SICK EFS50-2 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SICK EFS50-2
Inhaltszusammenfassung für SICK EFS50-2
- Seite 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S EFS/EFM50-2 Safe motor feedback systems...
- Seite 2 B E T R I E B S A N L E I T U N G EFS/EFM50-2 Sichere Motor-Feedback-Systeme...
-
Seite 3: Hersteller
Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt. -
Seite 4: Über Dieses Dokument
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG • Arbeitsmittelbenutzungsrichtlinie 2009/104/EG • Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheitsregeln • sonstige relevante Sicherheitsvorschriften. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Antriebssystems herbeizuführen. Das Antriebssystem muss den sicheren Zustand als Reaktion auf einen angezeigten Fehler des Motor-Feedback-Systems herbeiführen. 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2... -
Seite 6: Vorhersehbare Fehlanwendung
Kugellager (z.B. durch eingekoppelte Ströme) ist zu vermeiden. Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch im Rahmen von Montage und Installation – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. WARNUNG SICHERHEITSHINWEIS Können in der Anwendung Anregungen in der Nähe der Resonanzfrequenzen (Reso‐... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Montage eine neue (ungebrauchte) Schraube mit flüssiger Schrau‐ ► bensicherung am Gewinde verwenden. 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 8 Schrauben (2) inklusive Unterlagscheiben (3) vormontieren und festziehen, ► Anzugsdrehmoment: 0,8 ± 0,08 Nm. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 9 Anbau Motor-Feedback-System mit Elastomerstatorkupplung 11 10 9 25 7 Abbildung 2: Montagebild Konuswelle mit Elastomerstatorkupplung Das Servoklammer Zubehörset von SICK AG ist Teil der Sicherheitsbetrachtung. Alterna‐ tive Befestigungen müssen vom Anwender entsprechend dimensioniert und validiert werden. Kundenseitige Antriebswelle (13) blockieren. ►...
-
Seite 10: Elektrische Installation
Nur Temperatursensoren mit doppelter oder verstärkter Isolation verwenden da es keine galvanische Trennung des Temperatursensors im Motor-Feedback-System gibt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 11: Schirmanbindung
DSL+: Versorgungsspannung des Gebers mit aufmoduliertem positiven Datensig‐ nal. • DSL-: Masseanschluss des Gebers mit aufmoduliertem negativen Datensignal. Temperatursensor: 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 12: Empfohlene Komponenten
8) der elektrischen Anschlussleitungen (4);(5). Dabei den maxi‐ malen Durchmesser je Leitung von 2,8 mm beachten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 13 Abbildung 8) unter Berücksichtigung der Aussparungen (17) im Gehäuse hinausführen. Abbildung 7: radialer Abgang 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
- Seite 14 Prüfhinweise Bei Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass ein sicheres Motor-Feedback-System ► EFS50-2 / EFM50-2 und nicht ein Standard-Motor-Feedback-System EFS50-0 / EFM50-0 eingesetzt wird. Dies muss über Auslesen des Typennamen (Ressource 083h) verifiziert werden. Zusätzlich muss dies durch Absenden mindestens einer Testnachricht („Test Message“) verifiziert werden (siehe Implementierungshand‐...
-
Seite 15: Technische Daten
BETRIEBSANLEITUNG Technische Daten Tabelle 6: Technische Daten EFS50-2 …21A EFS50-2 …23A EFM50-2 …21A EFM50-2 …23A Performance Auflösung pro Umdrehung 21 bit 23 bit 21 bit 23 bit Positionsrauschen (σ) ± 2" Anzahl der absolut erfassbaren Umdrehungen 4.096 Messschritte pro Umdrehung 2.097.152... - Seite 16 Bei Verwendung anderer Schirmkonzepte muss der Anwender eigene Tests durchführen. Gerät der Klasse A. IP54 erforderlich im eingebauten Zustand Für detailierte Informationen zur exakten Auslegung ihrer Maschine/Anlage setzten Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. Die Sicherheitsgerichtete Genauigkeit gibt die maximale Positionsfehlergrenze an, mit der die Sicherheitsfunktionen unterstützt werden können.
-
Seite 17: Maßbilder (Alle Maße In Mm (Inch))
Entsorgung Entsorgen Sie unbrauchbare oder irreparable Geräte immer gemäß den jeweils gültigen landesspezifischen Abfallbeseitigungsvorschriften. 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 18: Lieferumfang
Artikel Artikel-Nr. Servoklammern 2039082 Weiteres Zubehör finden Sie in der Produkt Information auf www.sick.com. B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten... -
Seite 19: Konformitäten Und Zertifikate
RESTRICTION OF THE USE OF CERTAIN HAZARDOUS SUBSTANCES IN ELECTRICAL ► AND ELECTRONIC EQUIPMENT REGULATIONS 2012 8019321/1P4E/2024-10-01 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | EFS/EFM50-2 Irrtümer und Änderungen vorbehalten... - Seite 56 I N S T R U C C I O N E S D E U S O EFS/EFM50-2 Sistemas motor feedback seguros...