Zylinder-Teile Und Ventile; Cylinder And Valves - Pari BOY N Handbuch

3.4. Zylinder-Teile und Ventile

Demontage/Montage
Nach dem Lösen der vier Zylinderschrauben (1) mit Torx 20
kann der gesamte Zylinder (2) abgenommen werden.
Soll nur das Zylinder-Oberteil (3) gewechselt werden, kann
das Zylinder-Unterteil (6) in seiner Position bleiben.
Zum Wechseln der Ventile (4) und des O-Ringes (5) muss
ebenfalls nur das Zylinder-Oberteil abgenommen werden.
Achten Sie beim Wiederzusammenbau darauf, dass alle Teile
korrekt sitzen. Dies gilt insbesondere für das richtige Einlegen
des O-Rings (5) und der Ventile (4). Die Ventile sind auf die
jeweiligen Dome im Zylinder-Oberteil (3) und Unterteil (6) zu
montieren (siehe Pfeile). Im Zylinderoberteil muss das Ventil-
schlitzkreuz deckungsgleich mit dem Kreuz des Haltedoms
übereinstimmen.
© PARI GmbH Spezialisten für effektive Inhalation 085D0065-A-07/09

3.4. Cylinder and Valves

Disassembly/Assembly
After loosening four screws (1) of the cylinder with Torx 20
you can lift off the whole cylinder (2).
By changing only the cylinder uppert part (3) the cylinder
lower part (6) can be in this position.
To change the valves (4) and the O-ring (5) take off the
cylinder upper part.
When reassembling take care that all parts are positioned
correctly. This is important especially for inserting of o-ring (5)
and the valves (4). Mount the valves (4) to the respective
guide leader pin within the top (3) or bottom (6) parts of the
cylinder (see arrows in the drawing).The valve inside the
cylinder top must be mounted congruent onto the pin.
7