Verwandte Anleitungen für norbar EVOTORQUE EBT-C-750
Inhaltszusammenfassung für norbar EVOTORQUE EBT-C-750
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG EVOTORQUE AKKU-WERKZEUG KOMPACT ® (EBT- C) Teilenummer 34520.DE | Ausgabe 2 Übersetzung der Originalanweisungen (Deutsch)
- Seite 2 Originele Instructies Norsk / Oversettelse av de Operatør manual Norwegian originale instruksjonene Polski / Tłumaczenie oryginalnej Besuchen: Podręcznik operator Polish instrukcji www.norbar.com/Media/ Manuals Português / Tradução das Instruções Manual do operador Portuguese Originais Svenska / Översättning av Operatör manual Swedish originalinstruktioner Haftungsausschluss: Der Betrieb des Werkzeugs ist in einem EU-Mitgliedstaat nicht gewährleistet, wenn...
- Seite 3 INHALT Bedienungsanleitung lesen Verfügbare Sprachen In diesem Handbuch behandelte Teilenummern Seriennummer Sicherheitshinweise Sicherheit – Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Sicherheit im Arbeitsbereich Elektrische Sicherheit Persönliche Sicherheit Verwendung und Wartung von Elektrowerkzeugen Verwendung und Wartung von Akku-Werkzeugen Wartung Sicherheit - EBT-C Spezifische Sicherheitswarnung Hinweise auf dem Werkzeug EBT-C Werkzeuge ohne Drehmomentstütze Einleitung...
- Seite 4 IN DIESEM HANDBUCH BEHANDELTE TEILENUMMERN Dieses Handbuch beschreibt die Einrichtung und Verwendung der Norbar EvoTorque® Akkuwerkzeuge (EBT-C). Modell Drehmoment Betriebsbereich Teilenummer EBT-C-750 75 - 750 N∙m 181473 EBT-C-1100 110 – 1.100 N∙m 181477 WICHTIG: ALLE EBT-C WERKZEUGE WERDEN MIT 1 DREHMOMENTSTÜTZE, 2 AKKUS, 1 LADEGERÄT UND IN EINEM TRAGEKOFFER GELIEFERT...
- Seite 5 über die verwendeten Verfahren, Werkzeuge und Materialien zu informieren und sich davon zu überzeugen, dass die Verfahren, Werkzeuge und Materialien nicht ihre eigene Sicherheit, die Sicherheit anderer am Arbeitsplatz oder das Werkzeug gefährden. Nur mit Norbar EvoTorque -Akkusatz (EBP-Serie)-Akkus verwenden. ®...
- Seite 6 • Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Wenn Ihr Körper geerdet ist, besteht ein erhöhtes Risiko des Auftretens von Stromschlägen. • Setzen Sie Elektrowerkzeuge weder Regen noch Nässe aus. In das Elektrowerkzeug eindringendes Wasser erhöht das Risiko des Auftretens von Stromschlägen. •...
- Seite 7 Verwendung und Wartung von Elektrowerkzeugen • Üben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus. Benutzen Sie das für Ihre Aufgabe am besten geeignete Elektrowerkzeug. Dieses erfüllt die Aufgabe mit dem vorgesehenen Drehmoment besser und sicherer. • Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- oder ausschaltet. Nicht mit dem Schalter zu steuernde Elektrowerkzeuge sind gefährlich und müssen repariert werden.
- Seite 8 Akku führen und die Brandgefahr erhöhen. Wartung • Wenden Sie sich für den Service an Norbar oder einen autorisierten verteiler. Verwenden Sie nur identische Ersatzteile, um die Sicherheit des Elektrowerkzeugs zu gewährleisten. • Warten Sie niemals beschädigte Akkusätze. Die Wartung von Akkusätzen sollte nur vom Hersteller oder befugten Dienstleister durchgeführt werden.
- Seite 9 • Hinweise auf dem Werkzeug Piktogramme auf dem Bedeutung Werkzeug Lesen und verstehen Sie das Benutzerhandbuch Unerwartete Werkzeugbewegungen aufgrund von Reaktionskräften oder Bruch des Antriebsvierkants oder der Drehmomentstütze können zu Verletzungen führen. Es besteht die Gefahr von Quetschungen zwischen der Drehmomentstütze und dem Werkstück.
