Verwandte Anleitungen für norbar NORTRONIC
Inhaltszusammenfassung für norbar NORTRONIC
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ® NORTRONIC Teilenummer 34399.DE | Ausgabe 3 | Übersetzung der Originalanweisungen (Deutsch)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Teilenummern, für die diese Bedienungsanleitung gilt Lieferumfang Kabellose USB-Adapter (Zubehör) Software-Kompatibilität Eigenschaften und Funktionen Vor der Verwendung Vorbereitung Batterie einlegen/austauschen Ratschenkopf montieren/austauschen Tastenfunktionen Messdisplay Betrieb Einschalten Spitzenmesswert bei manueller Nachstellung Spitzenmesswert bei automatischer Nachstellung Zielwert des Werkzeugs Drehmomenteinheiten ändern Nullstellen des Displays Messwertnummer Ruhemodus... - Seite 4 Datenspeicher Ergebnisse einsehen Alles löschen Über Technische Daten Wartung ® NorTronic -Kalibrierung Batterieaustausch Reparatur Reinigung Entsorgung des Produkts Entsorgung der Batterien Fehlersuche Glossar...
-
Seite 5: Einleitung
EINLEITUNG ® Der NorTronic ist ein elektronischer Drehmoment- und Winkelschraubenschlüssel, der Prüfergebnisse messen, anzeigen, speichern und übertragen kann und Einstellungen der Konfiguration vom TDS (Torque Data System, Drehmomentdatensystem, eine PC-Software) über eine USB- oder eine kabellose Schnittstelle erhalten kann. Das Werkzeug ist in 3 Drehmomentkapazitäten erhältlich: - 50 Nm, 200 Nm und 330 Nm. -
Seite 6: Eigenschaften Und Funktionen
Akustische Anzeige des Zielwertzustands. Vibrationsrückmeldung, wenn der Zielwert erreicht wurde. ® 4-stellige Auflösung für alle elektronischen Drehmomentschraubenschlüssel von NorTronic Maximalspeicher für 3000 (mit Datum & Zeit versehene) Messwerte. 5 Benutzertasten. Von drei internen wiederaufladbaren/nicht wiederaufladbaren AA-Batterien betrieben. -
Seite 7: Vor Der Verwendung
Abschlussklappe im Uhrzeigersinn zum Festziehen und entgegen dem Uhrzeigersinn zum Lösen. Ratschenkopf einsetzen/austauschen Drücken ® HINWEIS: Alle Werkzeuge von NorTronic sind Drehmomentgriffe mit einem 16 mm langen Zapfen. Wenn Sie einen anderen Schraubenschlüsselendeinsatz verwenden möchten, drücken Sie den Knopf am Ratschenkopf und ziehen Sie den Ratschenkopf ab. -
Seite 8: Tastenfunktionen
Funktion Anzahl der Messwerte, die für den aktuellen Zielwert gespeichert wurden. ® Zeigt den nächsten Spitzenmesswert, der auf NorTronic gespeichert wird (wenn automatische Nachstellung aktiviert wurde). Kabellos mit dem PC verbunden. (TDS). Über USB mit dem PC verbunden. (TDS). -
Seite 9: Betrieb Einschalten
Nachdem die Batterien ein- und die Abschlusskappe aufgesetzt wurden (oder irgendeine Taste gedrückt ® wurde, um NorTronic aus dem Ruhemodus zu starten), erscheint zuerst für 2 Sekunden das Norbar-Logo und danach die Messanzeige: Spitzenmesswert bei manueller Nachstellung Drehmomentanzeige Nachstellung gedrückt... -
Seite 10: Spitzenmesswert Bei Automatischer Nachstellung
Nachhaltezeit ® Aktiv Wenn das Drehmoment angewendet wird, verfolgt NorTronic die Drehmomenteingabe, bis er die Einstellung (siehe Seite 19) übersteigt und geht dann in den Spitzenmodus für Drehmoment & Winkel. Die Winkelanzeige wird als „0°“angezeigt, bis das Drehmoment über der Aktiv ab-Einstellung für das... -
Seite 11: Drehmomenteinheiten Ändern
