allem im Stadtverkehr) und zu berücksichtigen hat, um in maximaler seine Straßenlage beeinflussen Sicherheit zu fahren. Er muss immer auf KRAFTSTOFFEINSPARUNG einen ausreichenden Sicherheitsabstand stark den Verbrauch an elektrischer - REDUZIERUNG DES zum vorausfahrenden Fahrzeug achten. Energie/Kraftstoff und die Stabilität. ENERGIEVERBRAUCHS 198) Sollte aufgrund von Kratzern, Splittern oder Rissen in der...

  • Seite 265: Beschleunigung

    erfolgt durch elektrische die Aerodynamik und den Verbrauch einer besseren Beschleunigung erhöht Hochspannungskomponenten, die sich verschlechtern. den Verbrauch. somit auf die Reichweite des Fahrzeugs In gleicher Weise erhöht auch die FAHRSTIL im elektrischen Betriebsmodus unangemessene Benutzung der hohen Nachstehend die wichtigsten auswirken.

  • Seite 266: Betanken Des Fahrzeugs

    BETANKEN DES +15 bis zu +30% im Stadtverkehr) als Bei längerem Betrieb/Stehen des auch der Schadstoffemissionen. Fahrzeugs in den Bergen/kalten FAHRZEUGS Gebieten empfiehlt es sich, den vor Verkehrssituationen und Ort verfügbaren Dieselkraftstoff zu ÜBERSICHT Straßenbedingungen tanken. In diesem Fall sollte außerdem Ein relativ hoher Verbrauch ist der Tank immer um über 50% seines Vor dem Tanken den Motor abstellen.

  • Seite 267: Nachfüllen Des Zusatzstoffes Für Dieselemissionen

    sich der Zündschlüssel aus diesem Den Motor stoppen und die herausziehen. Startvorrichtung auf MAR stellen. Den Tankdeckel (A) Abb. 277 Nach jedem Tankvorgang sicherstellen, öffnen und den Verschluss (C) dass der Kraftstoff-Einfüllstutzen bis (hellblaue Farbe) vom Einfüllstutzen für zum Anschlag festgeschraubt wurde. AdBlue ®...
  • Seite 268 Nachricht auf dem Display der Erfolgt das Befüllen bei leerem Aluminiumflächen gegossen wird, diese AdBlue ® (HARNSTOFF)-Tank, ist Instrumententafel (siehe Kapitel sofort mit Wasser reinigen und die auf „Warnleuchten und Meldungen“) der den Boden verschüttete Flüssigkeit Bezug auf den Kapitel „Befüllen“ zu AdBlue ®...

  • Seite 269: Lagerung Von Kraftstoff - Dieselkraftstoff

    Sollte das AdBlue ® (HARNSTOFF) Kraftstoffe - Schäden kommen; aus diesem Grund empfiehlt es sich, den maximalen Identifikation der zur Neige gehen, siehe Kapitel Kompatibilität der Füllstand nicht zu überschreiten. „Warnleuchten und Meldungen“, um Fahrzeuge - Grafisches Bei Verwendung tragbarer Behälter das Fahrzeug weiterhin normal zu Symbol zur Information nutzen.

  • Seite 270: Zusatzstoff Für Dieselemissionen Adblue

    Schmiermittel“ im Kapitel „Technische halten, um keine schädlichen Dämpfe den Motor nicht starten und den Tank Daten“. einzuatmen. entleeren. Sollte der Motor auch nur über eine sehr kurze Zeit betrieben worden sein, 203) Um zu vermeiden, dass Kraftstoff Das Fahrzeug ist mit einem ist es unerlässlich, außer dem Tank auch wird und die maximale Füllmenge automatischen Erwärmungssystem...
  • Seite 271 LADEBUCHSE AM Alle 5 LEDs grün blinken: FAHRZEUG Initialisierung des Ladevorgangs. Grünes Dauerleuchten: zeigt an, dass der Ladevorgang beendet ist. Rot blinkend: („Blinking“): Zur Anzeige eines Fehlers im Ladesystem oder bei einer Störung im Ladevorgang (z.B. beim Anschluss des Ladesteckers an die Ladebuchse am Fahrzeug, wenn das Kabel vorher nicht an die Steckdose angeschlossen wurde).
  • Seite 272 Weist darauf hin, dass auf das verwiesen werden soll, was in dieser Ergänzung beschrieben und illustriert ist. Zeigt an, dass ein Ladetimer eingestellt ist. F1A1058 Zeigt an, dass der Symbolschilder Ladevorgang im Auf der Innenseite der Gange ist. Ladebuchsenklappe befinden sich Aufkleber mit folgenden Warnhinweisen Zeigt an, dass der Ladevorgang...
  • Seite 273   Stromquellen für Das Typenschild Abb. 284 weist darauf hin, dass Sie für das Aufladen an einer elektrisches Laden. Weist darauf hin, dass auf Kennzeichnung der Wechselstromsäule und die richtige das verwiesen werden soll, Reihenfolge für den Anschluss des Kompatibilität der was in dieser Ergänzung Fahrzeuge.
  • Seite 274 ACHTUNG 206) Um der Gefahr eines Stromschlags oder einer Beschädigung der Vorrichtung zu verringern, sollte bei der Reinigung besondere Vorsicht geboten werden: IMMER den Netzstecker der Vorrichtung aus der Haus- und Fahrzeugsteckdose ziehen. F1A0717 F1A0725 VORSICHT AC-Aufladung (Wechselstrom) zu AC-Aufladung (Wechselstrom) an einer 76) Laden Sie nicht, wenn die Hause oder an einer Ladestation (≤...

  • Seite 275: Nutzbare Versorgungsquellen (Elektrische Versionen)

    NUTZBARE (weitere Informationen finden Sie unter Ladeverfahren kann zu Kurzschlüssen, „Multimedia-System“ im Abschnitt Brand und einer potenziellen Gefahr von VERSORGUNGSQUE- Schäden am Hybridsystem des Fahrzeugs „Multimedia“). Vor dem Aufladen LLEN führen. bei Ihnen zu Hause oder an einem (elektrische 81) Vermeiden, die Batterie mehrere Tage anderen Ort sollten Sie die zulässige Versionen) lang mit der Ladeanzeige auf oder nahe...
  • Seite 276 – Ladekabel "Modus 4" Fast ein spezifischer Ladestecker (B) zum Charge (C) Abb. 291: ermöglicht das Anschluss an das Fahrzeug; Laden an öffentlichen Ladesteckdosen, eine Ladezustandskontrolleinheit die als DC-Station (Gleichstrom) (C) mit LED, die in der Lage ist, alle gekennzeichnet sind. während der Ladephase auftretenden Anomalien anzuzeigen;...
  • Seite 277 während des Ladevorgangs automatisch internen Kabel trennen oder beschädigen, trocken. Achten Sie darauf, das Ladekabel anlaufen. Nähern Sie sich während des was zu einem Schlag oder Brand führen von Wasser oder Feuchtigkeit fernzuhalten. Ladevorgangs nicht dem Kühlgebläse. kann. Verwenden Sie keine Chemikalien oder 208) Die Sicherheit und die Eignung des 214) Das Ladekabel ist ein Lösungsmittel.
  • Seite 278 228) Verwenden Sie das Ladekabel nicht, wenn es beschädigte Teile hat. 229) Ziehen Sie während des Ladevorgangs niemals das Ladekabel aus der Steckdose oder der öffentlichen Ladestation. Unterbrechen Sie immer den Ladevorgang und ziehen Sie dann das Kabel ab, zuerst von der fahrzeugseitigen Ladebuchse und dann von der heimischen oder öffentlichen Ladestation.
  • Seite 279 Tabelle Kabelvarianten „Mode 2“ Die folgende Tabelle zeigt die Liste der spezifischen Kabeltypen und die zulässigen Stromstärken für jedes Land, in dem das Fahrzeug verkauft wird. Diese Stromstärke ist die Grenze, die erlaubt ist, wenn die Ladeleistung auf den höchsten Wert eingestellt ist.
  • Seite 280 Art der Art des Ladesteckers Elektrische Ländergruppe Haushaltssteckdose Kabellänge (Meter) für E-Fahrzeuge Stromstärke (Ampere) (**) – – Typ 2 – TYP M – Typ 1 – Typ 2 CEE 7/7 (*) Die Ländergruppe wird durch die Aufschrift „COUNTRY GROUP“ auf dem Etikett auf der Rückseite der Kontrolleinheit angegeben.
  • Seite 281 Tabelle Ländergruppen für Kabel „Mode 2“ Die folgende Tabelle zeigt die Liste der Länder, die in jeder „Ländergruppe“ enthalten sind, die mit dem Kabel „Mode 2“ verbunden ist. Weitere Einzelheiten finden Sie in den Abbildungen auf der folgenden Seite.   Ländergruppe Land Algerien, Andorra, Österreich, Belgien, Bulgarien, Estland, Deutschland, Griechenland, Italien, Lettland, Litauen,...
  • Seite 282 Ländergruppe Land Saudi Arabien Singapur Südafrika Südkorea Thailand Uruguay HINWEIS Weitere Informationen über die in den verschiedenen Ländern verwendeten Steckdosentypen finden Sie auf der folgenden Internetseite: https://www.iec.ch/world-plugs. F1A2097...

  • Seite 283: Led-Anzeige

      LADEZUSTANDSKONTRO- LLEINHEIT Das Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags 234) 235) hin. LED-Anzeige Auf der Vorderseite der Das Symbol weist Ladezustandskontrolleinheit befinden auf eine allgemeine sich drei LEDs: Gefahrensituation hin. Grüne LED leuchtet (A) Abb. 294: Das Symbol zeigt die zeigt den korrekten Betrieb im Mindestbetriebstemperatur häuslichen Stromverteilungssystem...
  • Seite 284 Das Vorhandensein Das Symbol fordert Sie dieses Symbols auf dem auf, die Anweisungen Typenschild weist darauf in dieser Publikation hin, dass das spezifische sorgfältig zu lesen, bevor Ladekabel „Modus Sie das Ladekabel 2“ nicht für häusliche verwenden. Stromverteilungsnetze verwendet werden kann, in denen das Erdungskabel nicht vorhanden ist.

  • Seite 285: Störung Des Ladesystems

    STÖRUNG DES LADESYSTEMS Eventuelle Störungen während des Ladevorgangs werden durch die LEDs auf der Vorderseite der Ladezustandskontrolleinheit entweder mit Dauerleuchten oder blinkend angezeigt. Beachten Sie die folgende Tabelle.   GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Ladekabel nicht an die Haushaltssteckdose angeschlossen oder Stromausfall im Hausverteilungsnetz...
  • Seite 286 GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Überhitzung während des Ladens bei niedrigerem Stromniveau (siehe Punkt Vorgehensweise: Das Ladekabel vorsichtig vom Fahrzeug und von der Steckdose des Hausstromnetzes abziehen (der Netzstecker kann heiß sein); Überhitzung an der Steckdose des Warten, bis der Stecker und die ON (Flashing) Hausstromnetzes...
  • Seite 287 GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Nach 30 Sekunden unternimmt das System einen neuen Aufladeversuch (insgesamt 6 Versuche) Wenn die Störung weiterhin besteht, das Ladekabel vom Fahrzeug und von Falsch eingespeiste Stromversorgung ON (Flashing) der Haushaltssteckdose trennen und im Hausnetz es wieder anschließen, dann den Ladevorgang erneut durchführen.
  • Seite 288 GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Nach 30 Sekunden unternimmt das ON (2 blink) Ladestörung im Fahrzeug System einen neuen Aufladeversuch (insgesamt 6 Versuche) ON (3 blink) Wenn die Störung weiterhin besteht, das Ladekabel vom Fahrzeug und von ON (4 blink) der Haushaltssteckdose trennen und Defekt des Ladekabels...

  • Seite 289: Wartung / Reinigung Des Ladesystems

    WARTUNG / REINIGUNG 1. Die Vorrichtung verursacht keine entspricht den Standards EN 61851- DES LADESYSTEMS schädlichen Störungen. 1, EN 62196- 1 und EN 62196- 2; Es kann Bei einer Mindesttemperatur Die Vorrichtung ist wartungsfrei. 2. Die korrekte Funktion der von -40°C bis zu einer maximalen Wenn Sie die Vorrichtung reinigen Vorrichtung kann durch Störungen Temperatur von +50°C eingesetzt...

  • Seite 290: Wechselstromladung (Ac) Zu Hause (Elektrische Versionen)

    WECHSELS- In einigen Ländern kann es erforderlich sein, den in der Werkzeugtasche TROMLADUNG mitgelieferten CHAdeMO-Adapter (AC) ZU HAUSE (Abb. 298) zu verwenden, um sich an (elektrische eine Gleichstromstation anzuschließen. Versionen) Dieser Adapter ist exklusiv für dieses Fahrzeug. 236) 237) 238) 239) 240) 241) 242) 243) 244) 85) 86) 87) 88) 89) 90) 91) 92) 93) LADEVORGANG F1A0539...
  • Seite 291 den Staub, der sich auf dem „Ladefunktionen“), startet der Ladestecker und der Ladebuchse Ladevorgang automatisch. angesammelt haben könnte, entfernen; Durch Einschalten der LEDs Das Ladekabel abrollen und an eine an der Kontrolleinheit des Kabels Wechselstrom-Steckdose anschließen, überprüfen, dass keine Fehler im Abb.

  • Seite 292: Ende Des Ladevorgangs

    HINWEIS Die maximale Leistungsaufnahme der Ladebuchse hängt von der Art des vom Benutzer abgeschlossenen Vertrages, dem verwendeten Kabeltyp und dem im Menü des Multimedia-Systems eingestellten Ladezustand ab. HINWEIS Nur die mit Fahrzeug gelieferten Ladekabel oder ein vom Hersteller empfohlenes Ersatzkabel verwenden.
  • Seite 293 des Ladesteckers eine Trennung nicht das Kabel von der Ladebuchse des niedrigsten Pegel ein. Verwenden Sie Fahrzeugs trennen, dazu den Griff des niemals Verlängerungskabel zum Aufladen. Ladesteckers ergreifen. Nicht direkt am 239) Bei falscher Verbindung zwischen Stecker und Ladeklemmen besteht Kabel ziehen;...

  • Seite 294: Schnell-Ladevorgang Zu Hause Mit Der Wallbox-Ladestation (Elektrische Versionen)

    die, die über eine Haushaltssteckdose 86) Lassen Sie das Fahrzeug oder während dieses Vorgangs Geräusche zu durchgeführt wird: die Dauer des das Ladekabel nicht in Bereichen mit hören sind. Außentemperaturen unter -40 °C liegen, Aufladens wird dadurch erheblich da es beschädigt werden kann. verkürzt.

  • Seite 295: Ladevorgang An Der Öffentlichen Ladestation (Ac) (Elektrische Versionen)

    LADEVORGANG AN den Ladestecker in die Steckdose der öffentlichen Ladestation Abb. 309 DER ÖFFENTLICHEN einstecken; LADESTATION (AC) (elektrische Versionen) 245) 246) 247) Die Hochspannungsbatterie des Fahrzeugs kann durch direkten Anschluss des Ladekabels in den öffentlichen Ladesäulen oder mit dem Kabel „Modus 3“ aufgeladen werden. Die Eigenschaften des Kabels F1A1082 „Modus 3“...
  • Seite 296 gegebenenfalls muss die öffentliche HINWEIS Verbinden Sie den Stecker Ladestation freigegeben werden; immer zuerst mit der Buchse an beachten Sie bei der Benutzung der der Ladesäule und dann mit dem Ladestation die Anweisungen und Fahrzeug. Warnhinweise des Herstellers; der Ladevorgang beginnt HINWEIS Vor dem Verlassen des automatisch, sofern in der Fahrzeugs ist es ratsam, die Türen...

