Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Opel MOVANO 2025 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Opel Anleitungen
  4. Autos
  5. MOVANO 2025
  6. Betriebsanleitung
Opel MOVANO 2025 Betriebsanleitung

Opel MOVANO 2025 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BETRIEBSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Opel MOVANO 2025

Inhaltszusammenfassung für Opel MOVANO 2025

  • Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einführung..........2 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut........8 Bordinstrumente und Bedienelemente.. 83 Infotainment-System......139 Starten & Bedienen......196 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS)..........335 Im Notfall..........399 Wartung und Fahrzeugpflege....431 Technische Daten........473 Kundeninformation......505...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Informationen, Benutzung dieser Technik, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit Fähigkeiten und Ausrüstungen verfügt. Betriebsanleitung........3 und Wirtschaftlichkeit. Wir empfehlen wir Ihnen, einen Opel Sorgfältig lesen........3 Mit dieser Betriebsanleitung erhalten Service Partner aufzusuchen. Symboltasten ........3 Sie alle Informationen, die Sie für den Die Kundenliteratur ist immer griffbereit Sicherheitshinweise ......

  • Seite 5: Benutzung Dieser Betriebsanleitung

    Einführung Benutzung dieser Be‐ Doppelkabine Vorsicht triebsanleitung Mit Achtung gekennzeichnete Texte Kipplaster weisen auf mögliche Beschädigungen Die genaue Kenntnis Ihres neuen am Fahrzeug hin. Fahrzeugs beginnt hier. Die Nichtbeachtung dieser Die Betriebsanleitung, die Sie gerade Informationen kann zu lesen, erklärt einfach und direkt, wie es Sicherheitshinweise Fahrzeugschäden führen.

  • Seite 6: Battery Electric Vehicle (Bev)

    Einführung Battery Electric Vehicle (BEV) Die Hochspannungsbatterie der größeren Das Fahrzeug ist mit einer Version (mit mehr Energie) hat eine Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, Ein BEV wird nur durch einen Nennspannung von 350 V, während die die das Einschalten des Elektromotor angetrieben. Spannung der kleineren Version 395 V Hochspannungssystems verhindert.

  • Seite 7: Entsorgung Der Hochvolt- Batterie

    Einführung ● ENTSORGUNG DER HOCHVOLT‐ der Kontakt mit Hochvoltkomponenten, die Reichweite des Fahrzeugs zu Kabeln und Steckverbindern einen sehr optimieren BATTERIE gefährlichen Stromschlag verursachen. ● (Elektroversionen) die Lebensdauer der Hochvoltbatterie Die Hochvoltbatterie ist für die gesamte optimieren Lebensdauer des Fahrzeugs ausgelegt.  Warnung HINWEIS Beim Starten und Ausschalten Sollte ein Austausch der Batterie...

  • Seite 8: Vom Kunden Gekauftes Zubehör

    Einführung Installierung von Der Fahrzeughersteller empfiehlt die Stromversorgung benötigt (Alarmanlage, Verwendung von Originalteilen und Satelliten-Diebstahlsicherung usw.), oder elektrischen Geräten -zubehör und von ausdrücklich für Ihren Zubehör, das in jedem Fall die Fahrzeugtyp werkseitig zugelassenen Stromversorgung belastet, wenden Sie Elektrische/elektronische Geräte, die Teilen.

  • Seite 9: Installation Von Funksendeanlagen

    Einführung EINRICHTUNG FÜR Zubehörteilen beruhen, die nicht vom Hersteller geliefert oder empfohlen DIE MONTAGE DES werden und/oder nicht gemäß den TELEPASSES AUF EINER mitgelieferten Vorschriften installiert REFLEKTIERENDEN WIND‐ werden. SCHUTZSCHEIBE Installation von Funksen‐ (für Versionen/Märkte, je nach deanlagen Ausstattung) Wenn das Fahrzeug mit einer reflektierenden Windschutzscheibe Funksendeanlagen (Autotelefone, CB- ausgestattet ist, installieren Sie den...
  • Seite 10 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Machen Sie sich Kindersicherung der hinteren Einführung in das Airbag System..49 Türen..........20 Front-Airbags........51 mit Ihrem Fahrzeug Bedienung der Schiebetür....20 Seiten-Airbags........52 vertraut Passive Entry........21 Kopf-Airbags........53 Notfall-Türbedienung......23 Deaktivierung des Beifahrer- Bedienung der Heckklappe....24 Front-Airbags........53 Schlüssel..........

  • Seite 11: Schlüssel

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Schlüssel Blinkersignale........71 bedient das Schloss an der Schublade Automatische des Armaturenbretts; Beleuchtungssysteme...... 71 ● bedient den Batterietrennschalter. Nebelscheinwerfer......72  Warnung Nebelschlussleuchten...... 72 Legen Sie keine Schlüssel in die Nähe Tagfahrlicht........72 des kabellosen Ladegeräts. Nachleuchten........

  • Seite 12: Funkfernbedienungsfunktion

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Funkfernbedienungsfunkti‐  Warnung Verriegelung und Schließen der Türen und des Laderaums Die Batterie nicht verschlucken. Gefahr Entriegeln und Öffnen der Tü‐ von Verätzungen. Die Schlüssel Voraussichtlich bis zu 9 Monate (für ren und des Laderaums enthalten eine kleine Batterie.

  • Seite 13: Bedienung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut gewährleisten, sollte dieser nicht direkter in das Türschloss auf der Fahrerseite Schlüssels im Fahrgastraum festgestellt Sonneneinstrahlung ausgesetzt werde. steckt. wird. Hinweis Türschloss und Laderaum Öffnen des Laderaums Legen Sie keine Schlüssel in die Nähe des kabellosen Ladegeräts.

  • Seite 14: Led-Anzeigen Am Armaturenbrett

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Sie blinkt, wenn die Türen bei bei losgelassener Kupplung die Bei Fahrzeugen, die mit einer abgestelltem Motor verriegelt sind. Zentralverriegelung deaktiviert. Die Türen Alarmanlage ausgestattet sind, blinkt die werden nicht zentral entriegelt, wenn der LED schnell, wenn die Türen ca.

  • Seite 15: Auswechseln Der Batterie Des Elektronischen Schlüssels

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut innere Verätzungen verursachen und Zum Auswechseln der Batterie wie folgt ● Drehen Sie die Inspektionsklappe B mit zum Tod führen. Bewahren Sie die vorgehen: einer Münze gegen den Uhrzeigersinn neuen und gebrauchten Batterien und entfernen Sie sie;...

  • Seite 16: Notschlüssel

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Wegfahrsperre Tipp Das Auswechseln der Batterie muss sorgfältig durchgeführt werden, um Die Wegfahrsperre verhindert, dass den elektronischen Schlüssel nicht zu Unbefugte das Fahrzeug benutzen und beschädigen. den Motor starten. Das System muss nicht aktiviert Notschlüssel werden: Der Betrieb erfolgt automatisch, unabhängig davon, ob die Türen des...

  • Seite 17: Akustisches Fußgängerwarnsystem

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Fahrzeugsicherheit Unregelmäßiger Betrieb noch nicht starten lässt, wenden Sie sich an einen STELLANTIS-Händler. Wenn der Code beim Starten nicht Diebstahlsicherung korrekt erkannt wurde, leuchtet die Wenn das Symbol während der Fahrt angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Warnleuchte auf und es erscheint System eine Selbstdiagnose durchführt...

  • Seite 18: Diebstahlwarnanlage

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Einschalten des Alarms die Motorhaube und der Kofferraum/ ● Wenn das Symbol/die Warnleuchte Laderaum korrekt geschlossen sind, nicht erlischt, wenden Sie sich an Richten Sie bei geschlossenen Türen, liegt eine Funktionsstörung vor: Wenden einen STELLANTIS-Händler.
  • Seite 19 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Die Türen sind nicht verschlossen. Bedienung Mit Ausnahme einiger Märkte gibt das System eine akustische Warnung Bei den Versionen mit Passive Der Alarm wird in den folgenden Fällen (Piepton) aus und ermöglicht die Entry-Funktion kann der Alarm ausgelöst: Türverriegelung.

  • Seite 20: Wegfahrsperre

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Metalleinsatz des Schlüssels betätigt Deaktivieren des Alarms Fahrzeug immer, nachdem Sie es wird. verlassen haben. Um den Alarm dauerhaft zu deaktivieren Tipp Diebstahlwarnanlage aktivieren (z. B. bei längerer Inaktivität), verriegeln Der Alarm ist an die Anforderungen der Notbetätigung des elektronischen Sie einfach das Fahrzeug, indem Sie verschiedenen Länder angepasst.

  • Seite 21: Automatische Türverriegelung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu aktivieren (siehe Abschnitt Vergewissern Sie sich daher vor Verriegelungsvorrichtung). dem Einschalten des Systems, dass sich keine Person mehr im Fahrzeug Entriegeln von außen befindet. Wenn die Batterie der Fernbedienung leer ist, kann das Drücken Sie die Taste oder System nur durch Einstecken des...

  • Seite 22: Kindersicherung Der Hinteren Türen

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Bedienung Der Schiebetür einsteigen und beim Schließen der Tür im Fahrgastraum stecken bleiben kann. Das System lässt sich mit dem Schlüssel  Warnung in der MAR-Position nicht betätigen. Das System wird nur aktiviert, wenn sich der Bevor Sie das Fahrzeug mit geöffneten Schlüssel in der STOP-Position befindet.
  • Seite 23 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut dass sie beim Öffnen über das Ende Weise bewegen. Da die Bewegung  Warnung ihres Weges hinausgleitet. der Plattform mit der der seitlichen Zum Schließen betätigen Sie den Schiebetür gekoppelt ist, erscheint Es ist verboten, das Fahrzeug mit Außengriff A (oder den entsprechenden das entsprechende Symbol auf dem geöffnetem Trittbrett zu fahren.

  • Seite 24: Passive Entry

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut wird auch die Alarmanlage aktiviert (je Passive Entry Schlüssels in der Nähe der Türen des nach Ausstattung). Fahrzeugs erkennen. (je nach Ausstattung) Das System ermöglicht das Ver- Tipp Nach dem Drücken der Taste und Entriegeln der Türen, ohne „Türverriegelung”...

  • Seite 25: Notfall-Türbedienung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Um den Metalleinsatz herauszunehmen, außerhalb des Fahrzeugs wird kein WARNUNG Vergewissern Sie sich vor gehen Sie wie folgt vor: anderer elektronischer Schlüssel der Fahrt, dass die Laderaumtüren richtig erkannt. geschlossen sind. ● Verwenden Sie die Vorrichtung A und Das Fahrzeug entriegelt die Türen nicht , Schloss der Laderaumtür entfernen Sie den Metalleinsatz B,...

  • Seite 26: Bedienung Der Heckklappe

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut außen geöffnet werden kann, wenn Manuelles Öffnen der ersten Flügeltür drücken Sie die Taste (je nach keine Stromversorgung vorhanden ist von außen Ausstattung) am Schlüssel. (abgeklemmte Batterie). Bedienung Der Heckklappe Doppelte Heckflügeltür  Warnung Dieses federbelastete System verfügt über Aktivierungskräfte, die für optimalen Komfort ausgelegt sind.
  • Seite 27 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Manuelles Öffnen der ersten Flügeltür Manuelles Öffnen der zweiten Flügeltür öffnen (für Versionen/Märkte, je nach von innen Ausstattung). (für Versionen/Märkte, je nach Elektrische Verriegelung von innen Ausstattung) Ziehen Sie den Hebel C in die durch den Pfeil angegebene Richtung.

  • Seite 28: Laderaum

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ist, genauso wie wenn die hinteren Das Fahrzeug kann mit einem  Warnung Türen nicht geschlossen sind. einklappbaren Trittbrett Aausgestattet werden, das den Ein- und Ausstieg aus Benutzen Sie das eingezogene dem hinteren Laderaum erleichtert.  Warnung Trittbrett nicht zum Auf- oder Absteigen Das Trittbrett kann bei Nichtgebrauch...

  • Seite 29: Fenster

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Je nach Ausführung können Sie einen gesehen werden, erscheinen kleiner Elektrische Spiegel zusätzlichen Laderaum hinter dem und weiter entfernt als sie tatsächlich Fahrerhaus anfordern. sind. Wenn man sich zu sehr auf diese Art von Spiegeln verlässt, kann es zu Kollisionen mit anderen Fahrzeugen Fenster oder Gegenständen kommen.

  • Seite 30: Seitliches Schiebefenster

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Seitliches Schiebefenster Tipp Punkt 2 der Wipptaste A , bis Sie ein Wenn die Spiegel elektrisch eingeklappt Einrastgeräusch hören, und drücken Sie (für Versionen/Märkte, je nach werden, müssen sie elektrisch in die dann erneut Punkt 1 der Taste. Ausstattung) geöffnete Position gebracht werden: Tipp...
  • Seite 31 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut einer automatischen Fahrzeugwäsche Schwierigkeiten bereitet) können die Einrastgeräusch hören, und drücken Sie Schwierigkeiten bereitet) können die Spiegel entweder elektrisch oder manuell dann erneut Punkt 1 der Taste. Spiegel manuell von Position 1 in von Position 1 in Position 2 eingeklappt Manuelles Einklappen Position 2eingeklappt werden.

  • Seite 32: Beheizte Spiegel

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut auch elektrisch in die Öffnungsposition empfohlen, sich bei Fahrmanövern zurückgestellt werden. mit geringer Geschwindigkeit (z. B. Einparkmanöver) nicht ausschließlich Beheizte Spiegel auf den digitalen Rückspiegel zu verlassen. Nur die Kombination Abtauen/Entfeuchten aus digitalem Rückspiegel und (für Versionen/Märkte, je nach Rückfahrkamera mit dynamischem Ausstattung)

  • Seite 33: Insassenschutzsystem

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut das Kameraobjektiv verstopfen, reinigen Einige Versionen sind mit Ein/Aus-Steuerungshebel Sie es mit Wasser und trocknen Sie es einem automatischen elektrochromen mit einem weichen Tuch. Decken Sie das Spiegel ausgestattet, der seine Menü-Taste Kameraobjektiv nicht ab. Reflexionseigenschaften automatisch Linke Bildlauftaste verändert, um den Fahrer nicht zu...

  • Seite 34: Kopfstützen

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Kopfstützen Vorne für den Fahrer und die Insassen zu Sie Ihren Kopf so nah wie möglich an gewährleisten. der Kopfstütze. Für die Beschreibung der Einstellung AnpassungAnpassung nach oben: der Kopfstützen siehe Abschnitt „Kopfstützen“ unter „Machen Sie sich mit ●...

  • Seite 35: Position Des Vordersitzes

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● zur Beschädigung des Futters führen Mit dem Gesäß möglichst weit hinten  Warnung können. an der Rückenlehne sitzen. Den Hinweis Abstand zwischen dem Sitz und den Sitze niemals während der Fahrt Stellen Sie keine Gegenstände unter Pedalen so einstellen, dass die Beine verstellen, sie könnten sich den elektronisch verstellbaren Sitz und...

  • Seite 36: Manuelle Vordersitzeinstellung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut der Sitzlehne anliegenden Schultern Einstellung des Stoßdämpfergewichts oben am Lenkrad aufliegt. Stellen Sie mit dem Drehknopf A die ● Lenkrad einstellen gewünschte Einstellung entsprechend Ihrem Körpergewicht ein, im Bereich von ● Die Kopfstütze einstellen. 40 kg bis 130 kg.
  • Seite 37 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● höhenverstellbaren Kopfstütze (zu deren Stellen Sie die Rückenlehne in die Einstellung siehe Abschnitt Kopfstützen) aufrechte Position ausgestattet. ● Stellen Sie das Lenkrad ganz nach vorne.  Warnung Alle Einstellungen müssen bei  Warnung stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.

  • Seite 38: Elektrische Vordersitzeinstellung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Für die verschiedenen Einstellungen Tischdrehung nach rechts Position zurückzukehren. Drücken Sie siehe die Beschreibung im vorherigen (Beifahrerseite) einfach auf den mit dem Pfeil Abschnitt „Drehbarer Sitz mit gekennzeichneten Bereich. Sicherheitsgurt“).  Warnung Eat&work Tisch (für Versionen/Märkte, je nach Verwenden Sie den Tisch niemals Ausstattung)

  • Seite 39: Beheizte Sitze

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Beheizte Sitze Heben Sie den Hebel A an und schieben  Warnung Sie den Sitz nach vorne oder hinten: In Beheizte Vordersitze der Fahrposition sollten Sie Ihre Arme Für maximale Sicherheit halten Sie die auf dem Lenkradkranz abstützen können.

  • Seite 40: Armlehne Vorne

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Außensitz der ersten Sitzreihe und Armlehne Vorne klappen Sie die Rückenlehne nach  Warnung vorne, wobei Sie sie mit der linken Hand Sitze mit verstellbaren Armlehnen Vergewissern Sie sich vor dem begleiten. Lösen der Gurte und dem Aussteigen Wenn der Sitz wieder in seine normale aus dem Fahrzeug, dass die Position gebracht wird, rastet er in die...
  • Seite 41 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Easy-Entry-Position Gehen Sie wie folgt vor: ● entfernen Sie die Kopfstützen aus der Easy-Entry-Position; ● Heben Sie den Hebel B, der sich unter dem Hebel A befindet, mit der rechten Hand an; ● Drehen Sie die Rückenlehne um 5°...
  • Seite 42 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● ● ● Drehen Sie D im Uhrzeigersinn für die Ziehen Sie den Stecker ab; Ziehen Sie an dem unter dem Kissen befindlichen Griff B und klappen Sie vordere Entriegelung. die Rückenlehne um; ●...
  • Seite 43 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut darunter befindliche Sicherung zu lösen (Bewegung 1); ● Ziehen Sie den schwarzen Knopf B (Bewegung 2); ● Heben Sie den Hebel A (Bewegung 3) über den Halteschieber C (an der Seite), der das System während des Betriebs in angehobener Position hält.
  • Seite 44 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Erweitertes Fahrerhaus (Van- Tipp Das Verschlusssystem ist nur dann Versionen) gesichert, wenn der Sicherungsbügel (für Versionen/Märkte, je nach unter dem Hebel diesen waagerecht Ausstattung) verriegelt. Sollte dies nicht der Fall Das Fahrzeug ist mit einer sein, überprüfen Sie, ob der Sitz in viersitzigen Sitzbank, Sicherheitsgurten, der exakten Verriegelungsposition im...

  • Seite 45: Sicherheitsgurte

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut den Rücksitzen des Fahrerhauses Hinweis angebracht werden. Das Fenster muss geschlossen oder in der Zwischenstellung verriegelt bleiben, Staufächer wenn das Fahrzeug in Bewegung ist. Unter der Sitzbank befindet sich ein Achten Sie darauf, dass keine langen Staufach.

  • Seite 46: Benutzung Der Sicherheitsgurte

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Fahrer ist dafür verantwortlich, dass Der Gurt sollte so angelegt werden, dass  Warnung die örtlich geltenden Gesetze zum der Oberkörper gerade ist und an der Anlegen der Sicherheitsgurte eingehalten Rückenlehne anliegt. Der Benutzer darf keine Änderungen werden und dass auch alle anderen Halten Sie zum Anlegen der oder Ergänzungen vornehmen, die den...

  • Seite 47: Höhenverstellung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Höhenverstellung Warnleuchte Gurtwarnung wenn sie nicht in einer der möglichen Positionen losgelassen wurde. (SBR) Stellen Sie den Sicherheitsgurt immer Das SBR-System warnt die Insassen auf die Körpergröße des Beifahrers der vorderen und hinteren Sitze (sofern ein.
  • Seite 48 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Bedienung der Symbole für die Symbole am Display hinteren Sicherheitsgurte Die auf dem Display (3,5“-Display) oder (7“-Display) angezeigten Symbole entsprechen den entsprechenden Sicherheitsgurten auf den Rücksitzen und bleiben ab der letzten Änderung des Sicherheitsgurtstatus etwa eine Minute lang eingeschaltet.

  • Seite 49: Gurtstraffer

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut nur an, ob die Sicherheitsgurte gelöst Das Auslösen der Gurtstraffer wird durch im Bereich des Gurtstraffers führen, oder geschlossen sind, nicht aber die das Zurückziehen des Gurtes in Richtung können diesen beschädigen oder zum Anwesenheit von Passagieren.
  • Seite 50 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut anlegen. Schwangere Frauen müssen Gurtstraffer vollständig ersetzt werden.  Warnung den unteren Teil des Gurtes sehr tief Auch wenn der Gurt keine äußeren anlegen, so dass er über das Becken Anzeichen von Verschleiß oder Für maximale Sicherheit halten Sie und unter dem Bauch verläuft.

  • Seite 51: Airbagsystem

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Tauschen Sie den Sicherheitsgurt Airbags schnell, um die Sicht nicht  Warnung nach einem Unfall einer bestimmten zu behindern und ein mögliches Schwere aus, auch wenn er Verlassen des Fahrzeugs zu erleichtern. Halten Sie die Entfaltungsbereiche Bei leichten Stößen, Auffahrunfällen nicht beschädigt zu sein scheint.
  • Seite 52 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Tipp Tipp Hinweis Jeder Airbag kann nur einmal Die Frontairbags und/oder Seitenairbags Bei der Auslösung der Airbags wird eine ausgelöst werden. Lassen Sie die können ausgelöst werden, wenn geringe Menge Staub freigesetzt. Der betroffenen Komponenten nach dem das Fahrzeug starken Stößen oder Staub ist nicht schädlich und deutet...

  • Seite 53: Front-Airbags

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Beifahrerairbag und Kindersitze Die Positionen der Airbags im Fahrzeug einer Leitplanke) eingeklemmt ist; sind an der Kennzeichnung AIRBAG zu die Nichtauslösung unter den oben erkennen. beschriebenen Bedingungen ist darauf zurückzuführen, dass die Airbags im Front-Airbags Vergleich zu den Sicherheitsgurten keinen zusätzlichen Schutz bieten, so...

  • Seite 54: Seiten-Airbags

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Sicherheitsgründen nur so wie in den wenn das Fahrzeug von einem anderen FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'en‐ Anweisungen und Einschränkungen der fahrenden Fahrzeug getroffen wird. fant orienté vers l'arrière sur un siège Tabelle der Einbauplätze verwendet Denken Sie auch daran, dass keine der protégé...

  • Seite 55: Kopf-Airbags

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Die Seitenairbags (für Versionen/Märkte, Dachrahmens. Diese Stellen sind durch wenn ein nach hinten gerichtetes je nach Ausstattung) sind kein Ersatz, das Wort AIRBAG an den Dachsäulen Kinderrückhaltesystem auf dem sondern eine Ergänzung zu den gekennzeichnet.

  • Seite 56: Kinderrückhaltesysteme

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Den Beifahrer-Airbag nur Kombiinstrument ðseite90 . werden. Dies gilt auch bei Verwendung eines für bestimmte vorwärtsgerichtete Kindersicherheitssystems und gemäß Kinderrückhaltesysteme, wie in den Kinderrückhaltesysteme den Anweisungen und Einschränkungen Tabellen angegeben. in der Tabelle deaktivieren. ðseite60 Kinderrückhaltesysteme Andernfalls besteht die Gefahr tödlicher  Gefahr...

  • Seite 57: Machen Sie Sich Mit Ihrem Fahrzeug Vertraut

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut werden und auf den Rücksitzen werden können. Es wird empfohlen, der Beifahrerairbag aktiviert ist. Die Platz nehmen. Die Unfallstatistiken immer das für das Kind am Auslösung des Airbags im Falle einer zeigen, dass die Rücksitze mehr besten geeignete Kinderschutzsystem Kollision kann unabhängig von der Sicherheit für Kinder bieten.
  • Seite 58 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Gruppe Alter Gewichtsgruppe Größenklasse/Befestigung ISO/L1 Gruppe 0 Ungefähr bis zu 9 Monaten bis zu einem Gewicht von 10 kg ISO/L2 ISO/R1 ISO/R1 Gruppe 0+ Ungefähr bis zu 2 Jahren bis zu einem Gewicht von 13 kg ISO/R2 ISO/R3 ISO/R2...

  • Seite 59: Gruppe 1

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut GRUPPE 1 Montieren Sie das Kinderschutzsystem  Warnung entsprechend der mitgelieferten Kinder mit einem Gewicht von 9 kg bis Anleitung. Wenn das Kinderrückhaltesystem 18 kg können in Fahrtrichtung befördert nicht verwendet wird, entweder mit werden, wenn der Kindersitz mit einem  Warnung dem Sicherheitsgurt oder ISOFIX-...

  • Seite 60: Gruppe 3

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut i-Size-KINDERSITZE Kinder über 1,50 m Körpergröße können wie Erwachsene angeschnallt werden. Ein i-Size-Kinderschutzsystem ist ein universelles ISOFIX-Kinderschutzsystem Anschlüsse Der Isofix- gemäß der UN-Regelung Nr. 129. Verankerungen Alle i-Size-Kinderrückhaltesysteme können auf jedem für i-Size geeigneten Fahrzeugsitz verwendet werden, wie in der Tabelle zur Installation von Kinderrückhaltesystemen angegeben.
  • Seite 61 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Top-Tether Befestigungsösen Kinderschutzsystem, das bei einem Unfall belastet wurde, muss ersetzt Top-Tether Befestigungsösen sind mit werden. dem Symbol für einen Kindersitz gekennzeichnet. Zusätzlich zu den ISOFIX- Befestigungshalterungen den Top- Tether-Befestigungsgurt an den Top- Tether-Befestigungen verankern.

  • Seite 62: Befestigungsplätze Des Kinderrückhaltesystems

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Befestigungsplätze Des Kinderrückhaltesystems Die folgende Tabelle enthält Leitlinien für die Anordnung von Kinderrückhaltesystemen auf den Fahrzeugsitzen. Jeder Platz im Kinderrückhaltesystem entspricht den UNECE- Normen. Die Tabelle bezieht sich auf die Versionen Van, Combi und Minibus. Anzahl der Sitze Airbag Airbag...
  • Seite 63 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Anzahl der Sitze Airbag Airbag Sitznummer Airbag AKTI‐ Airbag AKTI‐ DEAKTI‐ DEAKTI‐ VIERT VIERT VIERT VIERT Sitz für seitliche ISO‐ NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN FIX-Kinderrückhal‐ tesysteme (L1 / L2) Sitz für entge‐...
  • Seite 64 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut UF = Position, die für ein in Fahrtrichtung installiertes „Universal“-Kinderrückhaltesystem geeignet ist, das für diese Gewichtsklasse zugelassen ist. IUF = Position, die für ein in Fahrtrichtung installiertes „Universal-ISOFIX“-Kinderrückhaltesystem geeignet ist, das für diese Gewichtsklasse zugelassen ist.

  • Seite 65: Lenkrad

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Lenkrad Fernbedienung Am Lenkrad einer Diebstahlsicherung), die die Leistung beeinträchtigen, die Garantie ungültig machen, schwerwiegende Sicherheitsprobleme verursachen und außerdem dazu führen können, dass das Fahrzeug die Anforderungen für die Typgenehmigung nicht erfüllt. ● Entgegennahme eines eingehenden Anrufs ●...

  • Seite 66: Hupe

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Langes Drücken: Unterbrechung der Audioanlage, Zentralverriegelung usw.) Diebstahlversuch), lassen Sie sie Spracherkennung könnten trotzdem funktionieren; von einer Werkstatt des STELLANTIS- Servicenetzes überprüfen, bevor Sie ● MAR: Fahrposition. Alle elektrischen Hupe wieder fahren. Vorrichtungen sind aktiviert;...

  • Seite 67: Start/Stop-Taste

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Anlassvorrichtung ab, da dies zur Die Zündvorrichtung hat die folgenden Ort liegen lassen. Das Fahrzeug Verriegelung der Lenkradsperre führt. möglichen Zustände: nicht mit der Startvorrichtung auf ENGINE abstellen. Ein Kind könnte ● START: Anlassen des Motors; Start/Stop-Taste die elektrischen Fensterheber, sonstige ●...

  • Seite 68: Scheibenwischer Und Waschanlage

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Bord befindet, wenn die Tür geschlossen elektronischen Schlüssel starten oder beansprucht werden und die wird. das Fahrzeug mit einem aktivierten Motorabschaltung, die den Betrieb Hinweis elektronischen Schlüssel entriegeln. für einige Sekunden verhindert, kann Wenn das Gerät das Fahrzeug eingreifen.
  • Seite 69 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Scheibenwischer nicht aktiviert. In der Tipp Stellung beträgt die Pausenzeit Wird der Hebel weniger als eine halbe zwischen den Wischbewegungen des Sekunde lang betätigt, wird nur die Scheibenwaschdüse aktiviert. Verlängern Scheibenwischers unabhängig von der Sie die Aktivierung der intelligenten Fahrzeuggeschwindigkeit 10 Sekunden.

  • Seite 70: Regensensorische Wischersteuerung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Wenn die Außentemperatur über +3°C Ringmutter A in die Position oder  Warnung liegt, wird der Scheibenwischer sofort dreht. aktiviert. ● Position geringere Empfindlichkeit. Stellen Sie sicher, dass das Gerät Hinweis ausgeschaltet ist, wenn sich Eis auf der ●...

  • Seite 71: Außenbeleuchtung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Außenbeleuchtung : Einschalten des Abblendlichtes Die Warnleuchte auf der Tagfahrlicht (DRL) Zündung in Stellung Instrumententafel leuchtet auf. Lichtsteuerung MAR den Ring auf /AUTO/ drehen Parklicht (je nach Ausführung) 1. Standlicht: Bei Zündung in Stellung Diese Leuchten lassen sich nur STOP/abgezogenem Schlüssel den Ring einschalten, wenn die Zündung auf...

