Seite 1 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! CR3070 B0 Bedienungshandbuch City Ranger 3070 Grundmaschine Für die künftige Verwendung aufbewahren.
Seite 2 Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig DÄNEMARK Telefon: +45 97 81 12 05 Telefax: +45 97 81 12 10 E-Mail: info@egholm.dk Internet: www.egholm.eu © 2024 City Ranger 3070 Grundmaschine 2024-06-04...
Seite 3 Ebenfalls relevant sind die Sicherheitsdatenblätter für den Dieselkraft‐ stoff und die Hilfsflüssigkeit. Die Sicherheitsdatenblätter sind beim Her‐ steller der jeweiligen Flüssigkeit erhältlich. Hersteller und Verfasser Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig DÄNEMARK Telefon: +45 97 81 12 05...
Seite 4 Verwendung einer männlichen Form ist immer die weibliche Form enthalten. Marktüberwachung Um das bestmögliche und sicherste Produkt zu erzielen, ist Egholm immer an Feedback aus der Praxis interessiert. Melden Sie jegliche Vorfälle im Zusammenhang mit dem City Ranger 3070, insbesondere sicherheitsrelevante Vorfälle (z. B.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht ....................Revisionen der Bedienungshandbuch ........Funktionsübersicht ................1.2.1 Kurzbeschreibung ................1.2.2 Betriebsmodi ..................Außenansicht ..................Motorsegment ..................1.4.1 Übersicht über das Motorsegment ........1.4.2 Beleuchtung ..................1.4.3 Kühlerlüfter ................... 1.4.4 Anschlüsse und Bedienelemente ..........1.4.5 Unter der Haube .................
Seite 6 Inhaltsverzeichnis 1.6.4 Pedale ....................... 1.6.5 Behälter für Bremsflüssigkeit ........... 1.6.6 Kabinenfenster (optional) ............1.6.7 Türen und Griffe ................1.6.8 Kabinenlicht ..................1.6.9 Klimatisierung und Belüftung ............ 1.6.10 Staufächer ..................... 1.6.11 5-V-USB-Buchse ................Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Dis- play ......................
Seite 7 ....Persönliche Schutzausrüstung ..........Beschilderung .................. Modifikationen und Ersatzteile ..........2.10 Verantwortlichkeiten des gesetzlichen Betreibers City Ranger 3070 in Betrieb nehmen ........ Kontrollen vor der Inbetriebnahme ........Kontrollen vor Fahrtantritt ............Übersicht über Fahrvorgänge ..........Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 3.4.1...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis 3.4.7 Motor starten und ausschalten ..........3.4.8 Hupenknopf betätigen ..............3.4.9 Lenken ....................3.4.10 Fahrtrichtungsanzeiger verwenden ........3.4.11 Gaspedal betätigen ............... 3.4.12 Inch-Pedal/Tempomat betätigen ......... 3.4.13 Bremsen betätigen ................ 3.4.14 Beleuchtung verwenden ............3.4.15 Scheibenwischer verwenden ........... 3.4.16 Kabine belüften und heizen .............
Seite 9 ....................3.6.8 Joysticks nach Stromausfall kalibrieren ......Beschränkungen für das Fahren von City Ranger 3070 ..................Anbaugerät anbringen/entfernen ........City Ranger 3070 warten ............Egholm-Service kontaktieren ..........Übersicht über Wartungsaufgaben ........Wartungsarbeiten für den Bediener ........4.3.1 Innenraum der Kabine reinigen ..........
Seite 10 Inhaltsverzeichnis Klimaanlagen-Kondensator, Ladeluftkühler, Kraft- stoffkühler, Wasserkühler und Hydraulikölkühler rei- nigen ....................... Filter austauschen ................4.9.1 Kraftstofffilter austauschen ............ 4.9.2 Hydraulikölfilter austauschen ..........4.9.3 Motorölfilter austauschen ............4.9.4 Hauptluftfilter/Sicherheitsluftfilter austauschen ..4.9.5 Innenraumfilter austauschen ..........4.9.6 Umluftfilter austauschen ............4.10 Sicherungen austauschen ............
Seite 11 Inhaltsverzeichnis 4.17 Bremsflüssigkeit kontrollieren ..........4.18 Scheibenwischer austauschen ..........4.19 Glühlampen und Rücklicht austauschen ......City Ranger 3070 transportieren ......... City Ranger 3070 lagern ............Außerbetriebnahme und Entsorgung ........ Technische Daten ................Anbaugeräte ..................Index ....................... 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 12: Übersicht
Übersicht Funktionsübersicht > Kurzbeschreibung 1 Übersicht 1.1 Revisionen der Bedienungshandbuch In der folgenden Tabelle sind die Versionen dieser Bedienungshand‐ buch mit den jeweiligen Änderungen zwischen den Versionen aufge‐ führt. Version Freigabedatum Änderungsbeschreibung 04.03.2024 Erste Freigabe 11.03.2024 Revisionshistorie in Kapitel 1 verschoben  Geringfügige Änderungen der Terminologie ...
Seite 13: Betriebsmodi
Übersicht Funktionsübersicht > Betriebsmodi 1.2.2 Betriebsmodi Der City Ranger 3070 stellt 3 verschiedene Betriebsmodi bereit: Transportmodus ( Ä „Transportmodus“ auf Seite 13)  Arbeitsmodus ( Ä „Arbeitsmodus“ auf Seite 13)  Manueller Modus ( Ä „Manueller Modus“ auf Seite 14)  Transportmodus Der Transportmodus ist der standardmäßige Betriebsmodus und wird ausschließlich zum Fahren der Maschine verwendet, wenn keine Anbaugeräte verwendet werden.
Seite 14 Übersicht Funktionsübersicht > Betriebsmodi Manueller Modus Der manuelle Modus wird verwendet, damit der Bediener die Maschine bei laufendem Motor sicher verlassen kann, um externe Funktionen an Anbaugeräten zu verwenden. Der manuelle Modus kann nur aktiviert werden, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Ein Anbaugerät, das den manuellen Modus zulässt, ist montiert und ...
Seite 15: Außenansicht
Übersicht Außenansicht 1.3 Außenansicht Vorderansicht Abb. 3 Vorderansicht A-Rahmen Windschutz unter dem Motorsegment Saugschlauch Zugöse zur Verankerung vorne Frontkamera für Anbaugeräte (optional) Arbeitslicht, vorne (optional) Kabinentür rechts Rückspiegel Arbeitslicht, vorne (optional) Fahrlicht Standlicht mit integrierten Fahrtrichtungsanzeigern Rundumleuchte (optional) 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 16 Übersicht Außenansicht Antenne Kennzeichen Rundumleuchte (optional) Standlicht mit integrierten Fahrtrichtungsanzeigern Fahrlicht Arbeitslicht, vorne (optional) Rückspiegel Scheibenwischer Kabinentür links Arbeitslicht, vorne (optional) Zugöse zur Verankerung vorne Linke Seite Abb. 4 Linke Seite Verankerung für Transport Frontkamera Arbeitslicht, hinten (optional) Abdeckung für Batteriefach Sicherungsabdeckung Abdeckung für Klimaanlagen-Kondensator Anschluss für Saugschlauch...
Seite 17 Übersicht Außenansicht Dieseltank-Einfülldeckel Hauptschalter Motorhaube Rückansicht Abb. 5 Rückansicht Hydraulikanschluss für Kippanhänger Hydraulikanschluss für Kippanhänger 13-poliger Anschluss Verankerung für Transport Anhängerkupplung Trittstufe (für Zugang zum Anbaugerät) Verankerung für Transport Abgasrohr Rückseitige Abdeckung Reflektor 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 18 Übersicht Außenansicht Rückfahrlicht* Fahrtrichtungsanzeiger mit integriertem Bremslicht* Rücklicht* Ölmessstab B-Rahmen Aufhängung der Rundumleuchte (schwenkbar) Rückfahrkamera (optional) Details zu den Varianten siehe auch Ä auf Seite 20. Rechte Seite Abb. 6 Rechte Seite Typenschild Abdeckung des Ölkühlers Abdeckung für Hydrauliköl, Handpumpe und Luftfilter Anhängerkupplung City Ranger 3070 Grundmaschine 2024-06-04...
Seite 19 Übersicht Außenansicht Draufsicht Abb. 7 Draufsicht Motorhaube B-Rahmen Kabinendach A-Rahmen Ansicht von unten Abb. 8 Ansicht von unten Windschutz unter dem Motorsegment Motorraumabdeckung unten (abnehmbar) Saugschlauch 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 20: Motorsegment
Übersicht Motorsegment > Übersicht über das Motorsegment 1.4 Motorsegment 1.4.1 Übersicht über das Motorsegment Abb. 9 Übersicht über das Motorsegment Trittstufe Anhängerkupplung Kühlerlüfterabdeckung Abgasrohr Reflektor Rückfahrlicht (weiß) EU: Fahrtrichtungsanzeiger (orangefarben), USA: Fahrtrichtungsan‐ zeiger mit integriertem Bremslicht (rot) EU: Rücklicht, Bremslicht (rot), USA: Rücklicht (rot) Hauptschalter Dieseltank-Einfülldeckel Verriegelungsgriff für B-Rahmen-Anbaugeräte...
Seite 21: Beleuchtung
Übersicht Motorsegment > Beleuchtung 1.4.2 Beleuchtung Beleuchtungsvarianten Für das Rücklicht sind zwei Varianten erhältlich. Eine Variante wird für den nordamerikanischen Markt verwendet Ä „Rücklicht (US-Aus‐ führung)“ auf Seite 21. Die andere Version wird in der EU und anderen Märkten weltweit eingesetzt Ä „Rücklicht (EU-Ausführung)“ auf Seite 21.
Seite 22: Kühlerlüfter
Übersicht Motorsegment > Anschlüsse und Bedienelemente 1.4.3 Kühlerlüfter Der Kühlerlüfter ( ) ermöglicht die Kühlung des Motorseg‐ Abb. 12 ments, der Hydraulik und des Klimaanlagen-Kondensators. Das System ist unten geschlossen. Frischluft wird von vorne angesaugt und hinten ausgeblasen. Falls sich Gras auf den einzelnen Abdeckungen abgesetzt hat, kann über das Benutzer-Display ( Ä...
Seite 23 Übersicht Motorsegment > Anschlüsse und Bedienelemente Trittstufe Die Trittstufe ( ) dient für den Zugang zu Anbaugeräten am Abb. 15 Motorsegment. Abb. 15 Trittstufe Anschlüsse und Kupplung Verriegelungsgriff für B-Rahmen-Anbaugeräte B-Kupplung Montageschiene für Anbaugeräte Hydraulikanschluss für Kippanhänger Hydraulikanschluss für Kippanhänger 13-poliger Anschluss Über die Anschlüsse und Kupplungsschnittstellen am Motorsegment können Anbaugeräte am City Ranger 3070 montiert werden.
Seite 24 Übersicht Motorsegment > Anschlüsse und Bedienelemente Verankerungspunkte Die Verankerung ( ) dient der Befestigung der Maschine am Abb. 18 Anhänger während des Transports. Die Verankerungspunkte befinden sich auf der linken und rechten Rückseite des Motorsegments. Abb. 18 Verankerung für Transport 13-poliger Anschluss Der 13-polige Anschluss ( ...
Seite 25: Unter Der Haube
Übersicht Motorsegment > Unter der Haube Rückfahrkamera für Anbaugeräte Die optionale Rückfahrkamera für Anbaugeräte ( ) befindet Abb. 20 sich auf der rechten Rückseite des City Ranger 3070. Abb. 20 Rückfahrkamera für Anbaugeräte 1.4.5 Unter der Haube Draufsicht auf das Motorsegment Abb. 21 Draufsicht auf das Motorsegment Kühlmittel-Einfülldeckel Motoröl-Einfülldeckel Motor...
Seite 26 Übersicht Motorsegment > Unter der Haube Linke Seite des Motorsegments Abb. 22 Linke Seite des Motorsegments Hauptschalter Sicherungen und Relais Batterie Dieseltank Dieseltank-Einfülldeckel Rechte Seite des Motorsegments Abb. 23 Rechte Seite des Motorsegments Hydrauliköltank Abdeckung für Handpumpe und Hydraulikölfilter Hydrauliköl-Schauglas Entlüftungs-/Einfülldeckel Luftfilter Hydrauliköl-Ablassschraube City Ranger 3070 Grundmaschine 2024-06-04...
Seite 27: Kabinensegment
Übersicht Kabinensegment > Beleuchtung 1.5 Kabinensegment 1.5.1 Beleuchtung Rundumleuchten (optional) Die Rundumleuchte ( ) befindet sich an der oberen Rückseite Abb. 24 der Kabine. Es kann über Tastenfeld 2 eingeschaltet werden ( Ä „Tasten‐ feld 2“ auf Seite 41). Abb. 24 Rundumleuchte Arbeitslichter vorne (optional) Die Arbeitslichter ( ...
Seite 28 Übersicht Kabinensegment > Beleuchtung Arbeitslicht hinten (optional) Das hintere Arbeitslicht ( ) befindet sich an der hinteren Kabi‐ Abb. 26 nenoberseite. Es kann über Tastenfeld 2 eingeschaltet werden ( Ä „Tas‐ tenfeld 2“ auf Seite 41). Abb. 26 Arbeitslichter hinten Fahrlicht, Fahrtrichtungsanzeiger und Standlicht Standlicht mit integrierten Fahrtrichtungsanzeigern Fahrlicht Das Fahrlicht ( ...
Seite 29: Sicherung Und Kabinenstromverteilerkasten
Übersicht Kabinensegment > Anschlüsse und Bedienelemente 1.5.2 Sicherung und Kabinenstromverteiler- kasten Sicherungsabdeckung Die Kabinensicherungen, Relais, das Fahrzeugsteuergerät (VCU) und die Dioden befinden sich im Fach ( ) auf der Rückseite des Abb. 28 Kabinensegments. Abb. 28 Kabinensicherungskasten Sicherungs- und Relaisplan Sicherungen Fahrzeugsteuergerät (VCU) Relais 9-poliger Perkins-Diagnosestecker (nur für Wartungszwecke) An der Innenseite der Abdeckung der Sicherung und des Kabinenst‐...
Seite 30 Übersicht Kabinensegment > Anschlüsse und Bedienelemente Griffe Um das Betreten der Kabine zu erleichtern, ist an der Innenseite ein Griff ( ) angebracht. Abb. 31 Abb. 31 Griff Spiegel Die Spiegel ( ) befinden sich auf der oberen Vorderseite des Abb. 32 City Ranger 3070.
Seite 31 Übersicht Kabinensegment > Anschlüsse und Bedienelemente Behälter für Wischerflüssigkeit Der Behälter für die Wischerflüssigkeit ( ) befindet sich an der Abb. 34 linken hinteren Seite der Kabine. Abb. 34 Behälter für Wischerflüssigkeit A-Kupplung Schnittstellen für Anbaugeräte Die A-Kupplung befindet sich an der Vorderseite des City Ranger 3070. Für Frontanbaugeräte kommen die verschiedenen hydraulischen und elektrischen Schnittstellen zum Einsatz.
