Verwandte Anleitungen für SICK EDS35-2 Serie
Inhaltszusammenfassung für SICK EDS35-2 Serie
- Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S EDS35-2.../EDM35-2... Safe motor feedback systems...
- Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G EDS35-2.../EDM35-2... Sichere Motor-Feedback-Systeme...
- Seite 3 Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
- Seite 4 Instandhaltung................. Außerbetriebnahme..............12.1 Entsorgung.............. Anhang..................13.1 Lieferumfang............Konformitäten und Zertifikate..........14.1 EU-Konformitätserklärung........14.2 UK-Konformitätserklärung........B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 5 Für Einbau und Verwendung des Motor-Feedback-Systems sowie für die Inbetrieb‐ nahme und wiederkehrende technische Überprüfungen gelten die nationalen und inter‐ nationalen Rechtsvorschriften, insbesondere: 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 6 Motor-Feedback-Systems vor dem Ausschalten gespeichert und beim nächsten Einschalten mit der Startposition des Motor-Feedback-Systems verglichen wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 7 Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch im Rahmen von Montage und Installation – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. Bestimmungswidrige Verwendung Das Motor-Feedback-System muss exakt gemäß den Vorgaben der Installationsanwei‐ sung montiert und justiert werden. Jede Fehlinstallation oder Fehljustage des Encoders kann die spezifizierten Funktionen und Daten beeinträchtigen, eine teilweise Einschrän‐...
- Seite 8 Abhängig von der Motorkonstruktion kann es erforderlich sein, die elektrische Installa‐ tion vor der mechanischen Montage durchzuführen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 9 Verwendung von flüssiger oder stoffschlüssiger Schraubensicherung ver‐ zichtet werden. Nachweise zur Festigkeit der Schraubverbindung sind vom Kunden zu erbringen. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 10 Drehmomentstütze (11) durch wechselweises Festziehen von 2 Schrauben M3 (2) am Motor anbringen. Anzugsdrehmoment: 0,72 Nm bis 1,28 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 11 Masse bzw. an den Motorschirm des Motors erforderlich. Der Encoder ist über die Schrauben (2) mit dem Motorgehäuse verbunden. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 12 Optional: Die Dose für den Temperatursensor (5) ohne mechanische Belastung in den Temperatursensor-Stecker (9) stecken. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 13 Baujahr (ohne Jahrhundert), die beiden letzten Stellen (ww) die Kalen‐ derwoche des letzten Herstellungsprozesses. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 14 Höhenlage beim Betrieb ≤ 2.000 m über dem Meeresspiegel. (80 kPa) Relative Luftfeuchte/Betauung 90 % (Betauung nicht zulässig) B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 15 Bei Verwendung anderer Schirmkonzepte muss der Anwender eigene Tests durchfüh‐ ren. Gerät der Klasse A. Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung ihrer Maschine/Anlage setzten Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. Siehe Kapitel 2.2. Der Benutzer muss Tests entsprechend dem Sicherheitsintegrationshandbuch ausführen.
- Seite 16 Ø 40 (180°) min.10 +0.2 Abbildung 6: Anbauvorgabe Konuswelle Statisch Dynamisch Abstützung der Antriebswelle B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 17 Entsorgung Entsorgen Sie unbrauchbare oder irreparable Geräte immer gemäß den jeweils gültigen landesspezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 18 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 19 BETRIEBSANLEITUNG Zertifizierungen nicht für alle Typen gültig. Siehe Typenschild auf dem Produkt oder Produktdatenblatt auf www.sick.com. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EDS35-2.../EDM35-2... Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 20 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S EDS35-2.../EDM35-2... Safe motor feedback systems...
- Seite 21 This work is protected by copyright. Any rights derived from the copyright shall be reserved for SICK AG. Reproduction of this document or parts of this document is only permissible within the limits of the legal determination of Copyright Law. Any modi‐...
- Seite 22 EU declaration of conformity........14.2 UK declaration of conformity......... O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 23 Machinery Directive 2006/42/EC • the Equipment Directive 2009/104/EC 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... Subject to change without notice...
- Seite 24 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 25 If used in any other way or if alterations are made to the device – including in the context of mounting and installation – any warranty claims directed to SICK AG will be rendered void.
- Seite 26 During storage time the cap 7 has to be pressed slightly on the encoder. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 27 Attach the stator coupling (11) to the motor end plate by alternately tightening 2 M3 screws (2). Tightening torque: 0.72 Nm to 1.28 Nm. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 28 The encoder is connected to the motor housing via the screws (2). O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 29 Optional: Insert the female connector for the temperature sensor (5) into the temperature sensor male connector (9) without mechanical stress. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 30 (without the century), and the last two digits (ww) represent the calendar week of the last manufacturing process. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 31 500 m/s /10 … 2,000 Hz (as per EN 60068-2-6:2008) 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... Subject to change without notice...