  • Seite 72: Höhenverstellung Der Scheinwerfer

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Höhenverstellung Der AHB (Automatisches Fernlicht/ Ausstattung) zu sich heranziehen. Wenn Fernlichtsteuerung) SYSTEM das Fernlicht eingeschaltet ist, leuchtet Scheinwerfer gleichzeitig die Warnleuchte auf der (je nach Ausstattung) Richtung des Lichtstrahls Das System steuert das automatische Instrumententafel auf.

  • Seite 73: Blinkersignale

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Automatische Beleuchtungs‐ Das Display der Instrumententafel gibt Richtung des Lichtstrahls ändern, indem eine visuelle Warnung über die Position Sie eine spezielle selbstklebende Folie systeme in Bezug auf die Einstellung. anbringen, um die Fahrzeuge, die in die Hinweis entgegengesetzte Richtung fahren, nicht (Dämmerungssensor)

  • Seite 74: Nebelscheinwerfer

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut andere Position als AUTO oder in die Nebelschlussleuchten eingeschaltet sind, eingeschaltet ist. Die Warnleuchte Position auf der Instrumententafel leuchtet auf; leuchtet gleichzeitig die Warnleuchte auf der Instrumententafel auf. Nebelscheinwerfer ● Zweites Drücken: schaltet die Tagfahrlicht (für Versionen/Märkte, je nach Nebelschlussleuchten ein, die...

  • Seite 75: Nachleuchten

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Nachleuchten Ausstattung) gedreht wird. Wenn das Die Funktion wird automatisch Tagfahrlicht deaktiviert ist (für Versionen/ deaktiviert, wenn die Aktivierungszeit Aktivierung Markt, je nach Ausstattung), leuchtet kein abgelaufen ist, wenn die Fahrzeugtüren wieder verriegelt werden oder wenn die Bringen Sie die Zündvorrichtung auf Licht auf, wenn der Ring auf oder...

  • Seite 76: Deckenleuchten

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut D Mittlere Position Drücken Sie den linken Schalter B, E Kartenleselicht rechts um das linke Licht einzuschalten, F ON/ Rechte Position und drücken Sie erneut, um es auszuschalten. Deckenleuchten Hinweis Vergewissern Sie sich vor dem Die Innenbeleuchtung kann auf drei Aussteigen aus dem Fahrzeug, dass sich Positionen eingestellt werden (AUS/ linke...

  • Seite 77: Innerer Stauraum - Innenausstattung

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Tür, die Seitentür und die hintere TASSEN-/DOSEN-/FLASCHEN‐ Flügeltür geöffnet werden. Sie schaltet HALTER sich automatisch nach 30 Sekunden ab, wenn alle Türen geschlossen sind. TÜREN Sie schaltet sich auch ein, wenn die SITZE Bewegung einer Person im Laderaum erkannt wird, und schaltet sich dann PARKBREMSE...

  • Seite 78: Handschuhfach

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Handschuhfach ABLAGE ÜBER DEM Zündung in Stellung STOP und Motor aus: Lichter immer aus. FAHRERHAUS ● (für Versionen/Märkte, je nach Zündvorrichtung in Stellung MAR und Ausstattung) Abblendlicht ausgeschaltet: Das Licht ist ständig eingeschaltet, ohne dass die Dieser befindet sich über dem Intensität eingestellt werden kann.

  • Seite 79: Klappe An Der Sitzbank

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Klappe An Der Sitzbank  Warnung (für Versionen/Märkte, je nach Legen Sie während der Fahrt keine Ausstattung) schweren Lasten auf die Klappe, da diese bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Aufprall gegen die Fahrzeuginsassen geschleudert werden und schwere Verletzungen verursachen können.

  • Seite 80: Ablagen In Der Tür

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Zum Öffnen/Schließen der Glasschiebewand verwenden Sie den Drehknopf A. Ablagen In Der Tür In den Türverkleidungen befinden sich Kunststoffabdeckungen der Sitzbasis jeweils Ablage-/Dokumententaschen. Bestimmte Ausstattungen sind mit einem Schutzgitter an der Scheibe der (für Versionen/Märkte, je nach Trennwand im Laderaum ausgestattet.

  • Seite 81: Fach Unter Dem Vordersitz Auf Der Beifahrerseite

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Drehen Sie den Verriegelungsknopf  Warnung B gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie ihn, um das Fach Zubehör, das an die Steckdosen herausnehmen zu können. des Fahrzeugs angeschlossen ist, 12V Steckdosen entnimmt der Batterie Strom, auch wenn es nicht benutzt wird (z.

  • Seite 82: Usb-Anschlüsse

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut USB-Anschlüsse Lichtmaschine die Batterie wieder aufladen kann. (für Versionen/Märkte, je nach Ausstattung)  Warnung Sie können gefunden werden: ● auf dem zentralen Armaturenbrett A, Die Steckdosen sind nur für zur Verwendung als Ladequelle für Zubehörstecker vorgesehen.
  • Seite 83 Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut Unterbrechung des Ladevorgangs nach Fahrzeugbatterie ausreichend geladen Hinweis sich ziehen. ist. Nicht alle Handyhüllen garantieren Durch die Interaktion mit dem drahtlosen das korrekte Aufladen des Telefons. Ladesystem und das Einlegen des Vergewissern Sie sich, dass der Mobiltelefons in das spezielle Gehäuse Ladevorgang läuft, nachdem Sie das wird der Benutzer durch eine LED...

  • Seite 84: Laderaum

    Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut ● Richtige Positionierung des Mobiltelefons Wenn die Sperrtasten auf dem Schlüssel gedrückt werden; ● Wenn das System Passive Entry/ Keyless Entry verwendet wird; ● Wenn die Instrumententafel aktiviert wird; ● Beim Öffnen einer der Vordertüren; ●...
  • Seite 85 Bordinstrumente und Bedienelemente Bordinstrumente und Beifahrer-Temperaturkontrolle..137 Gebläsegeschwindigkeit....138 Bedienelemente Kombiinstrumentübersicht....84 Armaturenbrett (Versionen mit )..84 Armaturenbrett (Versionen mit )..85 Kombiinstrument.........90 Kombiinstrument......90 Anzeige (BEV ausgeschlossen)..91 BEV anzeigen ........93 Ganganzeige........101 Kraftstoffstandanzeige....102 Geschwindigkeitsanzeige....102 Energiefluss........102 Warn-/Kontrollleuchten und Meldungen........103 Programme zur Inspektion und Wartung von Emissionen....119 Dieselpartikelfilter (DPF)....

  • Seite 86: Kombiinstrumentübersicht

    Bordinstrumente und Bedienelemente Kombiinstrumentübersicht Armaturenbrett (Versionen Mit Multimedia-System)

  • Seite 87: Armaturenbrett (Versionen Mit )

    Bordinstrumente und Bedienelemente Armaturenbrett (Versionen Mit Multimedia-System) Belüftungsdüsen Linker Hebel Kombiinstrument Merkmale der Instrumententafelðseite90...

  • Seite 88: Bordinstrumente Und Bedienelemente

    Bordinstrumente und Bedienelemente Warnleuchtenðseite103 Rechter Hebel Handschuhfach/Beifahrerairbag vorne Handschuhfach Heizungs-/Klimaanlage Heizung und Lüftungðseite89 Manuelles Klimatisierungssystemðseite121 Automatische Klimakontrolleðseite131 Bedienelemente am Armaturenbrett Fahrspur-Kontrollsystemðseite380 Traction Plusðseite370 Bergabfahrkontrolleðseite371 Schalthebel/Drehknopf Lenkrad Multimediasystem...
  • Seite 89 Bordinstrumente und Bedienelemente ist, müssen die Türen unbedingt Linke Bedienelemente Des mit dem mechanischen Schlüssel Kombiinstruments und nicht mit der Fernbedienung verriegelt werden. Beim Verriegeln Batterietrennfunktion (Trennschalter) mit der Fernbedienung wird die (ausgenommen elektrische Diebstahlsicherung aktiviert. Nach Versionen) Ablauf der 7 Minuten, wenn die Batterie abgeklemmt wird, würde (für Versionen/Märkte, je nach das Diebstahlschutzsystem dies als...

  • Seite 90: Aktivierung/Deaktivierung Der Leerlaufdrehzahleinstellung Des Motors

    Bordinstrumente und Bedienelemente die Leerlaufdrehzahl des Motors HINWEIS Die voreingestellte Die Funktion kann durch Auswahl der manuell über ein spezielles Menü Leerlaufdrehzahl beträgt 900 U/min. Option OFF im Menü „Idle Preset auf der Instrumententafel (Menü Der Fahrer kann diesen Wert über Activation”...

  • Seite 91: Bedienelemente Der Klimaanlage

    Bordinstrumente und Bedienelemente Bedienelemente Der Vorderen Bedienelemente Der Halten Sie eine der Tasten länger als eine halbe Sekunde gedrückt, um den Linken Tür Klimaanlage automatischen Dauerbetrieb der Fenster Elektrische Fensterheber zu aktivieren. Das Fenster hält an, wenn Heizung und Lüftung es die Endposition erreicht hat oder wenn Mit den Schaltern an der inneren die Taste erneut gedrückt wird.

  • Seite 92: Kombiinstrument

    Bordinstrumente und Bedienelemente die Interpretation und die richtige Schlüssel aus dem Zündschloss, WARNUNG Verwendung des Kombiinstruments um die Verletzungsgefahr für die Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts nützlich sind. im Fahrzeug verbliebenen Personen keine Scheuermittel oder Lösungsmittel. durch unbeabsichtigtes Betätigen Für die äußere Reinigung des Geräts Kombiinstrument der elektrischen Fensterheber zu...

  • Seite 93: Anzeige (Bev Ausgeschlossen)

    Bordinstrumente und Bedienelemente 7”-Display Display elektrische Versionen für einige Sekunden die Zeit und den Gesamtkilometerstand (in km oder Meilen) an, wenn eine Tür geöffnet/ geschlossen wird. Hinweis Nachdem Sie die Symbole für AEB (Autonome Notbremsung)/Spurhalteassistent/ Aufmerksamkeitsassistent/ Verkehrszeichenerkennung (für Versionen/Märkte) überprüft haben (siehe Abschnitt Warnleuchten, Anzeigen und Mitteilungen in diesem Teil), müssen Sie einige...
  • Seite 94 Bordinstrumente und Bedienelemente 3,5”-DISPLAY D Navigationshinweise, Identifikationsnummer des Auf dem Display werden die folgenden Menütitels Informationen angezeigt: E Rekonfigurierbare Zone. Titelmenü, Sicherheitsgurt-Erinnerung (sofern vorhanden) F Hauptbereich G Kilometerzähler, Geschwindigkeitsregler, Verkehrszeichenerkennung, Bergabfahrhilfe ● 7”-DISPLAY : Drücken Sie die Tasten und lassen Sie sie los, um auf das Auf dem Display werden die folgenden Hauptmenü...

  • Seite 95: Bev Anzeigen

    Bordinstrumente und Bedienelemente Der Hauptbildschirm zeigt die folgenden Stability Control), TSR (Traffic Sign B Multifunktionskreisanzeige: Anzeige Informationen an. Recognition) und ISA (Intelligent Speed des Tachometers und des A. Meldungen von Fahrassistenz- Adaptation) sowie Miniaturansichten der Fahrerassistenzsystems und aktiven Sicherheitssystemen B. Fahrassistenzsysteme angezeigt.
  • Seite 96 Bordinstrumente und Bedienelemente und einen Indikator angezeigt, der auf E - Multifunktionale Anzeige Änderungen der erwarteten Reichweite und Benachrichtigungen des hinweist: Fahrassistenzsystems ● durch einen Pfeil nach oben und einem blauen Balken, wenn der aktuelle Fahrstil die Reichweite erhöht; ● durch einen Pfeil nach unten einen roten Balken, wenn der aktuelle Fahrstil die Reichweite verringert.
  • Seite 97 Bordinstrumente und Bedienelemente ● G - Geschwindigkeitsmesser SBR (Seat Belt Reminder) Systembenachrichtigungen. Weitere In dieser Position wird die momentane Informationen finden Sie im Geschwindigkeit des Fahrzeugs (in km/h Abschnitt „SBR-System“ im Abschnitt oder mph) angezeigt, die auch am „Sicherheit“. oberen Rand des Displays angezeigt werden kann.
  • Seite 98 Bordinstrumente und Bedienelemente Benachrichtigungsleiste Screenshot-Liste Durch Drücken und Loslassen von Der untere Teil des Displays kann kann der Benutzer die Anzeige über das Display-Menü neu konfiguriert auswählen: werden. 7”-DISPLAY Auf der linken Seite können ● REIFENDRUCK die folgenden Informationen Hauptbildschirm ●...
  • Seite 99 Bordinstrumente und Bedienelemente Nachrichten (*) Nur Light-Duty-Versionen ● Reise A ● Einstellungen Reise B Trip Computer ● Display Der Bildschirm „Tripcomputer“ verfügt Fahrerassistenz ● über zwei getrennte gespeicherte Werte, Einheiten Schnellaktionen „Reise A“ und „Reise B“, in denen die ● Datum und Uhrzeit folgenden Inhalte angezeigt werden: Fahrzeug-Informationen:...
  • Seite 100 Bordinstrumente und Bedienelemente Auf dem Bildschirm können Wenn neuere Benachrichtigungen die folgenden Elemente angezeigt angezeigt werden, werden frühere werden: „Aktueller Verbrauch“, Benachrichtigungen überschrieben. „Durchschnittsverbrauch“, „Entfernung“, Hinweis „Durchschnittsgeschwindigkeit“, Nach ein paar Sekunden kann sich der „Fahrzeit“. Titel der ausgewählten Funktion ändern Die Größen werden je nach Einstellung und die zuvor eingestellte Funktion des Displays in „km“/„mi“...
  • Seite 101 Bordinstrumente und Bedienelemente ● Batterieladung als Piktogramm oder Karte erfolgen Durch Auswahl dieses Punktes werden (letzteres bei der 7“-Version). die folgenden Einstellungen aufgerufen ● Niveau der Aufhängung Weitere Informationen finden Sie im (sofern vorhanden): ● AdBlue (nur Light Duty Versionen) Abschnitt „Multimedia“.
  • Seite 102 Bordinstrumente und Bedienelemente ○ ○ Metrisch/Imperial (je nach Wählen Sie diesen Punkt, um die Empfindlichkeit der Auffahrwarnung: Ausstattung). folgenden Einstellungen vorzunehmen nah, mittel, fern. (je nach Ausstattung): ○ ○ Anpassbare Parameter: Warnung Seitenabstand: aktivieren, ○ Geschwindigkeit, Entfernung, Bremsen warten. deaktivieren. Verbrauch, Druck, Temperatur (je ○...

  • Seite 103: Ganganzeige

    Bordinstrumente und Bedienelemente ○ ● Leselicht: 0, 30, 60, 90 Sekunden. Ladeplan (nur elektrische Versionen) Ganganzeige Mit diesem Element können Sie ○ Fernlichtautomatik: aktivieren, Die Gangwechselanzeige (Gear Shift das Aufladen am Wochenende deaktivieren. Indicator, GSI) zeigt dem Fahrer durch oder an Wochentagen planen. eine spezielle Anzeige im Bereich A bei ○...

  • Seite 104: Kraftstoffstandanzeige

    Bordinstrumente und Bedienelemente empfiehlt, in einen Gang zu schalten, Hinweis der zwei Stufen höher als der aktuell Der Zeiger zeigt auf E und die eingelegte ist. Bei diesen Versionen zeigt Warnleuchte blinkt, um einen Fehler im das System nur dann den eingelegten System anzuzeigen.

  • Seite 105: Warn-/Kontrollleuchten Und Meldungen

    Bordinstrumente und Bedienelemente Anzeige für die Motorkühlmitteltem‐ Hinweis umgehend den Motor ausschal‐ Das elektronische peratur ten und Hilfe einer Werkstatt in Einspritzsteuerungssystem unterbricht Das digitale Messgerät E zeigt die Anspruch nehmen die Kraftstoffzufuhr allmählich, wenn Temperatur des Motorkühlmittels an und der Motor überdreht, was zu einem Störungsursache umgehend von beginnt mit der Anzeige, wenn die...
  • Seite 106 Bordinstrumente und Bedienelemente tur anzeigt, ist nur bei den Versionen Parkbremse angezogen Sicherheitsgurt anlegen mit rekonfigurierbarer Multifunktionsan‐ Die Warnleuchte schaltet sich ein, wenn zeige vorhanden. die Parkbremse angezogen ist. Unter normalen Fahrbedingungen: Hal‐ Die Warnleuchte schaltet sich bei ste‐ Lösen Sie die Parkbremse und prüfen ten Sie das Fahrzeug an, schalten Sie hendem Fahrzeug und nicht angele‐...
  • Seite 107 Bordinstrumente und Bedienelemente WARNUNG Die Lenkung muss nach ein Fahrrad oder ein anderes Fahrzeug Servolenkung dem Abklemmen der 12-V-Batterie initi‐ in der Nähe erkannt hat. alisiert werden. Die Warnleuchte leuch‐ Motoröldruck tet auf, um dies anzuzeigen. Um diesen Die Warnleuchte schaltet sich ein, wenn Vorgang durchzuführen, drehen Sie das die Zündung in die Stellung MAR ge‐...
  • Seite 108 Bordinstrumente und Bedienelemente fern vorhanden). Schließen Sie die Mo‐ se einzulegen, da eine Weiterfahrt zu Motorölstand torhaube richtig. riskant ist. Anhalten, um während der Fahrt anzuhalten und das Fahrzeug un‐ Ausfall des automatischen Ge‐ ter sicheren Bedingungen zu stoppen. Das Symbol leuchtet auf, wenn der Mo‐ triebes torölstand zu hoch oder zu niedrig ist.
  • Seite 109 Bordinstrumente und Bedienelemente Das Symbol zeigt an, dass die Batte‐ spannungsbatterie im Display der In‐ sich um eine oder mehrere durch‐ rie des HILFE/SOS-Rufsystems defekt strumententafel angezeigt, wenn das gebrannte Glühbirnen, eine durchge‐ oder der Ladezustand der Batterie nied‐ Fahrzeug steht. brannte Sicherung oder eine Unter‐...
  • Seite 110 Bordinstrumente und Bedienelemente Das Symbol schaltet sich bei einem anderen Kontrollleuchten und einer ent‐ Halten Sie das Fahrzeug so schnell wie Ausfall des elektrischen Antriebssys‐ sprechenden Meldung auf dem Kombi‐ möglich sicher an und schalten Sie es tems ein. In dieser Situation ist ein Leis‐ instrument aufleuchten.
  • Seite 111 Bordinstrumente und Bedienelemente Wenn die Warnleuchte oder das Sym‐ dung auf dem Bedienfeld (für Versio‐ Die Warnleuchte schaltet sich ein, um bol auf dem Display dauerhaft leuchtet nen/Märkte, je nach Ausstattung), wenn einen Systemfehler anzuzeigen. In die‐ oder sich während der Fahrt einschal‐ eine Flüssigkeit eingespritzt wird, die sem Fall bleibt die Wirksamkeit des tet, bedeutet dies, dass das Einspritz‐...
  • Seite 112 Bordinstrumente und Bedienelemente Die Warnleuchte leuchtet auf, wenn Glühkerzen Manuelle Deaktivierung des die Nebelschlussleuchten eingeschaltet START&STOP-Systems Diese Warnleuchte bzw. dieses Symbol sind. auf dem Display schaltet sich ein, wenn der Schlüssel auf MAR gedreht wird. ESC-Traktionskontrolle ASR/ Die Warnleuchte oder das Symbol er‐ Sie schaltet sich ab, sobald die Glüh‐...
  • Seite 113 Bordinstrumente und Bedienelemente Diese Warnleuchte bzw. dieses Symbol Niedriger Reifendruck Manuelle Deaktivierung oder erscheint auch im Falle einer Störung Neustart des autonomen Not‐ Die Warnleuchte leuchtet auf, um an‐ des Spurhaltesystems auf dem Display. bremssystems (AEB-Control) zuzeigen, dass der Druck eines oder mehrerer Reifen unter dem empfohle‐...
  • Seite 114 Bordinstrumente und Bedienelemente Ausfall des Keyless Entry Sys‐ Stop&Start-Automatik deakti‐ Ausfall der Außenbeleuchtung tems viert Das Symbol schaltet sich ein, um eine Das Symbol leuchtet bei einer Störung Das Symbol leuchtet auf, um die Deak‐ Störung der folgenden Leuchten anzu‐ des Keyless Entry-Systems auf.
  • Seite 115 Bordinstrumente und Bedienelemente Dieses Symbol leuchtet auf, wenn das Ziffern, die den Wert anzeigen, durch Der Sensor ist maskiert. autonome Notbremssystem ausfällt. Striche ersetzt. Halten Sie das Fahrzeug an, sobald dies sicher möglich ist und schalten Sie Ausfall des Kraftstoffstandssen‐ Ausfall des Geschwindigkeits‐...

  • Seite 116: Ausfall Der Verkehrs- Zeichenerkennung

    Bordinstrumente und Bedienelemente Das Symbol leuchtet bei einer Überhit‐ len oder Tage (je nach Ausstattung), AUSFALL DER VERKEHRS‐ zung des Getriebes nach einer beson‐ wenn die Zündung auf MAR gestellt ZEICHENERKENNUNG ders anstrengenden Nutzung auf. In wird. diesem Fall wird eine Motorleistungsbe‐ Dies wird automatisch angezeigt, wenn grenzung durchgeführt.
  • Seite 117 Bordinstrumente und Bedienelemente Das Symbol schaltet sich ständig ein, Wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies als 2 Stunden aufleuchtet, kann dies um anzuzeigen, dass das DPF-System nicht, dass ein Fehler am Fahrzeug zum Aufleuchten der Warnleuchte und die eingeschlossenen Schadstoffe (Par‐ vorliegt, sondern es meldet lediglich, damit zu einer Beschädigung der DPF- tikel) durch den Regenerationsprozess...
  • Seite 118 Bordinstrumente und Bedienelemente Das Symbol leuchtet auf, um die au‐ Dieses Symbol wird auf dem Display Tagfahrlicht/Standlicht tomatische Anhängerlänge anzuzeigen, der Instrumententafel angezeigt, wenn die über die Funktion „Toter Winkel“ die akustische Fußgängerwarnung aus‐ im Setup-Menü des Displays eingestellt fällt. Die Warnleuchte schaltet sich ein, wenn wurde.

  • Seite 119: Stop & Start

    Bordinstrumente und Bedienelemente Diese Warnleuchte leuchtet auf, wenn Bergabfahrassistent Aktivierung des das automatische Fernlicht aktiviert ist. STOP&START-Systems Traction Plus Das Symbol leuchtet auf (je nach Ver‐ Das System ist eingeschaltet und be‐ sion), wenn das Start&Stop-System ein‐ triebsbereit. greift (Motorabschaltung). Beim erneu‐ Diese Warnleuchte bzw.
  • Seite 120 Bordinstrumente und Bedienelemente Die Warnleuchte schaltet sich beim Ein‐ Das Symbol (je nach Ausführung) Das graue Symbol leuchtet, wenn der schalten des Fernlichts ein. leuchtet auf, wenn der Sicherheitsgurt Geschwindigkeitsbegrenzer eingeschal‐ korrekt angelegt ist. tet, aber noch nicht aktiv ist. Überschreitung der Höchstge‐...

  • Seite 121: Programme Zur Inspektion Und Wartung Von Emissionen

    Bordinstrumente und Bedienelemente Systemfreigabe: Einschalten des Sym‐ Dieses Symbol deutet darauf hin, dass km/h) überschritten wird (der innere ein höherer Gang (Hochschalten) oder bols mit einem festen Licht. Wert wird entsprechend der eingestell‐ Die Systemaktivierung ist fehlgeschla‐ ein niedrigerer Gang (Herunterschalten) ten Geschwindigkeit aktualisiert).

  • Seite 122: Dieselpartikelfilter (Dpf)

    Bordinstrumente und Bedienelemente ● Dieselpartikelfilter (DPF) begrenzter Anstieg der Abgase und hohe auf die Notwendigkeit des Austauschs Temperaturen am Auspuff. von Komponenten hinzuweisen, die Der Dieselpartikelfilter ist ein Es handelt sich dabei nicht um Fehler; sich verschlechtert haben. in die Auspuffanlage integrierter sie beeinträchtigen weder die Leistung Das System verfügt außerdem über mechanischer Filter, der die in den...

  • Seite 123: Manuelle Klimaanlage

    Bordinstrumente und Bedienelemente Manuelle Klimaanlage BEDIENELEMENTE tungsöffnungen des Armaturen‐ Einschränkung bretts zu leiten; Die Klimaanlage verwendet das um zu Heizen, wenn die Außen‐ Kältemittel R134a oder R1234yf, temperatur sehr niedrig ist: um das mit den in den Ländern, in so viel Luft wie möglich in den denen das Fahrzeug verkauft wird, Fußraum zu leiten;...

  • Seite 124: Unabhängige Zusatzheizung

    Bordinstrumente und Bedienelemente Unabhängige Zusatzheizung Fahrgastzelle verbunden ist, um einen Wenn das System in Betrieb ist, schaltet automatischen Betrieb zu ermöglichen; das Steuergerät die Belüftung der (für Versionen/Märkte, je nach Heizung in der Fahrgastzelle mit der ● einem elektronischen Steuergerät Ausstattung) zweiten Geschwindigkeit ein.

  • Seite 125: Übersicht

    Bordinstrumente und Bedienelemente Aktivierung der Heizung Im Hauptmenü gibt es folgende Pikto‐ Beschreibung Menüpunkte: Zeitschaltuhr, Heizung und Wenn eine Klimaautomatik vorhanden gramm Einstellungen. ist, stellt das Steuergerät die Lufttemperatur und -verteilung ein, wenn Menü Einstellungen die Heizung aus der Parkposition eingeschaltet wird.

  • Seite 126: Einschalten Der Heizung Mit Der Schnellstarttaste

    Bordinstrumente und Bedienelemente ● Statusanzeige abhängig von der angeschlossenen Wählen Sie im Hauptmenü den Heizung. Die Anzeige ist abhängig von Menüpunkt „Heizung“. Der Status der Heizung wird durch der angeschlossenen Heizung. ● die Farbe des Lichts auf der Drücken Sie den Einstellknopf. Die Schnellstarttaste angezeigt.

  • Seite 127: Ausschalten

    Bordinstrumente und Bedienelemente Anpassung der verbleibenden Zeit ZEITSCHALTUHR- Drücken Sie die Schnellstarttaste PROGRAMMIERUNG (VORWAHLZEIT) Die Heizung wird eingeschaltet. Im Wird eine längere Restlaufzeit Display erscheint der Menüpunkt gewünscht, muss eine längere Diese Funktion ist nur mit dem „Heizung“ und die eingestellte Betriebszeit eingestellt werden.
  • Seite 128 Bordinstrumente und Bedienelemente ● ● ● Drehen Sie den Einstellknopf, um den Drücken Sie dann die Einstellknopf, Drücken Sie den Einstellknopf. „Wochentag“ auszuwählen. um die Aktivierung zu bestätigen. Eine Gespeicherte Zeitschaltuhren werden aktivierte Vorwahlzeit ist durch einen auf dem Display angezeigt. (Anzeige ●...
  • Seite 129 Bordinstrumente und Bedienelemente ● ● Zeit einstellen Drehen Sie den Einstellknopf, um Drücken Sie den Einstellknopf, um die die gewünschte Sprache (z. B. Auswahl zu bestätigen. Der Menüpunkt „Einstellungen“ ist „Italienisch”) auszuwählen. ausgewählt. Einstellung zur Deaktivierung der ● Drücken Sie den Einstellknopf, um die Anzeige ●...
  • Seite 130 Bordinstrumente und Bedienelemente ● Unterscheidung zwischen Tag und Nacht Drehen Sie den Einstellknopf, um die Abrufen von Systeminformationen aktiviert. gewünschte „Uhrzeit” für „Tagesende” Die Systeminformationen enthalten Der Menüpunkt „Einstellungen“ ist auszuwählen. Daten über die Soft- und ausgewählt. ● Hardwareversion des Bedienteils sowie Drücken Sie den Einstellknopf, um ●...

  • Seite 131: Fehlermeldung

    Bordinstrumente und Bedienelemente ● ○ werden. Das Hauptmenü wird erst nach Drücken Sie den Einstellknopf, um Die Fehlermeldung wird im der Bestätigung wieder angezeigt. die Auswahl zu bestätigen. Auf dem Fehlerspeicher abgelegt. Der Menüpunkt „Einstellungen“ ist Display erscheint „OK“ ○ Erfolgt keine Bestätigung, wird die ausgewählt.

  • Seite 132: Verschrottung

    Bordinstrumente und Bedienelemente die Anweisungen in der verhindern. Benutzen Sie die Funktion Installationsanleitung. Kontaktieren Sie nicht über einen längeren Zeitraum, den Support/Kundendienst (falls insbesondere wenn sich mehrere erforderlich). Personen an Bord befinden, um ein Beschlagen der Scheiben zu vermeiden. VERSCHROTTUNG Hinweis Das Bedienfeld darf nicht mit dem Die interne Luftumwälzung ermöglicht...

