Werbung
AVVERTENZA / WARNING / AVERTISSEMENT / WARNUNG / ВНИМАНИЕ
Durante la reggiatura, non tenere le mani, nè altre parti del corpo tra la reggia e la merce da imballo. Allontanare
-
I
le altre persone dall'area di pericolo. In caso di pericolo, per allentare la tensione della reggia, prima della saldatura,
azionare la leva sblocco (Pag.14). Dopo la saldatura, separare la reggia con l' utensile.
-
GB
Do not place hands or other body parts between the strap and the package goods during the strapping process.
Ensure that there are no other persons in the hazard zone. In case of danger, to release the strap tension, before
welding, actuate the release lever(Page 14). After welding, cut the strap using a tool.
Ne pas mettre les mains ou d'autres parties du corps entre le feuillard et le paquet lors du cerclage. Écarter toute
-
F
autre personne de la zone dangereuse. En cas de danger, avant soudure, actionner le levier de deverrouillage pour
relâcher la tension du feuillard(Page 14). À l'issue du soudage, sectionner le feuillard avec un outil.
Klemm- und Quetschgefahr Hände oder andere Körperteile beim Umreifen nicht zwischen Band und Packgut
-
D
halten. Andere Personen aus dem Gefahrenbereich wegweisen. Bei Gefahr für Not-Halt: Um die Bandspannung zu
lösen, vor Verschweissung, Wippenhebel betätigen (Seite 14). Nach Verschweissung, Band mit Werkzeug trennen.
Избегайте нахождения рук или других частей тела между лентой и грузом во время обвязки. Убедитесь, что в
-
RU
рабочей зоне нет посторонних лиц. В случае опасности отпустите блокировочный рычаг перед натяжением (стр. 14).
После сварки обрежьте ленту инструментом
(E2)
(E5)
.
( E1 )
(E3)
(E6)
(E4)
(E7)
19
Werbung