  • Seite 297: Ladevorgang „Fast Charge" An Der Öffentlichen Ladestation

    LADEVORGANG Die Türen des Fahrzeugs entriegeln, ACHTUNG um das Ladekabel zu lösen. „FAST CHARGE“ AN unterbrechen Sie den Ladevorgang, DER ÖFFENTLICHEN 245) Die Hochspannungsbatterie indem Sie die Taste neben dem darf nur über zugelassene, geerdete LADESTATION (DC) Ladeanschluss drücken; Haushaltssteckdosen oder an einer TYP 4 (elektrische ziehen Sie das Kabel von der öffentlichen Ladestation mit dem von...
  • Seite 298 Das Fahrzeug sicher abstellen der Ladesäule vorgeschlagenen (Gangwählhebel auf „P“ – Parken). Startverfahren (z. B. Drücken der die elektrische Feststellbremse START-Taste) starten. Wenn die LEDs der Fahrzeugladebuchse nicht betätigen aufleuchten, den Adapter abtrennen die Startvorrichtung auf STOP stellen; und ihn wieder anschließen, warten , den CHAdeMO-Adapter aus der bis die beiden LEDs rot blinken, dann Tasche im Kofferraum (Abb.
  • Seite 299 Ladephase hingegen leuchten die HINWEISE ZUM CHAdeMO- LEDs je nach Ladezustand des von ADAPTER der LED angezeigten Batterieteils Im Falle einer Störung leuchtet blinkend/dauerhaft grün. Das grüne die LED des CHAdeMO-Adapters Dauerlicht zeigt an, dass der Batterieteil durchgehend rot. vollständig geladen ist). Sobald der Adapter an die Ladebuchse des Fahrzeugs angeschlossen ist, kann der...

  • Seite 300: Notentriegeln Des Ladekabels (Elektrische Versionen)

    wieder korrekt auf den Steckverbinder die Schutzabdeckung der Ladesitzungen oder aufgrund der hohen aufsetzen; Ladebuchse wieder aufsetzen; Nutzungshäufigkeit der "Schnell-Ladung - Modus 4"-Ladung, aufgrund der Alterung das Ladekabel wieder in die die Ladeklappe schließen und der Batterie. Diese Reduzierung der öffentliche Ladestation einfahren;...

  • Seite 301: Ladefunktionen (Elektrische Versionen)

    LADEFUNKTIONEN die Abdeckung (A) Abb. 317 HINWEIS Das Laden mit DC (Modus entfernen. 4) beinhaltet keine stündliche (elektrische Ziehen Sie an der Schnur, um den Programmierung. Versionen) Antrieb des Ladeanschluss manuell zu entriegeln. LADEPROGRAMM Zehen Sie den Ladestecker aus der Es stehen zwei Auflademodi zur am Fahrzeug befindlichen Ladebuchse Verfügung: sofortige Aufladung und...
  • Seite 302 Beim Aufladen gemäß eines festgelegten Zeitpunkts leuchtet die LED (C) Abb. 319 oder Abb. 320 und die LEDs (A) leuchten grün blinkend/fest, je nach Ladezustand der von der LED angezeigten LED. Das grüne Dauerlicht zeigt an, dass der Batterieteil vollständig geladen ist. Wenn das Ladekabel eingesteckt ist und im Multimedia-System keine Ladezeiten ausgewählt wurden,...

  • Seite 303: Trennen Des Ladekabels

    Umschalten auf den Sofortlademodus Ladevorgang mit der nachfolgenden während einer programmierten Ladung: Programmierung fortgesetzt. bei laufendem Ladevorgang zuerst TRENNEN DES den programmierten Ladevorgang LADEKABELS unterbrechen (siehe Kapitel Das Ladekabel ist während des „Unterbrechen des Ladevorgangs“); Ladevorgangs oder wenn die Türen aktivieren Sie die sofortige verriegelt sind, blockiert.

  • Seite 304: Ecoasting"-Modus (Energieeinsparung) (Elektrische Versionen)

    „eCoasting“- „eBraking“-MODUS MODUS (regeneratives (ENERGIEEINSPA- Bremsen) RUNG ) (Elektrische (elektrische Versionen) Versionen) Der „eBraking“-Modus, der unabhängig vom der gewählten Fahrmodus immer Es ist ein Modus, der die Motorbremse aktiv ist, aktiviert beim Betätigen ersetzt, wenn das Gaspedal des Bremspedals die Ladung der losgelassen wird, und Energie Hochspannungsbatterie und gewinnt zurückgewinnt, während das Fahrzeug...

  • Seite 305: Ratschläge Für Das Beladen

    RATSCHLÄGE FÜR Die Ladung gleichmäßig auf Reservetank verwenden, der entsprechend der Ladefläche verteilen: wenn es an den Haken für die Befestigung der DAS BELADEN Ladung gesichert wurde. Obwohl so die notwendig wird, die Ladung im einen Brandgefahr bei einem Unfall steigt. Ihr Fahrzeug wurde für bestimmte Bereich zu konzentrieren, wählen Sie Höchstgewichte entwickelt und...

  • Seite 306: Fahren Auf Rutschigen Strassen

    Reifen vorzugsweise die Lüfter genutzt Reduzieren Sie die Geschwindigkeit werden. bei Unwettern oder auf rutschigen Der Luftdruck der Reifen ist regelmäßig Straßen. alle 4 Wochen zu kontrollieren: Ist Aerodynamische Anbauteile Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, der Druck zu niedrig, erhöht sich der Die Benutzung von nicht wenn auf der Straße stehendes Wasser Verbrauch an elektrischer Energie auf...

  • Seite 307: Transport Von Tieren

    lassen. Der Innenraum kann sich 252) Überqueren Sie keine Straßen 101) 102) 103) 104) 105) so stark aufheizen, dass die Gefahr oder überfluteten Wege mit fließendem FAHRSTIL und/oder aufsteigendem Wasser (wie es schwerer oder tödlicher Verletzungen Max. Geschwindigkeit bei einem schweren Sturm passieren besteht.

  • Seite 308: Anhängerbetrieb

    EINBAU DER Bei Gefällen einen kleineren Gang in Gegenwart von anscheinend einlegen, anstatt ständig die Bremse zu ANHÄNGERKUPPLUNG verunreinigten Flüssigkeiten, um weitere Schäden zu vermeiden. Diese Schäden benutzen. Die Anhängerkupplung ist von werden nicht durch die eingeschränkte Die auf die Anhängerkupplung Fachpersonal unter Berücksichtigung Garantie des Neufahrzeugs gedeckt.
  • Seite 309 Herstellers der Anhängevorrichtung zu Anhängerkupplung von ihrem Sockel Montageplan für Versionen beachten. abgenommen werden. Dieser Sockel Pritschenwagen und darf nicht über die Originallänge des Kabinengestell Abb. 324 Eine eventuelle elektrische Bremse Fahrzeugs überstehen. oder andere Einrichtungen (elektrische Eine weitere, besondere Seilwinde usw.) sind mit einem Kabel Anhängerkupplung für die Versionen mit mindestens 2,5 mm²...
  • Seite 310 F1A0164...
  • Seite 311 F1A0165...
  • Seite 312 ANWEISUNGEN FÜR Die Zugstange mit Kugelkopf kann Montage der Zugstange mit DIE VERWENDUNG von Hand montiert und abgebaut Kugelkopf DER ZUGSTANGE werden, d.h. ohne die Verwendung von Vorgehensweise: MIT ENTFERNBAREM Werkzeugen. 1. Den Deckel vom Trägerrohr KUGELKOPF Verwenden Sie in keinem Fall entfernen.
  • Seite 313 am Endanschlag befindet, d.h. dass ist. Die Schutzkappe auf das Schloss keine Ritze vorhanden ist (siehe aufsetzen. Abbildung). Ausbau der Zugstange Der Blockiermechanismus wird wie Vorgehensweise: folgt vorgeladen: Bei steckendem 1. Die Schutzkappe des Schlosses Schlüssel und offenem Schloss das abziehen und auf den Griff des Rädchen in Pfeilrichtung herausziehen.

  • Seite 314: Ziehen Von Anhängern (Elektrische Versionen)

    ZIEHEN VON LÄNGERER werden: in der Nähe des Trägerrohrs oder innen im Laderaum. ANHÄNGERN STILLSTAND DES 108) Für eine korrekte Funktion des (elektrische FAHRZEUGS Systems müssen regelmäßig alle Schmutzreste von der Zugstange Versionen) Wird das Fahrzeug länger als mit Kugelkopf und vom Trägerrohr einen Monat stillgelegt, folgende entfernt werden.

  • Seite 315: Funktion Batterietrennung (Trennschalter) (Elektrische Versionen Ausgenommen)

    FUNKTION Den vorgeschriebenen sicherstellen, dass der Zündschlüssel Reifenfülldruck um + 0,5 bar erhöhen auf STOP gedreht und die Tür auf der BATTERIETRENNUNG Fahrerseite geschlossen ist. und den Druck regelmäßig überprüfen. (Trennschalter) Die Motorkühlanlage nicht entleeren. (elektrische Besondere Vorsichtsmaßnahmen Versionen für nicht-elektrische Fahrzeuge Vorgehensweise: ausgenommen) die Batterie abklemmen:...
  • Seite 316 Entriegeln der Fahrertür mit dem mechanischen Schloss möglich. Um die Verbindung zur Batterie wiederherzustellen, den Zündschlüssel in den Trennschalter stecken und ihn in die Position (A) Abb. 330 bringen. Nun ist es möglich, das Fahrzeug normal zu starten. Wenn die Batterie getrennt wurde, kann es sein, dass einige elektrische F1A0757 Vorrichtungen wieder eingestellt...
  • Seite 317 IM NOTFALL Reifenpanne oder eine durchgebrannte IM FALLE EINES UNFALLS KRAFTSTOFFABSCHALTUNG Lampe? (elektrische Versionen)....316 DER ZUSATZHEIZUNG ....345 Auf Reisen gibt es immer WARNBLINKLICHTER ....316 KRAFTSTOFFSPERRSYSTEM ..345 unvorhersehbare Situationen. ASSIST-Ruf (Pannendienst- ENTRIEGELUNG DES Die Seiten über die Notfallsituationen Ruf) ..........

  • Seite 318: Im Falle Eines Unfalls (Elektrische Versionen)

    IM FALLE EINES berühren Sie keine anderen brennbaren Fahrzeugen / Hochspannungskomponenten Materialien einhalten. UNFALLS (gekennzeichnet durch die Farbe Bei besonders starken Stößen gegen (elektrische Orange) oder Bauteile, die mit den Unterboden kann auf dem Display Versionen) freiliegenden Hochspannungskabeln in eine spezielle Meldung erscheinen, Berührung gekommen sind.

  • Seite 319: Notbremsung

    ASSIST-Ruf (Pannendienst-Ruf) (für Versionen/Märkte, je nach Ausstattung) Das Fahrzeug ist mit bordeigenen Assistenzfunktionen ausgestattet, die den Fahrer bei einer Fehlfunktion des Fahrzeugs (ASSIST) unterstützen und über die verbundenen Dienste verwaltet F1A0674 F1A0749 werden. Die ASSIST-Funktion wird aktiviert: Die ASSIST-Funktion kann wie folgt HINWEIS Die Benutzung der automatisch (für Versionen bzw.
  • Seite 320 MANUELLER ASSIST-RUF HINWEIS Die Funktion ASSIST-Ruf ist Anzeige, dass der Insasse einen (für Versionen/Märkte, wo vorhanden) möglicherweise in der ersten Minute ASSIST-Ruf getätigt hat; Durch Drücken der Fabrikat des Fahrzeugs; nach dem Start des Fahrzeugs nicht ASSIST-Taste an der die letzten bekannten GPS- verfügbar.

  • Seite 321: Personenbezogene Daten Und Anpassung

    HELP/SOS-RUF dies durch Aufleuchten der roten Funktionsvoraussetzungen für den LEDs an der Deckenleuchte und eine Betrieb (Pannenhilferuf bei entsprechende Meldung auf dem Um einige der verbundenen Services Unfällen) Display des Multimedia-Systems nutzen zu können, muss der Nutzer angezeigt. Bitte umgehend das sich auf der offiziellen Hersteller- (für Versionen/Märkte, wo vorhanden) Servicenetz aufsuchen.
  • Seite 322 die Startvorrichtung auf MAR steht; „Einstellungen“ des Multimedia- Startvorrichtung auf STOP und das Systems). Display des Multimedia-Systems eingeschaltet. HINWEIS Das Symbol , im oberen Nach der automatischen (für Versionen Teil des Display des Multimedia- bzw. Märkte, wo dies vorgesehen ist) Systems zeigt an, dass die oder manuellen Aktivierung durch Geolokalisierungsfunktion aktiviert...
  • Seite 323 HINWEIS Wenn die HELSP/SOS- HINWEIS Bei Ablauf dieses HINWEIS Wenn Sie Ruftaste falsch gedrückt wurde, Dienstes werden Sie von keinem Systemfehlermeldungen (rote LED können Sie innerhalb von 10 Sekunden Kundenservice kontaktiert und das an der Innenleuchte) ignorieren, dieselbe Taste erneut drücken, um System benachrichtigt Sie über die können Sie bei Bedarf keinen HELP / den Vorgang abzubrechen, oder die...

  • Seite 324: Bordnetzbatterie

    Der Kunde ist allein verantwortlich für der GPS-Geolokalisierung, ohne die Der Nutzer muss sich daher so schnell die Nutzung der Dienste im Fahrzeug, eine korrekte Erbringung der Dienste wie möglich an das Servicenetz auch wenn andere sie nutzen, und nicht gewährleistet ist. Eine solche wenden.
  • Seite 325 die Einstellung des Leuchtkegels aus VORSICHT Sicherheitsgründen zu kontrollieren; 112) Halogenlampen dürfen nur am HINWEIS Auf der Innenfläche des Metallsockel angefasst werden. Kommt Scheinwerfers kann ein leichter der durchsichtige Lampenkolben mit Beschlag auftreten; dies ist keine den Fingern in Kontakt, verringert sich die Intensität des ausgestrahlten Lichts Störung, sondern ein natürliches und die Dauerhaftigkeit der Leuchte...
  • Seite 326 LAMPENARTEN   Im Fahrzeug sind verschiedene Lampenarten installiert: Vollglasglühlampen: (Typ A) diese werden durch Druck eingesetzt und durch Ziehen entfernt. Glühlampen mit Bajonettverschluss: (Typ B) zum Herausziehen die Lampe drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Sofittenlampen (zylindrisch): (Typ C): Um sie herauszuziehen, müssen sie von den zugehörigen Kontakten gelöst werden.
  • Seite 327 Glühlampen   Glühlampen Leistung Siehe Abbildung Fernlicht – – FULL LED Abblendlichter – – FULL LED W21/5W - LED (*) 21/5W Vordere Standlichter / Tagfahrlicht (DRL) – – LED (*) – Nebelscheinwerfer (**) WY21W Fahrtrichtungsanzeiger vorne – – LED (*) Fahrtrichtungsanzeiger seitlich W16WF (***) / WY5W (****) 16W (***) / 5W (****)
  • Seite 328 Glühlampen Leistung Siehe Abbildung Vordere Deckenleuchte mit kippbarem 12V10W Leuchtenglas Hintere Deckenleuchte 12V10W (*) Wo vorhanden (**) Für Versionen bzw. Märkte, wo vorgesehen (***) Versionen XL und Version Camper (****) Alle anderen Versionen...

  • Seite 329: Austausch Der Glühlampe Bei Einer Aussenleuchte

    AUSTAUSCH die folgenden Angaben gelten für (A) Fahrtrichtungsanzeiger den Ersatz der entsprechenden (B) Abblendlicht DER GLÜHLAMPE Lampen; (C) Fernlicht BEI EINER nach dem Austausch, den (D) Standlicht/Tagfahrlicht AUSSENLEUCHTE Scheinwerfer wieder einbauen und (E) Standlicht/LED-DRL (alternativ zu mit den Schrauben (B) Abb. 336 Typ und Leistung der Glühlampen sind (D)) befestigen;...

  • Seite 330: Fernlicht

    die neue Glühlampe einbauen, wobei darauf zu achten ist, dass die Nase am Metallteil der Lampe in die entsprechende Aufnahme am Scheinwerferreflektor kommt. Eindrücken und an den seitlichen Klammern befestigen; den elektrischen Stecker wieder anschließen; die Gummischutzabdeckung (C) F1A0314 F1A0386 Abb.