  • Seite 133: Automatische Klimaanlagenregelung

    Bordinstrumente und Bedienelemente Automatische Klimaanlagenregelung Bedienelemente an der Vorderseite der Klimaanlage A. Taste Solltemperatur auf/ab B. Display C. Taste Belüftung auf/ab D. Taste Ein/Aus E. Taste Umluft F. Taste Klimakompressor ein/aus G. Taste zur Auswahl der Luftverteilung H. Taste Maximale Kühlung ein/aus I. Taste Windschutzscheiben-Schnellentfrostung L.
  • Seite 134 Bordinstrumente und Bedienelemente Bedienelemente auf dem Systemdisplay Auf dem Multimedia-System befinden sich grafische Tasten, mit denen Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen aktivieren können. Vorsicht Verwenden Sie zur Reinigung der Klimaanlage und des Displays ein weiches, sauberes, trockenes, antistatisches Tuch und achten Sie darauf, dass das System während der Reinigung ausgeschaltet ist.
  • Seite 135 Bordinstrumente und Bedienelemente ● Bei den folgenden Vorgängen wird die Funktion zum schnellen Beschreibung der Bedienelemente Funktion AUTO nicht deaktiviert: Beschlagentfernen/Entfrosten; Die automatische Klimaanlage sorgt ● ● Umluft ein/aus; Umluft; für Komfort im Fahrgastraum und ● ● Heckscheibenheizung; Kompressor ein/aus in Abhängigkeit gleicht mögliche Schwankungen der von den Umgebungsbedingungen;...

  • Seite 136: Windschutzscheibe

    Bordinstrumente und Bedienelemente Umluft die manuell eingestellt wurden. Die Im AUTO-Modus steuert die Klimaanlage Ventilatorgeschwindigkeit ist in allen automatisch die Luftverteilung. Die Die Umluftfunktion kann durch Drücken Zonen des Fahrgastraums gleich. manuell eingestellte Luftverteilung wird der Taste ein- und ausgeschaltet auf dem Klimaanlagenbildschirm des Lufttemperatureinstellung werden.

  • Seite 137: Maximales Beschlagfreihalten/Entfrosten Der Windschutzscheibe

    Bordinstrumente und Bedienelemente drücken Sie erneut die Taste A/C oder eingeführt, um die Reichweite zu Einschalten der Klimaanlage die Taste AUTO A/C. Um die Klimaanlage im erhalten. Hinweis vollautomatischen Modus einzuschalten, Maximales Beschlagfreihal‐ Bei ausgeschaltetem Kompressor drücken Sie die Taste AUTO. ten/Entfrosten Der Wind‐...

  • Seite 138: Beschlagfreihalten/Entfrosten Der Heckscheibe

    Bordinstrumente und Bedienelemente Hinweis vorbeugenden Entfeuchtung der Drücken Sie die Taste ð um Das Klimatisierungssystem ist sehr Scheiben durchzuführen: diese Funktion zu aktivieren: Wenn sie nützlich, um die Entfeuchtung zu eingeschaltet ist, leuchtet die LED auf ● Drücken Sie die Taste für die beschleunigen, da es die Luft der Taste auf.

  • Seite 139: Beifahrer-Temperaturkontrolle

    Bordinstrumente und Bedienelemente ● schalten Sie die interne Umluft aus, Beschlagfreihalten und Entfrosten der ● Drücken Sie um die beheizbaren Heckscheibe indem Sie auf Lüftergeschwindigkeit zu verringern. Taste A drücken, um die das ● Beschlagfreihalten und Entfrosten der drücken Sie Hinweis beheizten Heckscheibe zu aktivieren.

  • Seite 140: Gebläsegeschwindigkeit

    Bordinstrumente und Bedienelemente Eine bestimmte Lüfterstufe kann durch ● Drehen Sie den Ring Drücken der Pfeile der entsprechenden Taste ausgewählt werden: ● Drücken Sie für maximale Gebläsedrehzahl. ● Maximale Ventilatorgeschwindigkeit: alle Balken leuchten auf. Verwenden Sie dann die ● Bedienelemente, um die gewünschten Minimale Ventilatorgeschwindigkeit: ein Komfortbedingungen aufrechtzuerhalten, Balken leuchtet auf.

  • Seite 141: Einführung In Das Infotainment System

    Infotainment-System Infotainment-System Konnektivität........184 Allgemeiner Haftungsausschluss... 184 Einführung in das Wartung..........185 Einführung in das Infotainment Infotainment System Medien..........185 System..........139 Mobiltelefon........188 Hinweise zu Markenzeichen...140 Einstellungen........190 Diebstahlschutz......141  Warnung Connected Services....... 191 Menü..........142 Deaktivierung des Menü..........144 Das Infotainment System muss so Geolokalisierungsmodus....

  • Seite 142: Infotainment-System

    Infotainment-System ● Pflege und Wartung Verwenden Sie keinen Alkohol,  Warnung kein Benzin und keine abgeleiteten Vorsicht Produkte zur Reinigung der Display- Wenn die Lautstärke zu hoch ist, Scheibe und stellen Sie sicher, dass kann dies gefährlich werden. Stellen Reinigen Sie die Geräteblende das Uconnect™-System während der Sie die Lautstärke so ein, dass Sie und das Display ausschließlich mit...

  • Seite 143: Diebstahlschutz

    Infotainment-System Zubehörteil speziell für den Anschluss an im folgenden Abschnitt beschriebenen Nach dreimaliger Eingabe eines das/die in dem Zeichen angegebene(n) Verfahren einzugeben. falschen Entsperrcodes wird das System Apple-Produkt(e) entwickelt wurde und vorübergehend für 30 Minuten gesperrt. Eingabe des Geheimcodes vom Entwickler für die Einhaltung Hinweis der Apple-Leistungsstandards zertifiziert (Audio System-Versionen)

  • Seite 144: Menü

    Infotainment-System Menü Radio 7” RADIO MEDIA PHONE...
  • Seite 145 Infotainment-System Übersichtstabelle des vorderen Bedienfelds Taste Funktionen Modus On/off Taste drücken RADIO Zugang zum Radiomodus Taste drücken MEDIEN Taste drücken ® Auswahl der Quelle: USB, Bluetooth Medien MOBILTELEFON Anzeige der Telefondaten. Wenn die Apple CarPlay- oder Andro‐ Taste drücken id Auto-Verbindung aktiv ist, kann auf das Telefonmenü zugegrif‐ fen werden.

  • Seite 146: Menü

    Infotainment-System Menü Multimedia 7”...
  • Seite 147 Infotainment-System Übersichtstabelle des vorderen Bedienfelds Taste Funktionen Modus So wechseln Sie zur zuletzt aktiven FM/AM/DAB-Quelle Kurzes Drücken RADIO Zugriff auf den Media Player und Umschalten zwischen den Me‐ Kurzes Drücken ® dienquellen (USB/iPod/Bluetooth MEDIEN So schalten Sie den Bildschirm ein oder aus. Kurzes Drücken Um zur Telefonschnittstelle zu wechseln (wenn ein Smartphone Kurzes Drücken...

  • Seite 148: Menü

    Infotainment-System Menü Audio-System...
  • Seite 149 Infotainment-System Übersichtstabelle des vorderen Bedienfelds Taste Funktionen Modus RADIO Auswahl der Quelle: AM, FM, DAB (je nach Ausstattung) Kurzer Tastendruck MEDIEN Auswahl der Quelle: USB, Bluetooth® Audio Kurzer Tastendruck Einschalten Kurzer Tastendruck Ausschalten Kurzer Tastendruck Lautstärkeregelung Links-/Rechtsdrehung des Knopfes Kurzer Tastendruck Lautstärke ein/aus (Stummschaltung) Aktivierung/Deaktivierung der Funktion Play (Wiedergabe) / Pau‐...
  • Seite 150 Infotainment-System Taste Funktionen Modus USB-Anschluss Radioquelle: Wählen Sie den unter „Voreinstellung 3“ gespei‐ Kurzer Tastendruck cherten Radiosender. Medienquelle: Wählen Sie den nächsten Titel Radioquelle: Speichern Sie den Radiosender unter „Voreinstel‐ Langer Tastendruck lung 3“. Medienquelle: Schnellsuchfunktion aktivieren Radioquelle: Wählen Sie den unter „Voreinstellung 4“ gespei‐ Kurzer Tastendruck cherten Radiosender.
  • Seite 151 Infotainment-System Taste Funktionen Modus Kurzer Tastendruck ● Auswahl des Telefonmodus und Annahme eines eingehenden Anrufs ● Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des aktiven Anrufs Kurzer Tastendruck ● Ablehnung eines eingehenden Anrufs ● Beendigung eines laufenden Gesprächs...

  • Seite 152: Menü

    Infotainment-System Menü Multimedia System...
  • Seite 153 Infotainment-System Grafische Tasten auf dem Display Grafische Tasten Funktionen Modus Home: Anzeige des Hauptbildschirms Grafische Taste drücken Media: Zugriff auf den Medienmodus, um verfügbare Quellen, Grafische Taste drücken Ordnerspuren und die Interaktion mit Audioeinstellungen auszu‐ wählen Komfort (je nach Ausstattung): Einstellungen der Klimaanlage Grafische Taste drücken Phone: Zugriff auf den Telefonmodus Grafische Taste drücken...
  • Seite 154 Infotainment-System Statusleiste Bereich Funktionen Modus Rekonfigurierbare Schnellschaltleiste Schneller Zugriff auf Funktionen: Profi‐ Grafische Taste drücken le (*), Benachrichtigungen, Außentempe‐ ratur, Spracherkennung (*) Zeit / App-Anpassung Anzeige der aktuellen Uhrzeit / Zugriff auf Grafische Taste drücken die Apps-Liste zum Anpassen der rekonfi‐ gurierbaren Leiste Meldebereich Wiedergabe von Audiotiteln, eingestelltem...

  • Seite 155: Übersichtstabelle Der Lenkradbedienung

    Infotainment-System ÜBERSICHTSTABELLE DER LENKRADBEDIENUNG Taste Interaktion ● Entgegennahme eines eingehenden Anrufs ● Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des aktiven Anrufs ● Aktivierung der „Siri“- und Google Assistant-Funktionserkennung (sofern verfügbar) oder des Sprachassistenten ● Kurzes Drücken: Unterbrechung der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben (gilt für Siri);...

  • Seite 156: Bedienelemente Hinter Dem Lenkrad

    Infotainment-System BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD Tasten Interaktion Taste A (Lenkrad linke Seite) Obere Taste: ● Kurzer Tastendruck : Suche nach dem nächsten Radiosender / nächster Sender (Radioquelle), Auswahl des nächsten Titels (Medienquelle) ● Langer Tastendruck : Scan höherer Frequenzen bis zum Loslassen des Medi‐ Zentrale Taste Scrollt durch die Quellen (AM, FM, DAB BT) Untere Taste...

  • Seite 157: Profile

    Infotainment-System ● Profile verbundenen Profils oder dem Löschen .MP4 (8 – 96KHz) Mono und Stereo der persönlichen Daten für etwa 30 Für alle Quellen kann das System auch Multimedia System Minuten nicht verfügbar sein die folgenden Playlist-Formate abspielen: Alle Profile können vorübergehend (je nach Ausstattung) ●...
  • Seite 158 Infotainment-System GPS Empfang (Global Positioning Zentrale Dashboard-Steuerungen infiziert ist, die, wenn sie im Fahrzeug installiert werden, die Anfälligkeit der System) Am Armaturenbrett befindet sich ein elektrischen/elektronischen Systeme des Drehknopf (A), der wie folgt verwendet Das GPS ist ein Satellitensystem, Fahrzeugs für Hackerangriffe erhöhen werden können: das weltweit Informationen über Zeit könnten.
  • Seite 159 Infotainment-System gewünschte Auswahl an. Die Bestätigung Die gleiche Operation kann ausgeführt einiger Funktionen oder Einstellungen werden, um zwischen den Seiten zu wird von einem speziellen akustischen wechseln. Drücken Sie Ihren Finger auf Signal begleitet. das gewählte Feld oder die Taste, um Um zum vorherigen Bildschirm das Feld auszuwählen oder die mit der zurückzukehren , drücken Sie „X”...
  • Seite 160 Infotainment-System Komfort-Modus...

  • Seite 161: Aktualisierung Des Systems

    Infotainment-System kalten/heißen Witterungsbedingungen an Hinweis Auf dem Bildschirm (als Beispiel, je nach eine Stromversorgung anzuschließen, Fernverwaltung und -aktualisierung von Ausstattung) können Sie auswählen: um die Programmierung der Zwei-Zonen- Geräten ● die Einstellungen Klimaautomatik zu ermöglichen. Die Verwaltung und Aktualisierung der Luftstromverteilung: Allgemeiner Haftungsausschluss von Software und Firmware erfolgt Windschutzscheibe, Gesicht, Gesicht...

  • Seite 162: Anpassen

    Infotainment-System Anpassen Systems werden per Fernzugriff aktualisieren, wenn das Popup-Fenster aktualisiert, um dem Kunden neuere auf dem Bildschirm erscheint. Multimedia System Softwareversionen mit neuen Funktionen Geplante Aktualisierung oder Verbesserungen/Erweiterungen der Drücken Sie die grafische Taste Im Falle einer obligatorischen bereits angebotenen Funktionen zur „Home”...

  • Seite 163: Smartphone-Station

    Infotainment-System ● Smartphone-Station Die Anzahl der Widgets, die pro Seite „App“ installiert werden können, hängt von ○ „Audio-Einstellung“ Die Smartphone Station ist deren Größe ab. Sie können mehrere ein fahrzeuginternes System, das ○ Seiten (insgesamt bis zu maximal fünf) „Komfort“ (je nach Ausstattung) unterstützte Musikdateien (wav, mp3, hinzufügen, indem Sie die „+”...
  • Seite 164 Infotainment-System Taste Funktion Beschreibung BT Sichtbar ● Halten Sie die BT-Kopplungstaste länger als 2 Sekunden und kürzer als 10 Sekun‐ den gedrückt, um den Bluetooth®-Kopplungsmodus zu aktivieren. Zeigt an, dass das Gerät auffindbar ist. Wenn innerhalb von 120 Sekunden kein Telefon gekoppelt wird, schlägt das Pairing fehl und das Gerät kehrt in den Ruhemodus zurück.
  • Seite 165 Infotainment-System Taste Funktion Beschreibung Keine BT-Verbindung Wenn die Bluetooth®-Verbindung getrennt wird (entweder manuell oder automa‐ tisch), wechselt das System in den Modus „Keine BT-Verbindung“. Um ein bereits gekoppeltes Telefon wieder zu verbinden, können Sie die Verbindung manuell über die Bluetooth®-Einstellungen des Telefons wiederherstellen oder auf Bluetooth®-Kopplungs‐...
  • Seite 166 Infotainment-System ÜBERSICHTSTABELLE DER LENKRADBEDIENUNG Taste Interaktion ● Entgegennahme eines eingehenden Anrufs ● Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des aktiven Anrufs ● Aktivierung der „Siri“- und Google Assistant-Funktionserkennung (sofern verfügbar) oder des Sprachassistenten ● Kurzes Drücken: Unterbrechung der Sprachnachricht, um einen neuen Sprachbefehl zu geben (gilt für Siri);...
  • Seite 167 Infotainment-System BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD Tasten Interaktion Taste A (Lenkrad linke Seite) Obere Taste: ● Kurzer Tastendruck : Suche nach dem nächsten Radiosender / nächster Sender (Radioquelle), Auswahl des nächsten Titels (Medienquelle) ● Langer Tastendruck : Scan höherer Frequenzen bis zum Loslassen des Medi‐ Zentrale Taste Scrollt durch die Quellen (AM, FM, DAB BT) Untere Taste...

  • Seite 168: Verwendungsmodi

    Infotainment-System Verwendungsmodi Das System arbeitet unabhängig, ohne Sobald das Telefon über Bluetooth® dass eine Verbindung zu einem externen verbunden ist und die offizielle Gerät erforderlich ist, und gewährleistet mobile Anwendung gestartet wird, kann Radio (Tuner) Modus einen unterbrechungsfreien Zugang zu der Benutzer die Medienwiedergabe Wenn kein Telefon angeschlossen ist, herkömmlichen Funkdiensten.

  • Seite 169: Radio

    Infotainment-System ● Radio Drücken Sie die Taste BROWSE/ (TA) aktivieren (on) oder deaktivieren ENTER, um den gewünschten (off). Radiosender zu bestätigen. Einige Sender auf dem UKW- Auswahl Der Medien Band können Durchsagen über die Audio-Einstellungen Verkehrslage senden. Um den Radiomodus zu aktivieren, Wenn die TA-Funktion aktiviert ist, Um das Menü...
  • Seite 170 Infotainment-System Wenn eine Position ausgewählt wird, die bereits von einem Radiosender belegt ist, wird der gerade laufende Sender anstelle des bereits gespeicherten Senders gespeichert. Sie können die Anzahl der Radiosender, die gespeichert werden können, mit der zuvor beschriebenen Funktion „Durchsuchen” festlegen. Die komplette Liste der gespeicherten Sender kann mit der Grafiktaste „Alle Sender”...

  • Seite 171: Multimediasystem

    Infotainment-System Multimediasystem Alle Angaben sollten vom Benutzer sorgfältig überprüft werden. Mit der Nutzung der Navigation Allgemeine Informationen akzeptieren Sie die folgenden AGB: https://www.tomtom.com/en_gb/legal/ Hinweis eula-automotive/?388448 Die beschriebenen Funktionen und Einstellungen variieren je nach Ausführung und Konfiguration sowie Vertriebsland des Fahrzeugs.  Warnung Aus Sicherheitsgründen und weil sie die anhaltende Aufmerksamkeit...

  • Seite 172: Fernbedienung Am Lenkrad

    Infotainment-System Fernbedienung Am Lenkrad Audio-System (je nach Ausstattung) Die Bedienelemente für die wichtigsten Systemfunktionen befinden sich am Lenkrad, um die Steuerung zu erleichtern. Die Aktivierung der gewählten Funktion wird in einigen Fällen dadurch gesteuert, wie lange die Taste gedrückt wird (kurzes oder langes Drücken), wie in der folgenden Tabelle beschrieben.
  • Seite 173 Infotainment-System ÜBERSICHTSTABELLE DER LENKRADBEDIENUNG Taste Interaktion ● Entgegennahme eines eingehenden Anrufs ● Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des aktiven Anrufs ● Ablehnung eines eingehenden Anrufs ● Beendigung eines laufenden Gesprächs ● Aktivierung der Siri-Funktionserkennung (je nach Ausstattung) oder des Sprachassistenten ●...
  • Seite 174 Infotainment-System BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD Tasten Interaktion Taste A (Lenkrad linke Seite) Obere Taste: ● Kurzes Drücken : Suche nach dem nächsten Radiosender / nächster Sender (je nach Einstellung der Lenkradtasten) (Radioquelle), Auswahl des nächsten Titels (Medienquelle) ● Langer Tastendruck : Scan höherer Frequenzen bis zum Loslassen/Schnellvor‐ lauf des USB-Tracks Zentrale Taste Mit jedem Druck wird zwischen den Quellen AM, FM, USB gewechselt...
  • Seite 175 Infotainment-System Tasten Interaktion Untere Taste Lautstärke verringern ● Kurzer Tastendruck : einmaliges Verringern der Lautstärke ● Langer Tastendruck : schnelle Verringerung der Lautstärke...
  • Seite 176 Infotainment-System Multimedia System Die Bedienelemente für die wichtigsten Systemfunktionen befinden sich am Lenkrad, um die Steuerung zu erleichtern.
  • Seite 177 Infotainment-System ÜBERSICHTSTABELLE DER LENKRADBEDIENUNG Taste Interaktion ● Entgegennahme eines eingehenden Anrufs ● Annahme des zweiten eingehenden Anrufs und Halten des aktiven Anrufs ● Aktivierung der Spracherkennung für Telefonfunktionen (sofern vorhanden) ● Aktivierung der Spracherkennung (sofern vorhanden oder über CarPlay oder Android Auto) ●...
  • Seite 178 Infotainment-System BEDIENELEMENTE HINTER DEM LENKRAD Tasten Interaktion Taste A (Lenkrad linke Seite) Obere Taste: ● Kurzer Tastendruck : Suche nach dem nächsten Radiosender oder Aus‐ wahl des nächsten USB-Titels. ● Langer Tastendruck : Scan höherer Frequenzen bis zum Loslas‐ sen/Schnellvorlauf des USB-Tracks Zentrale Taste Mit jedem Tastendruck wird zwischen den Quellen AM, FM, DAB, USB und Bluetooth®...

  • Seite 179: Anwendungen

    Sie aktivieren möchten. Alternativ kann möchten oder nicht. die Funktion, sofern sie unterstützt wird, ● Nav (je nach Ausstattung) Favoriten auch durch das Sagen von „Hey Opel” ● Mobiltelefon aktiviert werden (wenn der Fahrer die Das Untermenü „Favoriten” enthält (für Funktion zuvor aktiviert hat).
  • Seite 180 Infotainment-System ● Mobiltelefon Hinweis Verpasste Anrufe anzeigen: zum Die Spracheingabe von Adressen wird Anzeigen der Liste der verpassten Wenn ein Telefon über Bluetooth® nur in dem Land unterstützt, in dem Anrufe mit dem Multimediasystem verbunden Sie sich befinden und sofern die ist, können diese Befehle über Text Systemsprache mit der Landessprache...

  • Seite 181: Navigation

    Infotainment-System ● ● Meine Wiedergabelisten anzeigen: Abstimmen auf <Frequenz><FM>/ Griechisch), sind die Sprachbefehle nicht zum Anzeigen der Liste der <AM>: zum Abstimmen des Radios auf verfügbar. gespeicherten Wiedergabelisten die gewählte Frequenz Navigation ● ● Album <Albumname> abspielen: um Abstimmen auf <Radioname>: um (für Versionen/Märkte, je nach das gewünschte Album abzuspielen das Radio auf den gewählten Sender...
  • Seite 182 Infotainment-System erscheint auf der rechten Seite des Gesten auf der Karte bewegen und mit Bestätigungsfenster angezeigt, in dem Displays und zeigt zusätzlich Ereignisse den Zoomtasten zoomen. Sie bestätigen müssen, dass Sie die entlang der Route an, z. B. Unfälle Route stornieren möchten. und Blitzer.
  • Seite 183 Infotainment-System und halten Sie sie gedrückt, um die Die folgenden Schaltflächen sind im Einen Halt auf Ihrer Strecke. Details zu diesem Ort anzuzeigen. Hauptmenü verfügbar: 11: Pop-up-Menü. Tippen Sie auf dieses Suche: Suche nach einer Ad‐ Symbol, um das Popup-Menü zu öffnen, resse, einem Ort oder einem das Ihnen eine Liste von Aktionen bietet, Ein in Meine Ziele gespeicher‐...
  • Seite 184 Infotainment-System Wichtig: Der Dienst Radarkameras Warnungen um, wenn Sie diese Gebiete Fahrten: zur Anzeige der ge‐ ist nicht in allen Ländern oder Länder betreten. speicherten Fahrten verfügbar. In Frankreich beispielsweise Warnungen vor Radarkameras bietet TomTom stattdessen einen Gefahrenzonen-Dienst an, und in Sie werden gewarnt, wenn Sie sich einer Karten: zum Anzeigen einer der Schweiz sind überhaupt keine...
  • Seite 185 Infotainment-System in der Routenleiste auswählen, um von Gesetzen verantwortlich, die installiert hat. Die technischen Daten die Art der Radarkamera, die die Verwendung von Mobiltelefonen Ihres Fahrzeugs müssen genau Höchstgeschwindigkeit und die Länge oder anderen elektronischen Geräten in das Gerät eingegeben werden. eines Bereichs zur Überprüfung einschränken oder verbieten, z.

  • Seite 186: Konnektivität

    Infotainment-System ● Geschwindigkeitsüberwachungskamer Das System warnt den Nutzer durch eine entsprechende Meldung auf dem Display des Multimediasystems (für Versionen/ ● Wetter Märkte, sofern vorgesehen) und durch ● Online Suche eine Benachrichtigung über die mobile App (für Versionen/Märkte, sofern Konnektivität vorgesehen) vor dem notwendigen Austausch dieser Batterie.

  • Seite 187: Wartung

    Infotainment-System allgemeinen Geschäftsbedingungen Notrufs, hängt von der Abdeckung kann auf eine Störung der Connected und die Datenschutzrichtlinien. des Mobilfunknetzes und der GPS- Services zurückzuführen sein. Geolokalisierung ab, ohne die die Hinweis ● Der Kunde trägt die alleinige ordnungsgemäße Bereitstellung der Einige der unten aufgeführten Dienste Verantwortung für die Nutzung der Dienste nicht gewährleistet ist.
  • Seite 188 Infotainment-System den USB-Anschluss an der Vorderseite Titel wechseln (Nächster/Vorheriger) Mischen Drehen Sie den Knopf BROWSE ENTER des Geräts. Drücken Sie die Taste 1 im Uhrzeigersinn, um den nächsten Wenn Sie ein USB-Flash-Laufwerk in der Vorderseite, um die Titel auf USB Titel abzuspielen, und drehen Sie den den Anschluss an der Vorderseite oder Bluetooth®...
  • Seite 189 Infotainment-System ● die gewünschte Tonquelle aus selbst gespeicherten Informationen ® „Durchsuchen“ nachUSB/Bluetooth den verfügbaren Konfigurationen durchsuchen. Quelle, ermöglicht Ihnen die Suche auszuwählen: AM, FM, DAB, USB, Innerhalb jeder Liste kann der Benutzer nach Inhalten auf Ihrem Gerät Bluetooth®-Radio . mit der grafischen Schaltfläche „ABC” ●...

  • Seite 190: Mobiltelefon

    Infotainment-System gerade abgespielten Titel anzuzeigen. werden, wenn sie von dem verwendeten Um das Mobiltelefon zu koppeln, gehen Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird Mobiltelefon unterstützt werden. Sie wie folgt vor: die Funktion deaktiviert. Alle verfügbaren Funktionen finden ● Rufen Sie das Menü „Einstellungen” Sie in der Bedienungsanleitung des Tracks des Telefons auf;...
  • Seite 191 Infotainment-System Gerät eingegeben wurde, erscheint eine Hinweis die Tastatur bei fahrendem Fahrzeug Pop-up-Meldung auf dem Display, um Bei Handys, die nicht als Favorit zu verwenden, oder wenn die Fahrt den Vorgang zu starten. eingestellt sind, wird die Priorität fortgesetzt wird, ohne die Eingabe Der 6-stellige Bestätigungsbildschirm nach der Reihenfolge der Verbindung abgeschlossen zu haben, erscheint eine...

  • Seite 192: Einstellungen

    Infotainment-System ● das System schaltet den Ton des Nur der laufende Anruf wird beendet und wenn der Kopplungsvorgang Multimediasystems automatisch stumm, ein gehaltener Anruf wird zum neuen erfolgreich abgeschlossen ist, wird ein wenn die Telefonfunktion verwendet wird. aktiven Anruf. Bildschirm angezeigt. Je nach Art des Mobiltelefons kann es Einen Anruf tätigen Beantworten Sie die Frage mit „Ja“, um...

  • Seite 193: Connected Services

    Hauptseite der Funktion, die Sie gerade (wo vorgesehen) dank Echtzeit- anzeigen, oben rechts. Connected Services Aktualisierungen zu verbessern. Die Speisekarte ist ein Richtwert und Sie können über die spezielle „Opel App” (je nach Ausstattung) umfasst folgende Punkte: für Smartphones oder Smartwatches, ein ● Mein Profil  Warnung...

  • Seite 194: Deaktivierung Des Geolokalisierungsmodus

    Fall den Vorgang und deaktiviert ist, sind einige Dienste Services verlängern Sie die Wartezeit zwischen der „Opel App” oder mobiler Geräte dem Abstellen des Motors und dem und Websites, die den Standort des Wenn Sie Ihr Fahrzeug verkaufen, für erneuten Einschalten.
  • Seite 195 Infotainment-System Aktualisierung des Systems Nichtbenutzung, bei ausgeschaltetem Motor, durchgeführt werden. Dies Das Multimediasystem kann aus kann dazu führen, dass die Zündung der Ferne per Over-the-Air-Upgrade mehrmals von STOP auf MAR und aktualisiert werden. umgekehrt gedreht werden muss, Hinweis um alle Audio- und Videofunktionen Die Bilder sind nur als Beispiel zu wiederherzustellen.
  • Seite 196 Infotainment-System ● Wählen Sie den richtigen WLAN- Sofortige Aktualisierung Router unter den angezeigten aus Klicken Sie auf die Schaltfläche „Jetzt Hinweis aktualisieren”, um die Software sofort zu aktualisieren, wenn das Popup-Fenster Wenn der WLAN-Router zu weit vom auf dem Bildschirm erscheint. Fahrzeug entfernt ist, wird er nicht in der Liste der verfügbaren Router angezeigt.

  • Seite 197: Funktion „Nicht Stören

    Infotainment-System Fehler aktualisieren ® kann Multimedia-Inhalte über Bluetooth wiedergeben. Treten während der Aktualisierung Fehler Um die Funktion zu aktivieren, wählen auf, wird der Vorgang unterbrochen Sie „Zwei aktive Telefone” auf dem und die folgenden Meldungen werden Bildschirm „Geräte-Manager”. angezeigt: Anrufe können nur über Apple CarPlay ●...
  • Seite 198 Starten & Bedienen Starten & Bedienen Aufladen..........228 FLACHBETTKIPPER..... 303 VERWENDBARE DREISEITEN- STROMQUELLEN (elektrische FLACHBETTKIPPER..... 315 Motor starten und stoppen....197 Versionen)........229 Anhängerbetrieb....... 322 Motor anlassen.......197 LADEN (für elektrische WARNUNG........322 Abstellen des Motors......203 Versionen)........247 MONTAGE DES Lenkradsperre........ 203 LADEVORGANG AN EINER ABSCHLEPPHAKENS....

  • Seite 199: Motor Starten Und Stoppen

    Starten & Bedienen Motor starten und stoppen ● Stellen Sie den Schalthebel in den  Warnung Leerlauf; ● Verstellen Sie die Zündvorrichtung: Die Es ist gefährlich, den Motor Motor Anlassen in geschlossenen Räumen laufen Warnleuchten leuchten auf Das Fahrzeug ist mit einer elektronischen zu lassen.