- Seite 10 EBP 60334.EBT Ladegerät EBC 60352.KIT EBC 60352.KIT Zubehör Modell Beschreibung EBT-C-750 EBT-C-1100 1" Antriebsvierkant (Fixierschraube) – 19431 (25352.45) Klingenreaktion 19859 Rad-Reaktions-Baugruppe 19864 Reaktionen für spezielle Anwendungen können geliefert werden. Wenden Sie sich an Norbar oder einen autorisierten verteiler für weitere Informationen.
- Seite 11 EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Helles Display für Taste „Sicherer Start“ gute Sichtbarkeit bei allen Bedingungen Antriebsvierkant USB-Anschluss - zum Aktualisieren der Software Im Uhrzeigersinn / Gegen den Uhrzeigersinn Schalter Auslöser Griff Akku-Satz Freigabe-Taste Tasten für die Preset- Drehmomentstütze LED- Akku-Satz Eingabetaste Auswahl / Menü- Lampe Navigation...
- Seite 12 INSTALLATIONSANWEISUNGEN HINWEIS: Wenn das Gerät anders als vom Hersteller angegeben verwendet wird, können die vorgesehenen Schutzvorrichtungen evtl. unwirksam werden. WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG ERST EIN, WENN DIESES DIE UMGEBUNGSTEMPERATUR / -LUFTFEUCHTIGKEIT ANGENOMMEN HAT. WISCHEN SIE FEUCHTIGKEIT VOR DEM GEBRAUCH AB. Die Installation muss in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden.
- Seite 13 Drehmomentstütze Klingenreaktion Rad-Reaktions-Baugruppe (Zubehör) 19859 19864 Zum Einsetzen des 750 N∙m 750 N∙m Werkzeugs Abmessungen (mm) 2. Setzen Sie die Drehmomentstütze über den Antriebsvierkant, um die Reaktionsverzahnung einzurasten. Sichern Sie sie mit dem mitgelieferten Sicherungsring. HINWEIS: Um den Sicherungsring zu entfernen, benötigen Sie möglicherweise einen flachen Schraubenzieher.
- Seite 14 Üben Sie KEINEN Druck auf die rot eingekreiste Fläche aus. WARNUNG: VERÄNDERN SIE DIE DREHMOMENTSTÜTZE NICHT. EIN BRUCH DER DREHMOMENTSTÜTZE KANN DEN BEDIENER GEFÄHRDEN UND DAS WERKZEUG BESCHÄDIGEN. Alternative Drehmomentstützen sind der ZUBEHÖR-Liste zu entnehmen. Für kundenspezifische Drehmomentstützen wenden Sie sich an Norbar oder einen autorisierten verteiler.
- Seite 15 Akku 1. Mit diesem Werkzeug nur EvoTorque Akkusatz (EBP)-Akkus verwenden. ® 2. Die Akkus laden. Akku im separaten EvoTorque Ladegerät (EBC 60352.KIT) laden. ® 3. Zum Einlegen und Entnehmen der Batterie. Den Akku in den Werkzeuggriff einschieben, bis die Verriegelung einrastet.
- Seite 16 Bildschirme: Drücken Sie , um eine Akku einsetzen. Option auszuwählen. Drücken Sie den Auslöser, um das Werkzeug einzuschalten. Drücken Sie , um eine Option auszuwählen. Drücken Sie , um zu akzeptieren. Splash-Bildschirm: D = Software-Nummer anzeigen HOLD , um die Oberfläche zu M = Motor Software Nummer verlassen.
- Seite 17 Hauptmenü Verwenden Sie ⇧ ⇩ zur Auswahl. Verwenden Sie ⇧ ⇩ ⇦ ⇨ zur Einstellung. Halten Sie ⇦ gedrückt, um die Oberfläche zu verlassen. Verwenden Sie ⏎ zur Eingabe. Verwenden Sie ⇧ ⇩ , um PRESET (PRESET 1, PRESET 2 PRESET 3, ….. 10) Hauptmenü...