  • Seite 331: Versionen Mit Led-Leuchten

    NEBELSCHEINWERFER den elektrischen Stecker trennen; die neue Glühlampe einbauen, (für Versionen/Märkte, je nach wobei darauf zu achten ist, dass Ausstattung) die Nase am Metallteil der Lampe Für den Austausch der Glühlampe im in die entsprechende Aufnahme Nebelscheinwerfer wie folgt vorgehen: am Scheinwerferreflektor kommt.
  • Seite 332 Zum Austausch einer Glühlampe wie die Hecktür öffnen Die 7 Befestigungsschrauben (A) der folgt vorgehen Abb. 347, Abb. 348: Kunststoffabdeckung lösen. die beiden Befestigungsschrauben (B) herausdrehen; die Gruppe herausziehen und den elektrischen Stecker trennen; die Schrauben (C) Abb. 348 mit dem mitgelieferten Schraubenzieher herausdrehen und den Lampensockel F1A0361...
  • Seite 333 die zu ersetzenden Glühlampe die Hecktür öffnen (D), (E), (F) durch leichten Druck Die 7 Befestigungsschrauben (A) der Kunststoffabdeckung lösen. auf den Lampenkolben und die beiden Befestigungsschrauben Drehung gegen den Uhrzeigersinn („Bajonettverschluss“) herausnehmen (B) herausdrehen; und ersetzen; die Lampen (G), die Gruppe herausziehen und den (H) durch Ziehen nach außen elektrischen Stecker trennen;...
  • Seite 334 3. BREMSLEUCHTE drücken und gegen den Uhrzeigersinn dann die Befestigungsschrauben (B) drehen, und dann herausziehen; wieder einschrauben; die Kunststoffabdeckung wieder einbauen und mit den 7 Schrauben (A) befestigen. HECKLEUCHTEN (für Pritschenwagen- und Kabinenversionen) F1A0204 F1A0837 (A) zu entfernende Schrauben F1A2065 (B) Glühlampe für die Nebelrückleuchte (C) Glühlampe für das Rückfahrlicht F1A0205...

  • Seite 335: Austausch Einer Glühlampe Bei Einem Innenlicht

    AUSTAUSCH EINER die eingedrückte Glühlampe Vorgehensweise: herausziehen und auswechseln. die beiden GLÜHLAMPE BEI Befestigungsschrauben (C) KENNZEICHENLEUCHTEN EINEM INNENLICHT Abb. 357 herausdrehen und die Für Typ und Leistung der Lampen Leuchte entfernen; siehe Kapitel „Austausch einer den Lampensockel (D) an der Glühlampe”.

  • Seite 336: Austausch Der Sicherungen

    LED-DECKENLEUCHTE AUSTAUSCH DER IM LADERAUM SICHERUNGEN (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zum Austausch der LED- 259) 260) 113) Deckenleuchte ist es empfehlenswert, sich immer an das Servicenetz zu ACHTUNG wenden. HINTERE 259) Auswechseln einer Sicherung. Alle DECKENLEUCHTE Arbeiten sollten nur von einer Werkstatt Zum Auswechseln der Glühlampen wie des Servicenetzes oder einer qualifizierten F1A0210...

  • Seite 337: Radwechsel

    RADWECHSEL (E) - Schlüsselverlängerung (F) - Schraubenziehergriff ALLGEMEINE HINWEISE (G) - Schraubenzieherspitze Ein Reifenwechsel und die korrekte Verwendung des Wagenhebers und des Reserverades (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) erfordern die Beachtung einiger Vorsichtsmaßregeln, die nachstehend aufgeführt sind. F1A0168 261) 262) 263) 264) 265) Bitte Folgendes beachten: Den ersten oder den Rückwärtsgang Der Wagenheber wiegt 4,5 kg;...
  • Seite 338 Versionen mit kurzem Radstand und Das Werkzeug Abb. 365 gegen einziehbarer Trittstufe muss der den Uhrzeigersinn drehen, um das Wagenheber unter dem in Abb. 363 Ersatzrad abzusenken. gezeigten Ansatzpunkt angebracht weiter entgegen dem Uhrzeigersinn und so gedreht werden (45°), dass es bis an den Anschlag drehen, der durch zu keiner Überschneidung mit der ein Erschweren des Drehens gespürt...
  • Seite 339 Stiften H übereinstimmen. Beim Einbauen des Ersatzrades kontrollieren, dass die Auflageoberflächen des Rades sauber und ohne Unreinheiten sind, was ein Lockern der Radbolzen verursachen könnte. Die 5 Befestigungsbolzen eindrehen. Die Werkzeuge zusammenbauen, um die Radbolzen gleichmäßig über Kreuz mit der in Abb. 368 gezeigten F1A0176 F1A0430 Reihenfolge festziehen.
  • Seite 340 Hochfahren des Ersatzrades zu ermöglichen, bis dieses komplett auf der Aufnahme der Unterplattform liegt. Dabei überprüfen, dass im Fenster auf der Vorrichtung die Markierung (D) Abb. 365 der erfolgten Verriegelung erscheint. Den ordnungsgemäßen Sitz unterhalb der Ladefläche kontrollieren (das Hubsystem ist mit einer Kupplung F1A0424 F1A0426 zur Anschlagbegrenzung ausgestattet;...

  • Seite 341: Reifenschnellreparaturkit Fix&Go Automatic

    die im Abschnitt „Technische Daten“ wenn eine zu starke Lastanwendung auf ungleichmäßigem Boden Keile oder andere zum Blockieren des Fahrzeuges angegeben sind. die Schraube angewandt wird. geeignete Gegenstände vor bzw. hinter die 266) Zum Betätigen der Vorrichtung zum REIFENSCHNELLRE- Räder legen. Anheben des Reserverads ist kein anderes 262) Das mitgelieferte Reserverad (für Werkzeug außer der mitgelieferten Kurbel...
  • Seite 342 einen Kompressor (F) mit einem bemerkt wird. Das Klebeschild für die Die Kartusche (A) vom Kompressor elektrischen Steckverbinder (H); Geschwindigkeit (D) abziehen und an trennen, durch Drücken der ein Paar Schutzhandschuhe, die sich einer gut sichtbaren Stelle anbringen; Entriegelungstaste (G) und Heben der Handschuhe tragen.

  • Seite 343: Prozedur Für Die Wiederherstellung Des Drucks

    vorsichtig bis zur nächsten Werkstatt nicht all zu stark beschädigt ist und sich VORSICHT des Servicenetzes fahren. die Felge noch in einem guten Zustand befindet. Andernfalls Pannenhilfe rufen. PROZEDUR FÜR DIE Keine Fremdkörper aus dem Reifen 6) Die Spraydose und die Dichtflüssigkeit WIEDERHERSTELLUNG herausziehen.
  • Seite 344 Die beiden Plusklemmen (Zeichen + Springt der Motor nach einigen Motors die Anzeige, dass die Batterien in der Nähe der Klemme) der beiden Anlassvorgängen nicht an, bestehen nicht verfügbar sind, immer noch vorhanden ist, müssen Sie sich an das Batterien mit dem betreffenden Kabel Sie nicht weiter auf nutzlosen Servicenetz wenden.

  • Seite 345: Notstart (Elektrische Versionen)

    NOTSTART ENTLADENE AUFLADEN DER 12V- HOCHSPANNUNGS- (elektrische BATTERIE BATTERIE Versionen) HINWEIS Die Beschreibung des UND GELADENE 12V- Verfahrens zum Aufladen der Das Notstarten mit einer Hilfsbatterie BATTERIE Batterie soll ausschließlich zu oder einem Schnellladegerät sollte In diesem Zustand ist es möglich, das Informationszwecken dienen.

  • Seite 346: Versionen Ohne Start&Stop-System

    Pluspolkabel (+) an die Pluspolklemme siehe Kapitel „Anlassen im Notfall" im Das Ladegerät einschalten. und das Minuspolkabel (–) an die Abschnitt „Im Notfall". Das Gerät nach dem Aufladen ausschalten. Minuspolklemme. Die Batterieklemmen VERSIONEN OHNE Nach dem Trennen des Ladegeräts sind auf der Batterieabdeckung mit den START&STOP-SYSTEM Symbolen (+) und (–) für den Plus- den Steckverbinder (A) am Sensor...

  • Seite 347: Kraftstoffabschaltung Der Zusatzheizung

    eingeblendet und meldet dem Fahrer, Elemente beschädigt wurden und das ACHTUNG dass die Funktionstüchtigkeit System in Gehäuse gerissen ist, wodurch die Gefahr des Austretens der giftigen und korrosiven Frage gestellt ist. Säure besteht. 278) Falls nach einem Aufprall Kraftstoffgeruch wahrgenommen HINWEIS Kontrollieren Sie das wird oder Leckstellen an der KRAFTSTOFFABSC-...

  • Seite 348: Entriegelung Des Automatikwählhebels

    ENTRIEGELUNG DES Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Schlüssel (A) Abb. 383 (der sich in der AUTOMATIKWÄHLHE- Mappe mit der Borddokumentation BELS befindet) die Befestigungsschrauben Im Falle eines Fehlbetriebs muss (B) Abb. 384 der unteren Verkleidung der Gangwählhebel aus P (Parken) abschrauben.

  • Seite 349: Abschleppen Des

    anderen Hand den Schlüssel nach Abschlepp-Öse im Behälter mit VORSICHT außen abziehen. der Borddokumentation und der Betriebsanleitung. 116) Es ist empfehlenswert, diese Montagearbeiten durch das Kundendienstnetz durchführen zu lassen. Sollte man die Einbauarbeiten trotzdem selbst vornehmen wollen, muss besonders auf die korrekte Kopplung der Befestigungsklammern geachtet werden.

  • Seite 350: Versionen Mit Automatikgetriebe

    281) Vor dem Abschleppen die Lenkradsperre lösen (siehe Kapitel „Startvorrichtung“ im Abschnitt „Kenntnis des Fahrzeuges“). 282) Beim Abschleppen daran denken, dass das abgeschleppte Fahrzeug keine Brems- und Lenkunterstützung hat, was höhere Kräfte beim Bremsen und Lenken erfordert. 283) Zum Abschleppen keine elastischen Seile verwenden und ruckartige Bewegungen vermeiden.

  • Seite 351: Abschleppen Des Fahrzeugs (Elektrische Versionen)

    ABSCHLEPPEN ACHTUNG DES FAHRZEUGS (elektrische 289) Bevor der Ring festgeschraubt Versionen) wird, den entsprechenden Gewindesitz sorgfältig reinigen. Vor Beginn des Abschleppvorgangs sicherstellen, dass der 289) 290) 291) 292) 293) Ring bis zum Anschlag festgeschraubt Der vordere Abschleppring des wurde. Fahrzeugs ist in der Box in der 290) NIEMALS das Auto abschleppen, Aufbewahrungstasche der vorderen wenn zwei oder vier Räder auf dem...
  • Seite 352 WARTUNG UND PFLEGE Eine ordnungsgemäße Wartung REGELMÄSSIGE garantiert auf Dauer Bestleistungen des KONTROLLEN ......351 Fahrzeugs, niedrige Betriebskosten und FAHRZEUGBETRIEB eine einwandfreie Funktionsweise aller UNTER ERSCHWERTEN Sicherheitseinrichtungen. BEDINGUNGEN ......351 In diesem Abschnitt wird erklärt, wie. KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE ......352 LUFTFILTER/ POLLENSCHUTZFILTER .....

  • Seite 353: Regelmässige Kontrollen

    Er muss zwischen den MIN- und Rohrleitungen (Auspuff - von PETRONAS LUBRICANTS zu MAX-Markierungen am Behälter liegen. Kraftstoffversorgung - Bremsen), benutzen, die ausschließlich für Opel- Wenn der Füllstand unter MIN liegt, Gummielemente (Kappen - Muffen - Fahrzeuge entwickelt und hergestellt bitte das Servicenetz aufsuchen.

  • Seite 354: Kontrolle Der Füllstände

    KONTROLLE DER FÜLLSTÄNDE Elektrische Versionen ausgenommen F1A0397 A. Auffülldeckel für Motoröl B. Motorkühlflüssigkeit C. Scheibenwaschflüssigkeit D. Bremsflüssigkeit 294) 295) 117)
  • Seite 355 Elektrofahrzeuge F1A1098 A. Scheibenwaschflüssigkeit B. Flüssigkeitsstand des Kühlmittels des Elektromotors und der Hochspannungsbatterie C. Bremsflüssigkeit D. Servolenkflüssigkeit 294) 295) 117) ACHTUNG 294) Rauchen Sie niemals während der Ausführung von Arbeiten im Motorraum: es könnten brennbare Gase und Dämpfe vorhanden sein, wodurch Brandgefahr besteht.
  • Seite 356 VORSICHT 117) Während des Auffüllens darauf achten, dass die verschiedenen Flüssigkeiten nicht verwechselt werden: sie sind alle untereinander unverträglich und könnten das Fahrzeug schwer beschädigen.
  • Seite 357 MOTORÖL Führen Sie den Ölmessstab wieder Ölverbrauch sind daher erst nach den bis zum Anschlag ein und ziehen (ausgenommen Elektrofahrzeuge) ersten 5000 - 6000 km als stabil zu Sie ihn dann wieder heraus, um den betrachten. 118) Ölstand zu prüfen: Der richtige Stand MOTORKÜHLMITTEL liegt zwischen den Markierungen „Max“...

  • Seite 358: Front-/ Heckscheibenwasch- Flüssigkeit

    FRONT-/ HECKSCHEIBENWASCH- FLÜSSIGKEIT 297) 298) Um Flüssigkeit nachzufüllen, wie folgt vorgehen: Den Deckel (C) - Abb. 392 abnehmen. Hierzu die Befestigungslasche nach außen ziehen; F1A0336 Das Leitungsende nach oben ziehen und den Teleskoptrichter Abb. 395 FLÜSSIGKEITSSTAND herausziehen. DES KÜHLMITTELS DES ELEKTROMOTORS UND HINWEIS Um Schäden zu vermeiden BATTERIEN...
  • Seite 359 Der Flüssigkeitsstand im Behälter ACHTUNG VORSICHT darf jedoch die MAX-Kerbe nicht überschreiten. 296) Die Kühlanlage steht unter Druck. 118) Gebrauchtes Motoröl und der Wenn Flüssigkeit nachgefüllt werden Der Deckel kann - falls erforderlich - nur ausgewechselte Ölfilter enthalten muss, wird zur Verwendung der durch einen Originaldeckel ersetzt werden, umweltschädliche Stoffe.

  • Seite 360: Luftfilter/ Pollenschutzfilter

    LUFTFILTER/ „Plan für die programmierte Wartung” Trennen Sie vor einem Eingriff an vorgesehenen Termine. der elektrischen Anlage das Kabel vom POLLENSCHUTZFILT- Minuspol der Batterie über die Klemme: Für die entsprechende Wartung muss man sich daher an die Angaben des Versionen mit Start&Stop- Zum Auswechseln des Luftfilters bitte Batterieherstellers halten.
  • Seite 361 HINWEIS Eine über lange Zeit HINWEIS Wenn ein Fahrtenschreiber VORSICHT auf einem Ladestand von weniger eingebaut ist und das Fahrzeug länger auf 50% gebliebene Batterie wird als 5 Tage abgestellt wird, empfiehlt 121) Ein unsachgemäßer Einbau von durch Schwefelbildung beschädigt, sich das Abklemmen des Minuskabels elektrischem und elektronischem Zubehör wodurch sich die Kapazität und das...