  • Seite 200: Fahrzeugbewegung

    Starten & Bedienen ● von einem akustischen Signal). Dieser Verlangen Sie nicht gleich die Vorsicht Zustand ist nicht als Betriebsstörung volle Leistung. Warten Sie, bis sich zu interpretieren, sondern lediglich als die Kühlmitteltemperaturanzeige zu In einigen Fällen kann das Gebläse Aufforderung des Systems, das Manöver bewegen beginnt.
  • Seite 201 Starten & Bedienen FEHLSTART DES MOTORS Anlassen des Motors (elektrische Am Ende des Vorgangs ertönt ein Warnton und im Display Versionen) Anlassen des Motors bei entladener des Kombiinstruments erscheint die Stellen Sie vor dem Starten des oder leerer Batterie des elektronischen Meldung READY, um anzuzeigen, dass Fahrzeugs den Sitz, die Innenrückspiegel Schlüssels (Keyless Enter-N-Go)

  • Seite 202: Einstufengetriebe

    Starten & Bedienen Anfahrmanöver durch Betätigen des und zeigt eine entsprechende Meldung Vorsicht Bremspedals wiederholen. Wichtig Legen Sie in diesem Fall die Die Nichtbeachtung der Wenn ein Start gewünscht wird, abgerundete Kunststoffkante des folgenden Vorsichtsmaßnahmen kann aber das Getriebe defekt ist, führen elektronischen Schlüssels (die dem schwerwiegende Folgen für das Sie das Verfahren „Verzögerter Start“...
  • Seite 203 Starten & Bedienen „READY“ -Modus befindet. Ziehen Sie Beim Parken auf ebenen Flächen können  Warnung vor dem Verlassen des Fahrzeugs Sie zuerst das Getriebe auf P schalten immer die Parkbremse an, stellen und dann die Parkbremse anziehen. Den elektronischen Schlüssel nicht Ziehen Sie beim Parken auf Sie das Getriebe in die Stellung P im oder in der Nähe des Fahrzeugs...
  • Seite 204 Starten & Bedienen R (Rückwärtsgang)  Warnung  Warnung In dieser Position kann das Fahrzeug rückwärts bewegt werden. Wählen Sie Es ist gefährlich, das Getriebe in Wenn Sie aus dem Fahrzeug die Stellung R nur bei stehendem eine andere Position als P (Parken) aussteigen, ziehen Sie immer den Fahrzeug.

  • Seite 205: Abstellen Des Motors

    Starten & Bedienen ● Bremspedal und wählen Sie den Fahrzeuggeschwindigkeit niedriger als Um den Motor bei Geschwindigkeiten gewünschten Gang, indem Sie den 3 km/h. von mehr als 2,5 km/h abzustellen, Regler A auf dem Armaturenbrett drehen: halten Sie den Knopf der Betrieb mit der Zündvorrichtung in der D, um vorwärts zu fahren, oder R , Zündvorrichtung gedrückt oder drücken...

  • Seite 206: Stopp-Start-Automatik

    Starten & Bedienen BETRIEBSMODUS Deaktivieren Abziehen des Zündschlüssels bei Versionen mit Automatikgetriebe Versionen mit mechanischem Schlüssel : Abstellen des Motors das Lenkrad leicht bewegen und den Wenn der Motor abgestellt wird, während Versionen mit Schaltgetriebe Schlüssel in die Position MAR drehen. sich der Schalthebel in Position P Bei stehendem Fahrzeug wird der Versionen mit elektronischem Schlüssel :...

  • Seite 207: Manuelle Aktivierung Und Deaktivierung Des Systems

    Starten & Bedienen ● MANUELLE AKTIVIERUNG UND Die Warnleuchte auf der Motor noch kalt; Instrumententafel schaltet sich ein, um zu DEAKTIVIERUNG DES SYSTEMS ● Besonders kalte Außentemperaturen, signalisieren, dass der Motor abgestellt Um das System manuell zu aktivieren/ wenn die entsprechende Anzeige wurde deaktivieren, drücken Sie die Taste A auf vorhanden ist;...
  • Seite 208 Starten & Bedienen für den Dauerbetrieb der Klimaanlage Loslassen des Kupplungspedals Kraftstoffverbrauch zu vermeiden. In deaktiviert werden. bei eingelegtem Gang, kann bei solchen Fällen kann der Motor nur mit aktiviertem Start&Stop-System der Motor dem Schlüssel gestartet werden. WIEDERANLAUFBEDINGUNGEN durch vollständiges Durchtreten des HINWEIS In jedem Fall ist es möglich, Kupplungspedals oder durch Einlegen den Motor durch Deaktivieren des...

  • Seite 209: Bremsen

    Starten & Bedienen mindestens 1 Minute, bevor Sie die um die Einstellung vornehmen zu lassen. Stromzufuhr zur Batterie abklemmen. Wenn der Hebelweg länger wird, wenden Sie sich an einen STELLANTIS-Händler.  Warnung Wenn die Parkbremse angezogen ist und der Zündschlüssel auf MAR steht, Das Fahrzeug sollte immer geräumt leuchtet die Warnleuchte an der...

  • Seite 210: Elektrische Parkbremse

    Starten & Bedienen bei fahrendem Fahrzeug ausnahmsweise Tipp Manuelle Betätigung der Parkbremse betätigt wird, ist eine mäßige Traktion Ziehen Sie immer die elektrische ratsam, um ein Blockieren des Hecks Parkbremse an, bevor Sie das Fahrzeug  Warnung und damit ein Ausbrechen des verlassen.

  • Seite 211: Betriebsarten Der Elektrischen Parkbremse

    Starten & Bedienen Tipp Tipp P (Parken) anstelle der elektrischen Wenn die EPB-Ausfallwarnleuchte Das Fahren des Fahrzeugs mit Parkbremse. leuchtet, sind einige Funktionen der angezogener elektrischer Parkbremse Ziehen Sie beim Abstellen des elektrischen Parkbremse deaktiviert. In oder das mehrmalige Betätigen der Fahrzeugs immer die elektrische diesem Fall ist der Fahrer für die Bremse zum Abbremsen des Fahrzeugs...

  • Seite 212: Wenn Geparkt

    Starten & Bedienen ● SICHERES HALTEN „ Drive Away Release ” (je nach Fahrzeuggeschwindigkeit 20 km/h Ausstattung): Die elektrische erreicht oder die Zündung auf STOP und Es handelt sich um eine Parkbremse wird automatisch gelöst, dann auf MAR gestellt wird. Sicherheitsfunktion, die die elektrische wenn der Fahrer die Absicht hat, das Parkbremse automatisch aktiviert, wenn...

  • Seite 213: Versionen Mit Schaltgetriebe

    Starten & Bedienen drehen (ausgenommen elektrische Räder mit einem Keil oder Stein zu Stillstand zu halten (z. B. wenn Sie Versionen); blockieren. bergauf stehen bleiben); die Kupplung Lassen Sie den Schlüssel nicht im könnte durch Überhitzung beschädigt ● das Fahrzeug anhalten und die Räder Zündschloss stecken, da dies die werden.

  • Seite 214: Bremsassistent

    Starten & Bedienen müssen die Gänge so geschaltet kann auf zwei Arten aktiviert werden: die zurückgewonnene Energie dann werden, dass zwischen dem einen manuell durch Drücken des Schalters zum Aufladen der Antriebsbatterie und dem nächsten Gang mindestens 5 am unteren Teil des Armaturenbretts genutzt.

  • Seite 215: Getriebe

    Starten & Bedienen „eBraking“-Modus (Aufladen der Automatikgetriebe (Elektrische Hochvoltbatterie) (elektrische Versionen Ausgeschlossen) Versionen) (für Versionen/Märkte, je nach Der Modus „eBraking“”, der unabhängig Ausstattung) von der gewählten Betriebsart immer Einige Versionen sind mit aktiv ist, aktiviert bei Betätigung einem elektronisch gesteuerten 8-Gang- des Bremspedals die Ladung der Automatikgetriebe ausgestattet, bei Hochspannungsbatterie und gewinnt so...
  • Seite 216 Starten & Bedienen Vorsicht  Warnung Wenn sich das Fahrzeug an einer Deb Schalthebel beim Bergabfahren Steigung befindet, ziehen Sie immer nicht auf N stellen und den Motor die Parkbremse an, BEVOR Sie den nicht abstellen. Diese Art des Fahrens Schalthebel in die P-Stellung bringen. ist gefährlich und verringert die Möglichkeit, bei einer Veränderung der Verkehrsbedingungen oder der...
  • Seite 217 Starten & Bedienen Positionen sind instabil: Der Schalthebel Der Zündschlüssel kann nur abgezogen Zur Überprüfung der tatsächlichen kehrt immer in die Mittelstellung zurück. werden, wenn sich der Hebel in Stellung Einrastung der Position P: Der Schalthebel verfügt über eine Taste, P befindet.
  • Seite 218 Starten & Bedienen Motor kann mit dem Hebel in Position Durch Umlegen des Hebels in eine Vorschlag für die Schaltung Nangelassen werden. instabile Position (+ oder -) werden die Wenn das Getriebe im Automatikmodus Bei längerem Stillstand auf N (oder P) Gänge gewechselt.

  • Seite 219: Verhinderung Der Hebelbewegung

    Starten & Bedienen Fahrzeuggeschwindigkeit von Position D Im Fall einer Störung oder einer Die Funktion des Getriebes wird in den sequenziellen Modus zu schalten. entladenen Batterie bleibt der elektronisch auf abnormale Bedingungen Schalthebel in P blockiert. Um überwacht. Wenn ein Zustand Aktivierung den Hebel manuell zu entriegeln, erkannt wird, der das Getriebe...

  • Seite 220: Schaltgetriebe (Elektrische Versionen Ausgeschlossen)

    Starten & Bedienen ● wird, kehrt das Getriebe zum normalen Personen in der Nähe verletzen. wenn die Getriebetemperatur Betrieb zurück. Verlassen Sie das Fahrzeug nicht die normalen Betriebsgrenzen bei laufendem Motor: Bevor Sie überschreitet, kann das Tipp den Fahrgastraum verlassen, ziehen Getriebesteuergerät die Reihenfolge Im Falle eines vorübergehenden Ausfalls Sie immer die Parkbremse an,...

  • Seite 221: Gangwahlschalter (Bev)

    Starten & Bedienen Stellung bringen (das Schema für Tipp Vorsicht das Einlegen der Gänge ist auf dem Das Kupplungspedal sollte nur zum Hebelknauf Aabgebildet). Schalten benutzt werden. Legen Sie keine Gegenstände (z. Fahren Sie nicht mit dem Fuß auf dem B.

  • Seite 222: Fahrmodi

    Starten & Bedienen Fahrmodi (Motor, ESC-System) und ist auch  Warnung mit dem Kombiinstrument verbunden. Die Aktivierung des gewünschten BETRIEBSMODUS Bei schlechtem Wetter und überfluteten Fahrmodus wird auf dem Display Straßen: Fahren Sie nicht auf (Elektroversionen) der Instrumententafel mit einer einer überfluteten Straße, wenn der Wie bei einem Fahrzeug mit entsprechenden Meldung angezeigt.

  • Seite 223: Fahrmodus-Wahlschalter

    Starten & Bedienen Fahrmodus-Wahlschalter Der eingestellte Modus wird auf dem Display A des Armaturenbretts (für Versionen/Märkte, je nach angezeigt. Ausstattung) In Verbindung mit dem Automatikgetriebe können drei verschiedene Fahrmodi („Vehicle Response“) je nach den Bedürfnissen des Fahrers und den Straßenbedingungen eingestellt werden: „Normal“, „Power“...

  • Seite 224: Eco-Funktion

    Starten & Bedienen Moduswechsel automatisch deaktiviert. In diesem Fall wird automatisch der Modus „Normal” eingestellt. ECO-Funktion (Für Versionen/Märkte, je nach Ausstattung) Um die Funktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste ECO A . Wenn die Funktion aktiviert ist, wird ein Symbol auf dem Display der Instrumententafel angezeigt.

  • Seite 225: Modus „Power

    Starten & Bedienen die Hochvoltbatterie teilweise wieder bei, einen auf maximale Effizienz dem Kombiinstrument leuchtet für 6 aufgeladen (Regeneration). ausgerichteten Fahrstil anzunehmen und Sekunden. In der Stellung „NORMAL“, wenn der die Reichweite des Fahrzeugs zu ● Geschwindigkeit je nach gewähltem Drehschalter auf D steht, muss das maximieren.

  • Seite 226: Motorabgase

    Starten & Bedienen Heckscheibe, die Windschutzscheibe, Tanken Sie nur Kfz-Diesel, der Vorsicht die Spiegel und die Sitze werden der europäischen Spezifikation EN590 automatisch deaktiviert (können aber entspricht. Tanken Sie nur Kfz-Diesel, der bei Bedarf manuell wieder aktiviert BETRIEB BEI NIEDRIGEN der europäischen Norm EN590 werden).

  • Seite 227: Betankungskapazität

    Starten & Bedienen wird reduziert, was zu spürbaren Vergewissern Sie sich nach jedem Leistungseinschränkungen führen kann. Tanken, dass der Tankdeckel fest - Das Betanken des Fahrzeugs, auch verschlossen ist. wenn die Kraftstoffmangelwarnleuchte Tipp noch nicht aufgeleuchtet hat, senkt die Wenn der Kraftstoffverteiler der Pistole Kraftstofftemperatur und stellt die volle „reißt”...

  • Seite 228: Nachfüllen Von Adblue® Diesel Emissions Additive

    Starten & Bedienen ● Gefahr von Verbrennungen. Stellen Öffnen Sie die Kraftstoffklappe A Nachfüllen mit Behältern Sie den Kraftstoffbehälter beim Tanken und schrauben Sie dann den Deckel Gehen Sie wie folgt vor: immer auf den Boden. Vermeiden Sie ® C (blau) vom AdBlue (UREA)- ●...
  • Seite 229 Starten & Bedienen ● Stellen Sie die Zündvorrichtung auf -11 °C. Obwohl das System für den führen, dass Anzeigen im Display MAR (es ist nicht notwendig, den Motor Betrieb unterhalb des Gefrierpunkts der Instrumententafel erscheinen zu starten); von UREA ausgelegt ist, ist es ratsam, (siehe Abschnitt „Warnleuchten und den Tank nicht über den maximalen Meldungen”).

  • Seite 230: Gummischläuche

    Starten & Bedienen mit einem automatischen Heizsystem unerlässlich. Der mit Wasser B7: Diesel, der bis zu 7 % (V/V) FAME für UREA ausgestattet, das eine verunreinigte Brennstoff begünstigt die (Fettsäuremethylester) enthält und der einwandfreie Funktion des Systems bei Vermehrung von „Mikroben”. Norm EN590 entspricht Temperaturen unter -11°C ermöglicht.

  • Seite 231: Verwendbare

    Starten & Bedienen VERWENDBARE auf dem Anschlusskabel einstecken, um die Gefahr eines Stromschlags zu kann dies zu einem Brand oder vermeiden. STROMQUELLEN (Elektrische einem elektrischen Schlag führen. Versionen) Die Verwendung von abgenutzten  Warnung Steckdosen kann zu Brand und  Warnung Verletzungen führen. Achten Sie beim Anschließen oder Entfernen des Ladekabels darauf, Schalten Sie den Elektromotor...
  • Seite 232 Starten & Bedienen niemals zusammen mit einem  Warnung  Warnung Verlängerungskabel. Laden Sie nicht, wenn der Stecker und Verwendung der Ladekabel. Behandeln  Warnung die Ladebuchse feucht sind. Sie das Ladekabel mit Sorgfalt: Vermeiden Sie es, es an scharfen Schließen Sie das Ladekabel Oberflächen zu knicken und/oder  Warnung niemals an ein Verlängerungskabel...
  • Seite 233 Starten & Bedienen und dann aus der Haushaltssteckdose Sie eine Werkstatt des STELLANTIS-  Warnung oder einer öffentlichen Ladestation. Servicenetzes. Verlegen Sie das Ladekabel so, dass ALLGEMEINE INFORMATIONEN  Warnung es nicht von anderen Fahrzeugen Die Hochspannungsbatterie des gequetscht wird, dass niemand darauf Fahrzeugs kann mit speziellen Verwenden Sie niemals eine herumtrampelt oder dass Personen...

  • Seite 234: Arten Von Ladekabeln

    Starten & Bedienen einen Fachmann wenden: es empfiehlt öffentlichen Ladestationen, die als DC sich, den STELLANTIS-Händler zu (Gleichstrom) gekennzeichnet sind. kontaktieren. Bei Problemen (z.B. Stromüberlastungen) reduzieren Sie die Ladestufe. ARTEN VON LADEKABELN Zum Aufladen können drei verschiedene Kabeltypen verwendet werden: ●...
  • Seite 235 Starten & Bedienen nach Land) A ausgestattet sein, das sich in einer speziellen Tasche im Kofferraum oder im Spezialbehälter befindet. Das Kabel besteht aus: ● einem spezifischen Ladestecker B zum Anschluss an das Fahrzeug; ● einee Ladezustandskontrolleinheit C, die mit Leuchtdioden ausgestattet ist und Hinweise auf eventuelle Anomalien während der Ladephase geben kann;...
  • Seite 236 Starten & Bedienen Tabelle der „Mode 2”-Kabelvarianten Die folgende Tabelle enthält eine Liste der spezifischen Kabeltypen und der zulässigen Stromstärken für jedes Land, in dem das Fahrzeug verkauft wird. Diese Amperezahl ist der zulässige Grenzwert, wenn die Ladeleistung auf die höchste Stufe eingestellt ist. Typ des Ladesteckers Intensität des elektri‐...
  • Seite 237 Starten & Bedienen Typ des Ladesteckers Intensität des elektri‐ Typ der Haushaltssteck‐ Ländergruppe Kabellänge (Meter) für Elektrofahrzeuge schen Stroms (Ampere) dose (**) Typ 2 TYP M Typ 1 Typ 2 CEE 7/7 (*) Die Ländergruppe wird durch den Hinweis „COUNTRY GROUP” auf dem Etikett auf der Rückseite des Steuergeräts angezeigt. (**) Informationen über die Art der Steckdose/Stecker finden Sie auf den folgenden Seiten.
  • Seite 238 Starten & Bedienen Ländergruppentabelle für „Mode 2”-Kabel Die folgende Tabelle zeigt die Liste der Länder, die in jeder „Ländergruppe” enthalten sind, die mit dem „Modus 2”-Kabel verbunden ist. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Abbildungen auf der folgenden Seite Ländergruppe Land Algerien, Andorra, Österreich, Belgien, Bulgarien, Estland, Deutschland, Griechenland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Marokko, Niederlande, Polen, Portugal, Tschechische Republik, Rumänien, Slowakei, Slowenien,...
  • Seite 239 Starten & Bedienen Ländergruppe Land Saudi-Arabien Singapur Südafrika Südkorea Thailand Uruguay Hinweis Weitere Informationen über die in den verschiedenen Ländern verwendeten Steckdosentypen finden Sie auf der folgenden Website: https://www.iec.ch/world-plugs.
  • Seite 240 Starten & Bedienen...

  • Seite 241: Ladestatus-Steuereinheit

    Starten & Bedienen LADESTATUS-STEUEREINHEIT Tipp Symbol-Etikett Führen Sie keine Reparaturen selbst Auf der Rückseite des Ladezustands-  Warnung durch, sondern wenden Sie sich immer Kontrollgeräts befindet sich ein an einen STELLANTIS-Händler. Übersichtsetikett, auf dem einige Das Gerät darf ausschließlich zum Symbole abgebildet sind. Laden des Fahrzeugs verwendet Die wichtigsten davon sind im Folgenden werden.
  • Seite 242 Starten & Bedienen Dieses Symbol zeigt vorhanden ist. Für be‐ die Mindestbetriebstem‐ stimmte Märkte ohne peratur des Ladezus‐ Erdungskabel ist auf tandsreglers gemäß der dem Etikett des La‐ Zertifizierung nach IEC dekabels „COUNTRY 61851 und IEC 62752 GROUP” angegeben. Das Vorhandensein die‐ HINWEIS Der Hersteller ses Symbols auf dem garantiert, dass das Ge‐...

  • Seite 243: Fehler Im Ladesystem

    Starten & Bedienen FEHLER IM LADESYSTEM Etwaige Störungen während des Ladevorgangs werden durch die LEDs an der Vorderseite des Ladezustands-Kontrollgeräts angezeigt, die entweder konstant leuchten oder blinken. Siehe dazu die nachstehende Tabelle. GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Ladekabel nicht an den Haushalts‐...
  • Seite 244 Starten & Bedienen GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Überhitzung beim Laden mit niedrig‐ erem Strom (siehe Punkt 4) Gehen Sie wie folgt vor: ● Ziehen Sie das Ladekabel vorsich‐ tig vom Fahrzeug und von der Haushaltssteckdose ab (der Haus‐ haltsstecker kann heiß...
  • Seite 245 Starten & Bedienen GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Neuer Ladeversuch (siehe Punkt 6) gescheitert. Trennen Sie das Ladekabel vom Fahrzeug und von der Haushaltss‐ EIN (2 Mal Fehlendes Erdungskabel in der La‐ teckdose, schließen Sie es wieder ON (EIN) ON (EIN) blinken)
  • Seite 246 Starten & Bedienen GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz Trennen Sie das Ladekabel vom Fahrzeug und von der Haushaltss‐ teckdose, schließen Sie es wieder Verteilung der Elektrizität auf dem an und versuchen Sie erneut zu la‐ ON (EIN) ON (EIN) OFF (AUS) Fahrzeug...

  • Seite 247: Grüne Led

    Starten & Bedienen GRÜNE LED ROTE LED GELBE LED Beschreibung Aktion/Konsequenz EIN (2 Mal ON (EIN) OFF (AUS) Ausfall der Fahrzeugladung Das System unternimmt nach 30 Se‐ blinken) kunden einen neuen Ladeversuch EIN (3 Mal (insgesamt 6 Versuche). ON (EIN) OFF (AUS) blinken) Wenn der Fehler weiterhin besteht,...

  • Seite 248: Ladekabel "Mode 4" - Schnellladung

    Starten & Bedienen Ladesystem/Wartung/Reinigung elektrischen/elektronischen Geräten in Mit diesem Kabeltyp können Sie sich an der Nähe beeinträchtigt werden. öffentliche Wechselstrom-Ladestationen Die Vorrichtung ist wartungsfrei. Dieses Gerät ist so konstruiert, dass anschließen. Die Ladegeschwindigkeit Wenn Sie die Vorrichtung reinigen es gegen Hochfrequenzstörungen (RFI) kann schneller sein als das Laden über müssen, verwenden Sie ein weiches unempfindlich ist.

  • Seite 249: Laden (Für Elektrische Versionen)

    Starten & Bedienen Der Ladevorgang kann schneller Vorsicht ablaufen als bei AC-Ladestationen. Lassen Sie das Auto oder das Ladekabel nicht in Bereichen stehen, in denen die Außentemperatur unter -40 °C liegt, da diese beschädigt werden können. Vorsicht Bei kalten Temperaturen kann das LADEN (Für Elektrische Ladekabel steif werden.

  • Seite 250: Ladeanschluss Am Fahrzeug

    Starten & Bedienen der vorgeschriebenen Ladeverfahren können Komponenten zur indem man auf den mit dem Pfeil kann zu Kurzschlüssen, Brand und Batteriekühlung aktiviert werden. Daher gekennzeichneten Bereich drückt. einer potenziellen Gefahr von Schäden ist es normal, dass während dieses LADEANSCHLUSS-LED am Elektrosystem des Fahrzeugs Vorgangs Geräusche zu hören sind.
  • Seite 251 Starten & Bedienen Tipp „Verwendbare Stromquellen“) oder ein Wenn alle LEDs nach dem vom Hersteller empfohlenes Ersatzkabel. Anschließen des Ladesteckers an den Ladeanschluss am Fahrzeug aus sind, ist möglicherweise ein Problem während des Vorgangs aufgetreten. In diesem Fall ist es ratsam, die Taste B zu drücken, den Ladestecker zu trennen und wieder anzuschließen.
  • Seite 252 Starten & Bedienen Auf dem Etikett befinden sich die verweist auf die folgenden Symbole: Beschreibungen und Abbildungen verweist auf die Be‐ in diesem Anhang. schreibungen und Ab‐ bildungen in diesem An‐ zeigt an, dass ein hang. Lade-Timer einge‐ stellt wurde. weist darauf hin, dass für den Ladevorgang zeigt an, dass der...
  • Seite 253 Starten & Bedienen das Ladekabel angeschlossen werden 1 Schließen Sie zunächst das Ladekabel muss: an eine öffentliche Wechselstromstation 2 Ziehen Sie das Kabel aus dem Ladeanschluss des Fahrzeugs. Stromquellen für das elektrische Laden. Kennzeichnung der Fahrzeugkompatibilität. Grafisches Symbol zur Verbraucherinformation gemäß...

  • Seite 254: Ladevorgang An Einer Öffentlichen Ladestation (Ac) (Elektroversionen)

    Starten & Bedienen Symbole für elektrisch betriebene Fahrzeuge: Symbol auf dem Ladestecker (Autoseite) für Mode 2 und Mode 3 Ladekabel und auf der Klappe der Ladebuchse Überprüfen Sie vor dem Aufladen das Symbol (sofern vorhan‐ den) auf dem Ladekabel und vergleichen Sie es mit dem Symbol auf dem Ladekabel (wo vorgesehen).
  • Seite 255 Starten & Bedienen Zum Laden gehen Sie wie folgt vor:  Warnung ● das Fahrzeug sicher abstellen (Drehschalter auf „P”); Die Ladestromstufe („Stufe 1“/„Stufe ● 2”/ „Stufe 3”, usw.) kann nur über Drehen Sie die Zündung auf Position das Steuergerät geändert werden. Die STOP;...

  • Seite 256: Ladevorgang Beenden

    Starten & Bedienen LADEVORGANG BEENDEN Ladestecker fest und stecken Sie ihn ein Bildschirm mit den folgenden in den Ladeanschluss am Fahrzeug, Informationen: Der Ladevorgang wird so lange bis Sie ein Klicken hören, das anzeigt, ○ fortgesetzt, bis die Ladezustandsanzeige Ladeart und Ladestufe dass er verriegelt ist;...

  • Seite 257: Laden An Öffentlichen Ladestationen (Dc) Verfahren - Modus 4 (Elektrische Versionen)

    Starten & Bedienen ● Unterbrechen Sie den Ladevorgang, LADEN AN ÖFFENTLICHEN Vorsicht indem Sie die Taste neben dem LADESTATIONEN (DC) Ladeanschluss drücken; Die Ladezeiten können sich VERFAHREN - MODUS 4 ● bei extremen Witterungsbedingungen trennen Sie das Kabel vom (Elektrische Versionen) um mehrere Minuten Ladeanschluss des Fahrzeugs und verlängern, da das Hochspannungs-...
  • Seite 258 Starten & Bedienen öffentlichen Gleichstrom-Ladestationen ● entfernen Sie die Schutzabdeckung geladen werden. In einigen Ländern kann des Ladeanschlusses und befestigen es erforderlich sein, den CHAdeMO- Adapter zwischen dem Kabel und dem Sie sie am Gerät; elektrischen Anschluss des Fahrzeugs ● Um die Aufladung an der Säule zu anzuschließen.

  • Seite 259: Warnungen Zum Chademo- Adapter

    Starten & Bedienen ● Der Ladevorgang beginnt Batterieteils grün/fest auf. Das feste möglicherweise nicht, nachdem der grüne Licht zeigt an, dass der Batterieteil Adapter an den Ladeanschluss des vollständig aufgeladen ist. Fahrzeugs angeschlossen wurde, wenn der Adapter nicht innerhalb einer bestimmten Zeit mit dem Ladekabel an der Ladestation verbunden wird.

  • Seite 260: Ladekabel Notentriegelung (Elektrische Versionen)

    Starten & Bedienen ● ● Entriegeln Sie die Türen des Trennen Sie den CHAdeMO-Adapter entsprechenden Tasten auf dem Fahrzeugs, so dass das Ladekabel vom Ladeanschluss des Fahrzeugs Schlüssel und nachdem sichergestellt entriegelt werden kann; und vom Ladekabel der Ladestation; wurde, dass der Ladevorgang ●...

  • Seite 261: Ladefunktionen (Elektrische Versionen)

    Starten & Bedienen Systems und die Auswahl der Funktion (bis zu maximal zwei) schließen Sie das „Ladeplan” auf dem Bildschirm unter Ladekabel an und befolgen Sie dabei die der Seite „Fahrzeug” können Sie die Anweisungen in den Abschnitten „Laden Start- und Endzeit für das Aufladen mit Wechselstrom (AC) zu Hause“, der Hochvoltbatterie einstellen.

  • Seite 262: Mit Sofortladung

    Starten & Bedienen Anschlüsse entriegeln und die Taste B angezeigten Batterieteils. Das feste am Anschluss drücken. grüne Licht zeigt an, dass der Batterieteil Hinweis vollständig aufgeladen ist. Die Taste C an der Schnittstelle bleibt Um während des geplanten nach dem Verriegeln der Türen noch 1 Ladevorgangs in den Sofortlademodus Minute lang aktiv.

  • Seite 263: Trennen Des Ladekabels

    Starten & Bedienen Wenn ein Ladeintervall unterbrochen wird, kann das gleiche Intervall nur durch Abziehen und erneutes Anschließen des Ladekabels fortgesetzt werden, andernfalls wird der Ladevorgang mit dem nachfolgenden Zeitplan fortgesetzt. TRENNEN DES LADEKABELS Das Ladekabel ist während des Ladevorgangs oder beim Verriegeln der Türen gesperrt.

