norbar PNEUTORQUE PTM Bedienungsanleitung
Werkzeuge mit externer
drehmomentsteuerung und abschaltung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PNEUTORQUE PTM:
- Bedienungsanleitung (22 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (21 Seiten)
Verwandte Anleitungen für norbar PNEUTORQUE PTM
Inhaltszusammenfassung für norbar PNEUTORQUE PTM
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ® PNEUTORQUE SERIE PTM UND PTME WERKZEUGE MIT EXTERNER DREHMOMENTSTEUERUNG UND ABSCHALTUNG Teilenummer 34323 | Ausgabe 3 | Übersetzung der Originalanleitung (Deutsch)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eigenschaften Und Funktionen ® Pneutorque Werkzeug Steuerung Installation ® Pneutorque Bügel Druckluftversorgung Anschließen Drehmomentstütze Steuerung Anschließen Vorwärts/Rückwärts Schmierung Der Druckluft Norbar-Steuerung Betrieb Schrauben Festziehen Schrauben Lösen Wartung Schmierung Der Druckluft Getriebe Schalldämpfer Antriebsvierkant Druckerpapier Austauschen Drehmomentgeber Kalibrieren Reinigung Entsorgung Technische Daten... -
Seite 4: Teilenummern, Für Die Diese Bedienungsanleitung Gilt
TEILENUMMERN, FÜR DIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT ® Diese Bedienungsanleitung behandelt die Installation und den Gebrauch der Norbar Pneutorque Werkzeuge der Serie PTM und PTME mit externer Drehmomentsteuerung (EC) und Abschaltung. Dazu zählen die Norbar ® Pneutorque Werkzeuge mit externer Drehmomentsteuerung und Abschaltung und eine Norbar-Steuerung. -
Seite 5: Sicherheit
SICHERHEIT WICHTIG: DIESES WERKZEUG DARF NUR BETRIEBEN WERDEN, WENN ZUVOR DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WURDE. BEI NICHTBEACHTUNG BESTEHT DIE GEFAHR VON PERSONEN- UND SACHSCHÄDEN. Dieses Werkzeug darf nur für Befestigungsmittel mit Gewinde verwendet werden. Das Tragen eines Gehörschutzes wird empfohlen. Dieses Werkzeug darf nicht in potentiell explosiven Umgebungen eingesetzt werden, da es Schmiermittel enthält, die bei einem Kontakt mit reinem Sauerstoff explosionsgefährlich sind. -
Seite 6: Einleitung
61127.600 Netzkabel Various Various Entsorgung Dieses Zeichen gibt an, dass das Produkt als Sonderabfall entsorgt werden muss. Dabei müssen die örtlich geltenden Abfallbestimmungen beachtet werden. Weitere Angaben zum Recycling gibt Ihnen Ihr Händler oder finden Sie im Internet unter http://www.norbar.com. -
Seite 7: Zubehör
Zubehör Teile-Nr. ® Für Das Pneutorque Werkzeug PTM-52 PTM-72 PTME-72 Schlauchanschlus für Druckluftzufuhr 28933 28933 28933 Lubro-Steuergerät 16074 16074 16074 3/4-Zoll Antriebsvierkant 18544 (25351.30) 18779 (25352.45) (Befestigungsschraube) 1-Zoll Antriebsvierkant 18545 (25351.30) 18492 (25352.45) (Befestigungsschraube) 3/4-Zoll Antriebswelle 77112.2 (26287) (Befestigungsstift) 1-Zoll Antriebswelle 18802 (26287) (Befestigungsstift) Drehmomentplatte [HINWEIS 1]... -
Seite 8: Eigenschaften Und Funktionen
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN ® Pneutorque Werkzeug Doppelmotor Diese Werkzeuge verwenden einen Doppelmotor, das Befestigungselement wird mit Motor 1 schnell eingedreht und mit Motor 2 auf das endgültige Anzugsdrehmoment angezogen. Drehmomentgeber Alle Werkzeuge verfügen über einen Drehmomentgeber, der Geber ist Bestandteil des Werkzeugs und kann nicht ausgebaut werden. -
Seite 9: Steuerung
Steuerung Anzeige Die Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung zeigt den genauen Wert des anliegenden Drehmoments und die Einstellungen der Steuerung an. Grenzwerte Die Steuerung hat 12 Grenzwerte für die Abschaltvorrichtung des Werkzeugs. Jeder Grenzwert hat je einen Zielwert mit oberen und unteren Toleranzen. Wenn die untere Toleranz erreicht wird, schaltet das druckluftbetriebene Werkzeug ab. -
Seite 10: Installation
® Pneutorque Bügel Druckluftversorgung anschließen Drehmomentstütze Steuerung anschließen Vorwärts/Rückwärts Schmierung der Druckluft Norbar-Steuerung Die Installation muss in der angegebenen Reihenfolge durchgeführt werden. ® Pneutorque Bügel ® Mit dem Pneutorque Bügel (Abb. 1-E) kann das Werkzeug an einem Schwinghebel aufgehängt werden. -
Seite 11: Drehmomentstütze
Drehmomentstütze Die Drehmomentstütze sorgt dafür, dass alle Reaktionskräfte aufgefangen werden, damit keine Reaktionskräfte zurück auf den Betreiber übertragen werden. Es können alternative Drehmomentstützen bezogen werden. Bringen Sie die Drehmomentstütze wie hier beschrieben an: Modell Drehmomentstütze Montageanweisung Werkzeug Befestigen Sie die Drehmomentstütze/-platte (Abb. Gekröpfte Drehmomentstütze (Standard) 1-D) am Antriebsvierkant, so dass die Einseitige Drehmomentstütze (Zubehör) - Seite 12 Die Maße der Standarddrehmomentstützen sind in der folgenden Tabelle aufgelistet: Drehmomentstützen (Standard) Werkzeug ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ 3/4- PTM-52 Zoll PTM-72 1-Zoll Drehmomentstützen (PTME) Werkzeug ‘L’ ‘A’ ‘B’ ‘W’ ‘SQ’ PTME-72 3/4- 80.5 (1000 N·m) Zoll PTME-72 51.5 1-Zoll (2000 N·m) ®...