  • Seite 362: Batterie (Elektrische Versionen)

    12V-BATTERIE AUSTAUSCH DER 12V- Trennen Sie vor einem Eingriff an BATTERIE der elektrischen Anlage das Kabel vom (elektrische HINWEIS Zum Austausch der Batterie Minuspol der Batterie über die Klemme: Versionen) ist es empfehlenswert, sich immer an Versionen mit Start&Stop- Die 12V-Fahrzeugbatterie bedarf das Servicenetz zu wenden.
  • Seite 363 HINWEIS Eine über lange Zeit HINWEIS Wenn ein Fahrtenschreiber VORSICHT auf einem Ladestand von weniger eingebaut ist und das Fahrzeug länger auf 50% gebliebene Batterie wird als 5 Tage abgestellt wird, empfiehlt 123) Ein unsachgemäßer Einbau von durch Schwefelbildung beschädigt, sich das Abklemmen des Minuskabels elektrischem und elektronischem Zubehör wodurch sich die Kapazität und das...

  • Seite 364: Scheibenwischer

    SCHEIBENWISCHER ERSATZ DER Dann prüfen, dass die Düsen nicht SCHEIBENWISCHERB- verstopft sind und diese bei Bedarf mit WISCHERBLÄTTER LÄTTER einer Nadel reinigen. Die Gummiwischblätter regelmäßig Die Sprühstrahlen der mit spezifischen Mitteln reinigen; wir 310) Scheibenwaschanlage können empfehlen TUTELA PROFESSIONAL 125) durch Verstellen der Neigung der SC 35.

  • Seite 365: Anheben Des Fahrzeugs

    RÄDER UND REIFEN ACHTUNG Alle zwei Wochen und vor langen Reisen den Druck jedes Reifens, 310) Das Fahren mit abgenutzten Scheibenwischerblättern stellt ein großes einschließlich des Notrads prüfen: Risiko dar, weil die Sicht bei ungünstigen diese Kontrolle muss an den kalten, Witterungsbedingungen zusätzlich ausgeruhten Reifen ausgeführt werden.
  • Seite 366 Reifen altern auch dann, wenn sie ACHTUNG wenig oder nicht gebraucht werden. Risse im Gummi der Lauffläche und an 311) Daran denken, dass das den Seiten sind Anzeichen für Alterung. Fahrverhalten des Fahrzeugs auch vom In jedem Fall ist es notwendig, wenn richtigen Fülldruck der Reifen abhängt.

  • Seite 367: Winterreifen

    WINTERREIFEN SCHNEEKETTEN Lenkfähigkeit, sind an allen vier Rädern gleiche Reifen (Fabrikat und Profil) zu Das Servicenetz gibt gerne Ratschläge Die Verwendung von Schneeketten montieren. bei der Wahl des Reifens, der für den unterliegt den geltenden Vorschriften Es wird daran erinnert, dass die vom Kunden vorgesehenen Einsatz am der einzelnen Länder.

  • Seite 368: Karosserie

    RATSCHLÄGE FÜR Hier die wichtigsten: VORSICHT DIE PFLEGE DER Produkte und Lackiersysteme, KAROSSERIE die dem Fahrzeug eine besondere 126) Bei montierten Schneeketten die Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion Lackierung Geschwindigkeit mäßigen, 50 km/h nicht und Abrieb verleihen; überschreiten. Vermeiden Sie Löcher und 128) 129) Verwendung von verzinkten (oder Die Lackierung hat nicht nur eine...
  • Seite 369 Reinigungsmittel abwaschen; dabei oft HINWEIS In diesem Zustand ist Fenster den Schwamm ausspülen; das Fahrzeug nicht mehr befestigt Zum Reinigen der Scheiben geeignete reichlich mit Wasser spülen und und könnte sich aufgrund der Reinigungsmittel verwenden. Immer mit Druckluft oder einem Autoleder Bodenneigung unkontrolliert bewegen.

  • Seite 370: Kontakt Mit Wasser

    KONTAKT MIT WASSER Waschen mit geschlossener VORSICHT (elektrische Versionen) Ladeklappe Das Elektrosystem ist sicher, auch Motorraumwäsche 127) Stoßfänger, Außenspiegel und das wenn folgende Situationen auftreten: Sichtfeld der Kamera regelmäßig reinigen. 130) Vorhandensein von Wasser im Bei der Reinigung mit Hochdruckstrahlen, Eine Motorwäsche wird nicht Fußbereich;...

  • Seite 371: Innenausstattung

    INNENAUSSTATTUNG das Aussehen und die Farbe der 130) Zur Reinigung des Motorraums sollte Bauteile nicht zu verändern. kein Hochdruckreiniger verwendet werden. Regelmäßig unter den Bodenbelägen Es wurden geeignete Vorkehrungen prüfen, ob sich Wasser angestaut zum Schutz aller Teile und Anschlüsse HINWEIS Keinen Alkohol, kein getroffen, jedoch sind die von diesem hat (Tropfwasser von Schuhen und...

  • Seite 372: Gummileitungen

    GUMMILEITUNGEN HINWEIS Bei Verwendung von Lenksperren am Lenkrad muss Für die Wartung der Gummischläuche unbedingt darauf geachtet werden, der Brems- und Kraftstoffanlage dass sie vorsichtig angebracht wenden Sie sich bitte an das werden, um den Abrieb des Leders zu Servicenetz. vermeiden.
  • Seite 373 TECHNISCHE DATEN In diesem Abschnitt werden Bauweise KENNDATEN......372 und Funktionsart Ihres Fahrzeugs MOTORCODES - mit Daten, Tabellen und grafischen KAROSSERIEVERSION....374 Darstellungen erläutert. Diese Daten MOTOR ........377 sind für Autoliebhaber, für Techniker, VERSORGUNG......379 aber auch für alle, die ihr Fahrzeug HOCHSPANNUNGSBATTERIE bis ins kleinste Detail kennen wollen, (elektrische Versionen)....

  • Seite 374: Kenndaten

    KENNDATEN Motortyp. Es wird empfohlen, die Code der Karosserieversion. Identifizierungskürzel aufzuzeichnen. Die auf den Kennschildern M Nummer für Ersatzteile. eingestanzten und aufgeführten N Korrigierter Abgastrübungswert (für Kenndaten sind folgende: Dieselmotoren). Typenschild mit Kenndaten. Kennzeichnung des Fahrgestells. KENNZEICHNUNG DES Schild mit den Lackkenndaten der FAHRGESTELLS Karosserie.

  • Seite 375: Motorkennzeichnung

    MOTORKENNZEICHNUNG Elektrische Versionen ausgenommen Die Kennzeichnung ist am Zylinderblock eingeschlagen und gibt den Typ und die fortlaufende Herstellungsnummer an. Elektrofahrzeuge Der Typencode (A) Abb. 406 und die Seriennummer (B) sind auf der Seite F1A2072 des Elektromotors eingeprägt. SCHILD MIT DEN LACKKENNDATEN DER KAROSSERIE.

  • Seite 376: Motorcodes - Karosserieversion

    MOTORCODES - KAROSSERIEVERSION   Version Motorcode 2.2 120 PS H3-Power mit AdBlue ® 46356294 46356294 46357169 (*) 2.2 140 PS H3-Power mit AdBlue ® 46358567 (*) 46358928 (*) 2.2 180 PS H3-Power mit AdBlue ® 46356723 Elektrisch 46348460 (*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen...
  • Seite 377 KAROSSERIEVERSIONEN B 3500 kg / 3650 kg LANG 4 2.2 103 kW 140 PS VGT SCR EURO 6 E AM8LU AT8 Nachstehend ein Beispiel mit C 3500 kg / 3650 kg VERLÄNGERT einem Karosseriekode mit 5 2.2 130 kW 180 PS VGT SCR EURO D 3500 kg / 3650 kg MOTOR entsprechender Legende, gültig für alle 6 E C637 MT6...
  • Seite 378 KAROSSERIE I KOMBI MODULAR UMGEBAUT MITTELDACH 1 KABINENFAHRZEUG (Camper) NIEDERDACH J KOMBI MITTELDACH 2 WINDLAUF (Camper) K KOMBI NIEDERDACH 3 KASTENWAGEN VERBLECHT L KASTENWAGEN VERBLECHT (Camper) MITTELDACH NIEDERDACH 4 KASTENWAGEN VERBLECHT M MINIBUS MITTELDACH (Camper) HOCHDACH N KOMBI MODULAR UMGEBAUT 5 SPEZIAL-KABINENFAHRZEUG MITTELDACH (Camper) NIEDERDACH...

  • Seite 379: Motor

    MOTOR Verbrennungsmotor   2.2 120 PS H3-Power mit 2.2 140 PS H3-Power mit 2.2 180 PS H3-Power mit Allgemeines AdBlue ® AdBlue ® AdBlue ® 46356294 46357169 (*) Typencode 46356294 46356723 46358567 (*) 46358928 (*) Zyklus Diesel Diesel Diesel Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe 4 in Reihe...
  • Seite 380 Elektrofahrzeuge   Allgemeines Typencode 46358157 Max. Leistung (EWG) (kW) Max. Leistung (EWG) (PS) Entsprechende Drehzahl (U/min) 5000 Max. Drehmoment (EWG) (Nm) Entsprechende Drehzahl (U/min) Dauerdrehmoment (CEE) (Nm) Energiequelle Elektrische Energie...

  • Seite 381: Versorgung

    VERSORGUNG   Versionen Versorgung Diesel Direkteinspritzung „Common Rail” Elektrisch Lithium-Ionen-Batterie (Li-Ion) 319) ACHTUNG 319) Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht korrekt und ohne Berücksichtigung der technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.

  • Seite 382: Hochspannungsbatterie (Elektrische Versionen)

    HOCHSPANNUNGSBATTERIE (elektrische Versionen)   Batterie-Daten Typologie Lithium-Ionen (Li-ion) Kühlung / Heizung Flüssigkeit Nennspannung 350 V Betriebstemperatur der Batterie -30 / 60°C (*) (*) Die Temperatur von 60°C ist als die Temperatur zu verstehen, die die Batterie erreichen kann. Sie ist nicht als die Betriebstemperatur des Fahrzeugs zu verstehen.

  • Seite 383: Antrieb

    ANTRIEB   Versionen mit Verbrennungsmotor Getriebe Kupplung Antrieb 2.2 120 PS H3-Power mit AdBlue ® Sechs Vorwärtsgänge plus Selbstnachstellend 2.2 140 PS H3-Power mit Rückwärtsgang, mit SCHALTGETRIEBE mit Pedal ohne AdBlue ® Synchronisierung der Leerweg Vorwärtsgänge 2.2 180 PS H3-Power mit Vorn AdBlue ®...

  • Seite 384: Radaufhängungen

    RADAUFHÄNGUNGEN 133)   Vorn Hinten Einzelradaufhängung Typ Mc Pherson Rohrstarrachse, Längsblattfeder VORSICHT 133) Immer darauf achten, dass die Blattfedern aus Verbundmaterial nicht mit Säuren in Kontakt geraten.

  • Seite 385: Bremsen

    BREMSEN   Versionen mit Betriebsbremsen vorne Betriebsbremsen hinten Feststellbremse Verbrennungsmotor Versionen mit mechanischer Mit innenbelüfteten Mit Handbremshebel, auf die Scheibenbremsen Feststellbremse Scheibenbremsen Hinterradbremsen wirkend Versionen mit elektrischer Mit innenbelüfteten Mit innenbelüfteten Elektrisch Feststellbremse (EPB) Scheibenbremsen Scheibenbremsen HINWEIS Wasser, Eis und Streusalz auf den Straßen können sich auf den Bremsscheiben ablagern und die Bremswirkung bei der ersten Bremsung verringern.

  • Seite 386: Lenkung

    LENKUNG   Versionen mit Wendekreisdurchmesser zwischen Verbrennungsmotor Bordsteinen (m) Kurzer Radstand 11,06 Mittlerer Radstand 12,46 Mittellanger Radstand 13,54 Mit elektrisch unterstützter Zahnstangenlenkung. Langer Radstand 14,28 Extralanger Radstand 14,28...
  • Seite 387 Elektrofahrzeuge   Wendekreisdurchmesser zwischen Elektrofahrzeuge Bordsteinen (m) 14,28 Langer Radstand Elektrisch unterstützte Zahnstangenlenkung Extralanger Radstand 14,28...

  • Seite 388: Räder

    RÄDER KORREKTES ABLESEN V bis 240 km/h DER REIFENMASSE Index der FELGEN UND REIFEN Beispiel: 215/70 R 15 109S (siehe Höchstgeschwindigkeit Leichtmetallfelgen oder Felgen aus Abb. 407) für Winterreifen gedruckten Stahl. Schlauchlose QM + S bis 160 km/h Radialreifen. TM + S bis 190 km/h Im Fahrzeugschein sind außerdem alle HM + S bis 210 km/h zugelassenen Reifen eingetragen.
  • Seite 389 84 = 500 kg 109 = 1030 kg ACHTUNG 85 = 515 kg 110 = 1060 kg 320) Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Reifen mit Felgenschutz "Rim 86 = 530 kg 111 = 1090 kg Protector" Abb. 408 und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels Feder) am 87 = 545 kg 112 = 1120 kg...

  • Seite 390: Serienmässige Felgen Und Reifen

    SERIENMÄSSIGE FELGEN UND REIFEN Felgen für Versionen mit Schaltgetriebe REIFEN AUSSTATTUNG NUTZLAST FELGE (Maße / Last- und Geschwindigkeitsindex) 3000 215/70 R15 C 225/70 R15C – LIGHT 15” 3300 (109/107 S) (112/110 R) M+S 3500 6 Jx15-68 – 3000 215/70 R15 CP –...
  • Seite 391 Felgen für Versionen mit Automatikgetriebe REIFEN AUSSTATTUNG NUTZLAST FELGE (Maße / Last- und Geschwindigkeitsindex) 3300 215/75 R16 C 225/75 R16C 225/75 R16C LIGHT 16'' (116/114 R) (121/120 S) 3500 (121/120 S) M+S 6 Jx16-68 225/75 R16C 225/75 R16 CP (121/120 S) M+S (*) –...

  • Seite 392: Fülldruck Bei Kaltem Reifen (Bar)

    FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)   Serienmäßige Reifen Vorn Hinten 3000 ZGG (*) außer PANORAMA 215/70 R15 C 3300 ZGG (*)?/ 3500 ZGG (*) 215/70 R15 C PANORAMA-Versionen 3000 ZGG (*) außer PANORAMA 225/70 R15 C (°) 3300 ZGG (*)?/ 3500 ZGG (*) 225/70 R15 C (°) Winter- und All-Seasons-Reifen 225/70 R15 C (°)

  • Seite 393: Abmessungen

    ABMESSUNGEN VERSION PANORAMA / KOMBI Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F1A2073   KOMBI - PANORAMA 3450 4035 1015 1015 - 1380 (*) 5413 5998 - 6363(*) 2524 2524...
  • Seite 394 VERSION LIEFERWAGEN Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F1A2074   KASTENWAGEN CH1 - CH2 MH1 - MH2 LH2 - LH3 XLH2 - XLH3 3000 3450 4035 4035...
  • Seite 395 VERSION PRITSCHENWAGEN / KABINENWAGEN CHASSIS Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F1A2075...
  • Seite 396   KASTEN KABINENFAHRGESTELL CHASSIS MH1 - XLH1 XLH1 XXLH1 MLH1 3450 - 3000 3450 4035 4035 3000 4035 4035 4300 3800 1345 1345 1345 1710 1325 1590 5358 - 5293 5743 6328 6693 4908 5943 6308 6573 5708 – – –...
  • Seite 397   WINDLAUF CHASSIS KABINENFAHRGESTELL SPECIAL MH1 - MH1 - XLH1 XXLH1 XLH1 XXLH1 MLH1 MLH1 3450 - 3450 - 3000 4035 4035 4300 3000 4035 4035 4300 3800 3800 1225 1490 1245 1510 5235 - 5278 - 4785 5820 6125 6390 4828 5863...
  • Seite 398   WINDLAUF SPEZIAL MH1 - MH2 XLH1 XXLH1 3000 3450 - 3800 4035 4035 4300 1245 1510 4805 5255 - 5605 5840 6205 6470 1810 1810 1810 1810 1810 1790 - 1980 1790 - 1980 1790 - 1980 1790 - 1980 1790 - 1980 2050 2050...
  • Seite 399 VERSION MIT DOPPELTER FAHRERKABINE Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F1A2076   DOPPELKABINE XLH1 3450 4035 4035 1340 1245 1695 5798 6228 6678 2424 2424 2424 1810...
  • Seite 400 VERSION MIT KIPPBARER PRITSCHE Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug. F1A1088   EINZELKABINE MLH1 HINTERE KIPPBARE PRITSCHE 2525 3075 3325 3625 2035 2035 2035 2035 1340 DREISEITIG KIPPBARER KASTEN...
  • Seite 401 F1A1089   DOPPELKABINE langer Radstand/niedriges Dach (LH1) kurzer langer Radstand/niedriges Dach (LH1) langen Überhang Überhang HINTERE KIPPBARE PRITSCHE 2750 3075 2035 2035 DREISEITIG KIPPBARER KASTEN 2750 3075 2025 2025...
  • Seite 402 F1A1090   EINZELKABINE MIT PRITSCHENAUFBAU langer Radstand/niedriges Dach (LH1) HINTERE KIPPBARE PRITSCHE 2750 2035 DREISEITIG KIPPBARER KASTEN 2750 2025...