- Seite 18 ERGEBNISZEIT: 03 s (01 - 10). - - = AUS. **CAL-INTERVALL: 12 Monate (1 - 24). **SICHERER START: Standardmäßig EIN („Sicherer Start“ muss gedrückt werden). Stellen Sie den Schalter erst auf AUS, nachdem die verantwortliche Person eine Risikobewertung für die jeweilige Anwendung durchgeführt hat. **PASSWORT FESTLEGEN: Legen Sie ein Passwort fest, um die mit ** gekennzeichneten Funktionen zu schützen.
- Seite 19 BETRIEBSANWEISUNGEN WARNUNG: NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRING WARNUNG: DAS WERKZEUG MUSS BEIM BETRIEB IMMER FESTGEHALTEN WERDEN, EN. DAMIT ES NICHT PLÖTZLICH AUSREISST, WENN DAS BEFESTIGUNGSELEMENT ODER DAS WERKSTÜCK BRICHT. Schrauben festziehen 1. Montieren Sie die erforderlichen Pneumatik- oder Qualitätseinsätze am Werkzeug. Streifen Sie den Einsatz über den Antriebsvierkant des Werkzeugs und stellen Sie sicher, dass die Stiftlöcher in Einsatz und Antriebsvierkant in einer Linie liegen.
- Seite 20 3. Stellen Sie sicher, dass TORQUE oder TORQUE AND ANGLE richtig eingestellt ist. DREHMOMENT (TRQ) Es wird Drehmoment angelegt, bis das Solldrehmoment erreicht ist. Drehm Voreingestelltes DREHMOMENT Start Zeit Torque and Angle (TAA) Das Werkzeug wendet das voreingestellte Drehmoment an, gefolgt von dem voreingestellten Winkel. END TRQ ist der Wert für das Enddrehmoment.
- Seite 21 5. Stellen Sie sich so hin, dass Sie die durch die Reaktionskräfte verursachten normalen und unvorhergesehenen Bewegungen des Werkzeugs abfangen können. 6. Betrieb des Werkzeugs. Drücken Sie den Auslöser und die Taste „Sicherer Start'“ Taste „Sicherer Start“ innerhalb von 1 Sekunde, um die Drehmomentstütze langsam in Kontakt mit dem Reaktionspunkt zu bringen.
- Seite 22 Schrauben lösen 1. Montieren Sie die erforderlichen Pneumatik- oder Qualitätseinsätze am Werkzeug. Streifen Sie den Einsatz über den Antriebsvierkant des Werkzeugs und stellen Sie sicher, dass die Stiftlöcher in Einsatz und Antriebsvierkant in einer Linie liegen. Schieben Sie den Haltestift in das Loch und legen Sie den Sicherungsring zum Fixieren über den Haltestift.
- Seite 23 Die Wartung durch den Nutzer beschränkt sich auf das in diesem Kapitel Beschriebene. Jede andere Wartung oder Reparatur sollte von Norbar oder einem autorisierten verteiler durchgeführt werden. Nach einer Reparatur, die in diesem Abschnitt nicht behandelt wird, muss eine Neukalibrierung durchgeführt werden.
- Seite 24 Werkzeugs kann nur dann aufrechterhalten werden, wenn das Werkzeug mindestens einmal pro Jahr kalibriert wird. Die Rekalibrierung sollte von Norbar oder einem autorisierten verteiler durchgeführt werden, der über die notwendigen Einrichtungen und die Rückverfolgbarkeit verfügt, um eine Kalibrierung durchzuführen. Entfernen Sie das Werkzeuggehäuse nicht, da im Inneren keine Kalibrierungseinstellungen vorgenommen werden müssen.
- Seite 25 Entsorgen Sie den alten Akku ordnungsgemäß. Softwareupdates Das Tool enthält Software, die über eine PC-Internetverbindung und über den USB-Anschluss aktualisiert werden kann. Die neueste Version der EBT-C Software erhalten Sie bei Norbar oder im Download-Bereich der Norbar Website: https://www.norbar.com/Support/Downloads/Software-Download Wartung des Ladegeräts...