  • Seite 264: Aufladen Mit

    Starten & Bedienen AUFLADEN MIT auszuführende Ladeart wie gewünscht des Ladesystems” unter „Verwendbare eingestellt ist. Stromquellen”. WECHSELSTROM (AC) Zu Hause (Elektrische Versionen)  Warnung  Warnung  Warnung Bei falscher Einstellung der Das „Mode 2”-Ladekabel muss Ladestromstärke kann es zu einer an einen eigenen Stromkreis Die Ladestromstufe („Stufe 1”...
  • Seite 265 Starten & Bedienen Vorsicht Vorsicht  Warnung Verwenden Sie keine persönlichen Sie müssen mit dem Aufladen nicht Halten Sie die Ladeklappe Generatoren zum Aufladen der warten, bis der Batteriestand niedrig ist. geschlossen, wenn die Ladebuchse Hochvoltbatterie. Dadurch kann es zu Die Leistung der Batterie ist optimal, nicht verwendet wird.
  • Seite 266 Starten & Bedienen ● Märkte, je nach Ausstattung) an einen entfernen Sie die Schutzabdeckung AC-Ladeanschluss angeschlossen wird. des Ladeanschlusses und befestigen Die Eigenschaften des „Mode 2“-Kabels Sie sie am Gerät; finden Sie im Abschnitt „Verwendbare ● Fassen Sie den Ladeanschluss Stromquellen - Mode 2-Kabel“.
  • Seite 267 Starten & Bedienen Sie im Abschnitt „Ladezustands- dem verwendeten Kabeltyp und der Kontrolleinheit“ unter „Verwendbare im Menü des Multimedia-Systems Stromquellen - Mode-2-Kabel“). Wenn eingestellten Ladestufe ab. keine Anomalien vorliegen, leuchten Hinweis die grünen LEDs neben dem Verwenden Sie nur Ladekabel, die Ladeanschluss kurzzeitig auf.

  • Seite 268: Schnellladeverfahren Von Der Wallbox- Ladestation (Elektrische Versionen)

    Starten & Bedienen ● LADEKABEL „TYP 2“ TRENNEN Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder in den Ladeanschluss ein; Während des Ladevorgangs wird das ● Schließen Sie die Ladeklappe und Kabel automatisch im Ladeanschluss des vergewissern Sie sich, dass sie Fahrzeugs verriegelt. ordnungsgemäß...
  • Seite 269 Starten & Bedienen Ladestationen erhalten Sie bei einem STELLANTIS-Händler. Die Hochspannungsbatterie des Fahrzeugs kann durch direktes Anschließen des Ladekabels an die Wallbox-Ladestation oder mithilfe des Mode-3-Kabels aufgeladen werden. Die Eigenschaften des Modus-3-Kabels finden Sie im Abschnitt „Verwendbare Stromquellen - Modus-3-Kabel”. Das Aufladen mit der Wallbox ermöglicht es, bei einem privaten Nutzer eine höhere Ladeleistung zu erreichen...

  • Seite 270: Beladung Des Fahrzeugs

    Fall überschritten werden. Achten die Ladung vor Fahrtantritt mit der Sie insbesondere darauf, dass Sie Trennwand und geeigneten Haken, Die von Ihnen verwendete Opel- bei der Beladung des Fahrzeugs Stahlseilen, Seilen oder Ketten, die Movano-Version wurde auf der die zulässigen Höchstgewichte auf stark genug sind, um die zu sichernden Grundlage bestimmter Höchstgewichte...

  • Seite 271: Dachgepäckträger/ Skiträger

    Starten & Bedienen TRADITIONELLE Bremswege verlängern sich, vor allem  Warnung bei hoher Geschwindigkeit. HYDRAULISCHE DACHGEPÄCKTRÄ‐ Prüfen Sie nach einigen Kilometern LADEBORDWAND Fahrt, ob die Befestigungsschrauben GER/SKITRÄGER (CargoBox-Versionen - falls zutreffend) der Anbauteile gut angezogen sind. Für die Montage des Dach-/Skiträgers, der für die Versionen H1 und H2  Warnung vorgesehen ist, verwenden Sie die Stifte...

  • Seite 272: Allgemeine Einführung

    Starten & Bedienen ● ● verwendeten Sicherheits- und Der Hersteller haftet nicht für Alle Wartungs- und Warnschilder verstanden haben und Verletzungen, Todesfälle oder Instandhaltungsarbeiten dürfen nur lesen Sie diese in Verbindung mit den Sachschäden, die durch die von autorisiertem Fachpersonal nachstehenden Anweisungen.

  • Seite 273: Identifizierung

    Starten & Bedienen Tod des Bedieners oder umstehender die die Hubladebühne bedienen) oder  Warnung Personen führen. zum Bewegen von Schnee oder anderem Schutt verwendet werden. Die unsachgemäße Verwendung der VERWENDUNGSZWECK hydraulischen Ladebordwand birgt Die hydraulischen Ladebordwände sind  Warnung für den Bediener und andere für den Anbau an Nutzfahrzeuge Personen die Gefahr von schweren (Lkw, Anhänger und Sattelauflieger)
  • Seite 274 Starten & Bedienen BESCHREIBUNG UND TERMINOLOGIE DER Leerzeichen zwischen den ersten und letzten 4 Ziffern) identifiziert TERMINOLOGIE HYDRAULISCHEN und gekennzeichnet. Benutzen Sie LADEBORDWAND Hydraulische Ladebordwände werden diese Nummer, wenn Sie Fragen nach dem neuesten Stand der zu einer bestimmten hydraulischen Technik, unter Verwendung hochwertiger Ladebordwand haben oder wenn Sie Materialien und Komponenten sowie...

  • Seite 275: Die Manufacturer

    Starten & Bedienen manuellen Notbetätigung ausgestattet, Hebearme L+R: Sie werden 10 Maximaler Lastschwerpunkt: Punkt, die es dem Bediener oder Reparateur von hydraulischen Hebezylindern bis zu dem die maximale ermöglicht, das Ventil im Falle einer betätigt und dienen zum HEBEN/ Nennlast der hydraulischen elektrischen Störung manuell zu SENKEN der Plattform und ihrer Ladebordwand gültig ist.
  • Seite 276 Starten & Bedienen Geschwindigkeit absenkt, sowohl im und SCHLIESSEN und dem hinteren Der Schalter ermöglicht es dem Leerlauf als auch unter Volllast Rahmen der Fahrzeugkarosserie Bediener, die Hauptstrombatterie der hydraulischen Ladebordwand ein- und ● Markierung des maximalen auszuschalten. Der Bediener muss den Lastschwerpunkts.

  • Seite 277: Sicherheitshinweise

    Starten & Bedienen Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Arbeitsbereich der Plattform herum Aufkleber müssen immer sauber und den HERSTELLER aufgestellt werden gut lesbar sein und bei Bedarf ersetzt werden. ○ Eine Kombination aus zwei oder mehr der oben genannten Punkte.
  • Seite 278 Starten & Bedienen Gefahr von schweren Verletzungen und darf die hydraulische Ladebordwand zum Tod führen. Um Rutschverletzungen Tod. nicht benutzen, wenn dies nicht unter zu vermeiden: Einhaltung aller geltenden Vorschriften ● Tragen Sie IMMER Sicherheitsschuhe und Anweisungen möglich ist.  Warnung mit einer guten, rutschfesten Sohle.
  • Seite 279 Starten & Bedienen Lasten auf der Plattform abgestellt Um die Gefahr schwerer Verletzungen werden. oder des Todes zu verringern, stellen Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen Ein Sturz von der Plattform Sie IMMER sicher, dass die Plattform kann zu schweren Verletzungen kann zu schweren Verletzungen und für andere aus allen Richtungen gut oder zum Tod des Bedieners oder zum Tod führen.
  • Seite 280 Starten & Bedienen sicher benutzt werden kann. Treffen Sie die hydraulische Ladebordwand Sie Vorkehrungen, um Ihre eigene benutzen. Sicherheit und die Sicherheit aller Betreiben Sie die Hubladebühne nur mit Erlauben Sie KEINER anwesenden Personen und anderer Original-Steuergeräten. Die Verwendung anderen Person, sich in der Nähe Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten.
  • Seite 281 Starten & Bedienen verletzen oder töten, wenn sie Tod von sich im Umfeld aufhaltenden zu weit geschoben wird. Aktivieren Personen führen. Sie die Rückhaltevorrichtungen der Sofern diese Anweisungen nicht zu Ladebordwand, bevor Sie die Ladung anderen großen Risiken führen können, auswerfen.
  • Seite 282 Starten & Bedienen müssen Fahrmanöver mit einer offenen Zuallererst sollten Sie bei der Plattform von einem Bauleiter überwacht Verwendung der hydraulischen oder durch andere Mittel wie ein Ladebordwand Ihren gesunden Rückfahrkamera- und Sensorsystem Menschenverstand einsetzen. Nehmen kontrolliert werden. Sie die hydraulische Ladebordwand Die Verwendung der hydraulischen NICHT in Betrieb, bevor Sie den Ladebordwand in der Nähe des...
  • Seite 283 Starten & Bedienen unter oder in Reichweite der fahrenden des Bedieners von der Absenkplattform der Plattform steht, können die Zehen Plattform und ihrer Last aufhält. gequetscht oder abgetrennt werden: zwischen der angehobenen Plattform und dem Zylinderbalken oder dem ● 2 Achten Sie auf die Knautschzone Behalten Sie immer den Überblick und Ladeboden gequetscht oder abgeschert zwischen der Absenkplattform und dem...
  • Seite 284 Starten & Bedienen beiden Füßen fest auf den Boden, beweglichen Teilen der Hebebühne in einer unabhängigen und sicheren fern. Arbeitsposition an der Seite der ● Erlauben Sie niemandem, sich in der Fahrzeugkarosserie und halten Sie Nähe der hydraulischen Ladebordwand IMMER Ihren Kopf, Ihre Gliedmaßen und ihrer Plattform aufzuhalten.
  • Seite 285 Starten & Bedienen Absenken und Anheben der Plattform dauerhaft gekennzeichneter sicherer aus dieser Position ist sicher. Arbeitsbereich von 40 x 40 cm in einem Abstand von mindestens 25 cm zum Gefahrenbereich zwischen der Plattform und der Rückseite der Ladefläche. Behalten Sie drei Kontaktpunkte bei.
  • Seite 286 Starten & Bedienen einem sicheren Arbeitsbereich aus Hubladebühne zu ignorieren oder zu Hinweis verwendet werden, der mindestens 25 verändern. Wenn der Stromanschluss Die drei Berührungspunkte bestehen cm vom Gefahrenbereich zwischen an das externe Bedienfeld die darin, dass beide Füße fest auf der der Plattform und der Rückseite der Zusatzsteuerungen nicht deaktiviert, Plattform stehen und einen am hinteren...
  • Seite 287 Starten & Bedienen  Warnung Der Bediener muss die folgenden Beladungsanweisungen und sicheren Arbeitsverfahren einhalten, um die Lebensdauer zu maximieren, die langfristige Zuverlässigkeit der hydraulischen Ladebordwand zu gewährleisten und Bediener und umstehende Personen vor schweren Verletzungen oder Tod zu schützen. ● ●...
  • Seite 288 Starten & Bedienen verstauen, bevor Sie sie auf die Bodenfreiheit zwischen dem untersten Sicherheitssysteme und -funktionen Ladefläche kippen: Teil der hydraulischen Ladebordwand und den möglichen Bedarf an und dem Boden Wartungsarbeiten oder Reparaturen. ○ Stellen Sie sicher, dass die Tasche tief genug für die Tiefe der Plattform  Warnung  Warnung...
  • Seite 289 Starten & Bedienen entsprechend ein- und ausgeschaltet Ladebordwandarme und der Stellen Sie sicher, dass die wird Befestigungsplatten am Fahrzeugchassis Oberfläche der Plattform sauber und durch. Achten Sie auf Risse oder Vergewissern Sie sich, dass die sicher zugänglich ist. Entfernen Sie Verformungen im Material und in den Batterie voll geladen ist, dass die Schnee, Schlamm, Schmutz, Schutt...

  • Seite 290: Lastdiagramme Und Korrekte Ladeverfahren

    Starten & Bedienen Denken Sie daran: Wenn bei der vom STELLANTIS-Händler autorisiertes Servicetechniker, um die hydraulische Inspektion vor Fahrtantritt festgestellt Fachpersonal und unter ausschließlicher Ladebordwand zu reparieren. wird, dass ein Teil gewartet oder repariert Verwendung von Originalersatzteilen Hinweis werden muss: durchgeführt werden.
  • Seite 291 Starten & Bedienen sich das zulässige Höchstgewicht gemäß Sachschäden, die aus den folgenden Lastdiagrammen. Überlastungssituationen resultieren. Tipp Die maximale Tragfähigkeit ist das Während der HUB-Phase wird Höchstgewicht, das eine hydraulische die hydraulische Ladebordwand Ladebordwand unter den bestmöglichen normalerweise durch das Bedingungen tragen kann: Überdruckventil im Hydraulikkreislauf vor Überlastung geschützt.
  • Seite 292 Starten & Bedienen WARNUNG Bei Überlastung und unsachgemäßem Be- und Entladen der Hubladebühne besteht für den Bediener und Tipp umstehende Personen die Gefahr Positionieren Sie die Last so nah wie schwerer Verletzungen oder des Todes. möglich an der Innenkante der Plattform. Diese Bedingungen führen auch zu Tipp einem vorzeitigen Verschleiß...
  • Seite 293 Starten & Bedienen Fahren Sie die Räder eines Brückenkräne usw.). Der Aufprall einer Wagenhebers NIEMALS über die herabfallenden Last ist viel größer als Außenkante oder die Seitenkanten der das Nenngewicht der Last und kann Plattform hinaus aus oder lassen Sie sie schwere Schäden an der hydraulischen fallen.
  • Seite 294 Starten & Bedienen Tipp Hydraulische Ladebordwand ohne Das Auffahren von zu schweren Kippzylinder Lasten auf die Plattform kann schwere strukturelle Schäden verursachen, die vom Bediener möglicherweise nicht bemerkt werden. Längerer Einsatz einer überlasteten oder beschädigten Arbeitsbühne bringt den Bediener und umstehende Personen in die Gefahr von schweren Verletzungen und Tod.

  • Seite 295: Anmerkungen Zur Verwendung Von Kippzylindern

    Starten & Bedienen ANMERKUNGEN ZUR berührt, indem Sie einfach die Taste zusätzlichen Kipptaste nicht erforderlich, „SENKEN“ gedrückt halten. um die Neigung in Bodennähe VERWENDUNG VON einzustellen. KIPPZYLINDERN Die automatische Neigungsfunktion Der Aufkleber wird in der Regel verfügt über einen „Speicher“: Die (vom an der Seite der Fahrzeugkarosserie Bediener beim Öffnen der Plattform angebracht.
  • Seite 296 Starten & Bedienen EXTERNES HAUPTBEDIENFELD Alle Bilder, Piktogramme und Aufkleber in diesem Handbuch zeigen Fahrzeuge mit Linkslenkung, bei denen sich das Hauptbedienfeld auf der rechten Seite des Fahrzeugs befindet. Alle serienmäßigen Außenbedienteile sind mit der vorgeschriebenen Zweihandbedienung ausgestattet und werden seitlich an der Fahrzeugkarosserie angebracht: Stellen Sie die Neigung der Plattform Tipp...

  • Seite 297: Hilfssteuerungen

    Starten & Bedienen Externer Bedienfeld-Joystick 2 Sicherheitsdrehschalter zum Aktivieren Aktivierung des Joysticks oder zum Umschalten auf Hilfssteuerung 3 Batteriehauptschalter zum Ein- und Ausschalten der Hauptstromversorgung von der Batterie zum Hydraulikaggregat der Ladebordwand. Dieser Schalter stoppt die hydraulische Ladebordwand im Falle eines Notfalls, der eine Gefahr für den Bediener oder Beobachter darstellt.

  • Seite 298: Ein- Und Ausschalten Der Hauptstromversorgung

    Starten & Bedienen Die Bediener auf der Plattform Zwei-Tasten-Handsteuerung mit Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die müssen sich vom Quetschbereich Spiralkabel Batterie auszuschalten. zwischen der angehobenen Plattform BEDIENUNG und dem hinteren Bereich der Ladefläche Die Abbildungen beziehen sich auf fernhalten. Anweisungen auf Aufklebern, die an der Bediener am Boden müssen sich Fahrzeugkarosserie angebracht sind.
  • Seite 299 Starten & Bedienen Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Stellen Sie die Neigung der Plattform und öffnen Sie die Plattformverriegelung ein, um das Gefälle des Bodens und die (sofern vorhanden). Durchbiegung der Plattform unter Last auszugleichen. Schalten Sie die Stromversorgung der hydraulischen Ladebordwand ein (Hauptbatterietrennschalter im externen Bedienfeld).
  • Seite 300 Starten & Bedienen stabile Haltung ein und halten Sie IMMER drei Kontaktpunkte ein. Wählen Sie entweder das Heben Sie die Plattform vom Boden ab. externe Hauptbedienfeld oder die Benutzen Sie den AUTOMATISCHEN Zusatzsteuerung, um fortzufahren. LIFT, um die Plattform wieder auf die Ziehen Sie die Last NIEMALS vom richtige Höhe zu bringen.
  • Seite 301 Starten & Bedienen auf der Plattformoberfläche gesichert Schließen Sie die Plattform, bis sie sind, lassen Sie die Lasten auf einen aufrecht in der Verstauposition steht und Wagenheber auf der Plattformoberfläche Sie den Überdruck im Hydrauliksystem ab oder fixieren Sie die Last mit einer hören können.

  • Seite 302: Aufkleber

    Starten & Bedienen Stromversorgung der hydraulischen Hinweis Ladebordwand abzuschalten. Die abgebildeten Aufkleber können Hinweis je nach maximaler Nennkapazität der ÖFFNEN oder SCHLIESSEN Sie hydraulischen Ladebordwand oder der die Plattform NUR auf der Höhe Art des externen Bedienfelds variieren. der Ladefläche. Das Öffnen und Die Position der Aufkleber von 1 bis 10 Schließen der Plattform auf einem ist beispielhaft dargestellt.
  • Seite 303 Starten & Bedienen Beispiele für Aufkleber www.DHOLLANDIA.com...
  • Seite 304 Starten & Bedienen...

  • Seite 305: Flachbettkipper

    Starten & Bedienen FLACHBETTKIPPER (je nach Ausstattung) 1 Typenschild - 2 Hintere Stangenhalterung (sofern vorhanden) 3 - Vorderer Kabinenschutz 4 - Heckklappe 5 - Winde (sofern vorhanden) 6 - Werkzeugkasten (sofern vorhanden) 7 - S8 - Hebel zum Öffnen der Heckklappe (Entriegelung von oben) 9 - Hebel zum Öffnen der Bordwand 10 - Hebel zum manuellen Öffnen der Heckklappe (Entriegelung von unten)
  • Seite 306 Starten & Bedienen Hohe (1) und niedrige (2) Version 1 Dieser Aufkleber, der in zwei Teile der hinteren Kabinenboxen (nur lange für Warnung und Gefahr unterteilt ist, Versenkbarer Ring auf dem Boden Radstände) befindet sich an der Schutzsäule des Fahrerhauses auf der Fahrerseite. Tipp Benutzen Sie den Kipper nicht, bevor Sie die Bedienungsanleitung gelesen und...
  • Seite 307 Starten & Bedienen 6 Schild mit Angabe der maximal zulässigen Last für die 6 Flachbettankerpunkte (800 daN).
  • Seite 308 Starten & Bedienen...

  • Seite 309: Verwendungszweck

    Starten & Bedienen VERWENDUNGSZWECK SICHERE VERWENDUNG  Warnung  Warnung Es ist verboten, den Kipper zu benutzen, ohne vorher die Die Nichteinhaltung der in diesem Betriebsanleitung, insbesondere den Handbuch enthaltenen Anweisungen, Inhalt des Abschnitts „Allgemeine Fahrlässigkeit bei der Bedienung, Sicherheitsvorschriften“, gelesen und unsachgemäße Verwendung des verstanden zu haben.
  • Seite 310 Starten & Bedienen ● ● ● Das Material muss von der Trennen Sie während der Fahrt Heben Sie die Pritsche niemals in der niedrigstmöglichen Höhe in die und immer, wenn der Kipper nicht Nähe von elektrischen Freileitungen Pritsche geladen werden in Betrieb ist, das Kippsystem von oder ähnlichem an der Batterie (der Batterietrennschalter...

  • Seite 311: Während Der Fahrt

    Starten & Bedienen ● Entladen Sie die Pritsche niemals mit WÄHREND DER FAHRT geschlossenen Seitenwänden ● Der Betriebsdruck der Hydraulikanlage ist vom Hersteller voreingestellt und darf unter keinen Umständen verändert werden. Eine Änderung des Betriebsdrucks führt zum Erlöschen der Garantie ●...

  • Seite 312: Entriegelung Von Unten

    Starten & Bedienen ● Zentimeter. Fahren Sie NICHT, wenn das Sicheres Beladen mit geeigneten Kippen des Kippers Probleme akustische Gerät in Betrieb ist. Hilfsmitteln, wobei darauf zu achten auftreten. ist, dass das Material aus möglichst KIPPER Wir empfehlen, das Fahrzeug nur auf niedriger Höhe in die Pritsche geladen LADEN einer ebenen Fläche, auf stabilem...

  • Seite 313: Steuerung Mit Elektrischem Steuergerät

    Starten & Bedienen ● Das Kippen wird sofort unterbrochen, KIPPER-KONTROLLE wenn die Aufwärtstaste losgelassen  Warnung wird. Der Kippvorgang wird automatisch gestoppt. Prüfen Sie vor dem Losfahren, ob die ● Pritsche vollständig in den Rahmen Wenn das Entladen beendet ist, eingerastet ist und ob die Seitenwände senken Sie die Pritsche ab, indem richtig geschlossen sind.

  • Seite 314: Routinewartung

    Starten & Bedienen - Allgemeine Informationen zum die angehobene Pritsche stellen, Einsetzen der Strebe. wenn die Strebe nicht angebracht ist / der Bediener darf sich nicht ● Prüfen Sie regelmäßig, ob die unter die Pritsche lehnen, wenn Schrauben, Muttern und eventuellen er die Sicherheitsstrebe anbringt / Verbindungsstücke richtig angezogen die Sicherheitsstrebe muss korrekt...

  • Seite 315: Alle 50 Stunden

    Starten & Bedienen ● Prüfen Sie regelmäßig, ob das System Nach dem Auffüllen des Ölstands frei von Oxidation (Weiß- oder Rotrost) den Deckel wieder auf den Behälter ist, andernfalls reparieren Sie es aufsetzen, die Strebe entfernen und die Pritsche wiederholt anheben und gegebenenfalls.

  • Seite 316: Steuergerät-Magnetventil- Reinigung

    Starten & Bedienen ● Sicherungsventil 1 befindet sich an der Reinigen Sie das Magnetventil gemäß Montieren Sie den Vorbau und ziehen Batterie. den unten stehenden Anweisungen: Sie ihn mit einem Drehmoment von 40 Die Sicherungsventile 2 befinden Nm an ● Die unbeladene Pritsche nach hinten sich auf der linken Seite des ●...

  • Seite 317: Nach Dem Gebrauch

    Starten & Bedienen geschützten und trockenen Umgebung zu lagern. Auf diese Weise ist das Fahrzeug bei der Wiederaufnahme der Arbeit in einem einwandfreien Betriebszustand. Halten Sie den Kipper gut gereinigt und gewartet. Sie wird immer bessere Ergebnisse liefern. DREISEITEN- FLACHBETTKIPPER BELADUNGSHINWEISE Flachbettkipper sind nicht für den Transport von Personen...
  • Seite 318 Starten & Bedienen ● HECKKLAPPE Sichern Sie alle festen Lasten mit Ziehen Sie den Hakengriff zusätzlichen Verankerungen. Öffnen ● Platzieren Sie die Lasten in der niedrigstmöglichen Höhe. Lassen Sie keine Ladung auf das Flachbett fallen. ● Überladen Sie die Ladefläche nicht. ●...
  • Seite 319 Starten & Bedienen Schritt Die unteren Haken der Heckklappe lösen sich automatisch, so dass sie beim Kippvorgang aus den oberen Scharnieren ausschwenken kann. Prüfen Sie nach dem Kippen, ob die Heckklappe durch die unteren Haken sicher verriegelt ist. SEITENWÄNDE  Gefahr Zum Öffnen ziehen Sie die Die Seitenwände sind schwer.

  • Seite 320: Dreiseiten-Flachbettkipper- Betrieb

    Starten & Bedienen Schließen des Griffs Zum Schließen ziehen Sie am Griff, um Leerlauf. Der Bediener muss an der ihn von der Seite zu lösen. Drehen Steuerung bleiben, um sicherzustellen, Sie dann den Griff nach unten. Lassen dass das Kippen und Absenken korrekt Sie den Griff los;...
  • Seite 321 Starten & Bedienen entspricht der auf dem Griff eingravierten Sie darauf, dass die Erkennungsmarke Zahl) in der Austrittsebene der Stange. nach unten zeigt ● Die Stange bis zum Anschlag einführen (zusammengedrückte Feder) Tipp Es ist absolut verboten, die Pritsche zu benutzen, wenn die Verriegelungsstangen nicht korrekt montiert sind.
  • Seite 322 Starten & Bedienen ● Kippen nach hinten von außerhalb des Fahrzeugs zu Heben Sie die überwachen. Absturzsicherungsstrebe an, um sie Stecken Sie die Sperrstangen in den Drücken Sie den Schalter: mit der Flachbettstütze auszurichten. linken und rechten hinteren Drehpunkt. : nach oben ●...

  • Seite 323: Reinigung

    Starten & Bedienen Die Verwendung von Zusatzstoffen Die zulässige Belastung pro Bauteile und schmieren Sie sie kann Schäden verursachen und zum Werkzeugkastenboden vor dem gegebenenfalls. Erlöschen der Garantie führen. Flachbettaufbau beträgt 35 kg. Tipp Prüfen Sie den Hydraulikölstand nach Tipp Stellen Sie sich nicht unter das längeren Fahrten auf unebenen oder Vergewissern Sie sich vor der...

  • Seite 324: Konformitätserklärung (Dreiseiten-Flachbettkipper- Versionen)

    Starten & Bedienen ● Schmieren Sie die Drehzapfen und Alle Geräte entsprechen der UN- des voll beladenen Anhängers, Scharniere des Flachbettes jeden Regelung R10 und der Richtlinie einschließlich Zubehör und Gepäck, um Monat mit einer Schicht Hochdruckfett. 2006/42/EG. sicherzustellen, dass Sie die zulässige Anhängelast (die im Fahrzeugschein ●...

  • Seite 325: Montage Des

    Starten & Bedienen befestigt ist. Außerdem muss ein werden, da die zulässige Gesamtlänge  Warnung spezielles Steuergerät für die externe des Fahrzeugs von 6 Metern Steuerung der Anhängerbeleuchtung überschritten wird. Verändern Sie niemals das im Fahrzeug installiert sein. Für Wenn kein Anhänger montiert ist, muss Bremssystem des Fahrzeugs, um den elektrischen Anschluss sind 7- der Haken von der Befestigungsbasis...

  • Seite 326: Maximale Belastung Der Kugel

    Starten & Bedienen  Warnung Nach der Montage müssen die Schraubenlöcher abgedichtet werden, um das Eindringen von Abgasen zu verhindern. Um einen Abschlepphaken anzubringen, müssen die Stoßstangen wie im Einbausatz des Lieferanten beschrieben zurechtgeschnitten werden. Einbauschema für Lkws und Fahrgestelle mit Fahrerhaus Die Struktur Ø...
  • Seite 327 Starten & Bedienen...
  • Seite 328 Starten & Bedienen...

  • Seite 329: Hinweise Zur Verwendung Der

    Starten & Bedienen Hinweise Zur Verwendung Überprüfen Sie vor der Fahrt die Vorsicht korrekte Verriegelung der abnehmbaren Der Abnehmbaren Kugelkopf- Kugelkopf-Anhängerkupplung, wie folgt: Schmieren Sie die Gelenke, die Anhängerkupplung. Gleitflächen und die Kugeln regelmäßig ● Die grüne Markierung am Handrad mit harz- und ölfreiem Schmierfett.
  • Seite 330 Starten & Bedienen Gelöste Position, entfernt Niemals entriegeln, wenn ein Anhänger an das Fahrzeug angehängt oder ein Gepäckträger montiert ist. Bei Fahrten ohne Anhänger (oder ohne Gepäckträger) muss die Kugelkopf- Anhängerkupplung abgenommen und die Verschlusskappe immer in das Gehäuserohr eingesetzt werden. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Sichtbarkeit der Kennzeichenzeichen oder der Beleuchtungsanlage...

  • Seite 331: Abschleppen Von Freizeitfahrzeugen

    Starten & Bedienen Fahrtipps die grüne Markierung des Schwungrades 3. Schließen Sie das Schloss und mit der grünen Markierung der Deichsel ziehen Sie immer den Schlüssel ab. Der übereinstimmt und dass sich das Schlüssel kann nicht abgezogen werden, KRAFTSTOFF SPAREN Schwungrad in der Anschlagposition auf wenn das Schloss entriegelt ist.

  • Seite 332: Fahrweise

    Starten & Bedienen Reifen erhöhen daher den Verbrauch an Klimaanlage Kraftstoff (im Stadtverkehr um bis zu 25 Prüfen Sie den Reifendruck mindestens Klimaanlagen führen zu einem höheren %) oder elektrischer Energie. alle vier Wochen: Bei zu niedrigem Druck Kraftstoffverbrauch (im Durchschnitt bis Für elektrische Versionen: steigt der Strom-/Kraftstoffverbrauch, da zu +20 %).