  • Seite 403: Leistungen

    LEISTUNGEN Höchstzulässige Geschwindigkeiten nach der Einfahrzeit des Fahrzeugs in km/h. Diesel-Versionen mit Schaltgetriebe 2.2 120 PS 2.2 140 PS H3-Power mit 2.2 180 PS H3-Power mit H3-Power AdBlue ® AdBlue ® mit AdBlue ® KARROSSERIEAUSSTATTUNG Light Light Heavy Light (*) Heavy (**) 170 (*) NIEDRIGES Dach (H1)
  • Seite 404 Versionen mit Automatikgetriebe 2.2 140 PS H3-Power mit 2.2 180 PS H3-Power mit AdBlue ® AdBlue ® KARROSSERIEAUSSTATTUNG Light Heavy Light Heavy 169 (R15) NIEDRIGES Dach (H1) 161 (R16) KASTENWAGEN (Camper- 164 (R15) Ausstattung ausgenommen) MITTELHOHES Dach (H2) 161 (R16) HOHES Dach (H3) KASTENWAGEN / KABINENWAGEN / WINDLÄUFE...
  • Seite 405 Elektrofahrzeuge KARROSSERIEAUSSTATTUNG Höchstgeschwindigkeit (km/h) KASTENWAGEN LASTKRAFTWAGEN MIT KABINE ANMERKUNG Die Fahrzeuge der Kategorie N2 sind amtlich auf 90 km/h beschränkt. Elektrofahrzeuge KARROSSERIEAUSSTATTUNG Höchstgeschwindigkeit (km/h)

  • Seite 406: Gewichte Und Lasten

    GEWICHTE UND H Zulässiges Gesamtgewicht auf LASTEN der zweiten Achse hinten (nur bei Dieselversionen). Um die Gewichte und die Lasten Für die Berechnung der maximalen Ihres Fahrzeugs festzustellen, Zuglast mit gebremstem Anhänger, ist siehe das Schild in Abb. 416, bzw. der Unterschied zwischen den Werten die Beschreibung im Paragraf F und E auf dem Schild zu berechnen.
  • Seite 407 ANHÄNGELAST (kg) Legende: A = ERLAUBTE ANHÄNGELAST B = UNGEBREMSTER ANHÄNGER C = LAST AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG   AUSSTATTUNG (ZGG) MOTOR 3000/3300/3500/3500 2.2 120 PS BlueHDi 2500 (°)/3510 3000/3300/3500/3500 2500 LIGHT (°)/3510 2.2 140 PS BlueHDi 3650 (Camper) 2500 3300/3500/3510/3650 2.2 180 PS BlueHDi 2500 3500/3500 (°)
  • Seite 408 ANMERKUNG Aus der Tabelle ausgeschlossen sind folgende Fahrzeuge: Legende: A = ERLAUBTE ANHÄNGELAST B = UNGEBREMSTER ANHÄNGER C = LAST AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG   MOTOR KARROSSERIEAUSSTATTUNG 2.2 140 PS H3- Heavy 4250/3500 2400 - 2000 Power mit AdBlue 2.2 180 PS H3- Heavy 4250/3500 2400 - 2000...

  • Seite 409: Füllmengen

    FÜLLMENGEN   2.2 120 PS -140 PS -180 PS BlueHDi Vorgeschriebene Kraftstoffe und Originalschmiermittel Netzwerk Camper Kraftstofftank (Liter): 90 (*) 75 (**) Diesel für PKW (Spezifikation EN590) Einschließlich einer Reserve von (Liter): 10/12 AdBlue ® (Lösung Wasser-HARNSTOFF) Wässrige Harnstofflösung-Tank Normen DIN 70 070 und ISO 22241–1 Fassungsvermögen ca.
  • Seite 410   2.2 120 PS -140 PS -180 PS H3-Power Vorgeschriebene Kraftstoffe und mit AdBlue ® Originalschmiermittel Mischung aus Wasser und PARAFLU UP zu Motorkühlung (Liter): 10 (***) je 50 % (****) Ölwanne (Liter): SELENIA WR FORWARD 0W-30 Ölwanne und Filter (Liter): Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter): 2.2 (Getriebe C637) TUTELA MTF 900...
  • Seite 411 Elektrofahrzeuge   Menge Original-Flüssigkeiten und -Schmiermittel EDM (Electronic Drive Module) (Liter): PETRONAS IONA INTEGRA PLUS FCA Gemisch aus demineralisiertem Wasser und Kühlsystem (Liter): PARAFLU UP zu je 50% (*) Hydraulische Bremsanlage (kg): TUTELA TOP EVO Behälter für Front- / Mischung aus Wasser und Flüssigkeit Heckscheibenwaschflüssigkeit (l): PETRONAS DURANCE SC35 (*) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 50% PARAFLU UP und 40% destilliertem Wasser empfohlen.

  • Seite 412: Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL Das Motoröl Ihres Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte Wartung vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für die Arbeitsweise und die Lebensdauer des Motors maßgebend. 134) EIGENSCHAFTEN DER PRODUKTE Original-Flüssigkeiten...
  • Seite 413   Original-Flüssigkeiten Einsatz Eigenschaften Spezifikation Wechselintervall und -Schmiermittel TUTELA MTF 900 Schaltgetriebe und Contractual Technical Differenzial (C637 Getriebe) Synthetisches Reference N° F006.B21 Schmiermittel 9.55550 - MZ14 PETRONAS IONA Viskositätsklasse SAE INTEGRA PLUS FCA Schmiermittel für EDU 75W-70 API GL-4+ Contractual Technical (Electronic Drive Unit) Reference N°F006.A20 TUTELA...
  • Seite 414 Original-Flüssigkeiten Einsatz Eigenschaften Spezifikation Wechselintervall und -Schmiermittel Synthetische Flüssigkeit für Brems- und Kupplungsanlagen. TUTELA TOP EVO Hydraulische Bremsen und Bremsflüssigkeit Übertrifft die MS.90039 Contractual Technical hydraulische Steuerungen Spezifikationen: FMVSS Reference F005.F15 der Kupplung Nr. 116 DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Frostschutzmittel mit rotem Monoäthylenglykol Kühlkreise.
  • Seite 415 VORSICHT 134) Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte Motorschäden verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

  • Seite 416: Kraftstoffverbrauch Und Co 2 -Emissionen

    KRAFTSTOFFVERBRAUCH UND CO 2 -EMISSIONEN Die vom Hersteller angegebenen Kraftstoffverbrauchs- und CO 2 -Emissionswerte werden auf der Grundlage von Zulassungstests ermittelt, die in den anwendbaren Vorschriften des Landes, in dem das Fahrzeug zugelassen ist, vorgeschrieben sind. Straßenzustand, Verkehrslage, Wetterbedingungen, Fahrstil, allgemeiner Zustand des Fahrzeugs, Ausstattungsgrad/Zubehör/Sonderausstattungen, Gebrauch der Klimaanlage, Fahrzeugbeladung, Gepäckträger auf dem Dach und die Aerodynamik beeinträchtigende sowie den Luftwiderstand erhöhenden Bedingungen können zu anderen Verbrauchswerten als den unter den obigen Bedingungen ermittelten Werten führen.

  • Seite 417: Vorschriften Für Die Verschrottung Des Fahrzeugs

    VORSCHRIFTEN FÜR DIE VERSCHROTTUNG DES FAHRZEUGS Seit Jahren entwickelt der Hersteller über die ständige Verbesserung der Herstellungsprozesse und der Entwicklung von immer mehr umweltschützenden Materialien, eine globale Verantwortung für den Umweltschutz. Um den Kunden einen besseren Service in Bezug auf die Vorschriften für den Umweltschutz und als Antwort auf die Pflichten in Bezug auf die Europäische Richtlinie 2000/53/EC für Fahrzeuge, die ihre Lebensende erreicht haben, bieten zu können, bietet der Hersteller seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Fahrzeuge ohne weitere zusätzliche Kosten bei Lebensende abzuliefern.
  • Seite 418 WAS ZU TUN IST   Störung Mögliche Lösung Siehe S. 335. Das Reifen-Schnellreparaturkit benutzen..BEI EINER REIFENPANNE Reifen wechseln. Siehe S. 335..BEI EINEM PLATT WERDENDEN REIFEN Reifendruck wieder herstellen Siehe S. 390..WENN DIE INNERE DECKENLEUCHTE Siehe S. 333 oder das Servicenetz Glühlampe ersetzen NICHT ANGEHT aufsuchen.
  • Seite 419 Störung Mögliche Lösung Wenn das Fahrzeug mit vollständig ...WENN DAS LENKRAD BEI STEHENDEM angelenkten Rädern geparkt wird, müssen – FAHRZEUG UND EINGESCHALTETER das Lenkrad in der zum Anschlag LENKRADSPERRE BLOCKIERT IST. entgegengesetzten Richtung und der Zündschlüssel auf MAR gedreht werden. Die Batterie könnte entladen sein.

  • Seite 420: Multimedia

    MULTIMEDIA Hier sind die wichtigsten Funktionen EMPFEHLUNGEN, der infotelematischen Systeme BEDIENUNGEN beschrieben, mit denen das Fahrzeug UND ALLGEMEINE ausgestattet ist. INFORMATIONEN ...... 419 AUDIOSYSTEM ......423 MULTIMEDIA-SYSTEM ....452 MINISTERIELLE ZULASSUNGEN......530...

  • Seite 421: Empfehlungen, Bedienungen Und Allgemeine Informationen

    EMPFEHLUNGEN, der Benutzer auf keine Frequenz Bei einem längeren Stillstand des eingestellt, da sie nicht verfügbar ist. Fahrzeugs bei hoher Außentemperatur BEDIENUNGEN kann es vorkommen, dass sich UND ALLGEMEINE Pflege und Wartung das System automatisch in den INFORMATIONEN 135) 136) Wärmeschutzzustand versetzt, bis die Beachten Sie nachstehende Temperatur des Radios wieder auf eine...

  • Seite 422: Externe Audioquellen

    Weitere Informationen finden Sie für die Musikwiedergabe könnten dem elektronischen Steuergerät (Body auf der Website: https://public- u.U. nicht zum Multimedia-System Computer) im Fahrzeug stützt. servicebox.opel.com/OVddb/OV/it_IT/- kompatibel sein. Dies garantiert die maximale Sicherheit index.html und vermeidet die Eingabe des EXTERNE Für den Anschluss am Fahrzeug...

  • Seite 423: Technische Eigenschaften

    eine Bildschirmseite mit einer Eingabe des Geheimcodes Textmitteilung („Rechtshinweise“) für (Audiosystem-Versionen) den Fahrer. Abb. 418 Bei der Einschaltung des Systems „Annehmen“ anwählen, um die erscheint auf dem Display eine beschriebenen Bedingungen zu entsprechende Meldung gefolgt akzeptieren und auf die verschiedenen von einer Bildschirmseite mit der Betriebsarten des Systems zuzugreifen.
  • Seite 424 RDS (Radio Data System) Stelle anhalten und sich nicht vom EON (Enhanced Other Network) Verkehr ablenken lassen. AF (Alternative Frequenz) Im Falle einer Störung, die Benutzung TA (Verkehrsdurchsagen) des Systems sofort unterbrechen. TP (Verkehrsprogramme) Andernfalls könnte das Systems PI (Programme Identification Code- Schäden erleiden.

  • Seite 425: Audiosystem

    AUDIOSYSTEM BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE O1M0002...

  • Seite 426: Zusammenfassende Tabelle Der Bedienelemente An Der Frontblende

    ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER BEDIENELEMENTE AN DER FRONTBLENDE   Taste Funktionen Modus RADIO Wahl der Quelle: AM, FM, DAB (je nach Ausstattung) Kurzer Tastendruck Wahl der Quelle: USB, Bluetooth®-Audiogerät Kurzer Tastendruck MEDIEN Einschalten Kurzer Druck der Taste LAUTST. Ausschalten Kurzer Druck der Taste Lautstärkeregelung Drehen des Drehgriffs nach links/rechts Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärke (Mute)

  • Seite 427: Funktionen

    Taste Funktionen Modus Radio-Quelle: Anwahl des Radiosenders, der in „Voreinstellung 3“ gespeichert ist Kurzer Tastendruck Medien-Quelle: Wahl des nächsten Titels Radio-Quelle: Speicherung des Radiosenders in „Voreinstellung 3“ Längerer Druck der Taste Medien-Quelle: Aktivierung der Schnellsuche Radio-Quelle: Anwahl des Radiosenders, der in „Voreinstellung 4“ gespeichert ist Kurzer Tastendruck Medien-Quelle: Aktivierung/Deaktivierung Titel auf USB-Stick...
  • Seite 428 LENKRADBEDIENTASTEN (wo vorhanden) BESCHREIBUNG Am Lenkrad befinden sich die Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen des Systems, welche deren Steuerung erleichtern. Die gewählte Funktion wird in einigen Fällen je nach Dauer des Tastendrucks ausgelöst (kurzes oder langes Drücken). Siehe nachstehende Tabelle. F1A9062...

  • Seite 429: Zusammenfassende Tabelle Der Lenkradbedientasten

    ZUSAMMENFASSENDE TABELLE DER LENKRADBEDIENTASTEN   Taste Interaktion Annahme des eingehenden Telefonanrufs Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs Abweisen des eingehenden Anrufs Beenden des laufenden Telefongesprächs Aktivierung der Erkennung der „Siri“-Funktion (je nach Ausstattung) oder des Sprachassistenten Kurzer Tastendruck: Unterbrechen der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben (Gültig für „Siri“);...

  • Seite 430: Bedienelemente Hinter Dem Lenkrad

    BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD   Tasten Interaktion Tasten A (linke Seite des Lenkrads) Kurzer Druck der Taste : Suche nach dem/der nächsten Radiosender/nächster Voreinstellung (je nach Einstellung der „Lenkrad-Suchtaste") (Radio-Quelle), Auswahl des Obere Taste nächsten Titels (Medien-Quelle) Langes Drücken : Scannen der oberen Frequenzen bis zum Loslassen der Taste/schnelles Vorlaufen des USB-Titels Bei jedem Tastendruck wird die Audio-Quelle geändert: AM, FM, USB Mittlere Taste...

  • Seite 431: Lautstärkeregelung

    RADIO-MODUS Im Falle der Eingabe eines falschen Geheimcodes. EIN- UND AUSSCHALTEN DES SYSTEMS HINWEIS Bei Vorhandensein eines Das System wird durch kurzes Drücken DAB Radios (wo vorhanden) ist es der/des VOL-Taste/Drehgriffs auf der nicht möglich, den Lautstärkepegel Frontblende eingeschaltet. zu ändern, wenn der gewählte Das System wird durch langes Drücken Radiosender nicht verfügbar ist.

  • Seite 432: Auswahl Des Frequenzbereichs

    AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS Die RADIO-Taste auf der Frontblende kurz drücken, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen. ANZEIGEN AM DISPLAY Nachdem der gewünschte Radiosender ausgewählt worden ist, werden auf dem Display folgende Informationen angezeigt: F1A2027 F1A2017 Im oberen Bereich: WAHL DES SUCHE NACH DEM Anzeige des aktuell gewählten RADIOSENDERS VOHERIGEN/ NÄCHSTEN...