-
Seite 13: Steuerung Anschließen
4. Wenn eine Fassungsablage verwendet wird, schließen Sie den Anschluss "Socket Tray" an (nur für kundenspezifische Anschlüsse). 5. Schließen Sie das Netzkabel der Steuerung an das Stromnetz an. ABB. 4 – Norbar-Steuerung Die Netzspannung muss 100 VAC– 240 VAC betragen. HINWEIS:... -
Seite 14: Vorwärts/Rückwärts
Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb Stellen Sie den Vorwärts-/Rückwärtsbetrieb nach Bedarf ein. ABB. 5(a) – Vorwärts ABB. 5(b) – Rückwärts (Pfeil zeigt zum Antriebsvierkant (Pfeil zeigt vom Antriebsvierkant weg) ACHTUNG: WENN DER WAHLSCHALTER FÜR VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS NICHT RICHTIG EINRASTET, WIRD DAS ANTRIEBSGETRIEBE DES WERKZEUGS BESCHÄDIGT. Schmierung Der Druckluft Die Druckluft für das Werkzeug muss mit dem Lubro-Steuergerät (nicht im Lieferumfang enthalten) geschmiert werden. -
Seite 15: Norbar-Steuerung
Norbar-Steuerung ® HINWEIS: Das vom Pneutorque gelieferte Drehmoment hängt von der Einstellung LOWER LIMIT (unterer Grenzwert) an der Steuerung ab. 1. Schalten Sie die Steuerung ein. Anzeige und Tastatur sind in Abb. 7 dargestellt, weitere Angaben finden Sie in Anhang B. - Seite 16 ABB. 9 – Ablaufdiagram für Messgeber vom Typ "Nicht-Smart"...
-
Seite 17: Oberer Grenzwert
3. Drücken Sie um das Menü EINSTELLEN zu öffnen: 17. EINSTELLEN SOFTWARE NR. 37712.XXX 1. GRENZEN 2. EINSTELLUNGEN 3. ZURUECK ZUR MESSUNG BESTÄTIGEN 4. Drücken Sie 1 an der Steuerung, um die Grenzwerte einzustellen. Es stehen 12 Grenzwerte zur Verfügung, die einzelnen Grenzwerte können für verschiedene Abschaltwerte eingestellt werden (siehe Abb. - Seite 18 7. Wählen Sie "GRENZWERT X"an der Steuerung. Drücken Sie "Enter". 8. Wählen Sie "MASSEINHETEN". Drücken Sie "Enter". 9. Geben Sie den gewünschten "SOLLGRENZWERT" ein. Drücken Sie den Pfeil nach unten. Geben Sie "OBERER GRENZWERT" als Prozentwert des Sollgrenzwerts ein. Drücken Sie den Pfeil nach unten.
- Seite 19 Bei HOCH muss das Drehmoment um 2,5% abfallen. AUTO-RÜCKSTELL- Nicht aktiviert. Siehe Einstellanweisungen / 2 Sekunden HALTEZEIT Norbar-Steuerung. 0,5% bis 99% des Drehmomentgeberbereichs. Ab diesem Punkt wird der Speichermodus aktiviert, alle Modi werden unter diesem Wert AUSLÖSUNG AB aufgezeichnet. Dadurch können falsche Ergebnisse vermieden werden.
-
Seite 20: Betrieb
BETRIEB ACHTUNG: NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE BRINGEN. ACHTUNG: DAS WERKZEUG MUSS BEIM BETRIEB IMMER FEST GEHALTEN WERDEN, DAMIT ES NICHT PLÖTZLICH AUSREISST, WENN DAS BEFESTIGUNGSELEMENT ODER DAS WERKSTÜCK BRICHT. Schrauben Festziehen HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Installationsanweisungen befolgt wurden. ®... - Seite 21 11. Drücken Sie den Auslösehebel ganz durch und halten Sie ihn gedrückt, bis das Gerät abgeschaltet wird (unterer Grenzwert). Lassen Sie dann den Auslösehebel los. HINWEIS: Wird der Auslösehebel nicht ganz durchgedrückt, wirkt auf die Schraube nicht das gesamte Anzugsdrehmoment. 12.
