Valpes VRX Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Actionneur électrique
Electric actuator
Elektrische Stellantrieb
Actuador eléctrico
Facteur de marche
50%
Duty cycle
Système de sécurité
FAIL
SAFE
Security system
VRX•VSX
Indice de protection
25Nm
IP68
Enclosure protection
Positionnement
3
POSI
POSITIONS
Positioning
Anticondesation
intégrée
Anticondesation
heater
LCIE 06 ATEX 6006 X
II 2 G D Ex d IIB T6 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Valpes VRX
Inhaltszusammenfassung für Valpes VRX
- Seite 1 Actionneur électrique Electric actuator Elektrische Stellantrieb Actuador eléctrico VRX•VSX Facteur de marche Indice de protection 25Nm IP68 Duty cycle Enclosure protection Positionnement Système de sécurité FAIL POSI SAFE POSITIONS Security system Positioning Anticondesation intégrée Anticondesation heater LCIE 06 ATEX 6006 X II 2 G D Ex d IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db...
-
Seite 24: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ... - Seite 47 Français ..............English ..............Deutsch ............Español ............. Sicherheitsbezogene Informationen ....Beschreibung des Stellantriebs ......... Stellungsanzeige ................... Baumaße ........................Handnotbetätigung ................Montage ........................ Elektrische Anschlüsse .............. Empfehlungen ..........................Elektronische Karten ........................Instructionen ............................. Elektrische Verbindung ........................FAILSAFE modele ................... POSI modele ....................
-
Seite 48: Wartung
SICHERHEILSBEZOGENE INFORMATIONEN BESCHREIBUNG VALPES elektrischen Stellantriebe wurden entwickelt, um Ventile mit Vierteldrehung zu steuern. Bitte ziehen Sie uns vor je- der anderen Verwendung zur Rate. Für jeglichen weitergehenden Einsatz können wir keine Verantwortung übernehmen. TRANSPORT UND LAGERUNG Da die Spediteure für Schäden und Lieferverspätungen verantwortlich sind, müssen die Empfänger gegebenenfalls vor Annahme der Waren Vorbehalte äußern. - Seite 49 1 Stellungsanzeige 10 Handrad 2 Haube 11 Gehäuse 3 Edelstahl Schrauben 12 Identifizierungsetikett 4 Motor 13 Zusätzlicher Endschalter Verbindung 5 Steuerung und Stromversorgung Karte 14 Nocken Steuerung und Stromversorgung Verbin- 6 Getriebeplatte dung 7 O Ringdichtung 16 Innengewinde M20x1.5 8 Getriebe 17 Erde Schraube 9 Schaltknopf 18 Mechanische Endhalterung...
-
Seite 50: Stellungsanzeige Für Vsx
STELLUNGSANZEIGE Stellungsanzeige für VRX Stellungsanzeige mit 5 einstellbaren Markierungsknöpfen (3 gelbe + 2 schwarze), die je nach Armaturtyp zu posi- tionnieren sind Ventil 0° 90° 180° 3-Wege-Ventil: 0° = geschlossen 90° = offen 3-Wege-Ventil (L): 3-Wege-Ventil (T): Ex : T1 Stellungsanzeige für VSX... -
Seite 51: Baumaße
ßE VRX Modele Vierkant / Stern 17mm Tiefe 19mm ISO5211 Anschluss F05 Diameter 50mm 70mm M Gewinde M6 Tiefe 15mm 17mm Anzahl der Schrauben 4 Maximale Länge der Schrauben (+ Höhe 10mm 12mm der Flansche der Ar- matur) VSX Modele... -
Seite 52: Handnotbetätigung
Die Priorität der Funktion des Antriebs ist Automatikbetrieb. Bitte prüfen, dass die Stromversorgung abgeschal- tet ist bevor der Antrieb von Hand betätigt wird. VRX Modele 1. Stellen Sie den Schalter auf MAN (gegen den Uhrzeigersinn) um und halten Sie ihn in dieser Position. -
Seite 53: Elektrische Anschlüsse
Pro Antrieb ein Relais verwenden. Die Verbindung mit einem Erdanschluss ist gemäß der geltenden Norm bei über 42V obligatorisch. Da der Stellantrieb permanent angeschlossen ist, muss er mit einer Trennvorrichtung (Schalter, Leistungsschalter) verbunden werden, die die Stromunterbrechung des Stellantriebs gewährleistet und in der Nähe des Stellantriebs positioniert, leicht zu- gänglich und als Vorrichtung zur Stromunterbrechung des Gerätes markiert ist. -
Seite 54: Elektronische Karten
SNAA730100 SNAA730000 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung Erde Schraube LED 3 : Aufgespürter Fehler Steuerung und Stromversorgung LED 1 : Spannungsanwesenheit Verbindung Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC - 3A Karte Sicherung max) LED 2 : Mikroprozessor ok Sicherung für Multispannung Karte : - Karte SNAA730100 : 5A / T 125V (Littelfuse 39615000000) - Karte SNAA730000 : 3,15A / T 250V (Multicomp MST 3,15A 250V) -
Seite 55: Verkabelung Der Stromzufuhr Und Der Steuerung
Der plastikschutz, auf den Ausführen mit Innengewinde M20x1,5 (Anhang Seite 49 Markie- rung 16) gestellt, soll durch bestätigte Exschutz ATEX PG Shrauben notwendig ersetzt sein. Der offenen Kabeleingang ist mit einem ATEX-zugelassenen Gewindestopfen zu Verschlie- ßen VERKABELUNG DER STROMZUFUHR UND DER STEUERUNG ... -
Seite 56: Empfohlene Verdrahtung
Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung Endschalter AUF Zusätzlicher Endschalter 1 Endschalter ZU Zusätzlicher Endschalter 2 D1/D2 Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max) II 2 G D Ex d IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db LCIE 06 ATEX 6006X Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen Die Anschlusskabel müssen biegesteif sein (Rückmeldespannungen 4 bis 250V AC/DC) EMPFOHLENE VERDRAHTUNG... - Seite 57 Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung Endschalter AUF Rückmeldungmotorspannung Stopschalter Endschalter ZU Rückmeldungstellerspannung Startschalter Auxiliary limit switch 1 Öffner Closing button Zusätzlicher Endschalter 2 Schliesser Heizwiderstand F1 / F2 Thermoschalter Motor II 2 G D Ex d IIB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006X Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen Die Anschlusskabel müssen biegesteif sein (Rückmeldespannungen 4 bis 250V AC/DC) SPANNUNGSVERSORGUNG MOTOR...