Taste für mehr als 2 Sekunden gedrückt wird. Aus dem Ruhemodus fortfahren (Gyroskop-Abweichungskalibrierung) ® Um den NorTronic aus dem Ruhemodus zu starten, drücken Sie eine beliebige Taste. Nachdem das Norbar- ® Logo auf der Anzeige erschienen ist, führt der NorTronic eine Gyroskop-Abweichungskalibrierung durch. Die Gyroskop-Abweichungskalibrierung wird außerdem durchgeführt, wenn sich die Temperatur um mehr als 3... -
Seite 12: Usb-Schnittstelle
Diese Anzeige ist während der Gyroskop-Abweichungskalibrierung zu sehen. ® Der NorTronic kann nun verwendet werden. ® HINWEIS: Die Kreiseldriftkalibrierung wird nicht durchgeführt, wenn der NorTronic weniger als 30 Sekunden, nachdem er in den Ruhemodus übergegangen ist, gestartet wird. USB-Schnittstelle ® Der NorTronic kann über das mitgelieferte Kabel an einen PC mit installiertem TDS verbunden werden. -
Seite 13: Kabellose Schnittstelle
Dieses Symbol überschreibt das Symbol für kabellose oder USB-Verbindung (aber der ® NorTronic bleibt verbunden). Drehmoment-Mittelpunkte Die Drehmoment-Mittelpunktwerte müssen nur verändert werden, wenn der Endeinsatz ausgetauscht ® wurde. Diese Einstellung garantiert, dass NorTronic richtige Drehmoment anzeigt, wenn ein nicht standardmäßiger Schraubenschlüsselendeinsatz verwendet wird: - d. h. mit einem Drehmoment- Mittelpunkt von 100 mm. -
Seite 14: Messdisplay Verlassen (Optionsmenü)
Messwerte automatisch während der Nachhaltezeit übertragen. ® Die Speicher-Taste ist deaktiviert (d. h. Prüfergebnisse werden NICHT auf dem NorTronic gespeichert). Wenn die Taste gedrückt wird, werden Prüfergebnisse über oder kabellos Ergebnisse empfangen-Fenster im übertragen. Wenn ein Zielwert verwendet wird, drücken Sie die HOCH-Taste, um den... -
Seite 15: Zielwert Des Werkzeugs - Einstellung
Winkels einstellen. -Taste kann nicht betätigt werden. ® Minimum = 0, Maximum = 100 % der NorTronic -Drehmomentkapazität. Zielwert des Winkels einstellen HINWEIS: Diese Anzeige erscheint nicht, wenn der Winkel nicht im SETUP aktiviert ist. Set Angle Drücken Sie oder , um die Einheit zu ändern. -
Seite 16: Gekoppelte Zielwerte
Gekoppelte Zielwerte Gekoppelte Zielwerte können nur im TDS eingestellt werden. Anzahl der Prüfungen nächste Zielwert TDS Target & der können nur unter (Zielwert TDS) bestimmt werden. Gekoppelte Zielwerte können mit der USB- oder der kabellosen Schnittstelle auf das Werkzeugübertragen werden. Wenn der letzte Zielwert ausgeführt wurde (und kein weiterer Zielwert angegeben wurde), wird der... -
Seite 17: Tds-Schnittstelle Für Zielwerte
Update unter „Set Tool Options“, wie unten dargestellt, übertragen wurde. (Siehe Seite16 für weitere Informationen „Set Tool Options“) ® nicht Zielwerteinstellung Durch die Option Locked kann der Nutzer des NorTronic und das ® Werkzeug-SETUP auf dem NorTronic verändern. -
Seite 18: Werkzeug-Setup
WERKZEUG-SETUP ® Das gesamte NorTronic Werkzeug-SETUP kann im eingestellt und auf das Werkzeug übertragen werden. ® Grenzwerte, Einheiten, Datum & Uhrzeit, Ruhemodus, Das NorTronic -Werkzeug-SETUP umfasst: Winkelanzeige, automatisches Nullstellen, Aktiv ab, vibrieren, kabellos, automatisches Nachstellen, Display und Drehmoment-Mittelpunkte. HINWEIS: Werkzeug-SETUP ist aktiviert, sofern nicht die „Lock“-Option ausgewählt und auf den ®... -
Seite 19: Grenzwerte Beim Drehmoment
LIMITS Drücken Sie oder , um die benötigte Einstellung hervorzuheben. UNITS Drücken Sie , um die Änderungseinstellung zu bestätigen. DATE / TIME SLEEP Drücken Sie , um das Optionsmenü zu verlassen. HINWEIS: Das Werkzeug-SETUP ist eine scrollende ANGLE Anzeige. Drücken Sie die RUNTER-Taste, wenn SLEEP (Ruhemodus) hervorgehoben ist, um auf AUTO ZERO ANGLE (Winkel) zu gehen usw. -