-
Seite 22: Schrauben Lösen
Schrauben Lösen ® 1. Bringen Sie eine geeignete Pneumatik- oder Qualitätsfassung am Pneutorque an, um das Befestigungselement aufzunehmen. HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen sollte die Fassung am Antriebsvierkant befestigt werden. Dazu wird meistens ein Stift und ein O-Ring verwendet (nähere Angaben finden Sie in der Dokumentation des Fassungsherstellers). -
Seite 23: Wartung
Die einzige Wartungsarbeit des Betreibers für diese Werkzeuge ist das Austauschen des Antriebsvierkants und des Schalldämpfers. Alle anderen Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von der Fa. Norbar oder Ihrem Händler durchgeführt werden. Die Zeitabstände, in denen Wartungsarbeiten notwendig werden, hängen von der Belastung und Betriebsumgebung ab. Allerdings sollte das Werkzeug mindestens alle 12 Monate gewartet und kalibriert werden. -
Seite 24: Antriebsvierkant
9 NM (PTM-72/92/119) an oder setzen Sie einen neuen Federstift ein. Schließen Sie die Druckluftversorgung an. HINWEIS: Wenn der Vierkant permanent ausfällt, kontaktieren Sie bitte die Fa. Norbar oder Ihren Händler. Druckerpapier Austauschen Das Druckerpapier hat die RS-Teilenummer 224-9853 und kann bei http://www.rs-components.com... -
Seite 25: Reinigung
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Entsorgung Das Produkt muss als Sonderabfall entsorgt werden. Dabei müssen die örtlich geltenden Abfallbestimmungen beachtet werden. Weitere Angaben zum Recycling gibt Ihnen Ihr Händler oder finden Sie im Internet unter http://www.norbar.com/. Recyclingfähige Bauteile: Bauteil Material Griff Aluminiumgehäuse / Stahlteile... -
Seite 26: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nur Werkzeug Drehmoment Teile-Nr. Minimal Maximal 18120.B06 100 Nm (74 lbf.ft) 500 Nm (370 lbf.ft) 18121.B06 160 Nm (118 lbf.ft) 800 Nm (590 lbf.ft) 18122.B06 / 18144.B06 200 Nm (147 lbf.ft) 1000 Nm (738 lbf.ft) 18123.B08 270 Nm (200 lbf.ft) 1350 Nm (1000 lbf.ft) 18124.B08 / 18145.B08 400 Nm (295 lbf.ft) -
Seite 27: Nur Steuerung
Drehzahl Teile-Nr. (Unbelastet Bei Maximum. Antriebsvierkant Luftdruck) 18110.B06 224 U/min 3/4-Zoll 18111.B06 148 U/min 3/4-Zoll 18112.B06 / 18142.B06 122 U/min 3/4-Zoll 18113.B08 86 U/min 1-Zoll 18114.B08 / 18143.B08 58 U/min 1-Zoll Druckluftversorgung: Höchstluftdruck: 6,3 bar (für Höchstdrehzahl). Empfohlene Schmierung: Shell Tellus S2M 32 für das Lubro-Steuergerät Vibration am Griff: <... -
Seite 28: Werkzeug Und Steuerung
Werkzeug Und Steuerung Wiederholgenauigkeit: Abschaltung: ± 2% des Messwerts. Genauigkeit: ± 2% des Messwerts. Temperaturbereich: +5 °C bis +40 °C (Betrieb) -20 °C bis +60 ° C (Lagerung). Max. Luftfeuchtigkeit: 85% rel. LF bei 30 °C. Umgebung: Für geschlossene Räume in einer leichtbelastenden industriellen Umgebung. -
Seite 30: Fehlersuche
Drehmoment geht nicht auf Null Funktion der Steuerung und Anzeige prüfen. zurück. Drehmomentgeber ist überbeansprucht: Gerät an den Kundendienst der Fa. Norbar einschicken. Die Fa. Norbar kontaktieren und die Nummer in Klammern im Passwort- Passwort verloren. Menü angeben. GLOSSAR Begriff Beschreibung Schlüsselgröße... -
Seite 31: Anhang A - Betrieb Mit Einer Steuerung Einer Anderen Marke
24 V zum aktivieren. 2 W Leistungsaufnahme. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Für die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist der Systementwickler verantwortlich. Um das gewünschte Ergebnis zu erzielen, empfiehlt die Fa. Norbar Folgendes: (i) Verwenden Sie abgeschirmte Hochleistungskabel. (ii) Halten Sie die Kabellänge möglichst kurz. -
Seite 32: Anhang B: Tastatur Der Steuerung
ANHANG B: TASTATUR DER STEUERUNG Alle Einstellungen der Anzeige werden über Menüs eingegeben, die über die Tastatur des Bedienfelds bedient werden. Die Tasten haben folgende Funktionen: Drücken und halten Sie die entsprechende Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird, und lassen Sie dann die Taste los: Taste a, A,... - Seite 33 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel + 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...