  • Seite 433: Einstellung Der Vorwahlen

    wo vorgesehen) je nach gewähltem Die Anzeige zeigt einen Buchstaben alphabetisch angezeigt. Bildschirmseite, auf der sich entweder „Voreinstellung oder „Verfügbare Sender“ anwählen lässt. „Voreinstellungen“ anwählen. Eine nicht belegte Voreinstellung, auf der der Sender gespeichert werden soll, anwählen (Abb. 423). die/den BROWSE/ENTER- Taste/Drehgriff lange drücken, um F1A2028 in dieser Voreinstellung/diesem...
  • Seite 434 AKTIVIERUNG DER „Voreinstellung“: Zeigt die Liste der Die/den BROWSE/ENTER- Voreinstellungen an. VOREINSTELLUNGEN Taste/Drehgriff drücken und im Menü „Verfügbare Sender“: Zeigt die Liste Es gibt zwei Möglichkeiten, eine „Durchsuchen“ anwählen. der verfügbaren DAB-Sender an. Die/den BROWSE/ENTER- Voreinstellung zu speichern. „Genres”: Ermöglicht die Suche nach Taste/Drehgriff solange drehen, bis Möglichkeit 1 einer Kategorie aus den verfügbaren...

  • Seite 435: Menüpunkt Einstellungen

    „Warnungen/Service“ „Verkehrsmeldungen” („TA”- versucht das System, sich auf die „Nachrichten“ Funktion): aktiviert („Ein”) oder alternative Frequenz mit der besseren „Wettermeldungen“ deaktiviert („Aus”) den Empfang von Empfangsqualität einzustellen. „Event-Ankündigungen“ Verkehrsmeldungen („TA”-Funktion). „Verkehrsmeldungen“ „Besonderes Ereignis” „DAB-Meldungen“ (falls verfügbar): („TA“-Funktion) „Programm-Infos“ Auswahl der Kategorie der Meldungen Einige Sender im Frequenzband FM „Sportnachrichten“...
  • Seite 436 HINWEIS Der Notfallalarm hat Vorrang Mit dem Menüpunkt „Audio“ können auf der die gewünschte Einstellung vor allen anderen Systemmodi, so dass folgende Einstellungen vorgenommen vorgenommen werden kann. er immer den aktiven Modus stoppt. werden: Bässe „Bässe” Mit dieser Funktion lässt sich der „Mitt.”...
  • Seite 437 Die/den BROWSE ENTER- Taste/Drehgriff drücken, um zur vorherigen Bildschirmseite zurückzukehren. F1A2049 F1A2036 Balance Fader (nur mit hinteren Lautsprechern erhältlich) Mit dieser Funktion lässt sich die Balance des linken (L) oder rechten (R) Mit dieser Funktion lässt sich die F1A2043 Lautsprechers einstellen. Balance („Fade“) des vorderen (V) oder hinteren (H) Lautsprechers einstellen.
  • Seite 438 Geschwindigkeitslautstärke nächsten Neustart des Motors mit einer Lautstärke von 10 ein. Einstellen der Lautstärke des Systems entsprechend der Geschwindigkeit des Fahrzeugs, Abb. 436 („Aus“: Funktion deaktiviert). Die/den BROWSE ENTER- Taste/Drehgriff im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen und dann drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

  • Seite 439: Zufällige Titelwiedergabe

    TITELWECHSEL USB-MODUS oder wenn der vorherige/nächste Titel (NÄCHSTER/ erreicht ist. Zum Aktivieren des USB-Modus, den VORHERGEHENDER) USB-Stick in den USB-Port in der ZUFÄLLIGE Frontblende stecken A Abb. 438. TITELWIEDERGABE Die/den BROWSE ENTER- Die Taste 1 drücken, um die auf Taste/Drehgriff im Uhrzeigersinn USB- oder Bluetooth®-Datenträger drehen, um den nächsten Titel gespeicherten Titel in zufälliger...
  • Seite 440 („EIN“), werden alle Dateien in allen Telefon mit derBluetooth®-Funktion Funktionen die Seite https://public- Ordnern automatisch wiedergegeben. am System anmelden (siehe Abschnitt servicebox.opel.com/OVddb/OV/index.html „Bluetooth®-Unterstützung”: Auf Der Mobiltelefonton wird über dem Display erscheint folgende die Audioanlage des Fahrzeugs Bildschirmseite Abb. 441.
  • Seite 441 Display Mobiltelefone und Funktionen eine Reihe von Informationen angezeigt finden Sie unter https://public- (falls verfügbar): servicebox.opel.com/OVddb/OV/index.html Das Symbol Bluetooth® , A oder Sie erhalten sie vom Abb. 444 wird nur angezeigt, wenn ein Kundendienst unter der im Garantieheft Bluetooth®-Gerät gekoppelt ist.
  • Seite 442 automatisch die vorherige, und es ist Es folgt die Vorgehensweise zum Bildschirmseite mit dem Gerätenamen Koppeln des Mobiltelefons: in jedem und einer zufälligen 4-stelligen PIN, eine Bestätigung durch den Fahrer sowohl am Gerät als auch im System Fall immer die Hinweise in der Abb.

  • Seite 443: Kopplung Eines Bluetooth®- Audioträgers

    KOPPLUNG EINES entsprechende Meldung erscheint auf HERSTELLEN UND BLUETOOTH®- dem Display des Systems. TRENNEN DER AUDIOTRÄGERS VERBINDUNG EINES MOBILTELEFONS ODER Das Koppeln eines Audiogeräts erfolgt HINWEIS Wenn das Koppeln eines EINES Bluetooth®- durch Drücken der Taste PHONE Bluetooth®-Gerät nicht erfolgreich AUDIOTRÄGERS auf der Frontblende und durch Auswahl war, erscheint eine entsprechende...

  • Seite 444: Löschen Eines Mobiltelefons Oder Audioträgers

    Display erscheint die entsprechende Liste über beide Protokolle (Telefon und Bluetooth-Audio), durch Bildschirmseite. Drücken der/des BROWSE/ENTER- LÖSCHEN EINES Taste/Drehgriffs wird das Telefon von MOBILTELEFONS ODER „Paolo“ mit den beiden Protokollen EINES Bluetooth®- verbunden. AUDIOTRÄGERS In diesem Fall Abb. 449 wird Soll ein bestimmtes Mobiltelefon das zweite in der Liste auf dem oder ein bestimmtes Bluetooth®-...
  • Seite 445 ÜBERTRAGEN DER Den Menüpunkt „Einstellungen“ des Die/den BROWSE ENTER- Mobiltelefons aufrufen. TELEFONDATEN Taste/Drehgriff drehen und die Option Die/den BROWSE ENTER- (TELEFONBUCH UND „Kontakte“ anwählen: Auf dem Display LETZTE ANRUFE) Taste/Drehgriff drehen und die Option werden alle Kontakte des Telefonbuchs „Verbindungsmodus“ anwählen. angezeigt.

  • Seite 446: Ausführen Eines Anrufs

    Mobiltelefonverbindung ins System BROWSE ENTER-Taste/Drehgriff übertragen und aktualisiert. drücken, um die Auswahl zu bestätigen, Abb. 454. AUSFÜHREN EINES Die/den BROWSE ENTER- ANRUFS Taste/Drehgriff drehen, um die Die im Folgenden beschrieben einzelnen Ziffern der Telefonnummer Vorgänge sind nur möglich, wenn anzuwählen. Nach Auswahl der sie vom verwendeten Mobiltelefon einzelnen Ziffern die/den BROWSE unterstützt werden.

  • Seite 447: Wählen Einer Telefonnummer Mittels Mobiltelefon

    Um diese Anrufe aufzurufen, wie folgt „Halten“: hält das laufende Gespräch vorgehen: aktiv: In diesem Fall erscheint auf dem Display folgende Bildschirmseite, Im Menüpunkt Telefon die Option Abb. 458 „Durchsuchen“ aufrufen. „Transfer“: Weiterleiten des Anruf an Die/Den BROWSE ENTER- das Gerät. Taste/Drehgriff drehen, um die Option „Letzte Anrufe“...
  • Seite 448 BEENDEN EINES erscheint eine entsprechende zwischen den Anrufen durch Bildschirmseite. Auswahl der Option „Transfer“ zu ANRUFS wechseln Um einen eingehenden Anruf zu Zwischen Anrufen wechseln oder beenden, die Taste auf der Um zwischen verschiedenen Anrufen Frontblende oder das Bedienelement die beiden Aufrufe in einer Konferenz (nach dem Annehmen) zu wechseln, am Lenkrad drücken: Im Display durch Anwahl der Option „Konferenz“...

  • Seite 449: Siri Eyes Free

    SIRI EYES FREE Beschreibung im spezifischen Kapitel HINWEIS „Siri“ erfordert eine der Telefonkopplung. Internet-Verbindung. Siri könnte (nur mit iPhone ab Generation 4S und Die Taste an der nicht in allen Sprachen und in allen kompatiblem iOS verfügbar) Lenkradbedienung drücken und geografischen Gebieten verfügbar Die Funktion „Siri“, Abb.

  • Seite 450: Einstellungen

    Die Taste der Lenkradbedienung HINWEIS Siri erfordert eine Internet- lange drücken und loslassen. Nach Verbindung. Der „Sprachassistent“ einem doppelten akustischen Signal könnte nicht in allen Sprachen und in (Piepton) ist das System bereit und allen geografischen Gebieten verfügbar es kann mit dem „Sprachassistent“ sein;...

  • Seite 451: Ausschaltverzögerung Radio

    Eine Beschreibung der obigen Die Standardeinstellung der Funktion ist Optionen finden sich in den „Letztes wiederherstellen“. entsprechenden Abschnitten. Die Taste/den Drehgriff BROWSE ENTER drehen, um die gewünschte Optionen auszuwählen und dann die Taste/den Drehgriff drücken, um die Wahl zu bestätigen. F1A2045 Automatisches Abspielen Mit dieser Funktion lässt sich die...

  • Seite 452: Standard Wiederherstellen

    AKTIVIERUNG / anwählen, um die Auswahl zu bestätigen. DEAKTIVIERUNG DER KAMERA RÜCKFAHRKAMERA Nach der Aktivierung der Kamera kann (Parkview® Rear Back eine der folgenden Optionen gewählt Up Camera) werden, Abb. 467: (je nach Ausstattung) „Manuelle Aktivierung”: Aktiviert die Das Fahrzeug kann mit einer Anzeige der Kamera auf dem Display.
  • Seite 453 F1A2031 HINWEIS Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, ertönt ein akustisches Signal (Piepton) mit einer vordefinierten, nicht einstellbaren Lautstärke. Durch Ausrücken des Rückwärtsganges wird das akustische Signal beendet. HINWEIS Sollte die Kamera nicht verfügbar sein, erscheint auf dem Display eine entsprechende Meldung. Bezüglich der Funktion der Kamera finden sich weitere Informationen in deren Betriebsanleitung.
  • Seite 454 MULTIMEDIA-SYSTEM F1A0722...

  • Seite 455: Schaltflächen Am Display (A)

    SCHALTFLÄCHEN AM DISPLAY (A)   Schaltfläche Funktionen Modus - Home Anzeige des Hauptbildschirms Betätigung der Schaltfläche Zugriff auf den Medienmodus zur Auswahl - Medien verfügbarer Quellen, Titel der Ordner und Betätigung der Schaltfläche Interaktion mit Audio-Einstellungen Einstellungen der Klimaanlage (Luftstrom, - Comfort (falls zutreffend) eingestellte Innentemperatur) und Betätigung der Schaltfläche...

  • Seite 456: Statusleiste

    STATUSLEISTE   Bereich Funktionen Modus Schnellzugriff auf die Funktionen: Profile (*), Konfigurierbare Leiste der Benachrichtigungen, Außentemperatur, Betätigung der Schaltfläche Schnelltasten Spracherkennung (*) Anzeige der aktuellen Zeit / Zugriff auf die Uhrzeit / Personalisierung der Apps Liste der Apps für die Anpassung der Betätigung der Schaltfläche konfigurierbaren Leiste (**) Abgespielte Titel, eingestellter Radiosender,...
  • Seite 457 LENKRADBEDIENTASTEN Am Lenkrad, Abb. 469, befinden sich die Bedienelemente für die wichtigsten Funktionen des Systems, welche deren Steuerung erleichtern. F1A1117 Zusammenfassende Tabelle der Lenkradbedientasten Taste Interaktion Annahme des eingehenden Telefonanrufs Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des laufenden Anrufs Aktivierung der Spracherkennung für die Telefon-Funktion (je nach Ausstattung) Aktivieren der Spracherkennung (je nach Ausstattung oder über CarPlay oder Android Auto) Unterbrechen der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben...
  • Seite 458 BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD   Tasten Interaktion Tasten A (linke Seite des Lenkrads) Kurzer Tastendruck : Suche des nächsten Radiosenders oder Anwahl des nächsten USB-Titels. Obere Taste Langer Tastendruck : Scannen der oberen Frequenzen bis zum Loslassen der Taste/schnellen Vorlauf des USB-Titels. Mit jedem Druck wird zwischen AM, FM­, DAB­, USB- und Bluetooth ®...

  • Seite 459: Verkehrssicherheit

    EMPFEHLUNGEN, Pflege und Wartung das System automatisch in den BEDIENUNGEN Wärmeschutzzustand versetzt, bis die 137) 138) UND ALLGEMEINE Temperatur des Radios wieder auf eine Beachten Sie nachstehende INFORMATIONEN normale Temperatur abgesunken ist. Vorsichtsmaßnahmen, um die volle NÜTZLICHE HINWEISE Den Blick nur auf den Bildschirm Funktionstüchtigkeit des Systems Verkehrssicherheit werfen, wenn dies unbedingt...
  • Seite 460 Geräte mit Fahrzeug ist erhöht verfügbar sind, finden Sie unter sämtliche Quellen folgende Playlist- das Risiko einer Beeinträchtigung der folgendem Link: https://public- Formate wiedergeben: elektrischen/elektronischen Systeme servicebox.opel.com/OVddb/OV/it_IT/ .M3U des Fahrzeugs. index.html .WPL Das System kann für Geräte, die HINWEISE ZU DEN...

  • Seite 461: Bedienelemente Im Mittleren Armaturenbrett

    DIEBSTAHLSICHERUNG schneller gefunden (normalerweise in VORSICHT wenigen Sekunden). Das System ist mit einer Diebstahlsicherung ausgestattet, die Die Anwesenheit von großen 137) Die Frontblende und das Display auf einem Informationsaustausch mit Gebäuden oder ähnlichem kann nur mit einem weichen, trockenen und dem elektronischen Steuergerät (Body manchmal Einfluss auf den Empfang sauberen antistatischen Tuch reinigen.
  • Seite 462 Um zum Startbildschirm oder zur Die Taste unter der Uhrzeit ((C) Startposition zurückzukehren, die Abb. 468) drücken, um das Dropdown- Menü mit der Liste der verfügbaren Schaltfläche drücken Apps zu öffnen. Halten Sie die Mithilfe der „Touchscreen“-Funktion gewünschte App gedrückt und ziehen kann auf die verfügbaren Listen Sie sie auf die zu ersetzende App in der von Musiktiteln, Telefonnummern,...
  • Seite 463 Untere Statusleiste Seiten anzeigen, die die Funktionen des Multimedia-Systems, so genannte Die Statusleiste im unteren Bereich „Widgets“ Abb. 471, zusammenfassen des Displays, (A), Abb. 1, zeigt die (siehe den entsprechenden Abschnitt). folgenden grafischen Schaltflächen: Home: zurück zum Startbildschirm Medien: ermöglicht den Zugriff auf den Modus „Medien“...
  • Seite 464 MEDIIENMODUS F1A0792  ...