Seite 20: Einheiten
Einheiten Units ? Drücken Sie oder , um die Einheit hervorzuheben. N·m Kgf·m Drücken Sie , um (grün) zu aktivieren oder (rot) zu deaktivieren. dN·m Kgf·cm Drücken Sie zur Bestätigung und um das SETUP zu verlassen cN·m gf·m (Änderungen werden gespeichert). ... -
Seite 21: Ruhemodus
über wenn keine Aktivität innerhalb des unter „Sleep After“ (Ruhemodus nach) angegebenen Zeitraums verzeichnet wurde. Während des Ruhemodus sind keine ® Funktionen des NorTronic in Betrieb. Sleep After ? Drücken Sie oder , um den Wert zu ändern. Drücken Sie oder zur Bestätigung und um das... -
Seite 22: Vibrieren
Netzwerk. eines Werkzeugs im ® mehrere kabellosen USB-Adapter Wenn NorTronic -Werkzeuge über denselben (gleichzeitig) kommunizieren, benötigen sie jeweils eine individuelle Gerätenummer. Minimum = 1, Maximum = 254. Voreingestellter Wert = 2. 868-MHz- oder 915-MHz-Sendeempfänger ist im Werkzeug integriert. -
Seite 23: Automatische Nachstellung
, um den Wert zu ändern. 31.8 SETUP Drücken Sie oder zur Bestätigung und gehen sie zu (Änderungen werden gespeichert). ® ® Minimum = 0,0, Maximum = 999,0. Voreingestellt: - NorTronic 50 & 200 = 31,8 mm, NorTronic 330 = 35,0... -
Seite 24: Datenspeicher
DATENSPEICHER Data Store Drücken Sie oder , um die hervorgehobene Option zu ändern. Drücken Sie zur Bestätigung. View Results Drücken Sie , um zum SETUP zu gelangen. Erase All Ergebnisse einsehen Result Drücken Sie die Tasten oder , um durch die Anzeige(n) der 30/03/12 gespeicherten Prüfergebnisse zu scrollen. -
Seite 25: Über
ÜBER Jede der 3 Anzeigen (angefangen von der Seriennummer) erscheint für 2 Sekunden, bevor es zurück zum SETUP geht. Werkzeugtyp SERIAL # 2012/123456-Zoll MODEL # 4350X Ausführungsnummer Version # 1.XX Eingebaute Hardwareoptionen Options Kabellos Winkel... -
Seite 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Gewicht Abmessungen (mm) Modell Auflösung Nachstellungsunterdrückung ® NorTronic 0,01 N ± 1 L.S.D (0,01 Nm) 1,20 2,63 ® NorTronic 0,1 N ± 1 L.S.D (0.1 N) 1,45 3,20 ® NorTronic 0,1 N ± 1 L.S.D (0.1 N) 1,89... -
Seite 27: Wartung
In diesem Produkt gibt es 2 Batterietypen. 3 Standard-AA-Batterien zur Energieversorgung des NorTronic (welche vom Nutzer entnommen und ggf. wieder aufgeladen werden können) und eine Knopfzelle zur Energieversorgung für die Uhr. Die Knopfzelle sollte nur von der Fa. Norbar oder einem von Norbar genehmigten Händler ausgetauscht werden. Reparatur Reparaturarbeiten dürfen nur bei der Fa. -
Seite 28: Fehlersuche
Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie diese wieder ® NorTronic sperrt sich. ein, um die Einstellungen zurückzusetzen. ® Überprüfen Sie, ob der Nullstellung des NorTronic ohne Drehmoment vorgenommen wurde, d. h. das Gewicht des ® Werkzeugs. NorTronic löst fortwährend aus. -
Seite 29: Glossar
Sendeempfänger ® vom NorTronic ermöglicht. Universal Serial Bus. Verweis auf die Aufgaben, Anwendung oder den Auftrag, z. B. ein Work ID (Arbeits-ID) verschraubter Flansch, Motorzylinderkopf, Fahrzeugradmuttern usw. ® Drehmomentwert, der erreicht werden muss, damit der NorTronic nicht Nachstellungsunterdrückung Null anzeigt. - Seite 30 Tel + 86 21 6145 0368 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Email sales@norbar.com.cn Email enquiry@norbar.com.au NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD NORBAR TORQUE TOOLS INC Plot No A-168, Khairne Industrial Area, 36400 Biltmore Place, Willoughby, Thane Belapur Road, Mahape, Ohio, 44094 Navi Mumbai –...