- Seite 26 Entsorgung des Produkts Dieses Zeichen auf dem Produkt gibt an, dass es als Sonderabfall entsorgt werden muss. Dabei müssen die örtlich geltenden Abfallbestimmungen beachtet werden. Wenden Sie sich für weitere Recycling-Informationen an Norbar oder einem autorisierten verteiler.
- Seite 27 TECHNISCHE DATEN HINWEIS: Aufgrund permanenter technischer Weiterentwicklungen können technische Daten ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung C-Tick (Australien) SIEHE BENUTZERHANDBUCH CE MARK VOLT KANADISCH - VEREINIGTE DIREKTSTROM STAATEN VERSICHERERLABOR UKCA (UK CONFORMITY NICHT IN DEN HAUSMÜLL ASSESSED) WERFEN KENNZEICHNUNG Modus...
- Seite 28 WARNUNG: ERGREIFEN SIE SICHERHEITSMASSNAHMEN ZUM SCHUTZ DES BEDIENERS, DIE AUF EINER SCHÄTZUNG UNTER TATSÄCHLICHEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN BERUHEN (UNTER BERÜCKSICHTIGUNG ALLER KOMPONENTEN DES BETRIEBSTAKTS, BEISPIELSWEISE ZEITRÄUME, IN DENEN DAS WERKZEUG AUSGESCHALTET IST UND WENN ES SICH ZUSÄTZLICH ZUM BETÄTIGUNGSZEITRAUM IM LEERLAUF BEFINDET). TECHNISCHE DATEN (fortgesetzt) Anzeige: Farb-TFT (152 x 320 Pixel)
- Seite 29 Unterschrift: Vollständiger Name: Trevor Mark Lester B.Eng. Datum: 18. Juli 2024 Stelle: Compliance-Ingenieur Ort: Norbar Torque Tools Ltd., Wildmere Road, Banbury, Oxfordshire, OX16 3JU, UK UK-Konformitätserklärung (No 0049.0) Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt. Der Gegenstand der Erklärung: EvoTorque®...
- Seite 30 FEHLERBEHEBUNG Die folgende Tabelle gilt als Orientierungshilfe, wenden Sie bei komplexeren Störungen bitte an Norbar oder einem autorisierten verteiler. Fehlercode Möglicher Grund Mögliche Lösungen 1. 18 V BATTERIE Unterspannungsschutz Die Akku laden SCHWACH 2. MCU ZU KALT MCU unter Temperatur Werkzeug aufwärmen...
- Seite 31 Verwendung zu früh gedrückt Siehe Abschnitt WARTUNG zum Abtriebsvierkant abgeschert Austausch des Antriebsvierkants Getriebe oder Motor ist Kontaktieren Sie Norbar oder einem beschädigt autorisierten verteiler. i. Der Auslöser wurde frühzeitig ausgelöst. Befestigungselement abgeschert oder i. Die Schraube hat nicht das...
- Seite 32 Wählen Sie im HAUPTMENÜ die Option Last nicht bei Null Umgebungstemperatur NULLEN. Entfernen Sie die Hauptbatterie für 1 Minute, um das Gerät auszuschalten. Fehler oben nicht Unbekannt Wenn das Problem weiterhin besteht, angezeigt wenden Sie sich Norbar oder einem autorisierten verteiler.
- Seite 33 GLOSSAR Wort oder Bedeutung Terminus Winkeltoleranz Akzeptanz für Winkelergebnis Kalibrierungsintervall Einstellbare Kalibrierungserinnerung Gegen den Uhrzeigersinn Wenn das eingestellte Werkzeug den vollen Rückwärtsgang hat (FULL-R) Im Uhrzeigersinn Wenn das eingestellte Werkzeug den vollen Rückwärtsgang hat (FULL-R) Grad der Winkelbewegung EBC60352 EvoTorque® Akku-Ladegerät (60352) EvoTorque®...
- Seite 34 E-Mail: enquiry@norbar.com Um die neuesten Um die nächstgelegene Versionen aller Norbar Norbar-Firma oder den Bedienungsanleitung zu nächstgelegenen verteiler zu erhalten, scannen den finden, scannen S den unten unten stehenden QR- stehenden QR Code. Code. www.norbar.com © Norbar Torque Tools Ltd 2024...