Zero Adjustment - Roco 10780 Bedienungsanleitung

With the bridge plug inserted all three addresses are set to the new software version; e.g. three
•
rail cranes 46800 can be operated with the joystick 10780.
• When the bridge plug has been removed the address setting is done as follows:
• Address 7 = ROCO crane 40110
• Address 6 and 8 = all other ROCO digital cranes (and repaired 40110; see below)
To prevent accidental loss of the bridge plug leave one pole plugged.
Possible Problems/Troubleshooting
Crane does not operate:
• Possibly a capacitor is present somewhere in the Circuit. Remove it.
• Check the address setting at the crane. With joystick 10780 only the addresses 6, 7, and 8 (crane
40110 only address 7), with joystick can be controlled.
Crane does not turn even though motor noise can be heard:
Check if the shipping protection lock is still engaged.
ROCO crane 40110 reacts incorrectly at address 7:
Case 1: The bridge plug has been removed and the crane still reacts incorrectly: the crane has been
repaired; at that time a digital decoder with new software has been installed. Reset the crane
to address 6 or 8 (fig. 7).
Case 2: remove the bridge plug and switch through all addresses once, the address 7 will operate
according to the new software (fig. 7).

Zero adjustment:

If the crane turns or hook raises or lowers without command it is necessary to adjust the small wheels at
the base plate of the joystick until the crane does no longer move on ist own.
This applies also to the case when the crane responds with incorrect directions of movement to joystick
commands.
Câblage de la manette de jeu (voir fig. 1)
F
Attention!
• Ne vous trompez pas entre les bornes »KRAN« (c'est-à-dire: »grue«) et »Trafo« (»transfo«). Une
erreur sur ce plan risque de détruire irréparablement la platine de la mini-centrale (une âcre odeur
émanant de votre mini-centrale en sera la triste preuve...) ! Elle sera ensuite à remplacer aux frais de
l'exploitant.
• Les grues »ROCO« sont impérativement à exploiter sur une section de voie électriquement complè-
tement isolée (isolation bipolaire, donc dans les deux fils de rail) du reste du réseau.
• La présence d'un condensateur (d'antiparasitage, par exemple) dans les éléments de voie de la sec-
tion isolée ou dans les câbles d'alimentation de cette section perturbe inévitablement la transmission
des commandes. Il est donc à supprimer.
• Le commutateur intégré dans le haut de la manette n'a pas de fonction et est bloqué en position
»OFF«.
La commande
1. Pour la commande des grues voir les fig. 2, 3, 4, 5 et 6.
2. La touche droite en haut de la manette est sans fonction sur la manette.
3. Calibrage de la position neutre : Pour régler la position neutre servez-vous des deux potentiomètres sur
le chassis de la manette. Si la grue exécute certaines opérations (montée ou descente de la flèche ou du
4
8010780920 VI_2008.indd 4 13.06.2008 10:33:25