Seite 32 Übersicht Kabinensegment > Anschlüsse und Bedienelemente Antenne (optional) Die Antenne ( ) befindet sich an der hinteren Oberseite der Abb. 37 Kabine. Über die Antenne kann der City Ranger 3070 ein optionales Radio betreiben. Abb. 37 Antenne Zugösen Die Zugösen ( ) dienen der Befestigung der Maschine am Abb. 38 Anhänger während des Transports.
Seite 33: Kabineninneres
Übersicht Kabineninneres > Fahrersitz 1.6 Kabineninneres 1.6.1 Fahrersitz GRAMMER-Fahrersitz Abb. 39 Fahrersitz (GRAMMER) Sicherheitsgurt Verriegelung der Rückenlehnenverstellung Sitzbereich Gewichtseinstellung Verriegelung der Längsverstellung Rechte Armlehne mit Bedienelementen Kopfstütze Armlehne links Neigungsverstellung der Armlehne Höhenverstellung der Armlehne (Schraube unter der Kappe) 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 34 Übersicht Kabineninneres > Fahrersitz ISRI-Fahrersitz (optional) Dreipunkt-Sicherheitsgurt Armlehne mit Bedienelementen Rückenlehnenverstellung Luft-Lordosenstütze (optional) Sitzheizung Höhenverstellung Längsverstellung Einstellung der Sitzkissentiefe Gewichtseinstellung und Höhenverstellung Armlehne Verstellbare Kopfstütze Der Fahrersitz befindet sich in der Mitte der Kabine und kann über die Schalter und Hebel an der Unterseite des Sitzes an die Bedürfnisse und Abb. 40 Fahrersitz (ISRI) Proportionen des Fahrers angepasst werden.
Seite 35: Lenksäule
Übersicht Kabineninneres > Lenksäule 1.6.2 Lenksäule Übersicht Warnblinkleuchten Lichtschalter Multifunktionshebel Lenkrad Zündschlüssel Hebel für Höhen- sowie Neigungsverstellung Fußpedal zur Neigungsverstellung Das Lenkrad ( ) dient zum Navigieren des City Ranger 3070. Abb. 41 Das Lenkrad ist oben auf der Lenksäule zentriert. Der Multifunktions‐ hebel ( ...
Seite 36: Armlehne Mit Bedienelementen Und Instrumententafel
Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel 1.6.3 Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Übersicht Benutzer-Display Linker Multifunktions-Joystick Rechter Multifunktions-Joystick Richtungsschalter Tastenfeld 1 Tastenfeld 2 Die Armlehne mit Bedienelementen befindet sich auf der rechten Seite des Fahrersitzes. Bei Bedarf kann die Armlehne mit Bedienelementen hochgeklappt und/oder ausgeschwenkt werden, um die rechte Tür der Grundmaschine als Notausgang zu nutzen.
Seite 37 Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Benutzer-Display Abb. 44 Benutzer-Display Softkeys zum Aufrufen von Menüs Encoder-Taste (zum Auswählen und Einstellen von Balkendia‐ grammen; Auswahl vornehmen: drücken, Einstellung vornehmen: drehen, Auswahl aufheben: erneut drücken) Nicht in Gebrauch Taste „Eine Ebene zurück“ (zum vorherigen Bildschirm zurückzu‐ kehren) Home-Taste (Startbildschirm aufrufen bzw.
Seite 38 Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Joystick 2 ( ) kann zur Betätigung des A-Rahmens des City Abb. 45 Ranger 3070 verwendet werden. Joystick 2 dient ferner der Betätigung von Werkzeugen und wird auf das jeweilige Werkzeug eingestellt. Wenn der A-Rahmen-Joystick ( ...
Seite 39 Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Tastenfeld 1 Abb. 47 Tastenfeld 1 Über Tastenfeld 1 können folgende Funktionen gesteuert werden. Pos. Bezeichnung Beschreibung Geschwindigkeit für Tempomat Aktuelle Geschwindigkeit im Tempomaten einstellen. Im Tempo‐ maten diese Taste drücken, um die Geschwindigkeit zu erhöhen. Ist der Tempomat aktiv, leuchtet die LED neben der Taste. Der Tempomat ist spezifisch für den Modus, in dem sich die Maschine zum jeweiligen Zeitpunkt befindet.
Seite 40 Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Pos. Bezeichnung Beschreibung Gewichtsverlagerung Gewichtsverlagerung aktivieren. Diese Funktion ist nur im Arbeitsmodus anwendbar. Der Bediener kann den Anpressdruck des Anbaugeräts über die Funktion für die Gewichtsverlagerung einstellen. Ist der Tem‐ pomat aktiv, leuchtet die LED neben der Taste. Die Gewichtsver‐ lagerung wird automatisch deaktiviert, wenn der rechte Joystick betätigt wird (vorwärts oder rückwärts) oder wenn der Betriebs‐...
Seite 41 Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Pos. Bezeichnung Beschreibung Schwebeposition In der Schwebeposition kann das Anbaugerät der Bodenkontur frei folgen. Diese Funktion ist nur im Arbeitsmodus anwendbar. Ist der Tempomat aktiv, leuchtet die LED neben der Taste. Die Schwebeposition wird automatisch deaktiviert, wenn der rechte Joystick entweder in Vorwärts- oder Rückwärtsrichtung betätigt wird oder wenn der Betriebsmodus in den Transport‐...
Seite 42 Übersicht Kabineninneres > Armlehne mit Bedienelementen und Instrumententafel Über Tastenfeld 2 können folgende Funktionen gesteuert werden. Pos. Bezeichnung Beschreibung Temperaturerhöhung Kabinentemperatur erhöhen. Die Temperaturstufe reicht von 0 bis 10. Sie wird auf dem Display angezeigt. Spiegelheizung Spiegelheizung aktivieren Rückfahralarm Rückfahralarm deaktivieren Arbeitslicht hinten Arbeitslicht an der Rückseite der Maschine aktivieren Rundumleuchte Rundumleuchte aktivieren...
Seite 43: Pedale
Übersicht Kabineninneres > Behälter für Bremsflüssigkeit 1.6.4 Pedale Übersicht Inch-/Bremspedal Gaspedal Das Inch- und Bremspedal ( ) befindet sich auf der linken Abb. 50 Seite der Lenksäule. Es kann entweder zum Tippen (Inching) oder, wenn es über einen bestimmten Punkt hinaus gedrückt wird, zum Bremsen verwendet werden.
Seite 44: Kabinenfenster (Optional)
Übersicht Kabineninneres > Türen und Griffe 1.6.6 Kabinenfenster (optional) Kabinenfenster Fensterhebel Das optionale Kabinenfenster ( ) lässt sich vom Inneren des Abb. 52 City Ranger 3070 aus über den Fensterhebel ( ) öffnen. Abb. 52 Abb. 52 Kabinenfenster Kabinenfenster Das Kabinenfenster ist als Durchgriff vorgesehen, um Tore oder Absperrungen zu öffnen, ohne die Grundmaschine zu verlassen.
Seite 45: Kabinenlicht
Übersicht Kabineninneres > Kabinenlicht 1.6.8 Kabinenlicht Übersicht Kabinenlicht Manueller Lichtschalter Türschalter Das Kabinenlicht ( ) befindet sich direkt oberhalb der linken Abb. 54 Tür des City Ranger 3070. Es wird automatisch aktiviert, wenn eine der Kabinentüren des City Ranger 3070 geöffnet wird. Ein Stift in der Nähe des Türscharniers ( ...
Seite 46: Klimatisierung Und Belüftung
Übersicht Kabineninneres > Klimatisierung und Belüftung 1.6.9 Klimatisierung und Belüftung Übersicht Abb. 55 Luftauslässe Die Klimatisierung und die Belüftung der Kabine können über Tasten‐ feld 2 gesteuert werden. Die Kabine verfügt über insgesamt 10 Luftaus‐ lässe. Die Luftauslässe befinden sich an folgenden Stellen: 1 Luftauslass im Ablagefach mit Kühlung ( ...
Seite 47: Staufächer
Übersicht Kabineninneres > Staufächer 1.6.10 Staufächer Übersicht Abb. 56 Staufächer Ablagefach mit Kühlung Staufächer (für Flaschen, Bedienungsanleitung und Mobiltelefon) Jackenhaken Die Kabine verfügt über Staufächer an beiden Seiten des Fahrersitzes ). Das Fach auf der rechten Seite des Sitzes Abb. 56 Abb. 56 ...
Seite 48: 5-V-Usb-Buchse
Übersicht Kabineninneres > 5-V-USB-Buchse 1.6.11 5-V-USB-Buchse Übersicht 5-V-USB-Buchse Die Kabine verfügt über eine 5-V-USB-Buchse ( ) neben dem Abb. 57 Fahrersitz. Der Fahrer kann ein USB-Gerät daran anschließen, z. B. ein Mobiltelefon. Abb. 57 5-V-USB-Buchse City Ranger 3070 Grundmaschine 2024-06-04...
Seite 49: Übersicht Über Die Steuerungssoftware Auf Dem Display
Der Motor startet nicht, wenn das Symbol auf dem Display ange‐ zeigt wird. Feststellbremse aktiviert Die Dauerleuchte zeigt an, dass die Feststellbremse aktiviert ist. Wenn die Leuchte blinkt, liegt eine Störung vor. Egholm-Service kontaktieren, um weitere Anweisungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 50 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Statusanzeigen auf dem Display Pos. Bezeichnung Beschreibung Tempomat aktiviert Wenn der Tempomat aktiviert ist, „Set“ drücken, um die aktu‐ elle Geschwindigkeit einzustellen, oder über „Res“ die zuletzt verwendete Geschwindigkeit einstellen. Die Grundmaschine muss mindestens 10 % der Höchstge‐ schwindigkeit fahren, um die Tempomat-Funktion zu aktivieren.
Seite 51: Warn- Und Signalleuchten Auf Dem Display
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Warn- und Signalleuchten auf dem Display 1.7.2 Warn- und Signalleuchten auf dem Display Übersicht Abb. 59 Übersicht über die Warn- und Signalleuchten Pos. Bezeichnung Beschreibung Alarm Diesel-Füllstand niedrig Gelb – langsames Blinken: Weniger als 6 Liter (1,6 gal) im Tank. Gelb –...
Seite 52 Seite 259). Wenn Öl vorhanden ist, Motor erneut starten und 15 Sekunden warten. Tritt der Alarm nicht erneut auf, kann die Maschine wieder in Betrieb genommen werden. Wenn der Fehler erneut auftritt, Egholm-Service kontaktieren, um weitere Anweisungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 53 Anderenfalls kann es zu schweren Schäden an der Maschine sowie zum Erlöschen der Garantie kommen. Wenn nach dem roten Motorlicht ein 10 Sekunden andauernder Ton ausgegeben wird, Egholm-Service kontaktieren, um weitere Anweisungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontak‐...
Seite 54 Batterieladefehler Zeigt an, dass die Batterie nicht geladen wird. Sofort zum Aus‐ gangsort zurückfahren und beachten, dass die Maschine ohne weitere Warnung stoppen kann. Egholm-Service kontaktieren, um weitere Anweisungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Ser‐ vice kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 55 Anweisungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Wenn eine Fehlfunktion der Abgasanlage angezeigt wird, die Arbeit mit dem City Ranger 3070 sofort einstellen und Egholm- Service kontaktieren ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 56: Transportmodus-Menü
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Transportmodus-Menü 1.7.3 Transportmodus-Menü Übersicht Abb. 60 Transportmodus-Menü Füllstand Dieselkraftstoff Anzeige Motorkühlmittel-Temperatur* Geschwindigkeit Getriebestatus (F: Vorwärts, P: Parken, R: Rückwärts) Wärmeanzeige Kabine Uhrzeit Feststellbremse aktiviert Motordrehzahl-Anzeige Die Motorkühlmittel-Temperatur beträgt 82 °C (179,6 °F), wenn sich die Nadel in der vertikalen Position befindet. Der Betrieb wird nicht empfohlen, wenn die Nadel in den roten Bereich gelangt.
Seite 57: Hauptmenü
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Hauptmenü 1.7.4 Hauptmenü Übersicht Abb. 61 Hauptmenü Menü „Diagnose“ ( Ä Kapitel 1.7.5 „Menü „Diagnose“ “ auf Seite 58) Menü „Einstellungen“ ( Ä Kapitel 1.7.6 „Menü „Einstellungen“ “ auf Seite 71) Menü „Information“ ( Ä Kapitel 1.7.7 „Menü „Information“ “ auf Seite 72) Menü...
Seite 58: Menü „Diagnose
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ „Diagnose“ 1.7.5 Menü Übersicht Abb. 62 Menü „Diagnose“ Menü „Elektrische Daten“ aufrufen ( Ä Kapitel 1.7.5.1 „Menü „Elektrische Daten“ “ auf Seite 59) Menü „Motordiagnose“ aufrufen ( Ä Kapitel 1.7.5.2 „Menü „Motordiagnose“ “ auf Seite 59) Menü...
Seite 59 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ „Elektrische Daten“ 1.7.5.1 Menü Übersicht Abb. 63 Menü „Elektrische Daten“ Dieses Menü zeigt an, ob der Sitzkontaktschalter aktiv ist und welches Potential an der Batterie und dem Schlüsselschalter anliegt. „Motordiagnose“ 1.7.5.2 Menü Menü...
Seite 60 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ Beim Betätigen der Schaltfläche „Kühlerlüfter“ ( ) dreht sich Abb. 64 der Kühlerlüfter über einen Zeitraum von 10 Sekunden in umgekehrter Richtung. Mit dieser Funktion können anhaftende Graspartikel von den Abdeckungen des Wasserkühlers und des Hydraulikölkühlers abge‐ blasen werden.
Seite 61 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ In diesem Menü werden Diagnosemeldungen angezeigt (sofern vor‐ handen). „Abgassystem“ 1.7.5.3 Menü Menü „Abgastemperaturen“ Abb. 67 Menü „Abgastemperaturen“ – „Abgastemperaturen“ ausgewählt Aktuelles Menü Menü „Dieselpartikelfilter“ aufrufen ( Ä „Menü „Dieselpartikelfilter“ “ auf Seite 62) Die Abgastemperaturen des Nachbehandlungsansauggases und die DOC-(DPF-)Ansaugtemperatur werden in diesem Menü...
Seite 62 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ Menü „Dieselpartikelfilter“ Abb. 68 Menü „Dieselpartikelfilter“ Menü „Abgastemperaturen“ aufrufen ( Ä „Menü „Abgastemperaturen“ “ auf Seite 61) Aktuelles Menü „Hohe Leerlaufdrehzahl erlaubt“ / „Hohe Leerlaufdrehzahl erlauben“ – Schaltfläche zum Deaktivieren/Aktivieren der Regeneration bei hoher Motordrehzahl (zur Regeneration des Partikelfilters muss eine hohe Motordrehzahl gefahren werden) „Stoppen Sie die Regenerierung –...
Seite 63 Das gelbe Motorsymbol blinkt schnell, und die rote Motorleuchte leuchtet dauerhaft. 5 Minuten abkühlen lassen, Motor um 50 % drosseln, dann abschalten oder im Leerlauf laufen lassen. Egholm-Service kontaktieren, um weitere Anwei‐ sungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Ser‐ vice kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 64 Wenn auch das rote Motorsymbol zu blinken beginnt, Maschine sofort stoppen und Regene‐ ration durchführen. Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199) kontaktieren; die Maschine benötigt einen Ser‐ vice-Test oder einen neuen DPF. DPF-Regeneration vom Benutzer deaktiviert: Diese Funktion sollte nur verwendet werden, wenn sie wirklich benötigt wird (z. B.