  • Seite 465: Titelauswahl

    MENÜPUNKT „QUELLEN“ Sie „Alle Quellen“ und dann die Die Taste „Medien“ drücken, um Quelle, die angezeigt werden soll. Musik zu hören und zu verwalten, die Von dieser Bildschirmseite aus kann verfügbaren Listen anzuzeigen und die Die wiedergegebene Quelle ist die Quelle ausgewählt werden, von der bevorzugten Audio-Einstellungen zu hervorgehoben.
  • Seite 466 TITELINFORMATIONEN der Taste die Sendersuchfunktion auswählen Um die Informationen zum gespielten Titel anzuzeigen, die Taste Display drücken. Ein erneutes Drücken der Taste deaktiviert die Funktion. TRACKS Die Taste „Tracks“ drücken, um ein Popup-Menü mit der Liste der Musiktitel anzuzeigen. Der gerade gespielte Titel wird durch einen Pfeil F1A0794 und Linien oberhalb und unterhalb des...

  • Seite 467: Geschwindigkeits Abhängige Lautstärke

    Balance/Fader drücken und ziehen. Der Pegelwert von wird am unteren Rand jedes Bandes Die Schaltfläche „Balance/Fader“ angezeigt. Abb. 477 drücken, um den Klang zwischen den Frontlautsprechern (Versionen mit 4 Lautsprechern) auszugleichen oder zwischen den Rück- und Frontlautsprechern (Versionen mit 6 Lautsprechern) einzustellen.

  • Seite 468: Radioabschaltung Bei Türöffnung

    F1A0801 On: Das Multimedia-System schaltet beim Starten des Fahrzeugs ein. F1A0800 F1A0802 Off: Das Multimedia-System bleibt Lautstärkeregelung Die „AutoPlay“-Funktion startet die beim Starten des Fahrzeugs aus. Musikwiedergabe, sobald ein USB- Mit dieser Funktion können Sie die Letzten Status merken: Beim beim Mediengerät an den USB-Anschluss Lautstärke der Medienwiedergabe Starten des Fahrzeugs wird das...
  • Seite 469 LIEBLINGSSENDER Während der Wiedergabe eines Radiosenders können Sie diesen als Lieblingssender speichern und später wieder aufrufen (A), Abb. 484. F1A0804 Um den Sender zu speichern, die Taste, die einer der gewünschten Positionen entspricht, gedrückt halten, bis einen Bestätigungston zu hören ist. Wenn Sie eine Position auswählen, die bereits von einem Radiosender belegt ist, wird der aktuell spielende Sender...
  • Seite 470 KOMFORT-MODUS F1A0805  ...
  • Seite 471 USB-QUELLE Aus der Bildschirmanzeige Abb. 485 (indikativ, der Inhalt ist Im Fahrzeug sind zwei USB- ausstattungsabhängig), sind folgende Steckbuchsen vorhanden: Optionen möglich: Auf dem mittleren Armaturenbrett (A) Einstellungen für die Abb. 486, als Ladequelle für externe Luftstromverteilung: Geräte Windschutzscheibe, Gesicht plus Füße, Im unteren Bereich des Füße plus Windschutzscheibe (A) Armaturenbretts, (B) Abb.
  • Seite 472 Telefonmodus F1A0786  ...
  • Seite 473 (E) Abb. 488, um die empfangenen unterstützt werden. Es wird auf die die Seite https://public- SMS-Nachrichten anzuzeigen Bedienungsanleitung des Mobiltelefons servicebox.opel.com/OVddb/OV angeschlossene Geräte anzeigen verwiesen, um alle verfügbaren Es ist möglich, die gewünschte Seite Tastatur: Anzeige der Zifferntastatur Funktionen kennen zu lernen.

  • Seite 474: Einen Zweiten Anruf Mit Laufendem Gespräch Durchführen

    Halten / Wiederaufnahme eines Wechsel zwischen gehaltenen Anrufs Telefongesprächen Während eines aktiven Anrufs die Wenn zwei Anrufe laufen (einer aktuell Schaltfläche „Halten“ (A) Abb. 492 und einer in der Warteschleife), auf der Hauptbildschirmseite des die Schaltfläche „Wechseln“ auf Telefonmodus drücken. der Hauptbildschirmanzeige im Telefonmodus drücken.
  • Seite 475 bei den Mobiltelefonen im Menü der Bluetooth ® -Anschlüsse für die als Multimedia-System angemeldeten Geräte zu finden. Nachdem diese Funktion am Mobiltelefon freigegeben wurde, muss das Telefon über das Multimedia-System getrennt und wieder angeschlossen werden, damit die Freigabe wirksam ist. F1A0811 F1A0812 HINWEIS Bei einigen Mobiltelefonen...

  • Seite 476: Beenden Eines Anrufs

    unterbunden werden. Es kann dafür TELEFONEINSTELLUNGEN HINWEIS Für Details zu den mit einer Default-Mitteilung oder mit Zustellmodi einer SMS über Um zu den Telefoneinstellungen zu einer individuell einrichtbaren Mitteilung Sprachsteuerung, siehe gelangen, die Schaltfläche „Geräte- geantwortet werden. entsprechenden Abschnitt. Manager“ und danach „Einstellungen“ anklicken.
  • Seite 477 FUNKTION „DOPPELTES gespeicherten Musiktiteln mit dem Wenn der Audioträger dies Multimedia-System gekoppelt wird. verlangt, den auf dem Systemdisplay TELEFON“ angezeigten PIN-Code eingeben und Das Multimedia-System ermöglicht die KOPPLUNG EINES gleichzeitige Bluetooth ® -Verbindung den auf dem Audioträger angezeigten BLUETOOTH ® - PIN bestätigen von zwei Telefonen.

  • Seite 478: Apple Carplay Und Android Auto

    Konfiguration der App HINWEIS Geht die Verbindung https://www.android.com/intl/it_it/auto/ zwischen Bluetooth ® -Mobiltelefon Android Auto http://www.apple.com/it/ios/carplay/. Vor der Verwendung muss die App und System verloren, schlagen Sie Wenn das Smartphone richtig über Android Auto aus dem Google in der Bedienungsanleitung des den USB-Anschluss mit dem Fahrzeug Play Store auf dem Smartphone Mobiltelefons nach.

  • Seite 479: Navigation

    abgeschlossen wurde und das Navigation angeschlossene Gerät den Wireless- Wenn der Navigationsmodus „Nav“ Modus unterstützt, bestätigen Sie des Systems aktiv ist und während den Start des Wireless-Modus einer laufenden Navigation ein Gerät anhand der entsprechenden Meldung an das Fahrzeug angeschlossen auf dem Smartphone-Display und wird, wird der Navigationsmodus dem Multimedia-System-Display.
  • Seite 480 Navigation (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Taste „Nav” drücken, um am Display die die Navigationskarte anzuzeigen. F1A0816...

  • Seite 481: Elemente Auf Dem Display

    stehendem Fahrzeug erlaubt. Wenn Sie können die Kartenansicht auf Auf der Karte werden Ihre aktuelle die Texteingabe bei fahrendem Position und andere Orte angezeigt, die gleiche Weise nutzen wie eine Fahrzeug versucht wird (z. B. eine herkömmliche Papierlandkarte. z. B. die unter den Favoriten Adresse) oder die Fahrt fortgesetzt gespeicherten Orte.
  • Seite 482 geplant haben. Sie verfügt über Kartensymbole eine Ankunftsinformationsanzeige Auf der Karte werden Symbole im oberen Bereich und eine Leiste verwendet, die Ihr Ziel und Ihre mit einigen Symbolen darunter. In gespeicherten Orte anzeigen: der Kartenansicht ist es möglich, die Routenleiste auszublenden, siehe Ihr Ziel.

  • Seite 483: Hauptmenü Navigation

    Adresse zu fahren. Wenn diese aus, um die Ansicht zu vergrößern bzw. Hauptnavigationsmenü (nur für zu verkleinern. Taste als „Arbeitsort hinzufügen“ Japan und Versionen/Märkte, wo angezeigt wird, diese anklicken, um zutreffend) 15: Zentrier-Taste. Tippen Sie auf diese Ihre Arbeitsadresse festzulegen. Die folgenden Tasten erscheinen auf Taste, um Ihre aktuelle Position in der der Navigationskarte im Display:...

  • Seite 484: Anzeige Von Informationen Zu Sonderzielen

    Wenn Sie sich in einer Tempo-30-Zone „Go home”: Der als „Zuhause“ Sonderziels oder drücken Sie auf befinden, wird ein entsprechendes eingestellte Ort wird auf der , um die Art des Sonderziels Symbol auf dem Display angezeigt. Navigationskarte angezeigt (nur wenn auszuwählen die Adresse eingestellt wurde) Der Maßstab der Navigationskarte kann...
  • Seite 485 HINWEIS Nach der Verbindung mit dem Multimedia-System verbinden, mit den Online-Diensten kann es wird ein spezieller Bildschirm auf dem etwa 5 Minuten dauern, bis Sie alle Display des Multimedia-Systems gewünschten Informationen erhalten. angezeigt. Um VICS zu verwenden, die Taste „Navigation” drücken, um die Vorgehensweise: Navigation zu aktivieren.
  • Seite 486 Online-Parkplatzinformationen Kraftstoffpreisen angezeigt (sofern verfügbar). Wenn ein Parkplatz innerhalb der Sonderziele ausgewählt wurde, zeigt HINWEIS Das Symbol für Tankstellen das Display des Multimedia-Systems kann unter “car facilities” ausgewählt das Symbol des Parkplatzes an werden. Abb. 502 Das Display zeigt „Voll“ an, wenn der Parkplatz voll ist, „Leer“, wenn Parkplätze frei sind.

  • Seite 487: Herkunft Der Verkehrsüberwachungsdaten

    Kartendatenbank Incorporated verarbeitet und erstellt ein hohes Verkehrsaufkommen zu wurden. vermeiden. Straßen, Ortsnamen, Sonderziele und Autobahngebühren können sich nach Mit dieser Taste wechseln Unfallgefährdete Orte der Erstellung der Navigationskarte Sie zwischen der Anzeige der Die in dieser Karte der unfallgefährdete noch ändern und von Ihrem aktuellen Suchergebnisse auf der Karte oder in Orte verwendeten Daten beruhen auf...

  • Seite 488: Routenansicht

    Routenauswahl Sekunden automatisch die erste Route zum Wechseln der Ansicht, um ausgewählt. zwischen „3D, Verkehrsrichtung oben“, Wenn Sie sich für ein Ziel entschieden „2D, Verkehrsrichtung oben“ und „2D, haben und Fahren wählen, wird der 5: Aktuelle Position. Norden oben“ zu wechseln. Bildschirm Routenauswahl angezeigt.
  • Seite 489 Routenleiste auszublenden, siehe Wenn Sie Haltepunkte auf Ihrer Einstellungen. Route festgelegt haben, wählen Sie diese Anzeige, um zwischen den 4: Taste Route abbrechen. Tippen Informationen zum nächsten Halt und Sie auf diese Taste, um Ihre Route Ihrem Endziel zu wechseln. abzubrechen.
  • Seite 490 Das untere Ende der Routenleiste Gesten verwenden entspricht Ihrer aktuellen Position. Hier Tippen oder auswählen Sie steuern Ihr TomTom Navigation wird die Entfernung zum nächsten App mit Gesten. Hier finden Sie eine Element auf Ihrer Route angezeigt, vollständige Liste aller Gesten, die Sie Tippen Sie mit einem Finger auf das etwa zu einer Verkehrsstörung oder zu verwenden können.
  • Seite 491 Onlineservices sind Teil des Autoangebots. Am Ende des Anfangszeitraums können Sie das Abonnement verlängern. Es gelten die Bedingungen aus dem Kundenbereich der Website des Herstellers https:// public- servicebox.opel.com/OVddb/- F1A0862 9651215 OV/index.html VERKEHR Die Wettervorhersage für den heutigen Für Street View,...
  • Seite 492 Position an. Die Farbe Rot zeigt die Pop-up-Meldung zeigt detaillierte Verkehr auf der Karte anzeigen langsamste Geschwindigkeit an. Die Informationen zur Verkehrsstörung an. Auf der Karte werden Streifen bei Staus sind außerdem Verkehrsstörungen angezeigt. Wenn animiert, um die Geschwindigkeit sich mehrere Verkehrsstörungen des Verkehrs anzuzeigen (falls überschneiden, wird die Störung mit zutreffend).

  • Seite 493: Zeitabhängige Tempolimits

    davon, ob es eine geplante Route gibt Gesperrte Straße, kein Nebel oder nicht. Verkehrsstörungen auf der Verkehr Route werden nur angezeigt, wenn Dynamischer Fahrspurassistent eine Route geplant ist. Wenn diese Eis oder Schnee HINWEIS Der Fahrspurassistent ist Funktion deaktiviert ist, werden auch nicht für alle Kreuzungen und nicht in Verkehrsstörungen abseits der Route allen Ländern verfügbar.

  • Seite 494: Route Planen

    Tempolimit entsprechend diesen Nach einem Teil einer Adresse, z. B. Der Suchbildschirm wird geöffnet und variablen Werten. zeigt die Tastatur sowie folgende Unter dem Linden Nach einem bestimmten Typ von Ort, Funktionen an: Einige Tempolimits ändern sich je nach z. B. Tankstelle oder Restaurant Fahrtbedingungen.
  • Seite 495 diese Option auswählen, um Ihr Ziel als Suchbegriffe per gesprochene Gesamte Karte: Wählen Sie Suchmittelpunkt zu verwenden. Sprache eingeben Nach Drücken der Taste diese Option aus, um auf der gesamten Längen- und Breitengrad: Sprachsteuerung am Lenkrad aktuellen Karte ohne eingeschränkten können Sie die folgenden Suchradius zu suchen.
  • Seite 496 einem Restaurant oder einer Wenn Sie eine Adresse in den Mithilfe der Suche eine Route zu Suchergebnissen auswählen, können Sehenswürdigkeit. Alternativ können einem Sonderziel planen Sie auch nach einem bestimmten Sie diese auf der Karte anzeigen, eine Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und Kreuzung hinzufügen oder eine Route Sonderziel suchen, z.
  • Seite 497 ausblenden oder in der Ergebnisliste 6: Sie sehen auch die Street View des und Echtzeit-Verkehrsinformationen nach unten scrollen. POI. Sofern die Street View verfügbar verfügbar sind. ist, wird unten rechts auf dem Display Tipp: Sie können zwischen der HINWEIS Street View ist nicht ein Miniaturbild angezeigt.
  • Seite 498 bis das gewünschte Ziel angezeigt beispielsweise um ihn zu den Favoriten wird. hinzuzufügen. Tipp: Sie können auch ein Es wird eine Liste all Ihrer Favoriten Kartensymbol auswählen, um das Pop- angezeigt. up-Menü zu öffnen. Wählen Sie dann die Taste Fahren aus, um eine Route hin zu diesem Standort zu planen.
  • Seite 499 1: Wählen Sie im Hauptmenü Suche anschließend die Taste „Fahren“ im Pop-up-Menü: Ihre Fahrt wird anhand des von Ihnen gewählten Ausgangspunkts und Ziels geplant. Die geschätzte Der Suchbildschirm wird geöffnet und Ankunftszeit wird im oberen Bereich zeigt die Tastatur an. der Routenleiste angezeigt.
  • Seite 500 1: Wählen Sie das Sonderziel-Symbol Tipp: Sie können mit der Bildlaufleiste Parkplatz. Die Karte zeigt die auf der rechten Seite in der Positionen von Parkplätzen an. Falls Ergebnisliste nach unten blättern. neben dem Parkplatz ein grüner Punkt angezeigt wird, sind freie Plätze verfügbar.
  • Seite 501 Tipp: Sie können über das Pop-up- Um eine Liste der Tankstellen in der Menü eine Ladestation als Stopp auf Nähe Ihres Ziels aufzurufen, klicken Sie Ihrer Route auswählen. auf die Suchleiste am oberen Rand des Bildschirms. Tankstellen suchen Sie können eine Tankstelle in der Liste Wichtig: Aus Sicherheitsgründen und auswählen, um sich ihre Position auf zur Vermeidung von Ablenkungen...