  • Seite 333: Nutzungsbedingungen

    Starten & Bedienen Unnötige Eingriffe Beschleunigung Anhalten im Verkehr Vermeiden Sie es, bei Ampelstopps oder Starkes Beschleunigen wirkt sich stark Bei längerem Stillstand (z.B. vor dem Abstellen des Motors Gas zu auf den Verbrauch und die Emissionen Bahnübergang) sollte der Motor geben.

  • Seite 334: Fahren Auf Rutschigen Strassen

    Starten & Bedienen hat einen großen Einfluss auf den und den Stromverbrauch negativ Traktion Stromverbrauch und die Stabilität. beeinflussen. Auf nassen oder rutschigen Straßen FAHREN AUF RUTSCHIGEN Dachgepäckträger/Skiträger kann sich ein Flüssigkeitsfilm zwischen dem Reifen und der Fahrbahnoberfläche STRASSEN Nehmen Sie den Gepäckträger bilden.

  • Seite 335: Überqueren Überfluteter Strassenabschnitte

    Starten & Bedienen ÜBERQUEREN Wassertiefe überqueren kann, sollten Getriebekomponenten beschädigen. Sie die folgenden Warnhinweise und Überprüfen Sie nach dem Durchfahren ÜBERFLUTETER STRAS‐ Vorsichtsmaßnahmen beachten, bevor eines überfluteten Abschnitts stets die SENABSCHNITTE Sie dies tun. Fahrzeugflüssigkeiten (z. B. Getriebeöl, Kühlmittel usw.) auf Spuren von Auf überfluteten Straßen mit einer Vorsicht Verunreinigungen (z.

  • Seite 336: Nutzungsbedingungen

    Starten & Bedienen Geschwindigkeit bei und vermeiden Tipp Sie unnötige Brems- und Fahrgäste niemals im inneren Laderaum Beschleunigungsvorgänge, die Kosten befördern. Im Falle eines Unfalls in Form von elektrischer Energie und besteht für alle Personen, die sich Emissionen verursachen. im Kofferraum/Laderaum befinden, ein erhöhtes Risiko schwerer oder sogar Beschleunigung tödlicher Verletzungen.

  • Seite 337: Einführung In Die Assistenzsysteme

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Erweiterte Fahrerassis‐ Assistenzsystem für die Bremsleistung........374 tenzsysteme (ADAS) Einführung in die Assis‐ Anti-lock Brake System tenzsysteme (Antiblockiersystem ABS) ....374 Einführung in die Assistenzsystem zur Assistenzsysteme......335 Verbesserung der Sichtbarkeit..376 Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen....335 Totwinkel-Warner (SBSA) ..... 376 Assistenzsystem zur Fahrspurassistenzsystem....

  • Seite 338: Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (Adas)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Entfeuchten Sie die Windschutzscheibe Das Fahrzeug kann mit den folgenden Die Höchstgeschwindigkeit kann sowohl regelmäßig bei kalten und nassen Fahrassistenzsystemen ausgestattet bei stehendem als auch bei fahrendem Wetterbedingungen. Schlechte Sicht sein: Fahrzeug eingestellt werden. Die minimale Geschwindigkeit kann auf ca. (unzureichende Straßenbeleuchtung, ●...

  • Seite 339: Geschwindigkeitsregler

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Aktivierung/Deaktivierung Wenn der adaptive Automatisches Ausschalten des Geräts Geschwindigkeitsregler zuvor aktiviert Geräteaktivierung: Drücken Sie die Bei einem Systemausfall schaltet sich wurde, muss die Taste (A) zweimal Tasten SET+ oder SET- . das Gerät automatisch ab und auf dem gedrückt werden.
  • Seite 340 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) die es ermöglicht, die gewünschte  Warnung Fahrzeuggeschwindigkeit beizubehalten, ohne das Gaspedal betätigen zu Bewegen Sie während der Fahrt müssen. Diese Vorrichtung kann bei mit aktivem Gerät niemals den einer Geschwindigkeit von über 30 Gangwählhebel auf N oder den PRND- km/h auf langen, trockenen, geraden Schalter auf N.
  • Seite 341 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) signalisieren, dass die Vorrichtung Gaspedal losgelassen wird, hält das Jedes Mal, wenn die Taste SET+ aktiviert wurde. Fahrzeug automatisch die gewählte gedrückt wird, wird die eingestellte Bei den Versionen mit Geschwindigkeit. Geschwindigkeit feinjustiert. Geschwindigkeitsbegrenzer muss bei Bei Bedarf (z. B. beim Überholen) Geschwindigkeit verringern aktivierter Vorrichtung die Taste können Sie einfach durch Betätigen des...

  • Seite 342: Geschwindigkeitsregler Mit Abstandsregelung (Acc)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) hält die Geschwindigkeit auch bergauf Wenn der elektronische Tempomat durch  Warnung und bergab gespeichert. Eine leichte Drücken der Taste oder deaktiviert Abweichung der Geschwindigkeit bei wird, wenn der Zündschalter auf STOP Bei Fußgängern, entgegenkommenden leichten Steigungen ist völlig normal. steht.
  • Seite 343 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Fahrzeug wird nicht vollständig Vorsicht Vorsicht angehalten. Jede bauliche Veränderung am Im unteren Bereich des Stoßfängers Fahrzeug, wie z. B. eine nicht mit Hochdruckreinigern reinigen,  Warnung Änderung der Frontgeometrie, ein insbesondere nicht am elektrischen Reifenwechsel oder eine über Anschluss des Systems.
  • Seite 344 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Beschreibung In den folgenden Fällen ist es ratsam, das Gerät auszuschalten: Der Geschwindigkeitsregler mit Abstandsregelung (ACC) ● Fahren bei Nebel, starkem Regen, ist ein Fahrerassistenzsystem, Schnee, dichtem Verkehr und in das die Funktionen der komplexen Fahrsituationen (z. B. auf Geschwindigkeitsregelung mit denen der Autobahnen mit Baustellen);...
  • Seite 345 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Um das Gerät zu aktivieren, drücken Sie Hinweis Betätigen Sie das Gaspedal, damit das die Taste (A) und lassen Sie sie wieder Es ist gefährlich, das Gerät eingeschaltet Fahrzeug schneller als die eingestellte zu lassen, wenn es nicht benutzt wird. Es Geschwindigkeit fährt.
  • Seite 346 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● ● (Neutral) befindet (Versionen mit im Falle eines Geräteausfalls; Drücken Sie die Taste SET + einmal: Automatikgetriebe); Die eingestellte Geschwindigkeit ● wenn der Motor ausgeschaltet ist; erhöht sich um 1 km/h. ● wenn sich der Schalthebel in den ●...
  • Seite 347 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) die eingestellte Geschwindigkeit hinaus um die eingestellte Geschwindigkeit bestimmten Geschwindigkeit zusätzliche weiter beschleunigen. In diesem Fall beizubehalten. Beschleunigung, um das Überholen zu drücken Sie die Taste SET+ (oder Das Gerät schaltet sich während der erleichtern, und schaltet auf Straßen mit SET-), um die Geschwindigkeit auf die Fahrt aus, wenn die Bremsen überhitzen.
  • Seite 348 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Beschleunigung oder Verzögerung des Die Abstände zum vorausfahrenden weiteren Druck auf die Taste die längste Fahrzeugs führen. Die Nichteinhaltung Fahrzeug sind proportional zur Entfernung eingestellt. dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Geschwindigkeit. Wenn vor Ihnen ein Fahrzeug auf Der zeitliche Abstand zum derselben Fahrspur mit geringerer schweren Unfällen und tödlichen vorausfahrenden Fahrzeug bleibt...
  • Seite 349 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● Warnung bei eingeschränktem Hinweis die Taste des Geschwindigkeitsreglers Wenn das Gerät vorhersagt, dass die Betrieb des Systems mit Abstandsregelung gedrückt Bremswirkung nicht ausreicht, um den wird; Wenn die entsprechende Meldung eingestellten Abstand zu halten, blinkt ● auf dem Display angezeigt wird, ist die Taste Geschwindigkeitsbegrenzer die Warnmeldung „BREMSEN! auf dem...
  • Seite 350 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Ziehen eines Anhängers erkennt, wenn es sich vollständig auf Ihrer Fahrspur befindet. Die Verwendung des Geräts wird In diesem Fall kann ein ausreichender beim Ziehen eines Anhängers nicht Abstand zum Fahrzeug, das die Spur empfohlen. wechselt, nicht gewährleistet werden: Fahrzeug nicht ausgerichtet Es ist ratsam, jederzeit höchste Aufmerksamkeit walten zu lassen und...

  • Seite 351: Geschwindigkeitsregler Mit Abstandsregelung Und Stop&Go

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Ein ausreichender Abstand zu die in entgegengesetzter oder stets seine volle Aufmerksamkeit vorausfahrenden Fahrzeugen kann in entgegengesetzter Richtung fahren, aufbringen muss. Die Verantwortung diesen Fällen nicht gewährleistet werden. nicht erkennen und wird daher nicht liegt immer beim Fahrer, der die funktionieren.
  • Seite 352 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Sicherheitsabstand falsch oder gar des Fahrzeugs, kann den Betrieb Vorsicht nicht bestimmt wird. beeinträchtigen. Seien Sie bei Reparaturen und Vorsicht Lackierarbeiten im Bereich des Sensors  Warnung vorsichtig. Bei einem Frontalaufprall Unsachgemäße Reparaturen in dem kann sich der Sensor automatisch Das Gerät kann das Auto bis zum Bereich, in dem die Kamera angebracht deaktivieren und eine Warnung...
  • Seite 353 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) vom Fahrer eingestellten Abstands zum In den folgenden Fällen ist es ratsam, vorausfahrenden Fahrzeug. das Gerät auszuschalten: Das System nutzt einen Radarsensor ● fahren bei Nebel, starkem Regen und hinter dem vorderen Stoßfänger und Schnee; eine Kamera im mittleren Bereich der ●...
  • Seite 354 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● einer unerwartet hohen Geschwindigkeit Geschwindigkeit nur durch die Stellung im Falle eines Geräteausfalls; außer Kontrolle gerät. des Gaspedals bestimmt. ● wenn der Motor ausgeschaltet ist; Deaktivieren Das Gerät kehrt zum normalen ● an sehr steilen Hängen; Betrieb zurück, sobald das Gaspedal Um das Gerät zu deaktivieren, drücken ●...
  • Seite 355 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● ● Drücken Sie einmal die Taste Das System hält die eingestellte wird und anhält. Das System startet SET+ oder SET-: Die eingestellte Geschwindigkeit bergauf und bergab; das Fahrzeug automatisch neu, wenn Geschwindigkeit wird um 1 km/h eine leichte Abweichung ist jedoch das Fahrzeug zum Stillstand kommt und das vorausfahrende Fahrzeug innerhalb...
  • Seite 356 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Beschleunigen bei Überholvorgän‐ Verkehrsverhältnisse dies zulassen. Das Abrufen einer für die aktuellen Verkehrs- und Straßenverhältnisse Wenn Sie mit aktivem Gerät fahren zu hohen oder zu niedrigen und einem Fahrzeug folgen, gibt Geschwindigkeit kann zu einer das Gerät bei Überschreiten einer Beschleunigung oder Verzögerung des bestimmten Geschwindigkeit zusätzliche Fahrzeugs führen.
  • Seite 357 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Die Einstellung ist 4 (maximal), wenn derselben Fahrspur mit geringerer einzuhalten und dabei die im jeweiligen das Gerät zum ersten Mal benutzt wird. Geschwindigkeit fährt, erscheint ein Land geltende Straßenverkehrsordnung Nachdem der Fahrer die Entfernung Symbol auf dem Display (je nach zu beachten.
  • Seite 358 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● der Schalter der Zündvorrichtung in der Licht- und Blendbedingungen aufhören, ausscheren, was zu einem unerwarteten Stellung STOP steht; und lassen Sie das System wieder die Bremsen oder Beschleunigen des vollständige Arbeit aufnehmen. Fahrzeugs führt. Das System wird ausgeschaltet Wenn ein Hindernis angezeigt wird, Lenkung und Kurven (die eingestellte Geschwindigkeit und...
  • Seite 359 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Verwendung des Systems mit Steigung Beim Fahren auf Straßen mit variablem Gefälle kann es vorkommen, dass das System die Anwesenheit eines Fahrzeugs auf der Fahrbahn nicht erkennt. Die Leistung des Systems wird je nach Geschwindigkeit, Beladung des Fahrzeugs, Verkehrsbedingungen und Kleine Fahrzeuge Stationäre Objekte und Fahrzeuge...
  • Seite 360 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) die in entgegengesetzter oder des Beifahrersystems beeinträchtigen.  Warnung entgegengesetzter Richtung fahren, Der Fahrer muss bereit sein, sofort nicht erkennen und wird daher nicht zu reagieren und die Kontrolle Wenn Sie das Beifahrersystem funktionieren. über das Fahrzeug anstelle des verwenden, halten Sie das Lenkrad Beifahrersystems zu übernehmen.
  • Seite 361 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) wenden Sie sich ausschließlich an zu bestimmen. Alternativ kann das  Warnung eine Werkstatt oder einen qualifizierten System auch die „Lock-on”-Strategie Händler. Die Windschutzscheibe nicht anwenden, bei der es automatisch dem Äußere Faktoren und Bedingungen vorausfahrenden Fahrzeug folgt. auf eigene Faust austauschen, es können den ordnungsgemäßen besteht die Gefahr von Fehlfunktionen!
  • Seite 362 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● ● es darf keine systembedingte Anomalie Wenn in der Umgebung kein Verkehr vorliegen. herrscht und keine horizontalen Markierungen vorhanden sind oder Aktivierung/Deaktivierung diese nicht erkannt werden können; Um das System zu aktivieren, drücken ● Bei Systemanomalien; Sie die Taste (A) am Lenkrad.
  • Seite 363 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Anzeigen auf dem Display Der Systemstatus kann jederzeit über einen speziellen Bereich auf dem Display der Instrumententafel angezeigt werden. Der Systemstatus wird durch die Farbe des Symbols angezeigt Wenn der Fahrer die Hände nicht am Lenkrad hat, erscheint eine Reihe von Warnhinweisen auf dem Display der Instrumententafel, um den Fahrer darauf hinzuweisen, dass er seine Hände...

  • Seite 364: Intelligente Geschwindigkeitsanpassung

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Warnung auf dem Display der Eingeschränkter Betrieb des Systems Instrumententafel), um das Fahrzeug Die Funktionalität des Beifahrers kann NORMAL km/h zum Stehen zu bringen, wenn Sie Ihre eingeschränkt oder reduziert sein, wenn Hände immer noch nicht wieder auf das eine der folgenden Bedingungen eintritt: Lenkrad legen.

  • Seite 365: Kollisionsvermeidungsassistent

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) werden, die derjenigen entspricht, die Sie können die Einstellung der das Ende der auf den Verkehrsschildern mit Hilfe des Geschwindigkeitsbegrenzung, die dem Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigt; Systems „Verkehrszeichenerkennung” vorgeschlagenen Zeichen entspricht, ● wenn das erkannt und dem Fahrer auf dem Display durch Drücken der Taste RES Verkehrszeichenerkennungssystem der Instrumententafel angezeigt wird.
  • Seite 366 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Vorsicht stets seine volle Aufmerksamkeit  Warnung aufbringen muss. Die Verantwortung Der Eingriff des Systems kann Das System greift bei Fahrzeugen, liegt immer beim Fahrer, der die unerwartet oder verzögert erfolgen, Fußgängern und Radfahrern ein, Verkehrsbedingungen berücksichtigen wenn andere Fahrzeuge Lasten die sich auf derselben Fahrspur muss, um sicher fahren zu können.
  • Seite 367 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Meldungen auf dem Display der bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe Vorsicht Instrumententafel. abgewürgt werden. Die Warnungen sollen es dem Fahrer Hinweis Manipulieren Sie die Kamera an der ermöglichen, rechtzeitig zu reagieren, um Nach dem Anhalten des Fahrzeugs Windschutzscheibe nicht und nehmen die Folgen eines möglichen Unfalls zu können die Bremssättel aus Sie keine Änderungen daran vor.
  • Seite 368 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● Bremsung und keine zusätzliche Wenn es nicht über das Armaturenbrett wenn sich dieses in geringer Entfernung Unterstützung beim Bremsen. Das oder das Menü des Multimediasystems befindet. System gibt also keinen Hinweis auf deaktiviert wurde; Wenn die Empfindlichkeit des Systems einen möglichen Unfall.
  • Seite 369 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● und überprüfen Sie, ob das System Fahrzeuge mit geringen Abmessungen deaktiviert ist und die Störungsleuchten und/oder die nicht in der Fahrspur erloschen sind. ausgerichtet sind; Das Fahrzeug kann zwar noch unter ● Fahrspurwechsel durch andere normalen Bedingungen gefahren werden, Fahrzeuge;...

  • Seite 370: Auffahrwarnsystem (Fcw - Forward Collision Warning)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) werden. Der Frontquerverkehrswarner verwendet zwei Radarsensoren im vorderen Stoßfänger (einen auf jeder Seite), um die Anwesenheit von Fußgängern und Radfahrern im toten Winkel von der Vorderseite des Fahrzeugs aus zu erkennen, während das BSIS-System einen Radarsensor im vorderen Radkasten Erkennung von Fußgängern/ Wichtige Hinweise auf der Beifahrerseite verwendet, um...
  • Seite 371 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Wichtige Hinweise das System über das Display-Menü ein- und auszuschalten, rufen Sie das Setup- Der Frontquerverkehrswarner nicht das Menü auf, indem Sie die Taste MODE Vorhandensein von festen Objekten (z. auf dem Armaturenbrett drücken und mit B. Leitplanken, Masten, Mauern usw.). den Tasten oder durch die Liste...

  • Seite 372: System Zur Unterstützung Der Fahrzeugstabilität

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Radfahrern im vorderen toten Winkel deaktiviert, wenn das Fahrzeug im kann auch eine optische und aufmerksam macht. Befinden sich Rückwärtsgang fährt. akustische Warnung ausgeben, wenn Fußgänger oder Radfahrer im eine Kollisionsgefahr festgestellt wird. Wichtige Hinweise Erfassungsbereich, kann das System Deaktivieren auch eine visuelle und akustische Das BSIS-System signalisiert nicht das...

  • Seite 373: Elektronische Stabilitätsregelung (Esc)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Diese Funktion kann durch Drücken das Durchrutschen der Antriebsräder der Taste (A) auf dem Armaturenbrett beim Anfahren eine bessere Traktion. manuell eingeschaltet werden und Elektronische Stabilitätsrege‐ funktioniert bis zu einer Geschwindigkeit lung (ESC) von 50 km/h. Bei Überschreiten dieser Geschwindigkeit wird er automatisch (für Versionen/Märkte, je nach deaktiviert (die LED auf der Taste...

  • Seite 374: Hill Holder System

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Das ESC-System umfasst auch die eigene Sicherheit und die Sicherheit Beim Anfahren hält das Steuergerät des folgenden Teilsysteme: anderer gefährdet wird. ESC-Systems den Bremsdruck auf die Räder aufrecht, bis das für das Anfahren ● Hill Holder Systemeingriff erforderliche Drehmoment erreicht ist, in ●...

  • Seite 375: Hydraulischer Bremsassistent (Hba)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) vereister Fahrbahn beschleunigt wird die Antriebsräder, die beim Anfahren  Warnung usw. durchdrehen, eine bessere Traktion. Abhängig von den Schlupfbedingungen Hydraulischer Bremsassistent Die Leistung der ESC- und ASR- werden zwei verschiedene Systeme darf den Fahrer nicht dazu (HBA) Kontrollsysteme aktiviert: verleiten, unnötige Risiken einzugehen.

  • Seite 376: Elektronische Rollminderung (Erm)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Assistenzsystem für die Elektronische Rollminderung  Warnung (ERM) Bremsleistung Das HBA-System kann die Das System überwacht die Tendenz Reifenhaftung auf der Straße nicht der Räder, sich vom Boden Anti-Lock Brake System (Anti‐ über die von den physikalischen abzuheben, wenn der Fahrer extreme Gesetzen vorgegebenen Grenzen blockiersystem ABS) Manöver durchführt, wie z.
  • Seite 377 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Bremswirkung auf die Vorder- und sondern halten Sie das Pedal gedrückt;  Warnung Hinterräder verteilt. auf diese Weise halten Sie in der Hinweis kürzesten Strecke an, die unter Die Leistungsfähigkeit des ABS- Um die maximale Wirksamkeit des den jeweiligen Straßenbedingungen Systems darf niemals auf Bremssystems zu erreichen, ist eine möglich ist.

  • Seite 378: Assistenzsystem Zur Verbesserung Der Sichtbarkeit

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) MSR-System Winkels ausgestattet werden. Das BSA- Sensoren System verwendet zwei Radarsensoren, Die Sensoren werden aktiviert, wenn ein (Motor Schleppmoment Regelung) die sich im hinteren Stoßfänger befinden Vorwärtsgang mit einer Geschwindigkeit (einer auf jeder Seite), um die Es ist ein integraler Bestandteil des ABS- von mehr als 10 km/h eingelegt wird oder Anwesenheit von Fahrzeugen (Pkw, Lkw Systems und verhindert das Blockieren...
  • Seite 379 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS)  Warnung  Warnung In den ersten Betriebsminuten Damit das System ordnungsgemäß führt das Radarsystem einen funktioniert, muss der Bereich des Selbstkalibrierungsprozess durch, hinteren Stoßfängers, in dem sich der zu einer vorübergehenden die Radarsensoren befinden, frei von Leistungsminderung führen kann. Schnee, Eis und Schmutz auf der Dieses Verhalten ist normal und stellt Fahrbahn sein.
  • Seite 380 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) drücken und mit den Tasten oder durch die Liste der Einstellungen blättern. Wählen Sie „Toter Winkel”. Die verfügbaren Methoden sind: ● OFF (AUS) ● DISPLAY ● TON & ANZEIGE RCP-Funktion (hintere Toter-Winkel-Assistent „Visueller” Modus Hinderniserkennung) Wenn dieser Modus aktiv ist, sendet Dieses System unterstützt den Fahrer bei das BSA-System eine optische Warnung Rückwärtsfahrmanövern.
  • Seite 381 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Die Lautstärke des Radios wird nicht und Straßenbedingungen und für an, das der automatisch erkannten heruntergedreht. die Steuerung des Fahrzeugverlaufs Länge entspricht (3 m, 6 m, 9 m). In In der Betriebsart „RCP” gibt das System aufbringen. diesem Fall kann es notwendig sein, akustische und optische Signale aus, mindestens eine Kurve mit einer 90-...

  • Seite 382: Fahrspurassistenzsystem

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● Fahrspurassistenzsystem Fahrer kann also jederzeit das Lenkrad Die Geschwindigkeit des Fahrzeugs nach Belieben drehen. liegt über 60 km/h; ● System ein/aus Die Fahrspur ist mindestens auf einer Spurhalteassistent Seite begrenzt; Beim Starten des Fahrzeugs wird das Die Fahrspurkontrolle nutzt eine Kamera System deaktiviert.
  • Seite 383 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Versionen mit rekonfigurierbarem Warnung bei eingeschränktem die rechte Fahrspurbegrenzung erkannt wurde. Multifunktionsdisplay Betrieb des Systems Wenn das System aktiv ist und die Verlassen einer Fahrspur mit Vorsicht Fahrspurbegrenzungen nicht erkannt Erkennung beider Begrenzungen wurden, sind die Fahrspurlinien grau Die Kamera kann aufgrund von Wenn das System aktiv ist, werden und ein entsprechendes Symbol wird im...

  • Seite 384: Seitenwind-Assistent (Cwa) System

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) kann die Funktion der Kamera die 15 Sekunden dauert, um den eingeschränkt sein oder ganz fehlen. Fahrer aufzufordern, die Hände ans Lenkrad zu legen. Wenn Sie Ihre Hände Wenn die entsprechende Meldung nicht innerhalb dieser Zeit auf das auf dem Display angezeigt wird, ist Lenkrad legen, schaltet das System die möglicherweise ein Zustand eingetreten,...

  • Seite 385: Assistenzsystem Für Parken Und Rückwärtsfahren

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Die Aktivierung des CWA-Systems Vorsicht Vorsicht führt aus Sicherheitsgründen zur Deaktivierung der elektronischen Die Sensoren müssen frei von Lassen Sie eine Neulackierung der Geschwindigkeitsregelung und Schlamm, Schmutz, Schnee oder Stoßfänger oder Retuschen an der der Geschwindigkeitsregler mit Eis sein, damit das System richtig Lackierung im Bereich der Sensoren Abstandsregelung.
  • Seite 386 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Fußgänger werden möglicherweise Deaktivierung nicht deaktiviert, solange das Hindernis nicht erkannt. vorhanden ist. Das System wird automatisch deaktiviert, Wenn mehrere Hindernisse von den wenn ein anderer Gang als der Sensoren erkannt werden, wird nur das Version mit 4 Sensoren Rückwärtsgang eingelegt wird.
  • Seite 387 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Anhängers in die Anhängerkupplung des Fahrzeugs gesteckt wird. Die Sensoren werden automatisch wieder aktiviert, wenn der Kabelstecker des Anhängers entfernt wird. Versionen mit 14 (je nach Ausstattung) /16 Sensoren Die Parksensoren, die sich in der vorderen und hinteren Stoßstange sowie an den Seiten befinden, werden verwendet, um das Vorhandensein von Hindernissen in der Nähe des...
  • Seite 388 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Zustand bis zum nächsten Einschalten oder die Stellung R (Versionen mit Akustische Warnung erhalten, auch wenn die Zündung von Automatikgetriebe); Wenn die Sensoren ein Hindernis in MAR auf STOP und dann wieder auf oder der Flugbahn des Fahrzeugs erkennen, MAR wechselt.
  • Seite 389 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Instrumententafel angezeigt, wenn der der Taste (A) auf dem Armaturenbrett Einige Bedingungen können die Leistung Punkt „Akustische Warnung und aus. Die hinteren Sensoren werden des Parksystems beeinflussen: Anzeige” im Menü „Einstellungen” des automatisch wieder aktiviert, wenn der ●...

  • Seite 390: Rückblick-Kamera (Rvc)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● ● Das Vorhandensein eines die hintere Fußstütze (je nach Die Kamera ist ein Hilfsmittel für Abschlepphakens ohne Anhänger, Ausstattung) muss eingeklappt bleiben, den Fahrer, aber der Fahrer darf der die korrekte Funktion der um falsche Signale der Parksensoren seine Aufmerksamkeit niemals bei Parksensoren beeinträchtigen kann.
  • Seite 391 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Wenn die Option „Kameraverzögerung” Breite des Fahrzeugs und den aktiviert ist, wird das Kamerabild beim erwarteten Rückfahrweg entsprechend Einlegen des Rückwärtsgangs noch bis der Lenkradposition hervorzuheben. zu 10 Sekunden nach dem Auskuppeln Eine eingeblendete gestrichelte Mittellinie des Rückwärtsgangs angezeigt, es sei zeigt den Mittelpunkt des Fahrzeugs an, denn, die Fahrzeuggeschwindigkeit ist um Einparkmanöver oder das Ausrichten...

  • Seite 392: Aufmerksamkeitsassistent Für Den Fahrer

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Machen Sie sich mit Ihrem Fahrzeug Wenn der Fahrer müde ist, liegt es in vertraut). seiner Verantwortung, anzuhalten. Machen Sie eine Pause, wenn Sie erste Anzeichen von Müdigkeit Aufmerksamkeitsassistent verspüren, jedoch mindestens alle 2 für den Fahrer Stunden.

  • Seite 393: Müdigkeits- Und Ablenkungserkennung Des Fahrers Mit Fahrerüberwachungskamera

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) die Taste OK auf der linken Das System ist nicht aktiv, wenn der Müdigkeits- und Seite des Lenkrads gedrückt wird. Lenkwinkel größer als 45° ist. Sekundenschlafwarnungen werden erst Das System zeichnet keine Videos auf nach einigen Minuten Fahrzeit und Das Symbol wird weiterhin im und ist auch nicht in der Lage, den...

  • Seite 394: Assistenzsystem Für Gelände- Und Low-Range-Einsätze

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) einer Talfahrt auf einer konstanten Störung Fahrers in den folgenden Situationen neu Geschwindigkeit halten und gleichzeitig initialisiert: Wenn das System eine Störung auf verschiedene Weise autonom auf ● hat, leuchtet im Display des Wenn die Zündung seit einigen die Bremsen einwirken.

  • Seite 395: Eigenschaften Der Assistenzsysteme

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Eigenschaften der Assis‐ wollen, drücken Sie erneut auf das Gas-/ Hinweis Bremspedal. Bei Überschreiten einer Geschwindigkeit tenzsysteme Hinweis von 25 km/h wird das HDC-System deaktiviert und ist wieder betriebsbereit Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn (die LED auf der Taste leuchtet weiter), sich das Getriebe in der Neutralstellung Verkehrszeichenerkennung wenn das Fahrzeug wieder unter 25 km/h...
  • Seite 396 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) ● unter Instrumente und Bedienung des Abstellen des Motors gespeichert Im Falle einer Systemstörung oder Armaturenbretts). wurde. Nichtverfügbarkeit erscheint das Hinweis Symbol auf dem Display. Ist der Geschwindigkeitsbegrenzer oder Die Grenzwerte für Regen, Nebel die adaptive Geschwindigkeitsregelung Hinweis oder Schnee werden nur angezeigt, aktiv, wird die jeweilige...
  • Seite 397 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Straße angeben, auf der zuvor Mit Multimedia und Navigationssystem System Autobahn-, Stadt- und Nicht- kein Geschwindigkeitsbegrenzungsschild (Verkehrszeicheninformation) Stadt-Szenarien erkennen und die vom erkannt wurde. Navigationsgerät gelieferten Grenzwerte Wenn ein Navigationsgerät vorhanden Nach einer bestimmten Fahrstrecke wird verwenden, um die plausibelste ist, integriert das TSR-System die von das Symbol für die Straßenbegrenzung Geschwindigkeitsbegrenzung zu...