Seite 65 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ „Getriebefehler“ 1.7.5.4 Menü Abb. 69 Menü „Getriebefehler“ In diesem Menü werden Getriebefehler angezeigt. „Joystick“ 1.7.5.5 Menü Menü „Joystick-Informationen“ Abb. 70 Menü „Joystick-Informationen“ Menü „Totzone Joystick“ aufrufen ( Ä „Menü „Totzone Joystick“ “ auf Seite 66) Menü...
Seite 66 Kalibrierung“ “ auf Seite 66) Menü „Joystick-Informationen“ aufrufen ( Ä „Menü „Joystick- Informationen“ “ auf Seite 65) Die Totzone der Joysticks kann in diesem Menü eingestellt werden. Einstellungen in diesem Menü dürfen nur vom Egholm-Service vorge‐ nommen werden. Menü „Joystick-Kalibrierung“ Abb. 72 Menü „Joystick-Kalibrierung“...
Seite 67 Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ „Inch-Pedal“ 1.7.5.6 Menü Abb. 73 Menü „Inch-Pedal“ Über dieses Menü kann das Inch-Pedal kalibriert werden. Einstellungen in diesem Menü dürfen nur vom Egholm-Service vorge‐ nommen werden. „Ventilfehler-Meldungen“ 1.7.5.7 Menü Menü „Ventilfehler-Meldungen“ Abb. 74 Menü „Ventilfehler-Meldungen“...
Seite 68 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ Menü „Proportionalventil“ Abb. 75 Menü „Proportionalventil“ Aktuelles Menü Menü „EIN-/AUS-Ventile“ aufrufen ( Ä „Menü „EIN-/AUS-Ventile“ “ auf Seite 68) Menü „PTO-Ventile“ aufrufen ( Ä „Menü „Fehler Zapfwelle“ “ auf Seite 69) Menü „Lüfterantrieb“ aufrufen ( Ä...
Seite 69 Menü „Ventileinstellung“ Abb. 78 Menü „Ventileinstellung“ In diesem Menü können Zapfwellenventile eingestellt werden. Einstellungen in diesem Menü dürfen nur vom Egholm-Service vorge‐ nommen werden. Eine unsachgemäße Einstellung kann beim Betrieb mit Anbaugeräten zu einem unsicheren Verhalten der Maschine führen. 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 70 Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Diagnose“ Menü „Lüfterantrieb“ Abb. 79 Menü „Lüfterantrieb“ Menü „Proportionalventil“ aufrufen ( Ä „Menü „Proportionalventil“ “ auf Seite 68) Menü „EIN-/AUS-Ventile“ aufrufen ( Ä „Menü „EIN-/AUS-Ventile“ “ auf Seite 68) Menü „PTO-Ventile“ aufrufen ( Ä „Menü „Fehler Zapfwelle“ “ auf Seite 69) Aktuelles Menü...
Seite 71: Menü „Einstellungen
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Einstellungen“ Menü „Joystick“ aufrufen ( Ä Kapitel 1.7.5.5 „Menü „Joystick“ “ auf Seite 65) Menü „Inch-Pedal“ aufrufen ( Ä Kapitel 1.7.5.6 „Menü „Inch-Pedal“ “ auf Seite 67) Menü „Ventilfehler-Meldung“ aufrufen ( Ä Kapitel 1.7.5.7 „Menü „Ventilfehler-Meldungen“...
Seite 72: Menü „Information
Menü „Information“ Abb. 82 Menü „Information“ Schaltfläche „Zeitzähler zurücksetzen“ zum Zurücksetzen des Zeit‐ zählers (nur Komfortpaket) Funktion „Protokoll an USB“ (nur für Egholm-Service) Menü „Maschinenoptionen“ aufrufen ( Ä Kapitel 3.6.5 „Maschinenin‐ formationen aufrufen“ auf Seite 189) Menü „Software“ aufrufen ( Ä Kapitel 3.6.4 „Software-Version auf‐...
Seite 73: Menü „Drittanbieter-Tools
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Drittanbieter-Tools“ In diesem Menü wird angezeigt, ob die Grundmaschine über das Kom‐ fortpaket verfügt und welche Maschinenvariante zum Einsatz kommt. Menü „Software“ Abb. 84 Menü „Software“ Menü „Maschinenoptionen“ aufrufen ( Ä Kapitel 3.6.5 „Maschinenin‐ formationen aufrufen“...
Seite 74: Menü „Kehr- Und Saugwerkzeuge
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Kehr- und Saugwerkzeuge“ „Kehr- und Saugwerkzeuge“ 1.7.9 Menü Abb. 86 Menü „Kehr- und Saugwerkzeuge“ Frontbürste (2 Bürsten) aktivieren/deaktivieren Frontbürste (3 Bürsten) aktivieren/deaktivieren Wildkrautbürste aktivieren/deaktivieren Trichter aktivieren/deaktivieren Wasser für Frontanbaugerät aktivieren/deaktivieren (nur bei akti‐ vierter Wasserpumpe möglich) Wasser für Frontanbaugerät aktivieren/deaktivieren (nur sichtbar, wenn Trichter ausgewählt ist) Zum Aktivieren lange drücken.
Seite 75: Menü „Graswerkzeuge
Übersicht Übersicht über die Steuerungssoftware auf dem Display > Menü „Winterwerkzeuge“ „Graswerkzeuge“ 1.7.10 Menü Abb. 87 Menü „Graswerkzeuge“ Mulchmäh-/Heckauswurfwerk (Breite: 1 500 mm (59 Zoll)) akti‐ vieren/deaktivieren Heckauswurfwerk (Breite: 2 500 mm (98 Zoll)) deaktivieren Dieses Menü wird für Graswerkzeuge verwendet. Details sind der Dokumentation des jeweiligen Anbaugeräts zu ent‐ nehmen.
Seite 76: Benötigte Werkzeuge, Hilfs- Und Verbrauchsmateria- Lien
Übersicht Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Verbrauchsmaterialien Details sind der Dokumentation des jeweiligen Anbaugeräts zu ent‐ nehmen. 1.8 Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Ver- brauchsmaterialien Satz von Standardwerkzeugen Sachschäden durch Verwendung von nicht passendem Werkzeug! HINWEIS Verwenden Sie nur passende Werkzeuge. ...
Seite 77 Der Kompressor dient zur Erzeugung von Druckluft zum Ausblasen der Maschine und zum Einstellen des richtigen Reifendrucks. Lenkzylinderschloss Das Lenkzylinderschloss dient zur Sicherung des Lenkzylinders wäh‐ rend des Transports und ist als Egholm-Teil erhältlich. Teilenummer: E65003103 Refraktometer Das Refraktometer wird verwendet, um eine korrekte Kühlmittelmi‐...
Seite 78 Hilfs- und Verbrauchsmaterialien Die Hilfs- und Verbrauchsmaterialien werden für die Arbeit mit dem City Ranger 3070 benötigt. Wenn Hilfs- oder Verbrauchsmaterialien nicht frei verfügbar sind, kann der Egholm-Service bei der Beschaffung dieser Teile behilflich sein. Batterieschlüssel Der Batterieschlüssel wird für die Bedienung des Hauptbatterieschal‐...
Seite 79 Übersicht Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Verbrauchsmaterialien Hydrauliköl Handelsübliches Hydrauliköl, das den angegebenen Umgebungs- und Betriebstemperaturen und den folgenden Spezifikationen entspricht: ASTM D6158 HV, DIN 51524-3 HVLP, ISO 11158 Klasse L-HV, ISO 6743-4 HV. Weitere Informationen finden Sie unter Ä „Betriebsbedingungen“ auf Seite 292 und Ä...
Seite 80 Übersicht Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Verbrauchsmaterialien Kühlmittel-Füllkanne Die Kühlmittel-Füllkanne wird zum Einfüllen von Kühlmittel verwendet. Motorhaubenschlüssel Mit dem Motorhaubenschlüssel wird die Motorhaube entriegelt. Der Motorhaubenschlüssel wird vom Hersteller bei Auslieferung der Grund‐ maschine bereitgestellt. Motoröl Handelsübliches synthetisches Motoröl, das den Umgebungs- und Betriebstemperaturen und den folgenden Spezifikationen entspricht: API CK-4, ECEA E9 oder ECF-3.
Seite 81 Übersicht Benötigte Werkzeuge, Hilfs- und Verbrauchsmaterialien Trichter Der Trichter dient zum Einfüllen von Hydrauliköl in den Hydrauliktank. Zündschlüssel Der Zündschlüssel dient zum Einschalten der Zündung und zum Starten des Motors. Er passt in den Zündschalter an der Lenksäule. Der Zündschlüssel wird vom Hersteller bei Auslieferung der Grundmaschine bereitgestellt.
Seite 82: Sicherheit
Sicherheit In diesem Handbuch verwendete Symbole 2 Sicherheit 2.1 In diesem Handbuch verwendete Symbole Sicherheitshinweise Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sind durch ein Signal‐ wort-Feld in einer bestimmten Farbe gekennzeichnet. Die Sicherheits‐ hinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die die Schwere der Gefährdung ausdrücken.
Seite 83 Sicherheit In diesem Handbuch verwendete Symbole Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie nützliche Informationen für einen effizienten und fehlerfreien Betrieb hervor. Kennzeichnungen in diesem Handbuch Um Verfahrensanweisungen, Ergebnisse, Listen, Referenzen und sons‐ tige Elemente hervorzuheben, werden in diesem Handbuch die fol‐ genden Kennzeichnungen verwendet: Kennzeichnung Erläuterung...
Seite 84: Erklärung Zum Verwendungszweck
Folgende Haftungsausschlüsse gelten u. a.: In erster Linie zur Verwendung mit Egholm-Anbaugeräten  bestimmt. Jegliche Verwendung von Anbaugeräten, die nicht von Egholm  stammen (Anbaugeräte von Drittanbietern), liegt in der Verantwor‐ tung des Benutzers. Das Fahren muss auf Strecken mit einer Seitenneigung von ...
Seite 85 Sicherheit Erklärung zum Verwendungszweck Gefährlicher Fehlgebrauch Verletzungen und Sachschäden durch Fehlgebrauch! L WARNUNG Verwenden Sie den City Ranger 3070 nur bestimmungsgemäß  gemäß den Angaben unter Ä „Bestimmungsgemäße Verwendung“ auf Seite 84. Nehmen Sie den City Ranger 3070 nicht in geschlossenen Räumen ...
Seite 86: Betriebsbereich, Arbeitsbereich Und Gefahrenbereich
Sicherheit Betriebsbereich, Arbeitsbereich und Gefahrenbereich 2.3 Betriebsbereich, Arbeitsbereich und Gefahrenbereich Abb. 89 Betriebsbereich, Arbeitsbereich und Gefahrenbereich Betriebsbereich Arbeitsbereich Gefahrenbereich Die folgenden Bereiche und Zonen befinden sich im und in der Umge‐ bung des City Ranger 3070: Betriebsbereich ( ): Bereich für alle Vorgänge, die im ...
Seite 87: Im Notfall
Sicherheit Im Notfall 2.4 Im Notfall Alle Notfälle Die folgenden Anweisungen beziehen sich nur auf die Maßnahmen, mit denen der City Ranger 3070 in einen sicheren Zustand gebracht wird. Je nach den örtlichen Vorschriften können weitere Schritte erforder‐ lich sein. Auch die Umgebungsbedingungen können besondere Maß‐ nahmen erfordern.
Seite 88 Gefahr von Fehlfunktionen und Unfällen nach einem Notfall! L WARNUNG Lassen Sie den City Ranger 3070 nach einem Notfall zunächst  durch den Egholm-Service überprüfen. Nehmen Sie den City Ranger 3070 erst danach wieder in Betrieb. Nach einem Unfall darf der City Ranger 3070 nicht ohne Rückmel‐ ...
Seite 89: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken 2.5 Restrisiken Unbefugte Verwendung Lebensgefahr durch unbefugte Verwendung! L GEFAHR Bevor Sie die Kabine verlassen, ziehen Sie immer den Zünd‐  schlüssel ab, nachdem Sie den Motor ausgeschaltet haben. Verriegeln Sie beide Türen, bevor Sie sich von der Grundmaschine ...
Seite 90 Sicherheit Restrisiken Personen in der Umgebung der Maschine Verletzungsgefahr für sich in der Nähe der Maschine aufhaltende Per‐ L WARNUNG sonen! Stellen Sie sicher, dass sich niemand näher als 1 m (3 ft) an der  Grundmaschine aufhält, während diese in Betrieb ist. Achten Sie bei der Verwendung von Anbaugeräten darauf, dass ...
Seite 91 Sicherheit Restrisiken Scheibenwischerflüssigkeit  Motoröl  Hydrauliköl  Fett  Bremsflüssigkeit  Kältemittel  Konservierungsmittel  2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 92 Sicherheit Restrisiken City Ranger 3070 fahren Unfallgefahr durch unsachgemäßes Fahren! L WARNUNG Fahren Sie den City Ranger 3070 nicht an Orten, an denen die  Gefahr besteht, dass er rutscht, kippt oder umkippt. Fahren Sie nicht auf Hängen mit einer Steigung von mehr als 5°. ...
Seite 93 Sicherheit Restrisiken Heiße und kalte Oberflächen Verbrennungsgefahr durch heiße und kalte Oberflächen! L WARNUNG Bei allen Arbeiten in unmittelbarer Nähe heißer Oberflächen sind  hitzebeständige Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen. Stellen Sie vor allen Wartungsarbeiten sicher, dass die Oberflächen  auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind.
Seite 94 Sicherheit Restrisiken Unter Druck stehende Kompo‐ nenten Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Komponenten! L WARNUNG Schalten Sie vor der Durchführung der Arbeiten den Motor aus.  Arbeiten am Hydrauliksystem dürfen nur von entsprechend qualifi‐  ziertem Personal durchgeführt werden. Montieren Sie vor der Wiederinbetriebnahme alle Abdeckungen, ...
Seite 95: Qualifikations- Und Personalanforderungen
Sicherheit Qualifikations- und Personalanforderungen Quetschen der Finger Quetschgefahr an Teilen des City Ranger 3070! L VORSICHT Gehen Sie bei allen Arbeiten stets mit Vorsicht vor, und tragen Sie  persönliche Schutzausrüstung. Halten Sie niemals die Hände zwischen die Maschinenteile.  Berühren Sie während des Betriebs nicht die Gurte im Motorraum.
Seite 96 Sicherheit Qualifikations- und Personalanforderungen Qualifikations- und Personalbe‐ Die folgende Beschreibung fasst die Mindestanforderungen in Bezug schreibung auf die körperlichen und geistigen Fähigkeiten sowie die Kenntnisse und Fertigkeiten zur Bedienung des City Ranger 3070 zusammen. Die erforderlichen Eigenschaften des Personals ergeben sich aus Sicherheitsüberlegungen des Herstellers.
Seite 97 Sicherheit Qualifikations- und Personalanforderungen Grundlegende Vorgänge, z. B.:  Motor anlassen  Bremsen, Beschleunigen und Rangieren  Verwendung von Leuchten, Scheibenwischern und Hupe  Kabine belüften und heizen  Parken  Sichtkontrollen  Anbringen und Abnehmen von Ausrüstung  Umrüsten von Anlagen und Anlagenteilen in vordefinierte ...