  • Seite 502: Präzision

    innerhalb der Reichweite liegt, und hilft Präzision Ihnen dabei, ein Sonderziel zu finden, Es kann Punkte geben, die erreichbar um dieses Problem zu lösen. sind, aber außerhalb des DRM-Netzes Er kann im Menü Anzeigen in den liegen. Ebenso kann es Punkte geben, Einstellungen ausgewählt werden.
  • Seite 503 der geringeren Geschwindigkeit). Das Karte durch ein Symbol oben auf der DRM-Netz, die Reichweite entlang Route angezeigt und ist auch in der der Route und die Routensuche Routenleiste zu sehen. nutzen dieselben Optionen für die Routensuche und dieselben Verbrauchsparameter. Sie können im Menü Routenführung auch die Umweltfreundlichste Route auswählen.
  • Seite 504 Fahrzeug nicht erreichbar ist und Sie zu 3: Wenn das Gewicht Ihres Fahrzeugs 2: Wählen Sie „Fahren“. Fuß gehen müssen. mehr als 3.500 kg beträgt, wird der Bildschirm zur Fahrzeugkonfiguration Sobald Sie Ihr Fahrzeug geparkt haben angezeigt, in dem das Gewicht, und die Zündung ausgeschaltet ist, die Abmessungen und die werden die Details zum endgültigen Ziel...

  • Seite 505: Route Ändern

    ROUTE ÄNDERN zwei. Wenn Sie einen Anhänger Den Straßennamen. angehängt haben, teilen Sie das Bis zu zwei Straßennummern, die in Routenoptionen Straßenschildern angezeigt werden, Bruttogewicht des Fahrzeugs durch Wenn Sie eine Route geplant drei. wenn verfügbar. haben, wählen Sie unten rechts Einen Anweisungspfeil.
  • Seite 506 entlang der von Ihnen geplanten Route Sie werden nun unter Vermeidung der Einstellungen Wählen zu vermeiden. Dazu gehören Fähren, gesperrten Straße wieder zu Ihrem Mautstraßen und unbefestigte Straßen. Ziel geleitet. Sobald die Fahrt beginnt, Sie diese Taste, um das Menü wird automatisch die Routenansicht Einstellungen zu öffnen.
  • Seite 507 Straßenabschnitt herum zu finden, Autobahnen 2: Wählen Sie Diesen Stopp löschen. wenn es keine andere Straße gibt. Mautstraßen Der Stopp wird gelöscht und die Route Fähren und Autozüge Sie werden nun unter Vermeidung wird neu berechnet. Fahrgemeinschaftsspuren des ausgewählten Abschnitts wieder Den nächsten Stopp auf Ihrer Unbefestigte Straßen zu Ihrem Ziel geleitet.
  • Seite 508 Sie kann u. a. in folgenden Situationen Tipp: Wenn Sie Ihre geplante Fahrt in Anhand einer gespeicherten Route nützlich sein: der Kartenansicht nicht sehen können, navigieren wählen Sie die Taste Zurück aus, um Bei der Arbeit: Ihr Job erfordert, Gehen Sie wie folgt vor, um anhand sich Ihre Fahrt anzeigen zu lassen.
  • Seite 509 1: Wählen Sie im Hauptmenü Fahrten aus. 2: Wählen Sie Liste bearbeiten 3: Wählen Sie die Fahrt aus, die Sie löschen möchten. 4:Wählen Sie Löschen. RADARKAMERAS Info zu Radarkameras Der Radarkamera-Dienst warnt Sie vor den folgenden Kamerapositionen: 9651239 9651240 Standorte fest installierter  ...
  • Seite 510 von Radarkameradiensten ist in In der Routenleiste und auf Ihrer ACHTUNG Deutschland und anderen EU- Route auf der Karte wird ein Symbol Ländern nicht einheitlich geregelt. angezeigt. 327) Immer die Verkehrsregeln des Sie verwenden den Dienst daher auf Ihre Entfernung zur Radarkamera Landes, in dem man unterwegs ist eigenes Risiko.

  • Seite 511: Beschreibung

      In der Auf der Karte Routenleiste angezeigtes Beschreibung angezeigtes Symbol Symbol Fest installierte Radarkamera: Dieser Radarkameratyp prüft ortsfest die Geschwindigkeit passierender Fahrzeuge. Mobile Kamera: Dieser Radarkameratyp prüft die Geschwindigkeit vorbeifahrender Fahrzeuge und kann an wechselnden Standorten eingesetzt werden. Standort mobiler Kameras: Dieser Warnungstyp zeigt Standorte an, an denen häufig mobile Kameras eingesetzt werden.
  • Seite 512 In der Auf der Karte Routenleiste angezeigtes Beschreibung angezeigtes Symbol Symbol Verkehrsbeschränkung: Dieser Typ warnt Sie vor beschränkt befahrbaren Straßen. Unfallschwerpunkt: Dieser Typ warnt Sie vor Orten, an denen in der Vergangenheit häufig Unfälle aufgetreten sind. Sie werden sowohl zu Beginn als auch zum Ende des Unfallschwerpunkts gewarnt.

  • Seite 513: Heimat- Und Arbeitsplatz-Adresse Festlegen

    einfache Methode zur Navigation zu hinzugefügt haben, werden in der diesem Ort. Favoritenliste und mit einer Markierung Art der Warnungen ändern Arbeitsort: Als Arbeitsort können auf der Karte angezeigt. Um die Art der Warnung vor Sie Ihre Arbeitsadresse, aber auch Radarkameras zu ändern, wählen Sie einen Ort wählen, den Sie häufig im Menü...
  • Seite 514 Halten Sie den Ort gedrückt, um 1: Wählen Sie im Hauptmenü den Kartenausschnitt, bis Ihre neue ihn auszuwählen, und wählen Sie Einstellungen aus. Heimatadresse angezeigt wird. anschließend Auswählen. 2: Wählen Sie Heimatort. 2: Wählen Sie den Ort aus, indem Sie Wählen Sie die Taste Suchen, um ihn ca.
  • Seite 515 4: Bearbeiten Sie den Namen des 6: Wählen Sie Fertig aus, um Ihren 1:Wählen Sie im Hauptmenü Ortes, sodass Sie ihn einfach Ort in den Favoriten zu speichern. Der Einstellungen aus. wiedererkennen können. von Ihnen hinzugefügte Standort wird 2: Wählen Sie die Routen aus, die Sie 5: Wählen Sie Fertig, um Ihren Ort in mit einer Markierung auf der Karte löschen möchten.
  • Seite 516 welche Ankunftsinformationen Ankunftsinformationsanzeige angezeigt werden sollen. anzuzeigen. Seitenleiste Sie können festlegen, Verbleibende Zeit anzeigen wann die Routenleiste angezeigt wird. Wählen Sie diese Einstellung, Es stehen folgende Optionen zur um die verbleibende Reisezeit Auswahl: während der Navigation in der Ankunftsinformationsanzeige Immer sichtbar. anzuzeigen.
  • Seite 517 aufzurufen, wenn Sie auf einer Auf diesem Bildschirm können Sie möglicherweise umweltfreundlichen Autobahn sind. festlegen, welche Route für Sie Kraftstoff verwenden. Automatischer Kartenzoom ausgewählt ist. Neue Route berechnen, wenn Wählen Sie diese Einstellung, um schnellere Route verfügbar ist Bevorzugter Routentyp festzulegen, wann die Kartenansicht Sie können folgende Routentypen Wenn während der Fahrt eine...
  • Seite 518 Abmessungen Ihre Ankunftszeit, Straßennamen und Warnungen vor Umweltzonen Gewicht frühzeitige Anweisungen. Diese Warnung wird ausgegeben, Max. Geschwindigkeit wenn Sie sich einer emissionsarmen Darüber hinaus können Sie festlegen, Zone nähern. Wenn Sie die Maßangaben des wie Sie vor den unterschiedlichen Fahrzeugs bearbeiten möchten, klicken Gefahrenstellen und Sicherheitsrisiken Meldungstyp Sie auf die Angabe, die Sie bearbeiten...
  • Seite 519 Auf diesem Bildschirm sehen Sie diese und im „About“-Feld der autorisierten oder anderweitig zu verändern. Der Informationen: Anwendung anzubringen. Lizenznehmer darf den Quellcode der Lizenzprodukte weder ganz noch Privacy Ungeachtet des Vorgenannten hat teilweise ableiten noch eine solche TomTom das Recht, nach eigenem Auf diesem Bildschirm können Sie Ableitung versuchen, und zwar weder Ermessen zu entscheiden, bestimmte...
  • Seite 520 Anrufernamensdienste und (f) Online- vorstehenden Bestimmungen kann ein auf Ihren Servern zu speichern, (ii) Marketing-Lead-Verifizierungsdienste Endnutzer kanadische Postleitzahlen TomTom-Verkehrsinformationen in mit der autorisierten Anwendung zu verwenden. Das Lizenzprodukt Echtzeit auszustrahlen oder anderen korrigieren oder erfassen, jedoch nur „Points of Interest“ kann nicht an die Personen verfügbar zu machen als als Teil der Adressangabe von Orten folgenden Unternehmen, Unternehmen...
  • Seite 521 Angaben im folgenden Abschnitt Route löschen sich stets an geltende Gesetze und „Aktualisierung des Systems“. Letzte Ziele Straßenschilder, besonders jene in Bezug auf Abmessungen, Gewicht und Klasse Fahre über eines der letzten Ziele HINWEIS Der Händler kann die Ihres Fahrzeugs. TomTom garantiert nicht 2D-Ansicht entsprechenden Kosten für die den fehlerfreien Betrieb dieses Geräts oder...

  • Seite 522: Steuerungen

    FAVORITEN „Systemeinst.“ Kamera oder Videokamera Spiegel & Scheibenwischer Das Untermenü „Favoriten“ enthält (je STEUERUNGEN Licht nach Version/Markt, falls zutreffend) Folgenden Einstellungen können Bremsen (wo vorhanden) die Seite „Elektrische Funktionen“ und über das Menü „Steuerungen“ Türen & Verriegelung „Leistung“. vorgenommen werden (für Optionen zum Ausschalten des Die Seite „Favoriten“...
  • Seite 523 System schieben Sie Ihren Finger nach rechts Sonstiges oder links. Seiten können mit der Funktion Die Applikationen der einzelnen „Seite löschen“ gelöscht oder mit der Kategorien werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Funktion „Seiten neu anordnen“ neu geordnet werden. LÖSCHEN Größenänderung des Widgets: HINWEIS Die Anpassung ist nur aktiv, Tippen Sie auf das Symbol für die Die Kategorie „Alle“...

  • Seite 524: Durchsuchen / Auswahl Einer Liste

    DURCHSUCHEN / „Radio FM” „Radio AM” AUSWAHL EINER LISTE „Radio DAB“ Das Blättern zwischen den Listen und „Bluetooth“ die entsprechende Auswahl erfolgt „USB 1“ durch Bewegen des Fingers auf dem „Sitze“ Display. „App“ Halten Sie den Finger gedrückt und „Audioeinst.“ wischen Sie nach oben, um Elemente „Comfort“...

  • Seite 525: Verbundene Services

    verbundenen Profils oder dem Löschen Installation wenden Sie sich bitte von persönlichen Daten sind einige ausschließlich an das Servicenetz. anwendungsbezogene Funktionen möglicherweise für etwa 30 Minuten nicht verfügbar. F1A9072 INTERAKTION F1A9073 F1A0819 Sie können auf folgende Weise mit dem digitalen Fernsehen interagieren: VERBUNDENE SERVICES Sie können das Profil vorübergehend über die Liste „Medienquellen“, durch...
  • Seite 526 Services, einschließlich des Help- Allgemeinen Geschäftsbedingungen Notrufs und des ASSIST-Rufs und den Datenschutzrichtlinien auf der unterliegt vollständig der Abdeckung offiziellen Opel-Website. HINWEIS Einige der unten aufgeführten des Mobilfunknetzes und der Der Kunde ist allein verantwortlich für Leistungen sind möglicherweise nicht...
  • Seite 527 Abhängig von der Ausstattung Erinnerungsmeldungen über Navigation“, um die Navigation vom des Fahrzeugs und des Landes die Durchführung von Service- Smartphone aus fortzusetzen, wenn und/oder Rückrufaktionen zu das letzte Stück der Straße nicht mit können verschiedene Dienste für empfangen. dem Fahrzeug erreicht werden kann. unterschiedliche Zeiträume verfügbar Der Kunde kann sich an den Mit dem Over-The-Air-Karten-...
  • Seite 528 Navigationssystem zu interagieren und Durch das Deaktivieren des beibehalten werden. In diesem Fall den intelligente Geräte in der Wohnung aus Geolokalisierungsmodus sind einige Vorgang wiederholen und die Wartezeit der Ferne zu kontrollieren. zwischen dem Abschalten des Motors der Dienste in der „app MyOpel“ und ANMERKUNG: Der Name und das und dem nächsten Neustart verlängern im Internet, die den Standort des...

  • Seite 529: Deaktivierung Der Verbundenen Services

    DEAKTIVIERUNG AKTUALISIEREN DES STOP auf MAR und zurück geschaltet DER VERBUNDENEN SYSTEMS werden muss, um alle Audio- und SERVICES Das Multimedia-System kann per Videofunktionen wiederherzustellen. Verkauft ein Kunde sein Fahrzeug, in Fernzugriff mit Firmware Over The Air dem verbundene Services aktiv sind, aktualisiert werden.
  • Seite 530 nicht unter den verfügbaren Routern angezeigt. Gegebenenfalls das Passwort für den Zugriff auf den Router eingeben und „OK“ auswählen. So wird die Aktualisierung der Software gestartet: Im Bildschirm „Wi-Fi-Einstellungen” die Option „Software-Herunterladen über Wi-Fi aktivieren” auswählen. F1A0758 F1A0759 Ist ein Software-Aktualisierung verfügbar, wird ein Popup-Fenster HINWEIS Die Option „Geplante Aktualisierung über externes WLAN...

  • Seite 531: Empfehlung

    Funktion (wo unterstützt) aktiviert und die verbleibende Zeit bis zum oder den Kontakt des letzten Anrufs an werden,, indem „Hey Opel“ oder Letzte Anrufe: Zeigt die Liste der Abschluss an Abb. 554. Wenn die ausgesprochen wird (wenn der Fahrer zuletzt getätigten, verpassten und...

  • Seite 532: Ministerielle Zulassungen

    Sie unter Bildschirmseite aus gegeben werden, Album abspielen <Albumname>: folgendem Link: https://public- solange kein Telefonat geführt wird. Abspielen des gewünschten Albums servicebox.opel.com/OVddb/OV/it_IT/ Die Temperatur auf <Wert> Interpret <Name des Interpreten> index.html spielen: Abspielen des gewünschten einstellen: Stellt die gewünschte Hochfrequenzgeräte...
  • Seite 533 INHALT Anheben des Fahrzeugs ..363 atterietrennung (Trennschalter) „ Antrieb ....381 eBraking“-Modus (regeneratives (elektrische Versionen Bremsen) .
  • Seite 534 Stauassistent (Traffic Jam Elektronische Alarmanlage ..31 Front-/ Assist) ....258 Heckscheibenwaschflüssigkeit . . . 352 Elektronische Wegfahrsperre ..22 Cross Wind Assist-System Frontairbags .
  • Seite 535 Hill Descent ....154 Kennzeichenleuchten ..327 Ladefunktionen (elektrische Versionen) ....299 Hill Descent System .
  • Seite 536 Multimedia-System ..452 Reifen-Schnellreparaturset Sensor automatische „Fix&Go“ ....339 Scheinwerfer ....67 otentriegeln des Ladekabels Rim Protector .
  • Seite 537 Starten des Motors (elektrische Vierersitzbank Versionen) ....201 (Kastenwagenversionen mit Doppelkabine) ... . . 41 Starten durch Anschieben (elektrische Versionen Vorbereitung für den Einbau eines ausgenommen) .
  • Seite 540 Urheberrechte: Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Deutschland. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind ab dem unten angegebenen Datum gültig. Die Opel Automobile GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten, der Ausstattung und des Designs der Fahrzeuge im Vergleich zu den Informationen in dieser Publikation sowie Änderungen der Publikation selbst vorzunehmen.

Inhaltsverzeichnis