Pleuel Und Topfmanschette; Piston And Piston Seal - Pari BOY N Handbuch

3.5. Pleuel und Topfmanschette

Demontage/Montage
Demontage/ Montage Pleuel
Vor der Demontage des Pleuels (4) muss der Zylinder (6)
ausgebaut werden.
Das Pleuel ist mit der Madenschraube (5) auf der Achse
fixiert. Nach dem Lösen dieser Madenschraube kann das
Pleuel (4) vorsichtig von der Achse abgezogen werden.
Soll nur die Topfmanschette (3) gewechselt werden, kann
dies auch am eingebauten Pleuel erfolgen. Es wird dann nur
die Zylinder-Baugruppe entfernt, die Topfmanschette (3) kann
dann durch Lösen der Schraube (2) entnommen werden.
Achten Sie beim Wiederzusammenbau darauf, dass der
Dichtungsring des Pleuels beim aufschieben auf die Achse
nicht beschädigt wird. Der Excenter der Pleuelbaugruppe
muss am Motor anliegen.
Das Pleuel muss sich im Zylinderunterteil ohne zu klemmen
bewegen können (durch Drehen am Lüfterrad überprüfen).
Bei der Montage des Pleuel ist immer eine neue
Madenschraube mit Sicherungslack zu verwenden.
Die Madenschraube muss mit dem korrekten Drehmoment
angezogen werden.
© PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation 085D0065-A-07/09

3.5. Piston and Piston Seal

Disassembly/Assembly
Removing Piston and Piston Seal
Remove the cylinder (6) before you disassemble the piston
(4).
The piston is fixed onto the axis with the grub screw (5). After
loosening the grub screw pull of the piston (4) carefully.
When changing the piston seal (3) only, it can be done on the
inside piston. The cylinder can be moved, the piston seal (3)
can removed by loosing the screw (2).
Note the sensitive seal ring of the piston during the
reassembling procedure. The piston assay must be mounted
closed to the support.
Take care that the piston is moveable within the bottom part
of the cylinder without sticking (check by rotating the fan).
When mounting the piston always use a new grub screw and
secure it with locking varnish.
The grub screw must be tightening with the correct torque.
8