Seite 98: Persönliche Schutzausrüstung
Lage, ihre Aufgaben auszuführen, ohne dass Personen, die die Maschine bedienen, oder Umstehende gefährdet werden. Die Fähigkeiten und Eigenschaften der Servicetechniker ermöglichen es ihnen, die folgenden Aufgaben sicher und effizient auszuführen: Egholm-Service für erweiterte Wartungs- oder Reparaturaufträge  kontaktieren City Ranger 3070 warten: ...
Seite 99 Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Wenn die geltenden Vorschriften andere Eigenschaften der Schutz‐ ausrüstung als die in diesem Handbuch beschriebenen festlegen, ver‐ wenden Sie immer die Variante, die ein höheres Schutzniveau gewähr‐ leistet. Arbeitsschutzkleidung Arbeitsschutzkleidung ist eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, eng anliegenden Ärmeln und ohne hervorstehende Teile.
Seite 100: Beschilderung
Passagen beschriebenen Schilder vollständig und lesbar sind. Dazu gehört, die Beschilderung sauber zu halten und zu vermeiden, dass die Schilder mit anderen Schildern und/oder Farben bedeckt werden. Tauschen Sie unleserliche Beschilderung umgehend aus. Ersatzschilder können bei Egholm-Partnern bestellt werden. City Ranger 3070 Grundmaschine 2024-06-04...
Seite 101 Sicherheit Beschilderung Motoretikett Das Motoretikett ist im Motorraum am Motor angebracht und enthält die folgenden Informationen: Hersteller   Seriennummer  Herstellungsdatum  Motorfamilie  Leistungsdaten  Kraftstoffbedarf  Abb. 91 Motoretikett (Beispiel) Typenschild der Grundmaschine Das Typenschild ist an der Außenseite des rechten Kabinenteils ange‐ bracht und enthält die folgenden Angaben: Hersteller ...
Seite 102 Sicherheit Beschilderung Typenschild der Kabine Das Typenschild befindet sich auf der rechten Seite in der Kabine und enthält die folgenden Angaben: Hersteller   Seriennummer  Kabinenkategorie  Abb. 93 Typenschild der Kabine Geschwindigkeitsschild Je nach örtlicher Gesetzgebung muss die Höchstgeschwindigkeit des City Ranger 3070 durch entsprechende Schilder angegeben werden.
Seite 103 Sicherheit Beschilderung Egholm-App Der Aufkleber für die App befindet sich auf der rechten Seite der Kabine. Die Egholm-App kann über den QR-Code heruntergeladen werden. Abb. 97 Egholm-App Sicherheitskennzeichnungen am Knickgelenk Abb. 98 Sicherheitskennzeichnungen am City Ranger 3070 Sicherheitskennzeichnungen am Knickgelenk Abb. 99 Sicherheitskennzeichnung am...
Seite 104 Sicherheit Beschilderung Die Sicherheitskennzeichnungen sind am Knickgelenk neben dem Typenschild angebracht. Die Sicherheitskennzeichnungen warnen vor Gefahren im Bereich des Knickgelenks. Es ist verboten, sich im Beuge‐ bereich des Knickgelenks aufzuhalten. Abb. 100 Warnhinweis am Knickgelenk Sicherheitskennzeichnung für Quetschgefahr am A-Rahmen Die Sicherheitskennzeichnung befindet sich am Kabinensegment über dem A-Rahmen.
Seite 105: Modifikationen Und Ersatzteile
Modifikationen und Ersatzteile Unerlaubte Modifikationen Verletzungsgefahr durch unerlaubte Modifikationen! L WARNUNG Nehmen Sie keine unbefugten Modifikationen vor.  Wenden Sie sich bei geplanten Modifikationen an den Egholm-Ser‐  vice. Modifikationen dürfen nur mit Zustimmung des Herstellers durch‐  geführt werden.
Seite 106: Verantwortlichkeiten Des Gesetzlichen Betreibers
Egholm entsprechen. Verwenden Sie niemals Ersatzteile, die nicht den angegebenen  Spezifikationen entsprechen. Wenden Sie sich an den Egholm-Service, wenn im Hinblick auf die  Verwendung eines bestimmten Ersatzteils Unklarheit besteht. Bei Verwendung von anderen als den von Egholm bereitgestellten Ersatzteilen kann der City Ranger 3070 beschädigt werden.
Seite 107 Sicherheit Verantwortlichkeiten des gesetzlichen Betreibers Sicherstellen, dass alle erforderlichen Gefahren- und Unfallverhü‐  tungsmaßnahmen umgesetzt werden. Sicherstellen, dass das gesamte Personal über die in diesem Hand‐  buch angegebene Schutzausrüstung verfügt. Sicherstellen, dass genügend Platz für alle Arbeiten am City ...
Seite 108: City Ranger 3070 In Betrieb Nehmen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme 3 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen 3.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme Dieses Kapitel enthält folgende Informationen: Verwendung von Anbaugeräten ( Ä „Verwendung von Anbaugeräten“  auf Seite 108) Kontrollen außerhalb der Kabine ( Ä...
Seite 109 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme Kontrollen außerhalb der Kabine Bediener Arbeitsschutz- Chemikalienbe- Schutzhand- Sicherheits- Schutzbrille kleidung ständige schuhe schuhe Schutzhand- schuhe Motorhauben- schlüssel Stellen Sie sicher, dass die Kühlerabdeckung installiert und verrie‐ gelt ist. Stellen Sie sicher, dass die Haube geschlossen und verriegelt ist. Überprüfen Sie den City Ranger 3070 auf sichtbare Schäden.
Seite 110 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme L WARNUNG! Falscher Reifendruck kann zu Unfällen führen! Kontrollieren Sie im Rahmen einer Sichtprüfung den korrekten Reifendruck. /A) Reifendruck zu niedrig:  Abb. 105 Die Reifen wölben sich an den Flanken des Reifens ...
Seite 111 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme Kontrollen in der Kabine Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- Batterie- Kabinen- Zündschlüssel kleidung schuhe schlüssel schlüssel Für bestimmte Kontrollen in der Kabine muss die Zündung einge‐ schaltet sein. Die Zündung kann nur eingeschaltet werden, wenn der Hauptschalter in die Stellung [ON] (EIN) gebracht wird.
Seite 112 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme Statussymbole prüfen Stecken Sie den Zündschlüssel ( ) in das Zündschloss. Abb. 109 Abb. 109 Zündschloss Drehen Sie den Zündschlüssel nicht vollständig. Drehen Sie ihn lediglich in die erste Ruhestellung. Ein weiteres Drehen würde gegen einen leichten Widerstand erfolgen.
Seite 113 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme HINWEIS! Mögliche Motorschäden durch Kraftstoffmangel. Überprüfen Sie, ob die Kraftstoffstandanzeige ( ) auf Abb. 111 den roten Bereich ( ) zeigt. Abb. 111 Wenn sie sich nicht im roten Bereich befindet: OK ...
Seite 114 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor der Inbetriebnahme Alle Symbole sollten nach einigen Sekunden der nach dem Ein‐ schalten der Zündung ausgeblendet werden. Überprüfen Sie, ob Symbole auf dem Display nach einigen Sekunden weiterhin angezeigt werden (Beispiel: , 2 und Abb. 112 Symbole werden ausgeblendet: OK...
Seite 115  Wenn ein Fahrlicht nicht funktioniert, fahren Sie den City Ranger 3070 nicht auf öffentlichen Straßen! Lassen Sie das defekte Licht von einem Servicetechniker austauschen, oder wenden Sie sich an den Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 Abb. 114 Fahrlichtschalter „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 116 Wenn eine Leuchte nicht funktioniert, nehmen Sie den City Ranger 3070 nicht in Betrieb! Lassen Sie die defekte Leuchte von einem Servicetechniker austauschen, oder wenden Sie sich an den Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Schalten Sie den Multifunktionshebel ( ...
Seite 117: Kontrollen Vor Fahrtantritt
 Wenn einer der Anzeiger nicht funktioniert, nehmen Sie den City Ranger 3070 nicht in Betrieb! Lassen Sie den Anzeiger von einem Servicetechniker austauschen, oder wenden Sie sich an den Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Hupentest Drücken Sie den Hupenknopf ( ...
Seite 118 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor Fahrtantritt Stellung des Richtungsschalters kontrollieren Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Stellen Sie sicher, dass sich der Richtungsschalter ( ) in Abb. 117 Parkstellung ( ) befindet. Abb. 117 Abb. 117 Richtungsschalter Stellen Sie sicher, dass das rote Symbol „P“ auf dem Benutzer-Dis‐ play ( ...
Seite 119 10 Minuten aufwärmen. Bei geringeren Temperaturen muss er länger aufgewärmt werden). Bei Umgebungstemperaturen unter -25 °C (-13 °F) ist eine zusätz‐ liche Anfahrhilfe erforderlich. Wenden Sie sich an den Egholm-Ser‐ vice ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Verwenden Sie keinen Äther als Starthilfe.
Seite 120 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor Fahrtantritt Bringen Sie den Richtungsschalter in Parkstellung ( Abb. 119 Abb. 119 Aktivierte Feststellbremse Drücken Sie das Bremspedal ( ) vollständig durch, und Abb. 120 halten Sie es gedrückt. Abb. 120 Bremspedal Stecken Sie den Zündschlüssel ( ...
Seite 121 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor Fahrtantritt Drehen Sie den Zündschlüssel ( ) vorsichtig in die Stel‐ Abb. 122 lung für „Zündung EIN“ ( /B). Abb. 122 Abb. 122 Zündung einschalten Warten Sie ab, ob das Vorheizsymbol ( ) auf dem Dis‐ Abb. 123 play leuchtet.
Seite 122 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Kontrollen vor Fahrtantritt Drehen Sie den Zündschlüssel vorsichtig in die Startposition ), und lassen Sie den Schlüssel los, sobald der Motor Abb. 126 läuft.  Der Motor startet, und der City Ranger 3070 ist betriebsbereit. Je nach Umgebungstemperatur muss der Motor im Leerlauf warmlaufen, bevor die Drehzahl erhöht werden kann.
Seite 123: Übersicht Über Fahrvorgänge
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Übersicht über Fahrvorgänge Stellen Sie den Richtungsschalter ( ) entweder in den Abb. 129 Vorwärtsfahrmodus „F“ ( ) oder in den Rückwärtsfahr‐ Abb. 129 modus „R“ ( Abb. 129 L GEFAHR! Gefahr von schweren Verletzungen und/oder Tod durch rücksichtsloses Fahren! Überprüfen Sie immer die Umgebung, bevor Sie einen Fahrmodus oder den Arbeitsmodus ([WM]) aktivieren.
Seite 124 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Übersicht über Fahrvorgänge Vor der Inbetriebnahme des City Ranger 3070 müssen die folgenden Kontrollen durchgeführt werden: Kontrollen vor der Inbetriebnahme ( Ä Kapitel 3.1 „Kontrollen vor der  Inbetriebnahme“ auf Seite 108) Kontrollen vor Fahrtantritt ( Ä...
Seite 125 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Übersicht über Fahrvorgänge Beleuchtung verwenden ( Ä Kapitel 3.4.14 „Beleuchtung verwenden“  auf Seite 159) Scheibenwischer verwenden ( Ä Kapitel 3.4.15 „Scheibenwischer  verwenden“ auf Seite 165) Kabine belüften und heizen ( Ä Kapitel 3.4.16 „Kabine belüften und ...
Seite 126: Grundlegende Fahrvorgänge Für City Ranger 3070 Batterie Ein- Und Ausschalten
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Batterie ein- und ausschalten 3.4 Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 3.4.1 Batterie ein- und ausschalten Batteriestrom einschalten Um den City Ranger 3070 mit elektrischer Energie zu versorgen, muss vor dem Start des City Ranger 3070 der Batterieschlüssel einge‐ steckt und der Hauptschalter eingeschaltet werden.
Seite 127: Kabine Betreten Und Verlassen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine betreten und verlassen Batterie ausschalten Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- Batterie- kleidung schuhe schlüssel Stellen Sie sicher, dass die Zündung ausgeschaltet ist. Schalten Sie die Hauptbatterie aus, indem Sie den Hauptschalter ...
Seite 128 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine betreten und verlassen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- Kabinen- kleidung schuhe schlüssel Stecken Sie den Kabinenschlüssel in das Kabinentürschloss ) an der linken Seitentür. Abb. 135 Entriegeln Sie das Kabinentürschloss, indem Sie den Kabinen‐ schlüssel im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 129 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine betreten und verlassen Verlassen Sie die Kabine ( ) über die Eingangsstufe. Abb. 138 Abb. 138 Eingangsstufe Stecken Sie den Kabinenschlüssel in das Kabinentürschloss an der linken Seitentür ( Abb. 139 Verriegeln Sie die Kabinentürschloss, indem Sie den Kabinen‐...
Seite 130: Fahrersitz Einstellen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen 3.4.3 Fahrersitz einstellen Zugang zum Fahrersitz Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Je nach Einstellung des Lenkrads ist es ggf. nicht möglich, die Funk‐ tion für die untere Neigung in der vordersten Ruheposition zu arretieren. Dies führt dazu, dass das Lenkrad mit der Frontscheibe in Berührung kommt, was die Sicherheit beeinträchtigt.
Seite 131 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Zwei Sitzvarianten Es stehen zwei Fahrersitzvarianten zur Verfügung. Informationen zum Einstellen des GRAMMER-Sitzes finden Sie unter Ä „Fahrersitz (GRAMMER) einstellen“ auf Seite 132. Informationen zum Einstellen des ISRI-Sitzes finden Sie unter Ä...
Seite 132 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Fahrersitz (GRAMMER) einstellen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Im folgenden Abschnitt wird der Sitz so dargestellt, wie er in der Bedienungshandbuch des Sitzherstellers abgebildet ist. Die im City Ranger 3070 verwendete Variante kommt ohne Kopfstütze aus und ist mit Bedienelementen an der rechten Armlehne ausgestattet.
Seite 133 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Abb. 141 Gewichtseinstellung Ziehen Sie den Hebel an der Unterseite des Sitzes  ) nach oben, und halten Sie ihn hochgezogen, um Abb. 141 den Sitz für schwerere Fahrer einzustellen oder den Fahrer auf dem Sitz anzuheben.
Seite 134 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Rückenlehne verstellen Beim Sitzen befindet sich der Hebel auf der linken Seite. Ziehen Sie den Hebel an der Seite des Sitzes hoch, und halten Sie ihn hochgezogen ( ...
Seite 135 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Armlehnenneigung verstellen Jede Armlehne ist individuell einstellbar. Das Einstellrad befindet sich an der Außenseite der Armlehnen. Drehen Sie das Einstellrad ( ), um die Neigung jeder Arm‐ Abb. 144 lehne einzeln zu erhöhen bzw.
Seite 136 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Fahrersitz (ISRI) einstellen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Abb. 146 Sitzverstellung Höhe verstellen Senken Sie den Sitz so weit ab, dass Sie die Füße auf den Kabinenboden stellen können. Verwenden Sie die Pedale noch nicht! Ziehen Sie den Hebel an der Unterseite des Sitzes ...
