Valpes VSX.P5 Technische Unterlagen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ACTIONNEUR ELECTRIQUE
ELECTRIC ACTUATOR
ELEKTRISCHER STELLANTRIEB
II 2 GD Ex d IIB T6
tD A21 IP67 T80°C
0081
LCIE 06 ATEX 6006X
VALPES Valve Control System
ZI CENTR'ALP - 89 rue des Étangs - F 38430 MOIRANS
Tél. : (+33) 04-76-35-06-06
E-mail : info@valpes.com / Site web : www.valpes.com
DSBA2803 rév.24/04/2008
FR
GB
D
Fax : (+33) 04-76-35-14-34
VSX.P5
DOCUMENTATION TECHNIQUE
MISE EN SERVICE
TECHNICAL LITERATURE
SET UP PROCEDURE
TECHNISCHE UNTERLAGEN
BETRIEBSANLEITUNG
100-150-300
1/23
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Valpes VSX.P5
Inhaltszusammenfassung für Valpes VSX.P5
-
Seite 11: Instruktionen
Instruktionen BESCHREIBUNG Die elektrischen Stellantriebe VALPES wurden entwickelt, um Ventile mit Vierteldrehung zu steuern. Bitte ziehen Sie uns vor jeder anderen Verwendung zur Rate. Für jeglichen weitergehenden Einsatz können wir keine Verantwortung übernehmen. SICHERHEITSHINWEISE Vor jeglicher Installation des Produktes zu lesen •... -
Seite 12: Mechanische Montage
Mechanische Montage MASSE DES STELLANTRIEBES • Der Stellantrieb wird mit Voreinstellung Position geschlossen geliefert. • Mögliche Befestigungen : F07 (4xM8 bei Ø70) und F10 (4xM10 bei Ø102), Stern 22, Tiefe 24mm. • Den Stellantrieb nicht kopfüber anbringen. • Notwendige Höhe zur Anbringung des Stellantriebes : H=360mm über dem Ventil. HANDNOTBETÄTIGUNG UND EINSTELLUNG DER ENDHALTERUNGEN Der Stellantrieb wird vorrangig elektrisch betrieben. -
Seite 13: Elektrische Verbindung
Elektrische Verbindung BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE SICHERHEIT ANWEISUNGEN STELLANTRIEB IST SCHON IM WERK VOREINGESTELLT Der plastikschutz, auf den Ausführen mit Innengewinde M20x1,5 (Anhang Seite 17 Markierung 15) gestellt, soll durch bestätigte Exschutz ATEX PG Shrauben notwendig ersetzt sein. • Den Stellanzeiger abziehen, die vier Schrauben lösen und die Haube abnehmen. VERKABELUNG DER STROMZUFUHR •... -
Seite 14: Umgekehrte Drehrichtung
Elektrische Verbindung PARAMETRISIERUNGSSCHRITTE AUSSER EXPLOSIONSFÄHIGER ATMOSPHÄREN 1 Festlegung der Drehrichtung des Absperr- ventils 1.1 Normale Drehrichtung (Voreingestellt) - Auf OPEN drücken und die Karte einschalten, dabei den Knopf gedrückt halten. - Die GRÜNE LED leuchtet auf. Den Knopf OPEN loslassen. - Die Karte spannungsfrei machen. -
Seite 15: Schéma Électrique
Schéma électrique : Série V P5 FR GB Electric wiring : P5 V range Schaltplan : P5 V Serie ALIMENTATION 100-240V AC (120-350V DC) POWER SUPPLY 100-240V AC (120-350V DC) SPANNUNGSVERSORGUNG 100-240V AC (120-350V DC) DESIGNATION BESCHREIBUNG FC0 Fin de course ouverture Open limit switch Endschalter AUF FCF Fin de course fermeture... -
Seite 19: Kodifizierung : Siehe Folgendes Blatt Für Weitere Modelle
Codification : voir la page suivante pour les différents modèles FR GB Configuration : see next page for different models Kodifizierung : Siehe folgendes Blatt für weitere Modelle Exemple 1 ER 20 . X Example 1 Beispiel 1 Exemple 2 VS 150 . -
Seite 23: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Die Firma VALPES - 89 rue des Etangs - 38430 Moirans - France, bestätigt, dass ihre elektrischen Stellantriebe mit Teildrehung VRX25 - VRX45 - VRX75 VSX100 - VSX150 - VSX300 konform zu der Richtlinie ATEX 94/9/CE für Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsfähiger hergestellt werden, konform sind zum Prüfzeichen CE vom Typ LCIE 06 ATEX 6006X (verfügbar auf Anfrage) und ein Zertifikat für die...