- Seite 32 Class A device. For more detailed information on the exact configuration of your machine/unit, please consult your relevant SICK subsidiary. See chapter 2.2. User must perform testing according to the safety integration manual.
- Seite 33 Figure 6: Conical shaft mounting specification static dynamic Drive shaft support 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... Subject to change without notice...
- Seite 34 Always dispose of unusable or irreparable devices in accordance with the applicable waste disposal regulations specific to your country. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 35 You can obtain declarations of conformity, certificates, and the current operating instructions for the product at www.sick.com. To do so, enter the product part number in the search field (part number: see the entry in the “P/N” or “Ident. no.” field on the type label).
- Seite 36 Certifications not valid for all types. See type label on the product or product data sheet on www.sick.com. O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Subject to change without notice...
- Seite 37 I N S T R U C C I O N E S D E U S O EDS35-2.../EDM35-2... Sistemas seguros de realimentación del motor...
- Seite 38 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
- Seite 39 Declaración de conformidad de la UE....14.2 Declaración de conformidad del Reino Unido..8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 40 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 41 El usuario deberá implementar un segundo canal con la ayuda de otras medidas. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 42 En caso de uso con otros fines o de realizarse modificaciones en el dispositivo (incluso durante el montaje y la instalación), la garantía de SICK AG perderá su validez. Uso contrario a lo previsto El montaje y el ajuste del sistema de realimentación del motor se deben realizar exactamente tal como se especifica en las instrucciones de instalación.
- Seite 43 Dependiendo del diseño del motor, puede ser necesario realizar la instalación eléctrica antes de montar los componentes mecánicos. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 44 El cliente deberá demostrar la resistencia de la unión atornillada. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 45 Monte el par de apoyo (11) en la placa terminal del motor apretando de forma alterna los tornillos 2 M3 (2). Par de apriete: 0,8 ± 0,08 Nm. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 46 El encoder está conectado a la carcasa del motor por medio de los tornillos (2). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 47 (9), asegurándose de que no se produzcan tensiones mecánicas. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 48 últimos (ss) indican la semana natural del último proceso de producción. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 49 Intervalo de temperatura de almace‐ –40 a +125 °C (sin embalaje) namiento 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 50 Dispositivo de la clase A. Para más información sobre la configuración exacta de su máquina/instalación, póngase en contacto con su representante de SICK. Véase el apartado 2.2. El usuario debe realizar las pruebas de acuerdo con el Manual de integración de la seguridad.
- Seite 51 Figura 6: Especificaciones de montaje del eje cónico Estático Dinámico Soporte del eje de accionamiento 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 52 Elimine todos los dispositivos inutilizables o irreparables de conformidad con la regla‐ mentación nacional en vigor sobre eliminación de residuos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 53 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Seite 54 Las certificaciones no son válidas para todos los tipos. Consulte la placa de caracterís‐ ticas en el producto o en su hoja de datos en www.sick.com. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 55 N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N EDS35-2.../EDM35-2... Systèmes Feedback-moteur sécurisés...
- Seite 56 Cet ouvrage est protégé par les droits d'auteur. Les droits établis restent dévolus à la société SICK AG. La reproduction de l'ouvrage, même partielle, n'est autorisée que dans le cadre légal prévu par la loi sur les droits d'auteur. Toute modification, tout abrègement ou toute traduction de l'ouvrage est interdit sans l'accord écrit exprès de la...
- Seite 57 Conformités et certificats............14.1 Déclaration de conformité UE........ 14.2 Déclaration de conformité RU........ 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... Sujet à modification sans préavis...
- Seite 58 à l’utilisation du système Feedback-moteur, à la mise en service et aux contrôles techniques réguliers, notamment : N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Seite 59 Feedback-moteur avant l’extinction et en la comparant avec la position de démarrage du système Feedback-moteur lors du prochain démarrage. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 60 être respectés. La société SICK AG décline toute responsabilité en cas d’utilisation différente ou de modifications, y compris dans le cadre du montage et de l’installation.
- Seite 61 Selon la conception du moteur, il peut s’avérer nécessaire de procéder à l’installation électrique avant le montage mécanique. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 62 à l’utilisation de frein de vis liquide ou cohésif. Les justificatifs de la solidité du raccord vissé doivent être fournis par le client. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Seite 63 Fixez l’accouplement statorique (11) à la plaque motrice en serrant les 2 vis M3 alternativement (2). Couple de serrage : 0,8 ± 0,08 Nm. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 64 Le codeur est connecté au boîtier du moteur à l’aide des vis (2). N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Seite 65 En option : Insérez le connecteur femelle pour le capteur de température (5) dans le connecteur mâle du capteur de température (9) sans tension mécanique. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 66 Les deux premiers chiffres (yy) correspondent à l’année (sans le siècle), et les deux derniers (ww) à la semaine calendaire du dernier cycle de production. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Seite 67 Altitude d’installation lors du fonc‐ < 2.000 m au-dessus du niveau de la mer. (80 kPa) tionnement 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... Sujet à modification sans préavis...