Seite 137 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrersitz einstellen Luft-Lordosenstütze verstellen Im Sitzen befindet sich der Hebel auf der rechten Seite. Drücken Sie den Knopf an der Seite des Sitzes ( ), um Abb. 146 Luft in die Luft-Lordosenstütze zu füllen oder daraus abzulassen. Sitzheizung ein- und ausschalten Drücken Sie den Knopf an der Seite des Sitzes ( ...
Seite 138: Seitenspiegel Einstellen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Seitenspiegel einstellen Armlehne mit Bedienelementen ver‐ Beim Sitzen befindet sich die Armlehne mit Bedienelementen stellen auf der rechten Seite. Drehen Sie den Drehhebel auf der rechten Seite des Sitzes ) im Uhrzeigersinn, um die Armlehne mit Bedienele‐...
Seite 139: Lenkradposition Verstellen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Lenkradposition verstellen 3.4.5 Lenkradposition verstellen Lenkradposition und Fahrersitzein‐ Um eine Ermüdung während der Fahrt zu vermeiden, ist es wichtig, die stellungen Einstellungen an den Fahrer anzupassen. Bei der Einstellung von Sitz und Lenkrad sollte das Verhältnis von Sitzposition und Lenkradeinstel‐...
Seite 140: Sicherheitsgurt Anlegen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Sicherheitsgurt anlegen Verriegeln Sie die Lenkradverstellung wieder, indem Sie den Verriegelungshebel ( ) wie angegeben zurückdrehen Abb. 149 Abb. 149  Die Lenkradposition ist arretiert. Abb. 149 Lenkradverstellung verriegeln 3.4.6 Sicherheitsgurt anlegen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits-...
Seite 141 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Sicherheitsgurt anlegen Sicherheitsgurt mit GRAMMER-Sitz anlegen Je nach Sitzvariante muss der Gurt auf der linken Seite des Fah‐ rersitzes ( ) herausgezogen und auf der rechten Seite Abb. 151 ) eingesteckt werden.
Seite 142: Motor Starten Und Ausschalten
10 Minuten aufwärmen. Bei geringeren Temperaturen muss er länger aufgewärmt werden). Bei Umgebungstemperaturen unter -25 °C (-13 °F) ist eine zusätz‐ liche Anfahrhilfe erforderlich. Wenden Sie sich an den Egholm-Ser‐ vice ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Verwenden Sie keinen Äther als Starthilfe.
Seite 143 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Motor starten und ausschalten Bringen Sie den Richtungsschalter in Parkstellung ( Abb. 152 Abb. 152 Aktivierte Feststellbremse Drücken Sie das Bremspedal ( ) vollständig durch, und Abb. 153 halten Sie es gedrückt. Abb. 153 Feststellbremse aktivieren Stecken Sie den Zündschlüssel (...
Seite 144 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Motor starten und ausschalten Drehen Sie den Zündschlüssel vorsichtig in die Zündstellung Abb. 155 Abb. 155 Zündung einschalten Warten Sie ab, ob das Vorheizsymbol ( ) auf dem Dis‐ Abb. 156 play leuchtet.
Seite 145 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Motor starten und ausschalten Drehen Sie den Zündschlüssel vorsichtig in die Startposition ), und lassen Sie den Schlüssel los, sobald der Motor Abb. 159 läuft.  Der Motor startet, und der City Ranger 3070 ist betriebsbereit. Je nach Umgebungstemperatur muss der Motor im Leerlauf warmlaufen, bevor die Drehzahl erhöht werden kann.
Seite 146 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Motor starten und ausschalten Drücken Sie das Gaspedal ( ) vorsichtig nach unten, bis Abb. 163 die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Abb. 163 Fahren Motor ausschalten Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- Zündschlüssel kleidung schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche.
Seite 147 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Hupenknopf betätigen Drehen Sie den Zündschlüssel vorsichtig in die Schlüssel-Freiga‐ bestellung ( Abb. 166 Abb. 166 Zündung ausschalten Ziehen Sie den Zündschlüssel ( ) aus dem Zündschloss. Abb. 167 Abb. 167 Zündschlüssel 3.4.8 ...
Seite 148 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Lenken 3.4.9 Lenken Nach links lenken Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Drehen Sie das Lenkrad ( ) vorsichtig nach links. Abb. 169  Das Kabinensegment lenkt nach links, und das mit dem Knickgelenk verbundene Motorsegment bewegt sich mit.
Seite 149 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Lenken Umgekehrte Lenkung bei Rück‐ wärtsfahrt Abb. 171 Lenken beim Rückwärtsfahren Die obigen Anweisungen gelten für die Vorwärtsfahrt. Wenn Sie rück‐ wärts fahren, müssen Sie genau in die entgegengesetzte Richtung lenken, um die gewünschte Wendung zu erreichen ( Abb. 171 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 150 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Fahrtrichtungsanzeiger verwenden 3.4.10 Fahrtrichtungsanzeiger verwenden Links abbiegen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Schalten Sie den Multifunktionshebel ( ) nach hinten, Abb. 172 um den linken Fahrtrichtungsanzeiger zu aktivieren. Abb. 172 Fahrtrichtungsanzeiger ver‐ wenden ...
Seite 151 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Gaspedal betätigen Rechts abbiegen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Schalten Sie den Multifunktionshebel ( ) nach vorne, um Abb. 174 den rechten Fahrtrichtungsanzeiger zu aktivieren. Abb. 174 Fahrtrichtungsanzeiger ver‐ wenden  Das Fahrtrichtungsanzeiger-Symbol ( ...
Seite 152 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Gaspedal betätigen Vorwärtsfahrt Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Schalten Sie den Richtungsschalter ( ) in die vordere Abb. 176 Position ( Abb. 176  Der Vorwärtsgang ist eingelegt. Abb. 176 Position für Vorwärtsfahrt Drücken Sie das Gaspedal ( ...
Seite 153 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Inch-Pedal/Tempomat betätigen Rückwärtsfahrt Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Schalten Sie den Richtungsschalter ( ) in die hintere Abb. 178 Position ( Abb. 178  Der Rückwärtsgang ist eingelegt. Abb. 178 Position für Rückwärtsfahrt Drücken Sie das Gaspedal ( ...
Seite 154 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Inch-Pedal/Tempomat betätigen Bediener Tempomat aktivieren Aktivieren Sie den Tempomaten, indem Sie ( ) auf Tas‐ Abb. 180 tenfeld 1 drücken. Abb. 180 Tempomat aktivieren Aktuelle Geschwindigkeit für Tem‐ pomaten einstellen Stellen Sie die aktuelle Geschwindigkeit für den Tempomaten ein, indem Sie ( ...
Seite 155 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Inch-Pedal/Tempomat betätigen Geschwindigkeitsstufe ändern Wechseln Sie zwischen den Geschwindigkeitsstufen, indem Sie die Taste ( ) auf Tastenfeld 1 drücken. Abb. 182 Die Geschwindigkeit des Tempomaten kann auf 3 verschiedenen Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden: Abb. 182 Geschwindigkeitsstufe ändern Geschwindigkeitsstufe 1: 7 km/h (4 mph)
Seite 156 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Inch-Pedal/Tempomat betätigen Alternativ kann der Tempomat durch kurzes Betätigen des Bremspedals ( ) deaktiviert werden. Abb. 184 Abb. 184 Tempomat über Bremspedal deaktivieren Tempomat erneut aktivieren Aktivieren Sie den Tempomaten erneut, indem Sie ( ...
Seite 157: Bremsen Betätigen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Bremsen betätigen 3.4.13 Bremsen betätigen Sicherheit beim Bremsen Die mechanische Bremse kann den City Ranger 3070 abrupt zum Stehen bringen. Achten Sie immer darauf, dass die Last richtig gesi‐ chert ist, damit sie sich beim Bremsen nicht löst. Beachten Sie, dass sich der Bremsweg beim Fahren mit Lasten verlän‐...
Seite 158 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Bremsen betätigen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Um mit dem Gaspedal zu bremsen, lassen Sie das Gaspedal ) während der Fahrt langsam los. Abb. 186  Wenn das Gaspedal losgelassen wird, wird der City Ranger 3070 durch den hydrostatischen Antrieb gebremst.
Seite 159: Beleuchtung Verwenden
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Beleuchtung verwenden Überprüfen Sie die Bremsen immer an einem sicheren Ort, bevor Sie öffentliche Straßen befahren. Wenn die Bremsanlage defekt ist, ist der Betrieb der Maschine unsicher, und alle Arbeiten mit dem City Ranger 3070 müssen gestoppt werden.
Seite 160 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Beleuchtung verwenden Rundumleuchte ein- und ausschalten ( Ä „Rundumleuchte ein- und  ausschalten“ auf Seite 162) Kabinenlicht ein- und ausschalten ( Ä „Kabinenlicht ein- und aus‐  schalten“ auf Seite 162) Rundumleuchte aus- und einfahren ( Ä...
Seite 161 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Beleuchtung verwenden Standlicht ein- und ausschalten Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Schalten Sie den Lichtschalter ( ) in die mittlere Posi‐ Abb. 190 tion, um das Standlicht einzuschalten. Schalten Sie den Lichtschalter ( ...
Seite 162 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Beleuchtung verwenden Hinteres Arbeitslicht ein- und aus‐ schalten (abhängig von Anbau‐ gerät) Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Drücken Sie die jeweilige Taste ( ) auf Tastenfeld 2, um Abb. 192 das hintere Arbeitslicht einzuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um das hintere Arbeitslicht aus‐...
Seite 163 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Beleuchtung verwenden Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Drücken Sie den Schalter ( ) auf der zur Kabine gerich‐ Abb. 194 teten Seite, um das Kabinenlicht mit gelbem Licht dauerhaft ein‐ zuschalten.
Seite 164 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Beleuchtung verwenden Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Einfahren Halten Sie den Schaft der Rundumleuchte ( ) fest. Abb. 195 L WARNUNG! Quetschgefahr! Halten Sie Ihre Hand oder Finger nicht zwischen den Schaft der Rundumleuchte und die Grundplatte.
Seite 165 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Scheibenwischer verwenden 3.4.15 Scheibenwischer verwenden Scheibenwischer betätigen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Schalten Sie den Scheibenwischer in den „Intervallmodus“ , indem Sie den Multifunktionshebel ( ) um eine Stufe in die Abb. 197 Position „J“...
Seite 166: Kabine Belüften Und Heizen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine belüften und heizen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Wenn die Scheibe verschmutzt ist, drücken Sie den Schalter für die Scheibenwischerflüssigkeit ( ) so lange nach unten, Abb. 199 bis eine ausreichende Menge an Scheibenwischerflüssigkeit aus‐ tritt.
Seite 167 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine belüften und heizen Klimaanlage und Belüftung ver‐ wenden Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Die Düsen für die Belüftung befinden sich innerhalb der Kabine an folgenden Stellen: 1 Luftauslass hinter dem Fahrersitz ...
Seite 168 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine belüften und heizen Stellen Sie die Drehzahl für das Kabinengebläse ein, indem Sie die Taste für das Kabinengebläse ( ) drücken. Abb. 200 Für das Kabinengebläse sind 3 Drehzahlstufen verfügbar, die über die LEDs oberhalb der Taste ( ...
Seite 169 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine belüften und heizen Kabine heizen Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Die Kabinentemperatur kann in 10 Stufen und das Gebläse in 3 Stufen eingestellt werden. Die Kabinenheizung wird auf dem Display angezeigt, und die Drehzahl (Stufe) des Kabinengebläses wird über die Dioden oberhalb der Taste ( ...
Seite 170 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kabine belüften und heizen Um die Kabinenheizung auszuschalten, drücken Sie die Taste zum Verringern der Temperatur in der Kabine ( ), bis Abb. 202 sich die aus den Lüftungsöffnungen austretende Luft nicht mehr warm anfühlt.
Seite 171: Spiegelheizung Verwenden (Optional)
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Rückfahralarm ausschalten (optional) 3.4.17 Spiegelheizung verwenden (optional) Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Um die Spiegelheizung zu aktivieren, drücken Sie die Taste Abb. 205 Um die Spiegelheizung zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste ( ...
Seite 172 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kamera-Display bedienen 3.4.19 Kamera-Display bedienen Zwischen installierten Kameras umschalten Das Kamera-Display wird aktiviert, sobald der Zündschlüssel einge‐ steckt wird. Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Je nach montiertem Anbaugerät stehen Ihnen möglicherweise mehr Kameras zur Verfügung als nur Front- und Rückfahrkamera.
Seite 173 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Grundlegende Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Kamera-Display bedienen Unfallgefahr beim Rückwärtsfahren, wenn der Fahrer nur auf das L WARNUNG Kamera-Display achtet! Verlassen Sie sich beim Fahren oder Bedienen des City  Ranger 3070 niemals ausschließlich auf die Kamerabilder. Objekte in Kameras können näher erscheinen, als sie sind.
Seite 174: Fortgeschrittene Fahrvorgänge Für City Ranger 3070
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > A-Rahmen anheben/absenken 3.5 Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 3.5.1 A-Rahmen anheben/absenken Bediener Arbeitsschutz- Sicherheits- kleidung schuhe Der A-Rahmen wird nur für kurze Zeit in der oberen Position gehalten. Mit der Zeit sinkt er langsam ab. A-Rahmen anheben Ziehen Sie den rechten Joystick ( ...
Seite 175 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Anhänger verwenden 3.5.2 Anhänger verwenden Wenn der City Ranger 3070 über die zugelassene Kupplungsklasse A50-X verfügt, können folgende Anhänger angeschlossen werden: Anhänger ohne Bremsen (max. 750 kg (1 650 lbs))  Zulässiges Fahrzeuggewicht mit Anhängern ohne Bremsen (Fahr‐ ...
Seite 176 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Abschleppen Schließen Sie den Anhänger an die Anhängerkupplung ) an. Abb. 209 Stellen Sie sicher, dass die Verbindungssperre aktiviert ist Abb. 209 Heben Sie das Stützrad am Anhänger ( ) an.
Seite 177 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Abschleppen Abschleppen Bediener Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- kleidung schuhe schuhe Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä Kapitel 3.4.7 „Motor starten und ausschalten“ auf Seite 142 und Ä...
Seite 178: Mit Angeschlossener Ausrüstung Fahren
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Mit angeschlossener Ausrüstung fahren Nach dem Abschleppen Bediener Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- kleidung schuhe schuhe Entfernen Sie die Schleppleine. Öffnen Sie das hydraulische Parkventil ( ), indem Sie die Abb. 213 Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 179: Mit Last Fahren
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Fortgeschrittene Fahrvorgänge für City Ranger 3070 > Mit Last fahren Umgang mit Anbaugeräten Unfallgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit Anbaugeräten! L WARNUNG Senken Sie vor dem Anhalten des City Ranger 3070 immer die  gesamte angebrachte Ausrüstung ab. Lassen Sie Heckanbaugeräte niemals in geneigter Position ...
Seite 180: Fehlermeldungen Aufrufen
Hinblick auf die Informationen auf dem Display überprüft werden. Wenn ein Fehler vorliegt, wenden Sie sich an den Egholm-Service, um weitere Anweisungen zu erhalten Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Fehler (Ventilfehler) aufrufen Bediener Öffnen Sie das Menü...