-
Seite 58: Vrx Und Vsx Failsafe
FAILSAFE MODELE VRX und VSX FAILSAFE II 2 G D Ex d IIB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006X Rep. Beschreibung 24V DC Verbindung Batterie Block Verbindung Verbindung für Rückmel- dung (Ladezustand bzw. Ausfall) Grüne LED... - Seite 59 FAILSAFE MODELE VRX und VSX FAILSAFE II 2 G D Ex d IIB T5 Gb Ex tb IIIC T95°C Db LCIE 06 ATEX 6006X Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen Die « Failsafe schließend » oder « Failsafe öffnend » Versionen entsprechen 2 unterschiedliche Antrie- be, die wegen Verkabelung und Werkseinstellung nicht austauschbar sind.
-
Seite 60: Regelungkarte Verkabelung (Signalmeldung Und Ruckmeldung)
POSI MODELE Verschiedene Steuersignale (über Anschlüsse 15 und 16) Unsere Karten können nach Bedarf parametriert werden. Ein– und Ausgangssignal können dabei unabhängig vorei- nander gewählt werden (Strom– oder Spannungssignal). Standardmäßige Voreinstellung ist 4-20mA für Ein– und Ausgangssignal. Ansteuerung mit 0-10V oder 0-20mA (auf Anfrage): Bei Ausfall des Steuersignals (z.B. - Seite 61 POSI MODELE P5 Regelkarte 4-20mA / 0-10V (0-20mA auf Anfrage) Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung 24V AC/DC Spannungsversorgung K2 Steckbrücke Anschlussklemmen des Signalgebers K3 Steckbrücke Anschlussklemmen der Rückmeldung Grüne und rote LEDs Einstellknopf MEM Gelb LED : Stromversorgung Anzeige Einstellknopf CLOSE Potentiometer Einstellknopf OPEN Motor Zusammenhang...
- Seite 62 POSI MODELE Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung Endschalter AUF Zusätzlicher Endschalter 1 Endschalter ZU Zusätzlicher Endschalter 2 D1/D2 Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max) ALIMENTATION RÜCKMELDUNG TP/PE 100V-240V 50/60Hz (100V-350V DC) 15V-30V 50/60Hz (12V-48V DC) — SNAA690000 Motor Die Auflösung des Regelantriebs beträgt 1° ...
-
Seite 63: Umgekehrte Drehrichtung
- Die Karte spannungsfrei schalten. 3.2 Eingang Signal bei Strom 0-20mA - Die Einstellung darf ausschließlich werkseitig bei Valpes vorgenommen werden. 3.3 Eingang Signal bei Strom 4-20mA (Ab Werk voreingestellt) - auf MEM und CLOSE drücken und die Karte einschalten, dabei die Knöpfe gedrückt halten. -
Seite 64: 3-Positionen Modele
3-POSITIONEN MODELE Terminal 6 & 9 4 & 8 F4 & F9 0° Inter. 180°... - Seite 65 3-POSITIONEN MODELE Rep. Beschreibung Rep. Beschreibung Endschalter AUF Zusätzlicher Endschalter 1 Endschalter ZU Zusätzlicher Endschalter 2 FCIO Zwischenendschalter AUF Zusätzlicher Endschalter 3 FCIF Zwischenendschalter ZU Weiß Schwarz D1/D2 Fehlermeldung Klemmleiste (24V DC / 3A max) Die Terminal-Temperatur kann bis zu 90°C erreichen Die Anschlusskabel müssen biegesteif sein (Rückmeldespannungen 4 bis 250V AC/DC) N / - Ph / +...
-
Seite 66: Mechanische Daten
TECHNISCHE DATEN VRX25 VRX45 VRX75 Implantation Gehäuse: Aluminium + EPOXY-Lackierung Werkstoffe Welle: Stahl + verzinkt Wellen und Schrauben: Edelstahl IP68 Schutzart ATEX : II 2 G D Ex d IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X 400V &... - Seite 67 TECHNISCHE DATEN VSX100 VSX150 VSX300 Implantation Gehäuse: Aluminium + EPOXY-Lackierung Werkstoffe Welle: Stahl + verzinkt Wellen und Schrauben: Edelstahl IP68 Schutzart ATEX : II 2 G D Ex d IIB T6 Gb Ex tb IIIC T80°C Db LCIE 06 ATEX 6006 X 400V &...