- Seite 68 Avec d’autres concepts de blindage, l’utilisateur doit exécuter ses propres tests. Appareil de classe A. Pour des informations détaillées sur le dimensionnement exact de votre machine / installation, veuillez contacter votre filiale SICK compétente. Voir section 2.2. L’utilisateur doit réaliser des tests selon le manuel d’intégration de sécurité.
- Seite 69 Illustration 6: Spécifications de montage d’arbre conique Statique Dynamique Support d’arbre d’entraînement 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... Sujet à modification sans préavis...
- Seite 70 Éliminez toujours les appareils usagers ou irréparables conformément à la réglementa‐ tion sur l’élimination des déchets de votre pays. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Seite 71 Conformités et certificats Vous trouverez les déclarations de conformité, les certificats et la notice d'instructions actuelle du produit sur www.sick.com. Pour cela, saisir la référence du produit dans le champ de recherche (référence : voir le numéro de la plaque signalétique dans le champ « P/N »...
- Seite 72 Les certificats ne sont pas valables pour tous les types. Voir plaque signalétique sur le produit ou la fiche de produit à l’adresse www.sick.com. N O T I C E D ’ I N S T R U C T I O N | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 73 I S T R U Z I O N I D ’ U S O EDS35-2.../EDM35-2... Sistemi di sicurezza motor feedback...
- Seite 74 Questo manuale è protetto dai diritti d'autore. I diritti che ne conseguono rimangono alla ditta SICK. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiati esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è...
- Seite 75 Dotazione di fornitura..........Conformità e certificati............14.1 Dichiarazione di conformità UE......14.2 Dichiarazione di conformità GB......8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 76 I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 77 Motorfeedback prima dello spegnimento e il confronto con la posizione iniziale del sistema stesso dopo la successiva accensione. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 78 In caso di qualsiasi altro utilizzo o qualsiasi modifica del dispositivo - anche in fase di montaggio e installazione - decade ogni diritto di garanzia nei confronti di SICK AG. Uso improprio Il sistema motor feedback deve essere montato e registrato esattamente come descritto nelle istruzioni di installazione.
- Seite 79 A seconda della struttura del motore, può essere necessario eseguire l’installazione elettrica prima del montaggio meccanico. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 80 Il cliente è tenuto a fornire dimostrazioni della resistenza del raccordo a vite. I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 81 Fissare il giunto dello statore (11) allo scudo del motore serrando alternatamente 2 viti M3 (2). Coppia di serraggio: 0,8 ± 0,08 Nm. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 82 L’encoder è collegato al basamento del motore mediante le viti (2). I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 83 Opzionale: Inserire il connettore femmina del sensore di temperatura (5) nel con‐ nettore maschio del sensore di temperatura (9) senza sollecitazioni meccaniche. 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2...
- Seite 84 Le prime due cifre (yy) indicano l’anno (senza il secolo), mentre le ultime due cifre (ww) indicano la settimana di calendario dell’ultimo processo di produzione. I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 85 Da –40 °C a +125 °C (senza imballaggio) namento Altitudine durante il funzionamento ≤ 2.000 m sul livello del mare. (80 kPa) 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 86 Se si utilizzano altri tipi di schermatura, l’utente deve eseguire propri test specifici. Dispositivo della classe A. Per informazioni dettagliate sulla progettazione esatta della macchina/dell’impianto contattare la filiale SICK di competenza. Vedere Capitolo 2.2. L’utente deve eseguire dei test conformemente al manuale d’integrazione di sicurezza.
- Seite 87 +0.2 Figura 6: Specifiche di montaggio dell’albero conico statico dinamico Supporto albero motore 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 88 Smaltire sempre gli apparecchi inutilizzati o non riparabili secondo le disposizioni di smaltimento in vigore, specifiche per ogni paese. I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 89 RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 8022479/1PRF/2024-10-18 | SICK I S T R U Z I O N I D ’ U S O | EDS35-2.../EDM35-2... Contenuti soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 90 Phone +65 6744 3732 Phone +30 210 6825100 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail sales.gsg@sick.com Hong Kong Slovakia Phone +852 2153 6300 Phone +421 482 901 201 E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail mail@sick-sk.sk Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...