Seite 181 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Fehlermeldungen aufrufen Öffnen Sie das Menü „EIN-/AUS-Ventile“ ( Abb. 217 Abb. 217 Menü „EIN-/AUS-Ventile“ öffnen Wenden Sie sich an den Egholm-Service, um weitere Anwei‐ sungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Abb. 218 Fehler wird angezeigt (Ventil „Y10“...
Seite 182: Einstellungen Vornehmen
Benutzer-Display bedienen > Einstellungen vornehmen Öffnen Sie das Menü „Diagnosemeldung 1“ ( Abb. 222 Abb. 221 Menü „Diagnosemeldung 1“ öffnen Wenden Sie sich an den Egholm-Service, um weitere Anwei‐ sungen zu erhalten ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Abb. 222 Fehlermeldung wird angezeigt 3.6.2 Einstellungen vornehmen 3.6.2.1 ...
Seite 183: Zeitformat Ändern
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Einstellungen vornehmen Funktion aktivieren Wählen Sie die Schaltfläche „Arbeitsende heben“ ( Abb. 224 um die Hubfunktion des A-Rahmens nach Verlassen des Arbeits‐ modus zu aktivieren.  Das Symbol wird grün angezeigt. Abb. 224 „Arbeitsende heben“ aktivieren Funktion deaktivieren Wählen Sie die Schaltfläche „Arbeitsende heben“...
Seite 184: Angezeigte Einheiten Ändern
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Einstellungen vornehmen 3.6.2.3 Angezeigte Einheiten ändern Bediener Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ ( Abb. 228 Abb. 228 Menü „Einstellungen“ öffnen Wählen Sie die Schaltfläche „Einheiten“ ( ), um zwi‐ Abb. 229 schen den Einheiten „Metrisch“ und „Imperial“ zu wechseln. Abb. 229 Einheiten einstellen 3.6.2.4 ...
Seite 185: Sprache Einstellen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Einstellungen vornehmen Wählen Sie die Schaltfläche „Zeit“ ( ), um die Uhrzeit Abb. 233 einzustellen. Halten Sie die Schaltfläche gedrückt, um die Stunden einzu‐ stellen. Drücken Sie die Schaltfläche kurz, um die Minuten einzu‐ stellen.
Seite 186: Helligkeit Der Display-Tastatur Einstellen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Einstellungen vornehmen 3.6.2.6 Helligkeit der Display-Tastatur einstellen Bediener Öffnen Sie das Menü „Einstellungen“ ( Abb. 234 Abb. 234 Menü „Einstellungen“ öffnen Wählen Sie die Schaltfläche „Helligkeit Display Tastatur“ ), um die Bildschirmbeleuchtung einzustellen. Abb. 235 Durch Betätigen der Schaltfläche wird die Helligkeit der Dis‐...
Seite 187 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Einstellungen vornehmen Wählen Sie die Schaltfläche „Helligkeit Tastaturfeld“ ( Abb. 237 um die Tastenfeldbeleuchtung einzustellen. Durch Betätigen der Schaltfläche wird die Helligkeit des Tas‐ tenfeldes erhöht. Wenn die höchste Stufe erreicht ist, beginnt die Einstellung wieder auf der niedrigsten Stufe.
Seite 188: Zeitzähler Zurücksetzen (Optional)
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Software-Version aufrufen 3.6.3 Zeitzähler zurücksetzen (optional) Bediener Öffnen Sie das Menü „Information“ ( Abb. 240 Abb. 240 Menü „Information“ öffnen Drücken Sie die Schaltfläche ( ), um den Zeitzähler Abb. 241 zurückzusetzen.  Der Zeitzähler wird zurückgesetzt. Abb. 241 Zeitzähler zurücksetzen 3.6.4 ...
Seite 189: Maschineninformationen Aufrufen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Maschineninformationen aufrufen Öffnen Sie das Menü „Software“ ( Abb. 243 Abb. 243 Menü „Software“ öffnen  Informationen zur Software werden angezeigt ( Abb. 244 Abb. 244 Menü „Software“ 3.6.5 Maschineninformationen aufrufen Bediener Öffnen Sie das Menü „Information“ ( ...
Seite 190: Kühlerlüfter In Umgekehrter Richtung Laufen Lassen
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Kühlerlüfter in umgekehrter Richtung laufen lassen Öffnen Sie das Menü „Maschinenoptionen“ ( Abb. 246 Abb. 246 Menü „Maschinenoptionen“ öffnen  Informationen zur Maschine werden angezeigt ( Abb. 247 Abb. 247 Menü „Maschinenoptionen“ 3.6.6 Kühlerlüfter in umgekehrter Richtung laufen lassen Bediener Öffnen Sie das Menü...
Seite 191 City Ranger 3070 im Transportmodus befindet. Abb. 250 Kühlerlüfter im Rückwärtsbetrieb laufen lassen Bei der Arbeit mit Egholm-Mähwerken schaltet der Lüfter automatisch jede Minute für 10 Sekunden um, um einen ungehin‐ derten Luftstrom zu gewährleisten. Die automatische Lüfterum‐ kehr kann auch mit Werkzeugen von Drittanbietern durchgeführt werden.
Seite 192 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Regenerationszyklus des Dieselpartikelfilters beeinflussen Materielle Schäden an der Bodenoberfläche durch einen Regenerations‐ HINWEIS zyklus! Bewegen Sie die Maschine in einen Bereich, in dem ein Regenerati‐  onszyklus möglich ist. Aus dem Auspuff austretende feste Rußpartikel können zu einer Schwärzung der Bodenoberfläche führen.
Seite 193 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Regenerationszyklus des Dieselpartikelfilters beeinflussen Öffnen Sie das Menü „Dieselpartikelfilter“ ( Abb. 253 Abb. 253 Menü „Dieselpartikelfilter“ öffnen Wählen Sie „Hohe Leerlaufdrehzahl erlaubt“ ( ), um die Abb. 254 automatische Regeneration im Leerlaufmodus zu deaktivieren. Abb. 254 Menü...
Seite 194: Joysticks Nach Stromausfall Kalibrieren
City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Benutzer-Display bedienen > Joysticks nach Stromausfall kalibrieren Reaktivieren Sie die automatische Regeneration über Abb. 256  Wenn die Temperaturen und sonstige Parameter korrekt sind, beginnt die Regeneration des Dieselpartikelfilters. Der Vor‐ gang wird durch ein Symbol auf dem Display ( ) ange‐...
Seite 195 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Beschränkungen für das Fahren von City Ranger 3070 Halten Sie die Schaltfläche ( ) über einen Zeitraum von Abb. 261 drei Sekunden gedrückt, um die Joystick-Kalibrierung zu starten. Bewegen Sie den linken Joystick für zwei Sekunden nach links, und halten Sie ihn in dieser Stellung.
Seite 196 City Ranger 3070 in Betrieb nehmen Anbaugerät anbringen/entfernen Fahren auf abschüssigem Gelände Beachten Sie, dass abschüssiges Gelände die Gefahr des Umkippens erhöhen kann. Insbesondere bei der Beförderung von Lasten und bei scharfen Kurvenfahrten mit hoher Geschwindigkeit kann eine Schräg‐ lage letztlich zu einem Unfall führen. Fahren Sie langsamer und vorsich‐ tiger, wenn Sie sich an Hängen bewegen.
Seite 197 City Ranger 3070 warten 4 City Ranger 3070 warten Autonomes Anfahren Gefahren durch autonomes Anfahren! L GEFAHR Sichern Sie den City Ranger 3070 vor Beginn der Arbeiten mit  der Feststellbremse, damit er auch auf ebenem Gelände nicht wegrollen kann.
Seite 198 City Ranger 3070 warten Unsachgemäße Wartung Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Wartung! L WARNUNG Führen Sie nur Wartungsarbeiten durch, für die das zuständige  Personal autorisiert ist. Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, ziehen Sie die Fest‐  stellbremse an, schalten Sie den Motor aus, und schalten Sie den Hauptschalter aus.
Seite 199: Egholm-Service Kontaktieren
Egholm-Service kontaktieren Dänemark Egholm A|S Transportvej 27 DK-7620 Lemvig Website: www.egholm.dk Telefon: +45 9781 1205 E-Mail: info@egholm.dk Technischer Support: tst@egholm.dk Deutschland Egholm GmbH Am Hafen 24 38112 Braunschweig Website: www.egholm.de Telefon: +49 (0) 531 129 77-0 E-Mail: info@egholm.de Technischer Support: tst@egholm.de 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 200 City Ranger 3070 warten Egholm-Service kontaktieren Vereinigtes Königreich Egholm United Kingdom Navigation Business Village 21 Navigation Way Preston PR2 2YP Website: www.egholm.co.uk Telefon: +44 (0) 7979 634265 E-Mail: info@egholm.co.uk Technischer Support: tst@egholm.co.uk Kanada Cubex Ltd 850 Rue Boucher J3B 7Z8 Saint-Jean-Sur-Richelieu Website: www.cubexltee.com...
Seite 201: Übersicht Über Wartungsaufgaben
City Ranger 3070 warten Übersicht über Wartungsaufgaben 4.2 Übersicht über Wartungsaufgaben Unterlassene Wartung Gefahr durch Produktausfall und mögliche Unfälle durch unterlassene L WARNUNG Wartung! Führen Sie alle Wartungsarbeiten in den angegebenen Intervallen  durch. Beachten Sie die angegebenen Wartungsintervalle über die ...
Seite 202 City Ranger 3070 warten Übersicht über Wartungsaufgaben Aufgabe Servicetechniker/Werkstatt Radschrauben anziehen (120 Nm/88,6 lb ft) · · Kabinenfilter Ä 4.9.5 · Batterie ...
Seite 203 City Ranger 3070 warten Übersicht über Wartungsaufgaben Aufgabe Servicetechniker/Werkstatt Motorhalterungen Turbolader Luftansaugrohr/Schellenbänder ...
Seite 204 City Ranger 3070 warten Übersicht über Wartungsaufgaben Aufgabe Servicetechniker/Werkstatt Lenkzylinder links Ä 4.12 Lenkzylinder rechts Ä 4.12 Hubzylinder A-Rahmen ...
Seite 205: Innenraum Der Kabine Reinigen
City Ranger 3070 warten Wartungsarbeiten für den Bediener > Nach jedem Gebrauch reinigen 4.3 Wartungsarbeiten für den Bediener 4.3.1 Innenraum der Kabine reinigen Bediener Arbeitsschutz- Chemikalienbe- Sicherheits- kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Parken Sie den City Ranger 3070. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 206 City Ranger 3070 warten Wartungsarbeiten für den Bediener > Nach jedem Gebrauch reinigen Sachschäden durch unsachgemäße Reinigung! HINWEIS Sprühen Sie kein kaltes Wasser auf heiße Teile der Maschine.  Sprühen Sie kein Wasser direkt in den Motorraum oder durch  Kühler oder Kühlgebläse. Verwenden Sie keine organischen Lösungsmittel.
Seite 207: Scheibenwischerflüssigkeit Nachfüllen
City Ranger 3070 warten Wartungsarbeiten für den Bediener > Scheibenwischerflüssigkeit nachfüllen 4.3.3 Scheibenwischerflüssigkeit nachfüllen Gesundheitsgefährdung durch Scheibenwischerflüssigkeit! L WARNUNG Wischerflüssigkeit darf nicht getrunken werden.  Der Kontakt mit Wischerflüssigkeit ist zu vermeiden.  Gehen Sie beim Einfüllen des Wischerwassers immer mit Vorsicht ...
Seite 208 Schrauben Sie den Deckel ( ) auf den Behälter für die Abb. 270 Scheibenwischerflüssigkeit. Abb. 270 Deckel schließen 4.4 City Ranger 3070 betanken Gesundheitsgefährdung durch Dieselkraftstoff! L WARNUNG Trinken Sie keinen Dieselkraftstoff.  Vermeiden Sie Kontakt mit Dieselkraftstoff.  Vermeiden Sie offene Flammen oder Zündquellen.
Seite 209 City Ranger 3070 warten City Ranger 3070 betanken Motorschaden durch Trockenlauf des Motors! HINWEIS Lassen Sie den Motor nie ohne Dieselkraftstoff laufen.  Wenn der Motor so lange läuft, bis der Dieselkraftstoff vollständig auf‐ gebraucht ist, kann der Motor beschädigt werden. Das Nachfüllen von Kraftstoff zu diesem Zeitpunkt stellt die Funktion des Motors nicht wieder her.
Seite 210: Motorhaube Öffnen/Schließen
City Ranger 3070 warten Motorhaube öffnen/schließen Stecken Sie die Dieselzapfpistole in den Tank, und drücken Sie den Hahn nach unten, bis er einrastet.  Der Prozess stoppt automatisch, sobald der Tank voll ist. Entfernen Sie die Dieselzapfpistole. Bringen Sie den Deckel des Dieseltanks wieder an. Stecken Sie den Tankdeckelschlüssel in das Tankdeckelschloss, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um das Deckelschloss zu verriegeln (...
Seite 211 City Ranger 3070 warten Motorhaube öffnen/schließen Motorhaube öffnen Servicetech- Arbeitsschutz- Chemikalienbe- Sicherheits- Motorhauben- niker kleidung ständige schuhe schlüssel Schutzhand- schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 212 City Ranger 3070 warten Motorhaube öffnen/schließen Motorhaube schließen Servicetech- Arbeitsschutz- Chemikalienbe- Sicherheits- Motorhauben- niker kleidung ständige schuhe schlüssel Schutzhand- schuhe Stellen Sie sicher, dass alle Wartungsarbeiten unter der Motor‐ haube abgeschlossen sind und dass keine Werkzeuge oder losen Materialien zurückgelassen wurden. Schließen Sie die Motorhaube ( Abb. 278 Abb. 278...
Seite 213: Seitenabdeckungen Montieren/Demontieren
City Ranger 3070 warten Seitenabdeckungen montieren/demontieren 4.6 Seitenabdeckungen montieren/demon- tieren Abdeckung des linken Motorseg‐ ments montieren/demontieren Servicetech- Arbeitsschutz- Chemikalienbe- Schutzhand- Sicherheits- niker kleidung ständige schuhe schuhe Schutzhand- schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 214 City Ranger 3070 warten Seitenabdeckungen montieren/demontieren Entfernen Sie die Abdeckung des linken Motorsegments Abb. 282 Abb. 282 Abdeckung des linken Motorseg‐ ments entfernen Führen Sie die Wartungsarbeiten durch. Abb. 283 Linke Seite des Motorsegments Dieseltank-Einfülldeckel Batterie Hauptschalter Sicherungen und Relais Setzen Sie die Abdeckung auf das linke Motorsegment. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung korrekt auf den Laschen ...
Seite 215 City Ranger 3070 warten Seitenabdeckungen montieren/demontieren Abdeckung des rechten Motorseg‐ ments montieren/demontieren Servicetech- Arbeitsschutz- Chemikalienbe- Sicherheits- niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 216: Luftfilter
City Ranger 3070 warten Untere Motorraumabdeckung montieren/demontieren Führen Sie die Wartungsarbeiten durch. Abb. 288 Rechte Seite des Motorseg‐ ments Hydrauliköl-Ablassschraube Luftfilter Entlüftungs-/Einfülldeckel Ölschauglas Abdeckung für Handpumpe und Hydraulikölfilter Setzen Sie die Abdeckung auf das rechte Motorsegment. Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung korrekt auf den Laschen ...