  • Seite 398: Indirektes Reifendruckkontrollsystem (Itpms)

    Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Geschwindigkeit immer korrekt sein,  Warnung  Warnung unabhängig von der vom Benutzer gewählten Maßeinheit. Das iTPMS entbindet den Fahrer nicht Das System warnt nur, dass der Das System kann die Form der von der Verpflichtung, den Reifendruck Reifendruck zu niedrig ist: Es ist nicht Verkehrszeichen in Übereinstimmung jeden Monat zu prüfen;...
  • Seite 399 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) Diese Warnung wird auch beim Abstellen oben genannten Fällen falsche Anzeigen wenn der Luftdruck bei mehr als einem und Wiedereinschalten des Motors für einen oder mehrere Reifen geben. Reifen abgefallen ist. angezeigt, bis der RESET-Vorgang Um den RESET-Vorgang bei stehendem Unter besonderen Bedingungen (z.
  • Seite 400 Erweiterte Fahrerassistenzsysteme (ADAS) korrekte Lastverteilung und wiederholen Sie den RESET-Vorgang auf sauberen, geteerten Straßen. Wenn die Anzeichen weiterhin bestehen, wenden Sie sich an einen Händler oder eine qualifizierte Werkstatt.

  • Seite 401: Warnblinkanlage

    Im Notfall Im Notfall Nach dem Wiederaufladen/ Neustart..........425 Warnblinkanlage Betankung im Notfall......425 Warnblinkanlage....... 399 Reaktivierung des Aktivierung der Warnblinkanlage..399 Aktivierung Der Brennstoffabschalters der Automatische Warnblinkanlage..400 Warnblinkanlage Zusatzheizung........ 425 Assist- und SOS-Ruf ......400 Übersteuerung ......... 425 HELP/Notruf........400 Sie werden durch Drücken des Schalters Entriegelung des Hebels für Pannenhilferuf........

  • Seite 402: Automatische Warnblinkanlage

    Im Notfall Assist- und SOS-Ruf Die Notruffunktion stellt eine Verbindung zur nächsten Rettungsleitstelle her. Ein Mindestsatz an Daten wie Fahrzeug- Hinweis und Standortinformationen wird an die Das System ist nur verfügbar und Rettungsleitstelle gesendet. betriebsbereit, wenn Fahrzeugelektrik, Mobilfunkempfang und GPS- ●...

  • Seite 403: Pannenhilferuf

    Im Notfall Platzierung Des Warndreiecks automatisch an ein privates Callcenter liegen geblieben ist oder beschädigt weitergeleitet. Bitte beachten Sie, dass wurde. Stellen Sie das Warndreieck hinter dem immer dann, wenn im Text auf den Fahrzeug auf, und zwar gemäß der vor  Warnung HELP/SOS-Ruf Bezug genommen wird, Ort geltenden Gesetzgebung.
  • Seite 404 Im Notfall  Warnung  Warnung  Warnung Das mitgelieferte Reserverad (für Manipulieren Sie niemals das Das mitgelieferte Ersatzrad (je nach Versionen/Märkte, je nach Ausstattung) Aufblasventil. Führen Sie niemals Ausstattung) ist spezifisch für Ihr ist spezifisch für Ihr Fahrzeug. Er Werkzeuge jeglicher Art zwischen Fahrzeug.

  • Seite 405: Werkzeugsatz Für Den Radwechsel

    Im Notfall Standardrad von der Hinterachse anderen Fahrgäste oder Tiere im und installieren Sie das Notrad an Fahrzeug befinden. der Hinterachse. Auf diese Weise ● Bei Ausführungen mit ist es möglich, mit zwei normalen Leichtmetallfelgen die Antriebsrädern an der Vorderachse die Schnappverschlusskappe der Nabe Schneeketten zu verwenden.
  • Seite 406 Im Notfall Nach dem Anheben des Fahrzeugs: ● ● Nach dem Abwickeln des Mit den montierten Werkzeugen die ● bei allen Versionen durch den gesamten Kabels der Reserverad- Schrauben vollständig lösen und das hinteren rechten Radkasten greifen, Hebevorrichtung das Rad aus dem Rad abnehmen um die Schraube (A) der Fahrzeug nehmen...
  • Seite 407 Im Notfall ● aus. Achten Sie beim Wiedereinbau Am Heck des Fahrzeugs stehen, wo des Reserverades darauf, dass die sich das Reserverad befindet Kontaktflächen sauber sind, damit ● Vergewissern Sie sich, dass das sich die Befestigungsschrauben später gesamte Kabel der Reserverad- nicht lösen können Hebevorrichtung abgerollt ist, greifen ●...
  • Seite 408 Im Notfall Sechskantschlüssel fest und sichern Wagenheberwartung Fahrzeuge gleichen Modells benutzt Sie die Felge werden. Es ist strikt verboten, den ● verhindern, dass sich Schmutz auf der Heber für andere Zwecke einzusetzen, „Schnecke“ ablagert etwa zum Heben von Fahrzeugen ● „Schnecke“...

  • Seite 409: Abnahme Der Räder

    Im Notfall ● dem Fahrzeug, mit dem er geliefert der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Bei korrekt montiertem Werkzeug die wurde, oder an anderen Fahrzeugen definiert und erfüllt auch die UKCA- Schrauben des zu ersetzenden Rades desselben Modells. Anforderung, wie in den Verordnungen um eine Umdrehung lösen Verwenden Sie den Wagenheber über die Lieferung von Maschinen...
  • Seite 410 Im Notfall drehen, der mit der Verlängerung (B) korrekt montiert ist ● Drehen Sie das Werkzeug gegen den Uhrzeigersinn, um das Reserverad abzusenken. ● Weiter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis der Haltepunkt erreicht ist, was durch die Versteifung des Vorgangs oder durch das Klicken der Kupplung im Gerät angezeigt wird Nach dem Anheben des Fahrzeugs: ●...
  • Seite 411 Im Notfall ● aus. Achten Sie beim Wiedereinbau Am Heck des Fahrzeugs stehen, wo des Reserverades darauf, dass die sich das Reserverad befindet Kontaktflächen sauber sind, damit ● Vergewissern Sie sich, dass das sich die Befestigungsschrauben später gesamte Kabel der Reserverad- nicht lösen können Hebevorrichtung abgerollt ist, greifen ●...

  • Seite 412: Montage Der Räder

    Im Notfall ● Sechskantschlüssel fest und sichern setzen Sie die Werkzeuge ein, Sie die Felge um die Schrauben vollständig anzuziehen, indem Sie abwechselnd von einer Schraube zur diagonal gegenüberliegenden Schraube gehen, wie in der Abbildung gezeigt ● Verwenden Sie den Radabziehschlüssel, um das Fahrzeug abzusenken und den Wagenheber zu entfernen.
  • Seite 413 Im Notfall ● die korrekte Positionierung des Den Werkzeugsatz aus der Rads unter der Plattform überprüft Werkzeugtasche im Handschuhfach wurde (gelbe Kerbe im Fenster der nehmen Vorrichtung), muss der Schlüssel ● Das Set enthält eine Halterung, herausgezogen werden, wobei darauf drei Spezialschrauben und einen zu achten ist, dass er nicht in die Sechskantschlüssel der Größe 10.

  • Seite 414: Nach Dem Radwechsel

    Im Notfall ● Legen Sie die Werkzeugtasche wieder Radschrauben des Reserverads und in das Fach der Werkzeugtasche den Reifendruck. Lassen Sie den beschädigten Reifen prüfen. Nach der ● Legen Sie die Werkzeugtasche zurück Inspektion kann Ihnen der Techniker in das Werkzeugfach. sagen, ob der Reifen repariert werden kann oder ausgetauscht werden muss.

  • Seite 415: Reifenreparaturset

    Im Notfall Nicht über einen längeren Zeitraum vorläufige Reparatur, daher muss behandelt wurde. Besonders in Kurven verwenden. der Reifen schnellstmöglich von vorsichtig fahren. Lenkung und Fahrverhalten könnten einem Spezialisten untersucht und beeinträchtigt werden. repariert werden. Stellen Sie vor der  Warnung Verwendung des Kits sicher, dass der Bei einer Reifenpanne: Reifen nicht übermäßig beschädigt ist...
  • Seite 416 Im Notfall (Schrauben oder Nägel) vom Reifen wurde. Den Technikern, die den  Warnung entfernen. Reifen handhaben, der mithilfe des Reifenreparatursets behandelt wurde, Wenn der Reifenfülldruck unter die Anleitung übergeben.  Warnung 1,8 bar fällt, nicht weiterfahren. Das Reifenreparaturset kann Das Reifenreparaturset ist nicht  Warnung keine ordnungsgemäße Dichtigkeit für eine endgültige Reparatur...

  • Seite 417: Reifenreparaturvorgang

    Im Notfall OPT1 Kit Beschreibung der Satz zur Reparatur von Reifen stellen Sie den Schalthebel auf „P” eingesetzt werden, die Schäden am (Parken) (bei Automatikgetrieben) oder Das Reifen-Reparaturkit enthält: Reifenprofil von bis zu max. 6 mm legen Sie den ersten Gang ein, ●...
  • Seite 418 Im Notfall der Sprühdose (A) mit Hilfe des 1,8 bar nicht innerhalb von 15 Anschlusses (F). Schrauben Sie die Minuten erreicht, ist der Reifen zu Kappe des Reifenventils ab und stark beschädigt. Fahren Sie nicht schrauben Sie die Ringmutter (B) des weiter und wenden Sie sich an einen Einfüllstutzens auf das Reifenventil STELLANTIS-Händler...
  • Seite 419 Im Notfall ● Hinweis Setzen Sie die Kartusche (A) Verwenden Sie nur Original- mit dem Dichtmittel in das Reifenreparaturkanister, die Sie bei entsprechende Kompressorfach (F) einem STELLANTIS-Händler erwerben ein und drücken Sie sie fest nach können. unten, bis Sie das Klicken des Hinweis Verriegelungsmechanismus spüren.

  • Seite 420: Reifendruck Kontrollieren - Anpassen

    Im Notfall aus, ziehen Sie den Schlauch (E) vom Sie ihn fest auf das Reifenventil Reifenventil ab und entfernen Sie die Befolgen Sie dann die oben genannten Kartusche (A) aus dem Kompressor. Anweisungen Bewegen Sie das Fahrzeug ca. 10 Meter, Austausch der Kartusche um die Dichtungsmasse zu verteilen.

  • Seite 421: Reifendruckkontrollsystem (Itpms)

    Im Notfall ● ● Schließen Sie den Elektroanschluss Bringen Sie die Kappe auf dem Ventil Anpassung des Drucks an allen vier des Kompressors an den 12V- wieder an kalten Reifen durch. Anschluss des Fahrzeugs an. ● Wenn dies nicht möglich ist, Reifendruckkontrollsystem ●...
  • Seite 422 Im Notfall niedriger sein als die der entladenen sie nicht mit beweglichen Teilen im Batterie. Motorraum, wie z. B. Riemen, Lüftern oder Riemenscheiben, in Berührung ● Starthilfekabel mit isolierten kommen. Polklemmen und einem Querschnitt von mindestens 16 mm² (bei ● Starten Sie den Motor des Booster- Dieselmotoren 25 mm²) verwenden.

  • Seite 423: 12V-Batterieladegerät

    Im Notfall einer Beschädigung der elektrischen  Warnung  Warnung Anlage des Fahrzeugs. Kontaktieren Sie eine Werkstatt des STELLANTIS- Achten Sie darauf, dass sich die Gefrorene Batterie Servicenetzes. Fahrzeuge nicht berühren, da dies Versuchen Sie nie, eine gefrorene Anlasser mit flacher Hochspannungs- eine Erdungsverbindung herstellen und Batterie aufzuladen –...
  • Seite 424 Im Notfall 24 Stunden erfolgen. Unabhängig von an und achten Sie dabei auf die  Warnung der Dauer des Betriebs wird immer Polarität empfohlen, die Batterie vom Gerät ● Schalten Sie das Batterieladegerät ein Gefrorene Batterie abzuklemmen, sobald der Ladevorgang ● Schalten Sie das Ladegerät nach dem abgeschlossen ist, um mögliche Schäden Versuchen Sie nie, eine gefrorene...

  • Seite 425: Starthilfe

    Im Notfall ● Nach dem Anlassen des Motors die  Warnung Kabel in umgekehrter Reihenfolge entfernen Dieser Startvorgang muss von fachkundigem Personal durchgeführt werden, da falsche Handlungen elektrische Entladungen von erheblicher Stärke verursachen können. Außerdem ist die Batterieflüssigkeit giftig und ätzend: Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut und Augen.

  • Seite 426: Starthilfe

    Im Notfall weiterlaufen, sondern wenden Sie sich Laden der Hochvoltbatterie nicht möglich an den nächsten STELLANTIS-Händler. ist, müssen Sie Folgendes tun: Hinweis ● Kontaktieren Sie eine Werkstatt des Verbinden Sie die Minuspole der STELLANTIS-Servicenetzes. beiden Batterien nicht direkt miteinander: ● Funken könnten das aus der Batterie Transportieren Sie das Fahrzeug austretende explosive Gas entzünden.

  • Seite 427: Nach Dem Wiederaufladen/Neustart

    Im Notfall Betankung im Notfall erforderlich, um das Bremspedal zu betätigen oder das Lenkrad zu drehen. Das Fahrzeug ist mit einem Nach Dem Wiederaufladen/ Sicherheitsschalter ausgestattet, der im Neustart Falle eines Aufpralls die Kraftstoffzufuhr zur Zusatzheizung unterbricht. Schalten Sie nach dem Wiederanklemmen der Batterie die  Warnung Zündung ein und warten Sie 1 Minute,...

  • Seite 428: Entfernung Des Zündschlüssels Im Notfall

    Im Notfall kann es zu Geräuschen kommen, weil die untere Abdeckung nicht richtig mit der oberen Abdeckung verbunden ist. Der Zündschlüssel (bei Versionen mit Schlüssel ohne Fernbedienung) kann nur abgezogen werden, wenn sich der Schalthebel in Stellung P (Parken) befindet. Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist und der Zündschlüssel steckt, ist dieser in seiner Position verriegelt.

  • Seite 429: Abschleppen Des Fahrzeugs

    Im Notfall Abschleppen des Fahrzeugs (elektrische Versionen ausgeschlossen)  Warnung Schrauben Sie die Abschleppöse auf und prüfen Sie, ob sie in der Endstellung stehen bleibt.  Warnung ● Entfernen Sie die untere Schalten Sie vor dem Abschleppen das Lenksäulenverkleidung (C) und lösen Lenkradschloss aus (siehe Abschnitt Sie sie aus ihrem Gehäuse;...
  • Seite 430 Im Notfall Sie ruckartige Bewegungen. Achten In Abwesenheit des Werkzeugkastens  Warnung Sie bei Abschleppvorgängen darauf, wird der vordere Abschlepphaken des dass die befestigte Verbindung keine Fahrzeugs im Borddokumentationsfach Das Abschleppen darf nicht dazu untergebracht. angrenzenden Bauteile beschädigt. benutzt werden, um erhebliche Hindernisse auf der Straße zu  Warnung überwinden (z.

  • Seite 431: Versionen Mit Automatikgetriebe

    Im Notfall Abschleppen des Fahrzeugs (Elektroversionen)  Warnung Reinigen Sie vor dem Festziehen des Rings das Gewindegehäuse gründlich. Vergewissern Sie sich vor dem Abschleppen des Fahrzeugs, dass der Ring vollständig in das Gehäuse eingeschraubt ist. Für die Verwendung wie folgt vorgehen:  Warnung ●...

  • Seite 432: Flache Hochspannungsbatterie

    Im Notfall Sie sich an einen STELLANTIS- Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt werden. Es kann nur auf einem Händler. Abschleppwagen transportiert werden, wie in der Abbildung gezeigt.  Warnung Das Abschleppen ist für kurze Strecken mit einer Geschwindigkeit von höchstens 5 km/h unter Verwendung einer speziellen, der Straßenverkehrsordnung entsprechenden Vorrichtung (starre...
  • Seite 433 Wartung und Fahrzeugpflege Wartung und Scheibenwischerwechsel ....446 Schneeketten......... 464 AdBlue Fahrzeugeinlagerung......465 Fahrzeugpflege (Abgasreinigungsflüssigkeit) Langzeiteinlagerung....... 465 nachfüllen........447 Langzeitsparken von Hybrid-/ Einführung Wartung und Innenraumluftfilter......447 Elektrofahrzeugen......466 Fahrzeugpflege ........432 Motorölfilter........447 Karosserie - Außenpflege ....466 Allgemeine Informationen....432 Motor Luftfilter........ 447 Allgemeine Hinweise......

  • Seite 434: Einführung Wartung Und Fahrzeugpflege

    Wartung und Fahrzeugpflege Unter diesen erschwerten Bedingungen müssen bestimmte Wartungsarbeiten Einführung Wartung und möglicherweise häufiger ausgeführt Fahrzeugpflege werden als zu den angezeigten regelmäßigen Wartungsintervallen in Allgemeine Informationen der Serviceanzeige. Für individuelle Servicetermine kontaktieren Sie das Eine ordnungsgemäße Wartung trägt STELLANTIS-Servicenetz. dazu bei, die Leistungs- und Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs zu Planmäßige Wartung...

  • Seite 435: Regelmäßige Kontrollen

    Wartung und Fahrzeugpflege ● Sauberkeit der Motorhaube und Versuchen Sie nicht, den Deckel selbst „Flüssigkeitsvolumen” im Abschnitt der Schlösser des Kofferraums/ zu öffnen, um Verbrennungen und/ „Technische Daten”). Laderaums, Sauberkeit und oder Schäden am Kühlsystem und Flüssigkeitsstände Prüfen an elektronischen Komponenten zu Schmierung des Gestänges prüfen vermeiden.
  • Seite 436 Wartung und Fahrzeugpflege Motoröl Gehen Sie wie folgt vor: des Händlernetzes oder bei einer qualifizierten Fachwerkstatt erhältlich) (elektrische Versionen ausgeschlossen) ● Fassen Sie den Messstab an seinem entspricht. Die Verwendung von nicht farbigen Griff und ziehen Sie ihn empfohlenem Öl kann zum Erlöschen Bei Fahrzeugen mit einem vollständig heraus des Garantieanspruchs bei einem...
  • Seite 437 Wartung und Fahrzeugpflege Waschflüssigkeit Wenn sich der Stand in der Nähe fen, ob die Bremsbeläge ab‐ oder unterhalb der Markierung MIN genutzt sind. Füllen Sie bei Bedarf die er‐ befindet, muss unbedingt Kühlflüssigkeit forderliche Menge auf. nachgefüllt werden. Die Flüssigkeit muss in den Bei warmem Motor reguliert der im Wartungsplan des Herstellers Motorventilator die Temperatur der...

  • Seite 438: Empfohlene Flüssigkeiten, Schmierstoffe Und Teile

    Wartung und Fahrzeugpflege befindet, müssen Sie sich unbedingt an ® AdBlue (UREA)-Zusatz Für ® HINWEIS AdBlue (UREA) gefriert bei einen STELLANTIS-Händler wenden. Temperaturen unter -11 °C. Diesel-Emissionen Brems- Und Kupplungsflüssig‐ ® Das Fahrzeug ist mit einem AdBlue Empfohlene Flüssigkeiten, keit (UREA)-Einspritzsystem und einer Schmierstoffe und Teile selektiven katalytischen Reduktion...

  • Seite 439: Motorraum

    Wartung und Fahrzeugpflege Motorraum  Warnung  Warnung Kontrollieren Sie regelmäßig alle Wenn der Motor heiß ist, seien Achten Sie darauf, dass Schals, Füllstände gemäß dem Wartungsplan Sie vorsichtig, wenn Sie den Hebel Krawatten und andere lose des Herstellers. außen und die Motorhaubenstütze Kleidungsstücke keine beweglichen Füllen Sie falls erforderlich, außer bedienen (Verbrennungsgefahr);...
  • Seite 440 Wartung und Fahrzeugpflege Öffnen  Warnung Gehen Sie wie folgt vor: Führen Sie diese Arbeiten nur bei ● Die Fahrertür öffnen, um Zugang zur stehendem Fahrzeug aus. Motorhaubenentriegelung zu erhalten ● Ziehen Sie den Hebel in Pfeilrichtung  Warnung ● Den Hebel (A) wie in der Abbildung gezeigt anheben Verwenden Sie beide Hände zum Anheben der Motorhaube.

  • Seite 441: Bev-Motor

    Wartung und Fahrzeugpflege Verbrennungsmotor sondern öffnen Sie sie und  Warnung wiederholen Sie den Vorgang. Vergewissern Sie sich immer, dass die Motorhaube richtig geschlossen ist, damit sie sich während der Fahrt nicht öffnen kann. BEV-Motor (A) Motoröl-Einfüllschraube / (B) Motorkühlmittel / (C) Scheibenwaschflüssigkeit / (D) Bremsflüssigkeit Kontrolle Des Ölstands...

  • Seite 442: Nachfüllen Von Waschflüssigkeit

    Wartung und Fahrzeugpflege Nachfüllen Von Waschflüssig‐ Wenn das Symbol (für Versionen/ Gehen Sie wie folgt vor: Märkte, je nach Ausstattung) und die keit ● Fassen Sie den Messstab am farbigen entsprechende Anzeige „Unzureichender Ende und ziehen Sie ihn vollständig Motorölstand” auf dem Display heraus  Warnung aufleuchten, füllen Sie so schnell wie...

  • Seite 443: Nachfüllen Von Kühlflüssigkeit

    Wartung und Fahrzeugpflege Nachfüllen Von Kühlflüssigkeit Hinweis Um zu verhindern, dass die Kappe Kühlmittel beschädigt wird und die angrenzenden mechanischen Teile beeinträchtigt, muss (elektrische Versionen ausgeschlossen) sie vor dem Öffnen korrekt ausgerichtet werden. Andernfalls drehen Sie sie, bis  Warnung sie die richtige Position erreicht. Das Kühlsystem steht unter Druck.

  • Seite 444: Prüfen Der Bremsflüssigkeit

    Wartung und Fahrzeugpflege Kühlmittel für Elektromotor und gelangen, entfernen Sie die  Warnung Kunststoffabdeckung (A), indem Sie Batterie die Sicherungsschrauben (B) gegen (Elektroversionen) Das Symbol auf dem den Uhrzeigersinn drehen Der Kühlflüssigkeitsstand des Bremsflüssigkeitsbehälter zeigt an, ob ● Antriebssystems muss bei kaltem Motor Gießen Sie langsam eine Mischung eine Bremsflüssigkeit auf synthetischer aus 50% entmineralisiertem Wasser...

  • Seite 445: 12V-Batterie

    Wartung und Fahrzeugpflege Verwenden Sie immer einen Trichter dessen qualifiziertes Personal Ihnen  Warnung mit einem eingebauten Filter mit einer nicht nur die am besten geeigneten Maschenweite von 0,12 mm oder Geräte von Lineaccessori MOPAR Wenn Sie die Batterie mit zu wenig weniger.
  • Seite 446 Wartung und Fahrzeugpflege verlängern, beachten Sie die folgenden Minuspol vom Batteriepol  Warnung Hinweise: ab. Wenn das Fahrzeug mit einer Batterietrennfunktion ● Achten Sie beim Abstellen des Tragen Sie immer eine geeignete (Trennschalter) ausgestattet Fahrzeugs darauf, dass die Türen, die Schutzbrille, um Ihre Augen zu ist, siehe die Beschreibung Heckklappe und die Motorhaube richtig schützen, wenn Sie an oder in der...
  • Seite 447 Wartung und Fahrzeugpflege Hinweis Batterie eines anderen Fahrzeugs. Die des Knopfes B) vom Sensor (C) zur Wenn das Fahrzeug bei extrem kalten Batterieleistung ist für diesen Vorgang Überwachung des Batteriezustands Witterungsbedingungen längere Zeit nicht ausreichend und es besteht die am Minuspol (D) der Batterie nicht benutzt wird, bauen Sie die Batterie Gefahr, dass das Fahrzeug beschädigt durchgeführt werden...

  • Seite 448: Motorwäsche

    Wartung und Fahrzeugpflege Da einige dieser Geräte auch bei Batterie ist auch anfälliger für das Risiko Tauschen Sie die Blätter aus, wenn die ausgeschaltetem Motor weiter Strom des Einfrierens (bei Temperaturen von Gummilippe verformt oder abgenutzt ist. verbrauchen, entladen sie nach und nach -10 °C).

  • Seite 449: Adblue (Abgasreinigungsflüssigkeit) Nachfüllen

    Wartung und Fahrzeugpflege Düsen (Scheibenwaschanlage) Hinweis Die Scheinwerferwaschanlage wird Betätigen Sie den Scheibenwischer automatisch eingeschaltet, wenn Wenn keine Düse vorhanden ist, prüfen nicht, wenn die Wischerblätter von der die Scheibenwaschanlage bei Sie zunächst, ob sich Flüssigkeit im Windschutzscheibe abgehoben sind. eingeschaltetem Abblendlicht betätigt Behälter befindet.

  • Seite 450: Wartung Von Klimaanlagen

    Wartung und Fahrzeugpflege Stadtverkehr) tauschen Sie diesen ggf. Motordrehzahl von über 2.500 U/min Hinweis doppelt so oft aus. etwa 15 Minuten lang fahren (bis die Neues Fahrzeug Warnleuchte erlischt). Wartung Von Klimaanlagen Während der ersten Wenn es nicht möglich ist, 60 km/h zu Regenerationsvorgänge des erreichen, lassen Sie den Motor etwa Um eine gleichbleibend gute Funktion zu...

  • Seite 451: Automatikgetriebe

    Wartung und Fahrzeugpflege Sicherungen wenn sie mit der Abgasanlage in Hinweis Berührung kommen. Das Fahrzeug Einbau von elektrischem Zubehör nicht an einem Ort abstellen oder Das elektrische System des Fahrzeugs  Warnung benutzen, an dem die Abgasanlage ist für den Betrieb mit Standard- oder mit brennbarem Material in Berührung optionaler Ausrüstung ausgelegt.
  • Seite 452 Wartung und Fahrzeugpflege besteht Verletzungsgefahr durch Eindringen von Wasser hin. Kontaktieren  Warnung herumfliegende Glassplitter. Sie eine Werkstatt des STELLANTIS- Servicenetzes. Bei der Regulierung der Hinweis  Warnung Scheinwerferhöhe oder beim Bei bestimmten Witterungsbedingungen Auswechseln der Glühlampe niemals (niedrige Temperatur, Feuchtigkeit) Trennen Sie niemals die 12V- direkt auf die Leuchten schauen, wenn ist es normal, wenn die Batterieklemmen ab.

  • Seite 453: Glühlampentypen

    Wartung und Fahrzeugpflege Glühlampentypen In Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Arten von Glühlampen eingebaut: Ganzglaskolben: (Typ A) sind druckbefestigt - zum Entfer‐ nen ziehen. Bajonett-Glühbirne: (Typ B) Zum Entfernen auf die Glühbir‐ ne drücken und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Zylindrische Glühbirnen: (Typ C) Von ihren Kontakten lösen, um sie zu entfernen.
  • Seite 454 Wartung und Fahrzeugpflege Glühbirnen Glühbirnen Leistung Abbildung ref. Scheinwerfer für Fernlicht Full LED – – Abblendlicht FULL LED – – W21/5W - LED (*) 21/5W Vordere Seitenleuchten/Tagfahrlicht (DRL) LED (*) – – Nebelscheinwerfer (**) – WY21W Blinker vorne LED (*) –...
  • Seite 455 Wartung und Fahrzeugpflege Glühbirnen Leistung Abbildung ref. Vordere Dachleuchte (bewegliche Linse) 12V10W HINTERE DECKENLEUCHTE 12V10W je nach Ausstattung (*) Für Versionen/Märkte, je nach Ausstattung (**) XL-Versionen und Camper-Versionen (***) Alle anderen Versionen (****)

  • Seite 456: Andere Glühbirne

    Wartung und Fahrzeugpflege Andere Glühbirne Dritte Bremsleuchte Zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt vorgegehen: ● Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben (A) ● Die Linseneinheit herausnehmen ● Die Laschen (B) zusammendrücken und die Glühlampenfassung entfernen ● Entfernen Sie die eingepresste Glühbirne und ersetzen Sie sie Seitenleuchten Versionen mit Fahrgestell und Pritsche (für Versionen/Märkte, je nach...

  • Seite 457: Scheinwerfer

    Wartung und Fahrzeugpflege Scheinwerfer Tagfahrleuchten (DRL) Abblendlicht Fahrtrichtungsanzeiger Fernlicht-Scheinwerfer Abblendlicht Fernlicht-Scheinwerfer Seitenleuchten / Tagfahrlicht Seitenleuchten/Tagfahrlicht Seitenleuchten/Tagfahrlicht mit LEDs (als Alternative zu D)

  • Seite 458: Seitenlampen

    Wartung und Fahrzeugpflege Scheinwerfer mit Fernlicht Seitenlampen Nebelscheinwerfer Für extralange Vans Abblendlicht Für Versionen mit Fahrgestellkabine ● Entfernen Sie die Lampenfassung auf der Rückseite der Lampenbaugruppe, indem Sie sie um eine Viertelumdrehung drehen. ● Entfernen Sie die eingepresste Glühbirne und ersetzen Sie sie. Seitenleuchten / Tagfahrlicht (LEDS) Wenden Sie sich für den Austausch an einen Vertragshändler.

