Seite 3
В случае нагруженного автомобиля. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 4
catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 5
catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 6
Bei der Auslieferung wird jedes unserer Produkte mit einem Gewichtskontrollsystem überprüft. Im Falle fehlender Teile können wir der Bitte nach Nachlieferung nur entsprechen, wenn auch der Aufkleber, der die Gewichtskontrolle bestätigt, mit eingesandt wird. Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 7
Lors de la livraison, nous contrôlons tous nos produits par pesage de l’attelage. Dans le cas de pièce manquante, nous ne pouvons accepter une demande de supplément qu’ avec l’étiquette certifiant le contrôle du poids. Après 1000 km de traction, resserrer toute la boulonnerie aux couples prescrits. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 8
Disse monterings- og driftsinstruktioner skal vedlægges køretøjets officielle dokumenter. Ved afsendelse kontrollerer vi alle vores produkter med vægtkontrolsystem. Rekvirering af manglende reservedele kan kun accepteres ved fremvisning af kontrolsedlenfra vægtkontrolsystemet. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 9
Innan leverans kontrollerar vi alla våra produkter med hjälp av ett viktkontrollsystem. I fall av frånvarande beståndsdelarna, kan vi endast acceptera önskningar om ersättning, om du framvisar etiketten, som intygar viktkontrollen. Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna momentangivelser). catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 10
Tutti i nostri prodotti sono controllati al momento della spedizione con un sistema di controllo peso. In caso di parti mancanti si accettano richieste di sostituzione esclusivamente con l’etichetta di controllo peso. Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km. di traino. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 11
Niniejszą instrukcję montażu należy dołączyć do dokumentów pojazdu. Podczas transportu wszystkie produkty sprawdzamy za pomocą systemu kontroli ciężaru. Prośby dotyczące uzupełnienia brakujących części przyjmujemy za okazaniem winiety potwierdzającej kontrolę ciężaru. Po przejechaniu około 1000 km należy ponownie dokręcić śruby i nakrętki odpowiednim momentem. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 12
После оправления все наши изделия регулируются системой по проверке веса. В случае недостачи какого-либо компонента мы имеем возможность восполнить его только при наличии матрицы, удостоверящей проверку веса. После кажлых 1000 проездных километров болты и гайки необходимо затянуть соответствующим моментом. catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 13
catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 14
catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 15
catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...
Seite 16
16 17 3812-11 3812-10 3812-0 catalogue.oris-automotive.com/en/catalog...