Seite 217 City Ranger 3070 warten Untere Motorraumabdeckung montieren/demontieren Stellen Sie sicher, dass sich der Richtungsschalter ( ) in Abb. 290 Parkstellung befindet, um die Feststellbremse zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass alle Vorsichtsmaßnahmen vor jedem Hebevorgang berücksichtigt werden. Heben Sie die Hebebühne auf eine ausreichende Höhe an. Abb. 290 Feststellbremse aktivieren Untere Motorraumabdeckung...
Seite 218 City Ranger 3070 warten Klimaanlagen-Kondensator, Ladeluftkühler, Kraftstoffkühler, Wasserkühler und Hydraulikölkühler reinigen Untere Motorraumabdeckung mon‐ Schieben Sie die untere Motorraumabdeckung ( Abb. 291 tieren wieder auf die Aufhängeschrauben ( Abb. 291 Befestigen Sie die Aufhängeschrauben ( Abb. 291 Befestigen Sie die Befestigungsschrauben der unteren Motorrau‐ mabdeckung ( ...
Seite 219 City Ranger 3070 warten Klimaanlagen-Kondensator, Ladeluftkühler, Kraftstoffkühler, Wasserkühler und Hydraulikölkühler reinigen Schäden an Maschinenkomponenten durch unsachgemäße Reinigung! HINWEIS Verwenden Sie bei der Reinigung des Klimaanlagen-Kondensators,  des Wasserkühlers oder des Ölkühlers keine harten Werkzeuge. Verwenden Sie hier niemals einen Hochdruckreiniger. ...
Seite 220 City Ranger 3070 warten Klimaanlagen-Kondensator, Ladeluftkühler, Kraftstoffkühler, Wasserkühler und Hydraulikölkühler reinigen Lösen Sie die beiden Knebelschrauben ( ) an der Abde‐ Abb. 293 ckung. Entfernen Sie die Abdeckung ( Abb. 293 Verwenden Sie eine weiche Handbürste, um die Abdeckung ) zu fegen.
Seite 221 City Ranger 3070 warten Klimaanlagen-Kondensator, Ladeluftkühler, Kraftstoffkühler, Wasserkühler und Hydraulikölkühler reinigen Verwenden Sie eine weiche Handbürste, um die Lamellen des Wasserkühlers und des Kraftstoffkühlers zu fegen ( Abb. 296 Wenn die Lamellen weiterhin verstopft sind, verwenden Sie eine weiche Bürste und ein nicht chemisch aggressives Reinigungslö‐ sungsmittel zum Reinigen der Lamellen.
Seite 222: Kraftstofffilter Austauschen
City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Kraftstofffilter austauschen Lösen Sie die beiden Knebelschrauben ( ) an der Abde‐ Abb. 299 ckung. Entfernen Sie die Abdeckung ( Abb. 299 Verwenden Sie eine weiche Handbürste, um die Abdeckung ) zu fegen. Abb. 299 Abb. 299 Abdeckung des Hydraulikölküh‐...
Seite 223 City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Kraftstofffilter austauschen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- Taschenlampe niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Kraftstoff-Auf- fangwanne Fahren Sie den City Ranger 3070 auf eine Hebebühne, die für das Gewicht und die Abmessungen des City Ranger 3070 geeignet ist.
Seite 224 City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Kraftstofffilter austauschen Reinigen Sie die Außenseite der Kraftstofffilter-Baugruppe ) mit einem fusselfreien Tuch. Abb. 303 Verwenden Sie Schellen, um zu verhindern, dass aus der Kraft‐ stoffleitung in der Nähe des Kraftstofffilters Diesel ausläuft. Lösen Sie die gummierte Schraube ( ...
Seite 225 City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Hauptluftfilter/Sicherheitsluftfilter austauschen Heben Sie die Hebebühne an. Führen Sie eine Sichtprüfung des Diesels im Kraftstofffilter durch, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß entlüftet ist. Bringen Sie die untere Motorraumabdeckung wieder an Ä Kapitel 4.7 „Untere Motorraumabdeckung montieren/demon‐ tieren“...
Seite 226 City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Hauptluftfilter/Sicherheitsluftfilter austauschen Materialschäden am Motor durch unsachgemäßen Einbau des Luftfil‐ HINWEIS ters! Stellen Sie sicher, dass der Hauptluftfilter und der Sicherheitsluft‐  filter regelmäßig gereinigt und ausgetauscht werden. Achten Sie beim Wechsel des Hauptluftfilters und des Sicherheits‐ ...
Seite 227 City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Hauptluftfilter/Sicherheitsluftfilter austauschen Öffnen Sie die Seitenverriegelungen an der Abdeckung des Filter‐ gehäuses ( Abb. 308 Abb. 308 Filtergehäuse öffnen Nehmen Sie die Abdeckung mit integriertem Zyklonvorfilter ) ab, und entfernen Sie sie mit einem fusselfreien Abb. 309 Tuch.
Seite 228 City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Hauptluftfilter/Sicherheitsluftfilter austauschen Setzen Sie den Hauptluftfilter ( ) auf den Sicherheitsluft‐ Abb. 313 filter. Entsorgen Sie die alten Filter gemäß den örtlichen Vorschriften. Abb. 313 Neues Luftfilterelements instal‐ lieren Bringen Sie die Kappe des Filtergehäuses mit den seitlichen Ver‐ schlüssen ( ...
Seite 229: Innenraumfilter Austauschen
City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Innenraumfilter austauschen 4.9.5 Innenraumfilter austauschen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Schutzhand- Sicherheits- niker kleidung schuhe schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 230: Umluftfilter Austauschen
City Ranger 3070 warten Filter austauschen > Umluftfilter austauschen 4.9.6 Umluftfilter austauschen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Schutzhand- Sicherheits- niker kleidung schuhe schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 231: Sicherungen Austauschen
Fahrersitz. Die Hauptsicherungen und Relais befinden sich auf der linken Seite des Motorsegments neben der Batterie. Um Zugang zu den Sicherungen unter dem Fahrersitz zu erhalten, wenden Sie sich an den Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 232 City Ranger 3070 warten Sicherungen austauschen Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung ( Abb. 326 Abb. 326 Sicherungsabdeckung entfernen Überprüfen Sie die Sicherungen und Relais an der Rückseite des Kabinensegments ( Abb. 327 Eine Übersicht über das Kabinensegment finden Sie auf der Rückseite des Sicherungsdeckels. Weitere Informationen finden Sie unter Ä...
Seite 233 City Ranger 3070 warten Sicherungen austauschen Abb. 329 Sicherungen am Kabinensegment Nachfolgend sind die einzelnen Kabinensicherungen mit ihrer Größe und Funktion aufgeführt. Sicherung Größe Funktion 5 A Hauptrelais Spule des elektronischen Steuergeräts 10 A Kraftstoffpumpe 5 A Speicher des elektronischen Steuergeräts 30 A Anlasser 10 A Relais Fahrtrichtungsanzeiger 2 A Signal Warnblinkleuchte...
Seite 234 City Ranger 3070 warten Sicherungen austauschen Sicherung Größe Funktion 5 A Relais Fahrzeugsteuergerät und Display 5 A Radiospeicher und Kabinenlicht 15 A Lenksäule (Schlüsselschalter, Positions‐ licht, Abblendlicht, Hupe, Waschanlage und Scheibenwischer) 10 A Bremslicht Anhänger 2 A Relais Fahrzeugsteuergerät und Display 30 A Ausgangsversorgung 4 Fahrzeugsteuer‐ gerät (Leuchten) 10 A Kompressor Klimaanlage 5 A...
Seite 235 City Ranger 3070 warten Sicherungen austauschen Sicherung Größe Funktion 2 A Sitzschalter 7,5 A Radio und USB 5 A Monitor und Kamera 5 A Armlehne (Tastenfeld und Richtungs‐ schalter) 15 A Getriebesteuergerät (Brems- und Rück‐ fahrlicht) 15 A A-Rahmen-Anschluss 15 A B-Rahmen-Anschluss 15 A Stellantrieb 15 A Digitalausgang hinten 5 A Service-Anschluss 2 A...
Seite 236 City Ranger 3070 warten Sicherungen austauschen Relais Funktion Kompressor Klimaanlage Stellantrieb vorwärts Stellantrieb rückwärts Stellantrieb vorne/hinten Digitalausgang hinten Relais Wischer-Timer Relais Fahrtrichtungsanzeiger Lüfterdrehzahl niedrig Lüfterdrehzahl mittel Lüfterdrehzahl hoch Nachfolgend sind die einzelnen Kabinendioden mit ihrer Funktion auf‐ gelistet. Diode Funktion Aktivierung Versorgung Fahrzeugsteuergerät und Display –...
Seite 237 City Ranger 3070 warten Sicherungen austauschen Abb. 330 Sicherungen und Relais im Motorsegment Nachfolgend sind die einzelnen Hecksicherungen mit ihrer Größe und Funktion aufgelistet. Sicherung Größe Funktion 30 A Hauptversorgung elektronisches Steuer‐ gerät 50 A Versorgung Glühkerze 100 A Versorgung Gruppe 3 (Schlüssel) 70 A Versorgung Gruppe 2 (Schlüssel) 40 A Versorgung Gruppe 1 (Schlüssel) Nachfolgend sind die einzelnen Relais des Motorsegments und deren...
Seite 238: Räder Wechseln
Untergrund gewechselt werden. Verwenden Sie die unter Ä „Reifen“ auf Seite 287 angegebenen Reifen. Die Radschrauben dürfen nicht geschmiert werden. Reifen auf Felgen dürfen nur vom Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199) ausgetauscht werden. Servicetech- Arbeitsschutz-...
Seite 239 City Ranger 3070 warten Räder wechseln Positionieren Sie den Wagenheber ( ) am entspre‐ Abb. 333 chenden Hebepunkt ( Abb. 333 Abb. 333 Wagenheber positionieren Heben Sie den Wagenheber ( ) so an, dass der Reifen Abb. 334 ) nicht mehr den Boden berührt. Abb. 334 Abb. 334 Reifen anheben...
Seite 240: Schmierung
City Ranger 3070 warten Schmierung Setzen Sie die Radschrauben ( ) ein, und ziehen Sie sie Abb. 337 von Hand an. Senken Sie den Wagenheber ab. Abb. 337 Radschrauben einsetzen Ziehen Sie die Radschrauben mit einem Drehmoment von 120 Nm (88,6 lb ft) an. Ziehen Sie die Radschrauben nach 5–10 Betriebsstunden mit einem Drehmoment von 120 Nm (88,6 lb ft) fest.
Seite 241 City Ranger 3070 warten Schmierung Abb. 339 Schmierstellen Schmierstelle Beschreibung Zugang 1–2 A-Rahmen Zylinder rechts von unten 3–4 A-Rahmen Zylinder links von unten Lenkzylinder vorne rechts von unten Lenkzylinder vorne links von unten Lenkzylinder hinten links von links Lenkzylinder hinten rechts von rechts A-Rahmen rechts von rechts (durch die Öffnung im Rad)
Seite 242: Beschreibung
City Ranger 3070 warten Schmierung Schmierstelle Beschreibung Zugang Knickgelenk, Unterseite von der Seite Knickgelenk von unten durch die Öffnung im hinteren Rahmen Schmiernippel schmieren Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- Fettpresse niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Hochleistungs- schmierstoff In der Nähe der Maschine sollte eine Fettpresse gelagert werden, um das Risiko von Schmierstofflecks zu minimieren.
Seite 243 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl kontrollieren und nachfüllen 4.13 Motorwartung 4.13.1 Motoröl kontrollieren und nachfüllen Kontakt mit Motoröl Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Motoröl! L WARNUNG Trinken Sie kein Motoröl.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Hydrauliköl ...
Seite 244 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl kontrollieren und nachfüllen Empfohlenes Motoröl Details zum Motoröl sind Ä „Motoröl“ auf Seite 289 zu entnehmen. Motorölstand kontrollieren Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- Papiertücher niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐...
Seite 245 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl kontrollieren und nachfüllen Ziehen Sie den Ölmessstab heraus, und überprüfen Sie den Ölstand ( Abb. 344 Der Ölstand ist zu niedrig ( ). Wenn der Ölstand zu  Abb. 344 niedrig ist, füllen Sie Motoröl nach ( Ä...
Seite 246 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl kontrollieren und nachfüllen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- Motoröl-Füll- niker kleidung ständige schuhe kanne Schutzhand- schuhe Motoröl Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 247: Motoröl Und Motorölfilter Austauschen
City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl und Motorölfilter austauschen Schließen Sie die Motorhaube ( Ä „Motorhaube schließen“ auf Seite 212). 4.13.2 Motoröl und Motorölfilter austauschen Kontakt mit Motoröl Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Motoröl! L WARNUNG Trinken Sie kein Motoröl.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Hydrauliköl ...
Seite 248 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl und Motorölfilter austauschen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- Taschenlampe niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Bandschlüssel Motoröl-Füll- Öl-Auffang- Motoröl kanne wanne Vorbereitung Fahren Sie den City Ranger 3070 auf eine Hebebühne. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 249 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl und Motorölfilter austauschen L WARNUNG! Austretendes Motoröl beim Austausch des Motoröls und des Motorölfilters! Entfernen Sie die untere Schraube ( ), und lassen Sie Abb. 350 das alte Motoröl ablaufen. Entsorgen Sie das Motoröl gemäß den örtlichen Vorschriften. Abb. 350 Untere Schraube Tauschen Sie den Dichtring (...
Seite 250 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Motoröl und Motorölfilter austauschen Senken Sie die Hebebühne ab. Neues Motoröl einfüllen Öffnen Sie die Motorhaube ( Ä „Motorhaube öffnen“ auf Seite 211). Entfernen Sie den Öldeckel ( ) vom Motor. Abb. 354 Abb. 354 Motoröldeckel Füllen Sie mithilfe einer Motoröl-Füllkanne Öl ( ...
Seite 251: Kühlmittel Kontrollieren Und Nachfüllen
City Ranger 3070 warten Motorwartung > Kühlmittel kontrollieren und nachfüllen Wenn kein Motoröl austritt, bringen Sie die untere Motorrau‐ mabdeckung ( Ä Kapitel 4.7 „Untere Motorraumabdeckung mon‐ tieren/demontieren“ auf Seite 216) wieder an. Senken Sie die Hebebühne ab. 4.13.3 Kühlmittel kontrollieren und nachfüllen Kühlmittel kontrollieren Servicetech- Arbeitsschutz-...
Seite 252 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Kühlmittel kontrollieren und nachfüllen Kühlmittel nachfüllen Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Kühl- und Frostschutzmittel! L WARNUNG Trinken Sie kein Kühlmittel oder Frostschutzmittel.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Kühlmittel oder  Frostschutzmittel arbeiten. Arbeiten Sie nicht mit dem Kühlmittel, bevor es abgekühlt ist.
Seite 253 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Kühlmittel kontrollieren und nachfüllen Schrauben Sie den Kühlmittel-Einfülldeckel ( ) ab. Abb. 359 Abb. 359 Kühlmitteltank Füllen Sie Kühlmittel im Kühlmitteltank ( ) nach. Abb. 360 Verwenden Sie ein Refraktometer, um die richtige Kühlmittelmi‐ schung zu gewährleisten. Die Kühlmittelmischung muss stets ein Frostschutzmittel-Gemisch mit einem niedrigeren Gefrierpunkt als dem der Umgebungstemperatur (-37 °C (-35 °F) für ein 50/50- Gemisch) gewährleisten.