  • Seite 459: Blinkersignale

    Wartung und Fahrzeugpflege Blinkersignale Heckleuchten BEV-Versionen Vorne Rückleuchtengruppen ICE-Versionen Brems-/Seitenleuchten Fahrtrichtungsanzeiger Seite Rückfahrleuchten Brems-/Seitenleuchten Nebelschlussleuchten Seitenleuchte Fahrtrichtungsanzeiger Rückfahrleuchten Nebelschlussleuchten...
  • Seite 460 Wartung und Fahrzeugpflege Für alle Versionen Ausgenommen Elektro-/Wasserstoff- Elektro-/Wasserstoff-Versionen Versionen A, B zu entfernende Schrauben zu entfernende Schrauben Zu entfernende Schrauben Brems-/Seitenleuchten Brems-/Seitenleuchten Fahrtrichtungsanzeiger Seitenleuchte Rückfahrleuchten Fahrtrichtungsanzeiger Nebelschlussleuchten Rückfahrleuchten Nebelschlussleuchten...

  • Seite 461: Innenbeleuchtung

    Wartung und Fahrzeugpflege Lampen für Nummernschilder Innenbeleuchtung Für Lkw- und Fahrgestellkabinenversi- onen Informationen über die Art der Glühbirne und die entsprechende Leistung finden Sie im Abschnitt Auswechseln einer Glühbirne . Vordere Deckenleuchte Zum Auswechseln der Glühlampen wie folgt wie folgt: ●...

  • Seite 462: Reifen Und Räder

    Wartung und Fahrzeugpflege LED-Deckenleuchte für den Der Druck sollte bei ruhenden und kalten Reifen geprüft werden. Laderaum Es ist normal, dass der Druck steigt, (für Versionen/Märkte, je nach wenn das Fahrzeug benutzt wird. Ausstattung) Ein falscher Reifendruck führt zu Wenden Sie sich an einen abnormalem Reifenverschleiß: STELLANTIS-Händler, um eine LED- ●...
  • Seite 463 Wartung und Fahrzeugpflege ● Reifen altern auch wenn sie nicht  Warnung  Warnung viel gefahren werden. Risse in der Lauffläche und an den Seitenwänden Denken Sie daran, dass die Lackieren Sie Leichtmetallfelgen nicht sind ein Zeichen von Alterung. Straßenlage Ihres Fahrzeugs auch vom bei Temperaturen über 150°C nach.

  • Seite 464: Informationen Zur Reifensicherheit

    Wartung und Fahrzeugpflege ● Informationen Zur Reifensi‐ H: bis 210 km/h geringer als die von Standardreifen. Ihre Verwendung sollte daher entsprechend cherheit ● V: bis 240 km/h ihrer Typgenehmigung eingeschränkt ● Die Reifensicherheitsinformationen W: bis 270 km/h werden. decken Aspekte der folgenden Alle vier Reifen sollten gleich sein Tragfähigkeitsindex (Kapazität) Informationen ab:...

  • Seite 465: Reifendruck

    Wartung und Fahrzeugpflege Reifendruck abzufedern. Gegenstände auf der  Warnung Straße und Schlaglöcher können Reifendruck mindestens alle 14 Tage Schäden verursachen, die zu Durch Reifenunterdruck erhöht sich und vor jeder größeren Fahrt bei kalten Reifenschäden führen. Ein zu hoher Reifen kontrollieren. der Energieverbrauch.

  • Seite 466: Erlaubte Reifen- Und Felgengrößen

    Wartung und Fahrzeugpflege Erlaubte Reifen- Und um höchstens 2 mm voneinander werden, die allen relevanten abweichen. Anforderungen für die jeweiligen Rad- Felgengrößen und Reifenkombinationen entsprechen. Bei Verwendung von Reifen einer Werden keine werkseitig zugelassenen anderen Größe als bei den werkseitig Radabdeckungen und Reifen montierten müssen gegebenenfalls verwendet, dürfen die Reifen keinen...

  • Seite 467: Fahrzeugeinlagerung

    Wartung und Fahrzeugpflege Prüfen Sie die Spannung der der Karosserie oder an mechanischen Plastikfolie ab. Verwenden Sie keine Schneeketten, nachdem Sie die ersten Bauteilen führen kann. kompakten Kunststoffplanen, die paar Meter gefahren sind. verhindern, dass Feuchtigkeit von der Für die Versionen mit 225/75 R16- Oberfläche des Fahrzeugs verdunsten Fahrzeugeinlagerung Reifen sind Schneeketten mit einer...

  • Seite 468: Langzeitsparken Von Hybrid-/ Elektrofahrzeugen

    Wartung und Fahrzeugpflege Langzeitsparken Von Hybrid-/ mit einer Batterietrennfunktion eines ursprünglichen Elements der (Trennschalter) ausgestattet Struktur oder Karosserie abgedeckt. Elektrofahrzeugen ist, siehe die Beschreibung Die allgemeinen Bedingungen dieser Die Hochvoltbatterie auf einen des Abklemmvorgangs im Garantie finden Sie im Serviceheft. Ladezustand von annähernd 100 Abschnitt „Batterietrennfunktion Um eine Beschädigung des Fahrzeugs...
  • Seite 469 Wartung und Fahrzeugpflege es ausdrücklich untersagt, einen nach dem Trocknen möglicherweise mit Hinweis Hochdruckreiniger zum Reinigen des Schleif- und/oder Poliermitteln entfernt Verwenden Sie immer ein Motorraums oder unter der Karosserie werden müssen, von denen dringend Reinigungsmittel mit einem pH-Wert abgeraten wird, da sie die Eigenschaften von 4 bis 9.
  • Seite 470 Wartung und Fahrzeugpflege Schutz gegen atmsopherische Radhauses und anderer Teile mit hoch Sie für Ausbesserungsarbeiten nur schützenden Wachsprodukten Original-Lackprodukte. Wirkstoffe Die normale Lackpflege besteht darin, ● Die Hauptursachen für Korrosion sind die Besprühen von Kunststoffteilen das Fahrzeug zu waschen: Die folgenden: mit Schutzfunktion an den am Häufigkeit hängt von den Bedingungen...
  • Seite 471 Wartung und Fahrzeugpflege ● Scheinwerfer Gründlich abspülen, um Seifenreste im Freien stehen zu lassen, damit das auf der Karosserie oder weniger Wasser verdunsten kann. Verwenden Sie für die Autowäsche sichtbaren Teilen zu vermeiden Das Fahrzeug nicht waschen, wenn es in ein weiches, mit Wasser und der Sonne oder mit heißer Motorhaube Reinigungsmittel getränktes Tuch.

  • Seite 472: Hochglanzlack

    Wartung und Fahrzeugpflege ● Waschen mit geschlossener Das Waschen muss bei kaltem Motor Spülen Sie das Fahrzeug mit und in der STOPP-Stellung der demineralisiertem Wasser. Ladeklappe Zündung erfolgen Die elektrische Anlage ist sicher, auch  Warnung ● wenn die folgenden Situationen eintreten: Achten Sie darauf, den Wasserstrahl nicht direkt auf die elektronischen Verwenden Sie zum Reinigen des...

  • Seite 473: Sicherheitsgurt Wartung

    Wartung und Fahrzeugpflege Kunststoff- Und Beschichtete Innere des Fahrzeugs zu reinigen. Seife verwendet wurde, wischen Sie Die elektrostatische Aufladung, die sie mit einem sauberen, feuchten Tuch Teile durch das Reiben während des ab. Trocknen Sie das Leder mit einem Es ist ratsam, die inneren Kunststoffteile weichen, trockenen Tuch.

  • Seite 474: Lederoberflächen

    Wartung und Fahrzeugpflege Herausnehmen der Fußmatten mit einer weichen Bürste oder einem Beschädigung des Lederbezugs durch Staubsauger. Reibung zu vermeiden. Um die Fußmatte zu entfernen, gehen Bei Samtpolstern empfiehlt es sich, Sie wie folgt vor: Fußmatten eine feuchte Bürste zu verwenden. Zur ●...

  • Seite 475: Fahrzeugidentifizierung

    Technische Daten Technische Daten Fahrzeugidentifizierung Fahrzeugidentifizierung....473 Kennzeichnung des Fahrgestells... 473 Es ist ratsam, sich die Kennzeichnungsschild für Identifikationscodes zu merken. Die Karosserielacke......474 Identifizierungscodes sind auf den Kennzeichnung des Motors....474 Schildern aufgedruckt und werden Fahrzeug- zusammen mit den Positionen wie unten Identifizierungsnummer (FIN)..

  • Seite 476: Technische Daten

    Technische Daten Kennzeichnungsschild Für Karosserielacke Der Typencode A und die Seriennummer B sind auf der Seite des Elektromotors Dieses Schild ist am vorderen Querträger eingeprägt. des Motorraums angebracht und enthält die folgenden Kenndaten: A Lackhersteller. B Lackbezeichnung. C Farbcode. D Code nachsprühen und ausbessern. Dieses Schild ist am vorderen Querträger des Motorraums angebracht und enthält die folgenden Identifikationsdaten...

  • Seite 477: Nummernschild

    Technische Daten Karosserieversionen 215 Nennbreite (S, Abstand in mm H Höchstzulässiges Gewicht auf der zwischen den Seiten) Nachstehend finden Sie zur zweiten Achse (hinten). 70 Verhältnis Höhe/Breite (H/S), Erläuterung ein Beispiel für ausgedrückt in Prozent Motortyp. einen Aufbauversionscode mit R Radialreifen einem Schlüssel, der für alle Code der Karosserieversion.
  • Seite 478 Technische Daten 75 = 387 kg 100 = 800 kg 76 = 400 kg 101 = 825 kg 77 = 412 kg 102 = 850 kg 78 = 425 kg 103 = 875 kg 79 = 437 kg 104 = 900 kg 80 = 450 kg 105 = 925 kg 81 = 462 kg...

  • Seite 479: Fahrzeugdaten

    Technische Daten Fahrzeugdaten Abmessungen Minibus/Kombi-Version Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf das Fahrzeug mit seinen Originalreifen. Die Höhe wird bei unbeladenem Fahrzeug gemessen. KOMBI - MINIBUS 3450 4035 1015 1015 - 1380 (*) 5413 5998 - 6363 (*) 2524 2524...
  • Seite 480 Technische Daten KOMBI - MINIBUS 1810 1810 2050 2050 1790 1790 (*) MINIBUS-Version, 16 + 1 Sitzplätze Die Größen variieren je nach den verschiedenen Versionen innerhalb der oben angegebenen Grenzen.
  • Seite 481 Technische Daten Van-Version Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf das Fahrzeug mit seinen Originalreifen. Die Höhe wird bei unbeladenem Fahrzeug gemessen. CH1 - CH2 MH1 - MH2 LH2 - LH3 XLH2 - XLH3 3000 3450 4035 4035 1015 1015...
  • Seite 482 Technische Daten Für Versionen Fahrgestell mit Fahrerhaus Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf das Fahrzeug mit seinen Originalreifen. Die Höhe wird bei unbeladenem Fahrzeug gemessen. LKW-KAROSSERIE FAHRGESTELL MIT FAHRERKABINE MH1 - XLH1 XLH1 XXLH1 MLH1...
  • Seite 483 Technische Daten LKW-KAROSSERIE FAHRGESTELL MIT FAHRERKABINE 3450 - 3000 3450 4035 4035 3000 4035 4035 4300 3800 1345 1345 1345 1710 1325 1590 5358 - 5293 5743 6328 6693 4908 5943 6308 6573 5708 2798 3248 3833 4198 2424 2424 2424 2424 2254...

  • Seite 484: Windlauffahrgestell

    Technische Daten WINDLAUFFAHRGESTELL SPEZIALTRANSPORTER 5235 - 5278 - 4785 5820 6125 6390 4828 5863 6228 6493 5585 5628 2254 2254 2254 2254 2254 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1790 - 1790 - 1790 - 1790 - 1790 - 1790 - 1790 -...
  • Seite 485 Technische Daten Version mit Mannschaftskabine Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf das Fahrzeug mit seinen Originalreifen. Die Höhe wird bei unbeladenem Fahrzeug gemessen. MANNSCHAFTSKABINE XLH1 3450 4035 4035 1325 5358 5943 6308 2254 2254 2254 1810 1810 1810 2050...

  • Seite 486: Einzelkabine

    Technische Daten Pritschenkipper-Version Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf das Fahrzeug mit seinen Originalreifen. Die Höhe wird bei unbeladenem Fahrzeug gemessen. EINZELKABINE MLH1 HINTERER FLACHBETTKIPPER 2525 3075 3325 3625 2035 2035 2035 2035 1340 DREISEITEN-FLACHBETT 2525 3075 3325 3625...
  • Seite 487 Technische Daten EINZELKABINE MANNSCHAFTSKABINE Langer Radstand/kurzer Radstand (LH1) Langer Radstand/Niederdach (LH1) langer kurzer Überhang Überhang HINTERER FLACHBETTKIPPER 2750 3075 2035 2035 DREISEITEN-FLACHBETT 2750 3075 2025 2025...

  • Seite 488: Einzelkabine Mit Kasten

    Technische Daten MANNSCHAFTSKABINE EINZELKABINE MIT KASTEN Langer Radstand/Niederdach (LH1) HINTERER FLACHBETTKIPPER 2750 2035 DREISEITEN-FLACHBETT 2750 2025...
  • Seite 489 Technische Daten EINZELKABINE MIT KASTEN...

  • Seite 490: Motordatum

    Technische Daten Motordatum Wärmekraftmaschine 2.2 120 PS H3-Power mit AdB‐ 2.2 140 PS H3-Power mit AdB‐ 2.2 180 PS H3-Power mit AdB‐ Allgemeine Informationen ® ® ® 46356294 46357169 (*) Typenschlüssel 46356294 46356723 46358567 (*) 46358928 (*) Zyklus Diesel Diesel Diesel Anzahl und Position der Zylin‐...
  • Seite 491 Technische Daten 2.2 120 PS H3-Power mit AdB‐ 2.2 140 PS H3-Power mit AdB‐ 2.2 180 PS H3-Power mit AdB‐ Allgemeine Informationen ® ® ® Kraftstoff Diesel für Kraftfahrzeuge (EN590-Spezifikation) (*) Für Versionen/Märkte je nach Ausstattung Elektrische Versionen Allgemeine Informationen Typenschlüssel 46358157 Maximale Leistung (CEE) (kW)

  • Seite 492: Hochspannungsbatterie (Elektrische Versionen)

    Technische Daten Hochspannungsbatterie Gewichte angegeben sind (für Märkte, nehmen Sie die Differenz zwischen den wo vorgesehen). Werten F und E auf dem Schild. (elektrische Versionen) Z.B.: F=6000 kg - E=3500 kg Gebremster Anhänger=2500 kg Die angegebenen Anhänger- ACHTUNG Batteriedaten und Anhängelasten nicht überschreiten . Halten Sie die Anhängelast WICHTIG Lithium-Ionen (Li-...
  • Seite 493 Technische Daten Anhängelast (kg) Legende: A = ANHÄNGELAST B = UNGEBREMSTER ANHÄNGER C = LAST AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG VERSION (GVW) MOTOR 3000/3300/3500/3500 (°)/ ® 2500 2.2 120 PS H3-Power mit AdBlue 3510 3000/3300/3500/3500 (°)/ 2500 LICHT 3510 ® 2.2 140 PS H3-Power mit AdBlue 3650 2500 3300/3500/3510/3650...
  • Seite 494 Technische Daten (°) Hintere Flachbettkipper- und Dreiseiten-Flachbettversionen HINWEIS Die folgenden Fahrzeuge sind von der Tabelle ausgeschlossen: Legende: A = ANHÄNGELAST B = UNGEBREMSTER ANHÄNGER C = LAST AUF DER ANHÄNGERKUPPLUNG MOTOR KAROSSERIEVERSION 2.2 140CV H3- Schwer 4250 / 3500 2400 - 2000 Power mit AdBlue 2.2 180CV H3- Schwer...

  • Seite 495: Betriebsflüssigkeiten Und Schmierstoffe

    Technische Daten Betriebsflüssigkeiten und Schmierstoffe Ihr Fahrzeug ist mit einem Motoröl ausgestattet, das sorgfältig entwickelt und getestet wurde, um die Anforderungen des Wartungsplans zu erfüllen. Die konstante Verwendung der vorgeschriebenen Schmierstoffe garantiert die Einhaltung der Kraftstoffverbrauchs- und Emissionsvorgaben. Die Qualität des Schmierstoffs ist entscheidend für den Betrieb und die Lebensdauer des Motors.
  • Seite 496 Technische Daten Originalflüssigkeiten und Funktionen Spezifikationen Anwendungen -schmierstoffe Mechanisches Getriebe und Differential (Getriebe SAE 75W-70 API GL-4+ C637) synthetischer Schmier‐ 9.55550-MZ14 stoff EDU (Electronic Drive Unit) Schmiermittel Synthetisches Schmier‐ Mechanisches Getriebe mittel der Klasse SAE 9.55550-MZ3 und Differential (Getriebe 75W-85 M40) Schmierstoffe und Fette Wenden Sie sich an ei‐...
  • Seite 497 Technische Daten Originalflüssigkeiten und Funktionen Spezifikationen Anwendungen -schmierstoffe Synthetische Flüssigkeit für Brems- und Kupp‐ lungssysteme. Hydraulische Bremsen Bremsflüssigkeit Übertrifft die Spezifikati‐ MS.90039 und hydraulische Kupp‐ onen: FMVSS n° 116 lungsvorrichtungen DOT 4, ISO 4925, SAE J 1704. Rotes Schutzmittel mit Frostschutzwirkung auf Kühlkreisläufe.
  • Seite 498 Technische Daten (*) Wenn das Fahrzeug unter besonders rauen Witterungsbedingungen eingesetzt wird, empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus 60% Schutzwasser und 40% entmineralisiertem Wasser. (**) Wenden Sie sich an einen STELLANTIS-Händler, um das richtige Produkt auszuwählen...

  • Seite 499: Füllmengen

    Technische Daten Füllmengen Benzin-Versionen 2.2 120 PS-140 PS -180 PS H3-Power mit Vorgeschriebene Kraftstoffe und Original‐ schmierstoffe ® AdBlue Netzwerk Camper Kraftstofftank (Liter): Kraftfahrzeug-Diesel 90 (*) 60 (*) (EN590 Spezifikationen) Einschließlich einer Reserve von (Liter): UREA-Tank (sofern vorhanden), ungefäh‐ ® AdBlue (Wasser-UREA-Lösung) Norm res Fassungsvermögen (Liter):...
  • Seite 500 Technische Daten 2.2 120 PS-140 PS -180 PS H3-Power mit Vorgeschriebene Kraftstoffe und Original‐ ® schmierstoffe AdBlue 50 % Mischung aus demineralisiertem Motorkühlanlage (Liter): 10 (**) Wasser und 9.55523 oder MS.90032(***) Ölwanne (Liter): Quartz Mopar FPW 02 Ölwanne und Filter (Liter): Getriebe/Differentialgehäuse (Liter): 2.2 (C637-Getriebe) 9.55550-MZ14...

  • Seite 501: Elektrische Versionen

    Technische Daten 2.2 120 PS-140 PS -180 PS H3-Power mit Vorgeschriebene Kraftstoffe und Original‐ ® schmierstoffe AdBlue Hydraulischer Bremskreis mit ABS (kg): 9.55597 oder MS.90039 Hydraulischer Bremskreis mit ASR/ESC (kg): Behälter für die Scheiben-/Scheinwerfer‐ Mischung aus Wasser und Flüssigkeit waschanlage: MS.90043 (*) Wenden Sie sich an einen STELLANTIS-Händler, um das richtige Produkt auszuwählen.
  • Seite 502 Technische Daten Spezifikationen für Originalflüssigkeiten und Menge -schmierstoffe Flüssigkeitsbehälter für Windschutzscheibe- Mischung aus Wasser und MS.90043 und Heckscheibenwaschanlage (Liter): (*) Wenn das Fahrzeug unter besonders rauen Witterungsbedingungen eingesetzt wird, empfehlen wir die Verwendung einer Mischung aus 50% Schutzwasser und 40% entmineralisiertem Wasser.

  • Seite 503: Räder Und Reifen

    Technische Daten Räder und Reifen Die Werte beziehen sich auf das auf der Fahrer- oder Beifahrerseite. Fahrzeug in fahrbereitem Zustand. Darin sind die Reifendrücke für die Erstausrüstung angegeben. Felgenschoner-Reifen Räder  Warnung Felgen und Räder Felgen aus legiertem oder gepresstem Montieren Sie keine Radschalen, wenn Stahl.
  • Seite 504 Technische Daten Felgen und Reifen werden gestellt Felgen für Versionen mit Schaltgetriebe (außer BEV) REIFEN VERSION NUTZLAST (Größe/Belastungsindex und Geschwindigkeit) 3000 215/70 R15 C 225/70 R15C LIGHT 15” 3300 (109/107 S) (112/110 R) M+S 3500 6 Jx15-68 3000 215/70 R15 CP LIGHT CAMPER 3300 (109/107 R) M+S...
  • Seite 505 Technische Daten Felgen für Versionen mit Automatikgetriebe (außer BEV) REIFEN VERSION NUTZLAST (Größe/Belastungsindex und Geschwindigkeit) 3300 215/75 R16C 225/75 R16C LIGHT 16“ 225/75 R16C (116/114 R) (121/120 S) 3500 (121/120 S) M+S 6 Jx16-68 225/75 R16C 225/75 R16 CP (118 LIGHT CAMPER (121/120 S) M+S (*) 3300/3500/3650...
  • Seite 506 Technische Daten Felgen für Versionen mit Automatikgetriebe (elektrische Versionen) REIFEN VERSION NUTZLAST (Größe/Belastungsindex und Geschwindigkeit) 3500 215/75 R16C 225/75 R16C VAN (außer Cam‐ (116/114 R) (121/120 S) per-Version) 4000 / 4250 LKW-AUFBAU / FAHRGESTELL FAHRERHAUS / FAHRGESTELL‐ 225/75 R16C VERKLEIDUNGEN / 3500/4000/4250 225/75 R16C (121/120 S) (121/120 S) M+S...

  • Seite 507: Kundeninformation

    Umweltgesetze zu bieten und als Funkanlagen sind unter der folgenden Antwort auf die europäische Richtlinie Internetadresse verfügbar: 2000/53/EG über die Entsorgung von www.opel.com/conformity Fahrzeugen am Ende ihrer Lebensdauer, Radiofrequenzgeräte bietet der Hersteller seinen Kunden Alle Hochfrequenzgeräte entsprechen die Möglichkeit, ihr Fahrzeug am Ende den in den Ländern, in denen sie verkauft...

  • Seite 508: Reach

    Sammlung, Behandlung und das Zugang zu der Mitteilung nach Artikel 33 werden und zu welchem Zweck. Diese Recycling von Altfahrzeugen zu bieten finden Sie unter www.opel.com/reach. Informationen hängen unmittelbar mit und dabei die Umwelt zu schonen. den Verweisen zu den betreffenden Um seinen Verpflichtungen gemäß...
  • Seite 509 Kundeninformation Ihren Standort oder die von Ihnen oder der Aktivierung von Technische Daten des Fahrzeugs zurückgelegte Strecke oder Ihr Je nach Ausstattung des Fahrzeugs Fahrerassistenzsystemen (ADAS) Nutzungsverhalten gezogen werden. werden folgende Daten gespeichert: aufgezeichnete dynamische Daten: Fahrdaten (z. B. ● Betriebsdaten im Fahrzeug Betriebszustand der Systembauteile Geschwindigkeit, Beschleunigung,...
  • Seite 510 Kundeninformation ● Diese Daten werden in der Daten bezüglich der Verwendung von Komfort- und Infotainment-Funktionen Regel über den OBD-Anschluss Komforteinstellungen und individuelle Online-Diensten (On-Board-Diagnose) ausgelesen, der Einstellungen können im Fahrzeug Diese Daten für die Komfort- und gemäß gesetzlicher Vorschrift im gespeichert und zu jeder Zeit angepasst Infotainment-Funktionen können lokal Fahrzeug eingebaut ist.
  • Seite 511 Kundeninformation Standort ,Tag-/ Nachtmodus und weitere Die Online-Dienste können über diese die gesamte Verbindung des Fahrzeugs allgemeine Fahrzeuginformationen. drahtlose Verbindung genutzt werden. zum drahtlosen Netzwerk aktivieren Weitere Informationen zum Infotainment- Dazu zählen Online-Dienste und oder deaktivieren. Dazu gehören System finden Sie in der entsprechenden Anwendungen (Apps), die Ihnen durch nicht die gesetzlich vorgeschriebenen Rubrik.
  • Seite 512 Kundeninformation Verbindungen mit unbekannten Dieses Dokument ist auf den Websites Europäische Datenschutzrichtlinie für Systemen, unerwartete Neustarts und der Marken im Abschnitt über vernetzte Fahrzeuge von Stellantis ungewöhnliche Systemkonfigurationen), Diese Datenschutzrichtlinie für vernetzte verbundene Dienste verfügbar. werden Protokolldateien generiert, Fahrzeuge („Datenschutzrichtlinie”) gilt Anwendung der rechtlichen die vorübergehend im Fahrzeug für die personenbezogenen Daten,...
  • Seite 513 Kundeninformation mit anschließender Abschaltung des Unfall verwickelt ist. In der übrigen Wie in der OBFCM-Verordnung erwähnt, FAHRZEUGs selbst, wird automatisch Zeit bleibt das System inaktiv. Das kann der KUNDE die Erhebung und ein Anruf vom FAHRZEUG an die heißt, wenn Sie Ihr Fahrzeug einfach Übermittlung von Fahrzeugdaten zum entsprechende öffentliche Notrufnummer nur fahren, findet keine permanente...
  • Seite 514 Kundeninformation Systeme einen „Intelligenten Verarbeitung sofort wieder gelöscht. Eine Melden von Fahrdaten an Car-Pass Geschwindigkeitsassistenten“ (im Nachverfolgung der Fahrzeugposition (Nur für in Belgien zugelassene Folgenden „ISA“) beinhalten, der ist zu keinem Zeitpunkt möglich. Die Fahrzeuge) dem Fahrer die geltende Datenschutzeinstellungen im Fahrzeug Geschwindigkeitsbeschränkung für haben keinen Einfluss darauf.

  • Seite 515: Ereignisdatenspeicher (Edr)

    Kundeninformation Sie nehmen zur Kenntnis und der Leistung von Fahrzeugsystemen HINWEIS Die Daten des EDR werden erklären sich damit einverstanden, nützlich sind. vom Fahrzeug nur aufgezeichnet, dass zur Verbesserung der Qualität Der EDR dient dazu, Daten über die wenn es zu einer nicht zu der als Automobilhersteller hergestellten Dynamik und die Sicherheitssysteme des vernachlässigenden Kollisionssituation...
  • Seite 516 Kundeninformation wie Funkfernbedienungen zum Ver- und Entriegeln der Türen und zum Starten verwendet. Die RFID-Technologie in Opel-Fahrzeugen verwendet oder speichert keine persönlichen Daten und ist nicht mit anderen Opel-Systemen verbunden, die persönliche Daten enthalten.
  • Seite 517 Stichwortverzeichnis Sonderzeichen Audio-Einstellungen ......167 Auffahrwarnsystem (FCW – Forward „eBraking“-Modus (Aufladen der Collision Warning) ......368 Hochspannungsbatterie) ....213 Aufkleber ..........300 „eCoasting“-Modus (Elektroversionen) Aufladegeräte ........247 ............212 Aufladen mit Wechselstrom (AC) zu Numerische Stichwörter Hause (elektrische Versionen) ...262 12V-Batterie (Laden) ......421 Ausfall des Totwinkelassistenten (BSIS) 4er-Sitzbank (Versionen Crew Cab Van) ............370 ..............32...
  • Seite 518 Deckenleuchten ........73 Externes Hauptbedienfeld ....294 Geschwindigkeitsblock ...... 337 Diebstahlsicherung ......15 Geschwindigkeitsregler ......337 Digitaler Rückspiegel ......30 Geschwindigkeitsregler mit Fahren auf glatten Straßen (elektrische Display (elektrische Versionen) ... 93 Abstandsregelung (ACC) ....340 Versionen) ......... 331 Doppelte Heckflügeltür ......18 Geschwindigkeitsregler mit Fahrmodus (Funktion) .......
  • Seite 519 Lenkrad ..........63 Lichter aus ........... 69 Karosserie - Außenpflege ....466 Parkbremse (ausgenommen elektrische Link zur Unternehmens-App und Karosserie-Version ......475 Versionen) ......... 210 -Website ..........2 Kinder sicher befördern ....... 54 Parklicht ..........69 Luftfilter ..........447 Kindersicherheitssystem ......54 Parksensoren ........383 Klappe an der Sitzbank ......32 Personenbeförderung (elektrische Kombiinstrument ........90...
  • Seite 520 Schlüssel ..........9 Symboltasten ......... 3 Wartung und Fahrzeugpflege 1, 431–472 Schlüssel mit Fernbedienung ....9 Wegfahrsperre ........14 Schneeketten ........464 Wenn geparkt ........210 Tagfahrlicht .......... 69 Schnellladeverfahren von der Wallbox- Werkzeugsatz für den Radwechsel ... 403 Taschen in der Tür .......78 Ladestation (elektrische Versionen) ..
  • Seite 523 Leistung wie Standard-Quarzöle, mit einer geringeren Wirkung im Vergleich zu unseren herkömmlichen Produkten. Ihr autorisierter Opel Vertragshändler oder Servicepartner berät Sie gerne und empfi ehlt das passende Öl für Ihr Modell und Ihren individuellen Serviceplan. Quartz Mopar ist in...
  • Seite 524 Urheberrechte: Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Deutschland. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen sind ab dem unten angegebenen Datum gültig. Die Opel Automobile GmbH behält sich das Recht vor, Änderungen der technischen Daten, der Ausstattung und des Designs der Fahrzeuge im Vergleich zu den Informationen in dieser Publikation sowie Änderungen der Publikation selbst vorzunehmen.

Inhaltsverzeichnis