Seite 254: Kühlmittel Wechseln
City Ranger 3070 warten Motorwartung > Kühlmittel wechseln 4.13.4 Kühlmittel wechseln Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Kühl- und Frostschutzmittel! L WARNUNG Trinken Sie kein Kühlmittel oder Frostschutzmittel.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Kühlmittel oder  Frostschutzmittel arbeiten. Arbeiten Sie nicht mit dem Kühlmittel, bevor es abgekühlt ist. ...
Seite 255 City Ranger 3070 warten Motorwartung > Kühlmittel wechseln Lösen Sie die beiden Knebelschrauben ( ) an der Abde‐ Abb. 362 ckung. Entfernen Sie die Abdeckung ( Abb. 362 Heben Sie die Hebebühne an. Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Klimaanlagen-Konden‐ sator. Abb. 362 Abdeckung für Klimaanlagen- Kondensator Lösen Sie die Ablassschraube (...
Seite 256: Hydraulik Kontrollieren
City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydraulik kontrollieren Bringen Sie den Kühlmittel-Einfülldeckel ( ) wieder an. Abb. 364 Schließen Sie die Motorhaube ( Ä „Motorhaube schließen“ auf Seite 212). Starten Sie den Motor, und lassen Sie ihn einige Minuten im Leer‐ lauf laufen, um eine Betriebstemperatur von 82 °C (180 °F) zu erreichen.
Seite 257: Hydrauliköl Prüfen Und Nachfüllen
City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl prüfen und nachfüllen 4.14.2 Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Kontakt mit Hydrauliköl Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Hydrauliköl! L WARNUNG Trinken Sie kein Hydrauliköl.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Hydrauliköl ...
Seite 258 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Unter Druck stehende Kompo‐ nenten Verletzungsgefahr durch unter Druck stehende Komponenten! L WARNUNG Sichern Sie vor Arbeiten, die nur bei eingeschalteter Druckversor‐  gung ausgeführt werden können, den Arbeitsbereich gegen unbe‐ fugtes Betreten.
Seite 259 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Hydraulikölstand kontrollieren Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 260 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Hydrauliköl nachfüllen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzbrille Chemikalienbe- Sicherheits- Trichter niker kleidung ständige schuhe Schutzhand- schuhe Hydrauliköl Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 261 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl prüfen und nachfüllen Führen Sie einen sauberen Trichter ( ) in die Einfüllöff‐ Abb. 370 nung ein. Abb. 370 Trichter in die Einfüllöffnung ein‐ führen Füllen Sie Hydrauliköl ( ) ein. Abb. 371 Abb. 371 Hydrauliköl einfüllen Überprüfen Sie den Ölstand am Ölschauglas (...
Seite 262 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl und Hydraulikölfilter austauschen 4.14.3 Hydrauliköl und Hydraulikölfilter austau- schen Verletzungsgefahr durch Kontakt mit Hydrauliköl! L WARNUNG Trinken Sie kein Hydrauliköl.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Hydrauliköl  arbeiten.
Seite 263 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl und Hydraulikölfilter austauschen Stellen Sie sicher, dass alle Vorsichtsmaßnahmen vor jedem Hebevorgang berücksichtigt werden. Hydrauliköl ablassen Heben Sie die Hebebühne auf eine ausreichende Höhe an. Stellen Sie eine Öl-Auffangwanne mit einem Fassungsvermögen von über 60 l (16 gal) unter die Hydrauliköl-Ablassschraube ...
Seite 264 City Ranger 3070 warten Hydraulik kontrollieren und warten > Hydrauliköl und Hydraulikölfilter austauschen Drehen Sie den Deckel des Hydraulikölfilters ( ) mit Abb. 376 einer geeigneten Stahlstange gegen den Uhrzeigersinn. Abb. 376 Hydraulikölfilter Tauschen Sie den Hydraulikölfilter ( ) aus. Abb. 377 Entsorgen Sie den alten Hydraulikölfilter gemäß den örtlichen Vor‐ schriften.
Seite 265: Riemen Kontrollieren
City Ranger 3070 warten Riemen kontrollieren Füllen Sie Hydrauliköl ( ) ein. Abb. 379 Füllen Sie Öl ( ) ein, bis der Hydrauliktank ca. 60 l Abb. 379 (15,85 gal) enthält. Abb. 379 Hydrauliköl einfüllen Überprüfen Sie den Ölstand am Ölschauglas ( Abb. 380 Das Öl muss im Schauglas sichtbar sein und darf sich nicht über dem roten Punkt befinden.
Seite 266 City Ranger 3070 warten Riemen kontrollieren Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- Riemenspan- niker kleidung schuhe schuhe nungsmesser Parken Sie den City Ranger 3070 auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä Kapitel 3.4.7 „Motor starten und ausschalten“ auf Seite 142 und Ä...
Seite 267 City Ranger 3070 warten Riemen kontrollieren Lösen Sie die beiden Schrauben ( ) auf der rechten Abb. 383 Seite der Kühlerlüfterabdeckung mithilfe eines Innensechskant‐ schlüssels. Abb. 383 Schrauben auf der rechten Seite lösen Lösen Sie die beiden Schrauben ( ) auf der Oberseite Abb. 384 der Kühlerlüfterabdeckung mithilfe eines Innensechskantschlüs‐...
Seite 268 ( ) auf Verschleiß. Abb. 389 Wenn der Riemen beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Egholm-Service Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199). Abb. 389 Lichtmaschinenriemen und Was‐ serpumpenriemen kontrollieren Überprüfen Sie den Klimaanlagenriemen ( ...
Seite 269 489 N. Die korrekte Spannung für einen gebrauchten Riemen bei Nenndrehzahl beträgt 267 N bis 356 N. Wenn der Riemen nicht die richtige Spannung hat, muss er ausgetauscht werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm-Service kontaktieren“ auf Seite 199).
Seite 270 ) in den Bremstrommeln. Abb. 393 Wenn der Belag verschlissen ist, müssen die Bremsbacken ausgetauscht werden. Um die Bremsbacken auszutauschen, wenden Sie sich an den Egholm-Service ( Ä Kapitel 4.1 „Egholm- Service kontaktieren“ auf Seite 199). Abb. 393 Inspektionsöffnungen City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 271: Bremsflüssigkeit Kontrollieren
City Ranger 3070 warten Bremsflüssigkeit kontrollieren 4.17 Bremsflüssigkeit kontrollieren Verletzungs- und Sachschäden durch unsachgemäßen Umgang mit L WARNUNG Bremsflüssigkeit! Trinken Sie keine Bremsflüssigkeit.  Essen, trinken oder rauchen Sie nicht, wenn Sie mit Bremsflüssig‐  keit arbeiten. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt. Spülen Sie bei Kontakt die ...
Seite 272: Scheibenwischer Austauschen
City Ranger 3070 warten Scheibenwischer austauschen Überprüfen Sie den Füllstand im Bremsflüssigkeitsbehälter. Die Bremsflüssigkeit muss bis zur Markierung „Max.“ ) eingefüllt werden. Abb. 395 Abb. 395 Bremsflüssigkeitsstand kontrol‐ lieren Falls erforderlich, schrauben Sie den Deckel ( ) ab, und Abb. 396 füllen Sie Bremsflüssigkeit nach.
Seite 273 City Ranger 3070 warten Scheibenwischer austauschen Heben Sie den Scheibenwischer ( ) an. Abb. 398 Lösen Sie den Scheibenwischer nach unten aus der Halterung Abb. 398 Abb. 398 Scheibenwischer anheben Klemmen Sie den Ersatzwischer ( ) in die Halterung Abb. 399 ...
Seite 274: Glühlampen Und Rücklicht Austauschen
City Ranger 3070 warten Glühlampen und Rücklicht austauschen 4.19 Glühlampen und Rücklicht austauschen Glühlampe des Fahrlichts austau‐ schen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- niker kleidung schuhe schuhe Fahren Sie den City Ranger 3070 auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 275 City Ranger 3070 warten Glühlampen und Rücklicht austauschen Drücken Sie die Halterung ( ) zusammen, und neigen Abb. 403 Sie sie nach oben.  Die Glühlampe ist nicht mehr fixiert und kann herausgezogen werden. Ziehen Sie die alte Glühlampe heraus. Ziehen Sie die Netzstecker der alten Glühlampe ab.
Seite 276 City Ranger 3070 warten Glühlampen und Rücklicht austauschen Vorderen Fahrtrichtungsanzeiger austauschen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- niker kleidung schuhe schuhe Fahren Sie den City Ranger 3070 auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 277 City Ranger 3070 warten Glühlampen und Rücklicht austauschen Ziehen Sie die Lampeneinheit heraus ( Abb. 407 Überprüfen Sie die Kabel und Anschlüsse auf optische Schäden. Bei sichtbaren Schäden muss die Komponente ausgetauscht werden. Öffnen Sie die Lampenabdeckung ( ), indem Sie sie Abb. 407 gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Seite 278 City Ranger 3070 warten Glühlampen und Rücklicht austauschen Rücklichteinheit austauschen Servicetech- Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- niker kleidung schuhe schuhe Rücklichteinheiten müssen im Ganzen ausgetauscht werden. Fahren Sie den City Ranger 3070 auf eine ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Zündung und der Hauptschalter aus‐ geschaltet sind ( Ä...
Seite 279 City Ranger 3070 transportieren 5 City Ranger 3070 transportieren Transport starten Bediener Kopfschutz Arbeitsschutz- Schutzhand- Sicherheits- Lenkzylinder- kleidung schuhe schuhe schloss Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug unter Berücksichtigung der Abmessungen des Anhängers geparkt wird, um die Transportvor‐ schriften für den Anhänger einzuhalten.
Seite 280 City Ranger 3070 transportieren Befestigen Sie an den Befestigungspunkten ( ) Gurte, Abb. 412 die den City Ranger 3070 zum Zeitpunkt des Transports sicher am Anhänger befestigen können. Kreuzen Sie die Gurte bei Bedarf. Abb. 412 Befestigungspunkte vorne Befestigen Sie an den Anhängepunkten an der Rückseite ...
Seite 281 City Ranger 3070 transportieren Nach dem Transport Lebensgefahr, wenn das Fahrzeug mit eingebauten Lenkzylinderschlös‐ L WARNUNG sern gefahren wird! Der City Ranger 3070 darf niemals mit eingebauten Lenkzylinder‐  schlössern gefahren oder betrieben werden. Wird das Fahrzeug mit eingebauten Lenkzylinderschlössern gefahren, ist die Lenkung eingeschränkt, was zu Unfällen führen kann.
Seite 282 City Ranger 3070 transportieren Entfernen Sie die Gurte von den Anhängepunkten an der Rück‐ seite ( Abb. 418 Schalten Sie die Batterie ein ( Ä Kapitel 3.4.1 „Batterie ein- und ausschalten“ auf Seite 126). Betreten Sie die Kabine ( Ä Kapitel 3.4.2 „Kabine betreten und verlassen“...
Seite 283 City Ranger 3070 lagern 6 City Ranger 3070 lagern Arbeiten vor der Lagerung Wenn der City Ranger 3070 gelagert werden muss, gehen Sie wie folgt vor: Stellen Sie sicher, dass vor der Lagerung die üblichen Wartungsar‐  beiten durchgeführt wurden. Parken Sie den City Ranger 3070 an einem trockenen Ort. ...
Seite 284: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung 7 Außerbetriebnahme und Entsor- gung Entsorgung von Ölen und Hilfsflüs‐ Während der Wartung und am Ende des Produktlebenszyklus ist ggf. sigkeiten die Entsorgung von Ölen und sonstigen Hilfsflüssigkeiten notwendig. Bewahren Sie sie sicher auf, und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften und Gesetzen.
Seite 285 Bewahren Sie alle Schlüssel und diese Bedienungsanleitung sicher auf. Entsorgung Wenn Sie Unterstützung bei der Suche nach einem geeigneten lizen‐ zierten Entsorgungsfachbetrieb wünschen, wenden Sie sich an den Egholm-Service. Umweltschäden durch unsachgemäße Entsorgung! HINWEIS Lassen Sie die Entsorgung von einem zugelassenen Entsorgungs‐ ...
Seite 286: Technische Daten
Technische Daten 8 Technische Daten Alle Werte in US-amerikanischen Maßeinheiten werden aus metrischen Einheiten umgerechnet und auf die zweite Dezimalstelle gerundet. Abmessungen Angabe Wert Einheit Länge 3 755 mm mm (in) (147,83 in) Breite [Standardreifen] 1 344 (52,91) mm (in) Höhe, ohne Rundumleuchte 2 000 (78,74) mm (in) Höhe, mit Rundumleuchte 2 210 (87,01) mm (in)
Seite 287 Technische Daten Reifen Standard: Ganzjahresreifen/Winterreigen (M+S) Angabe Wert Einheit Reifengröße 195/75 R16 – Reifendruck 4,85 (70,34) bar (psi) Breitreifen: zusätzlicher Komfort (M+S) Angabe Wert Einheit Reifengröße 235/60R16 – Reifendruck 4,75 (68,89) bar (psi) Gras-/Rasenreifen: zusätzlicher Komfort und geringerer Bodendruck Angabe Wert Einheit Reifengröße...
Seite 288: Kraftstoff
Technische Daten Angabe Wert Einheit Motordrehzahl bei maximalem Drehmo‐ 1 600 U/min ment Rauch US EPA 40 CFR Part 1039.105 Emission** siehe unten – Temperaturabhängige Leistungsregelung von 55 kW bis 50 kW (74 PS bis 67 PS). EU-Norm 97/68/EG Stufe 5, US EPA 40 CFR Part 1039 Tier 4 Final, CARB 13 CCR Section 2423 Tier 4 Final, MLIT Japan Stage 4 Weitere Einzelheiten finden Sie unter Ä...
Seite 289 Technische Daten Motoröl Angabe Wert Einheit Schmiersystem Druckschmier‐ – system mit Filter Motoröl* 8 (2,11) l (gal) Verwenden Sie ausschließlich handelsübliches synthetisches Motoröl, das den Umgebungs- und Betriebstemperaturen und den fol‐ genden Spezifikationen entspricht: API CK-4, ACEA E9, ECF-3. Im Allgemeinen ist die höchste verfügbare Ölviskosität zu verwenden, um die Temperaturanforderungen beim Anfahren zu erfüllen.
Seite 290 Technische Daten Mischen Sie niemals verschiedene Arten von Frostschutzmittel. Elektrisches System Angabe Wert Einheit System starten Elektrischer – Anlasser mit Glühkerzen Spannung Lichtmaschine 12 V DC Strom Lichtmaschine 85 A Batteriespannung 12 V DC Batteriekapazität 100 Ah Batteriestrom 880 A Hydrauliköl Angabe Wert Einheit...
Seite 291 Technische Daten der angegebenen Umgebungstemperaturen transportiert werden. Der City Ranger 3070 ist im Arbeitsmodus vor einer Überhitzung des Hydrauliköls geschützt, wobei die hydraulische Zapfwelle bei einer Hydrauliköltemperatur von 100 °C (212 °F) automatisch abgeschaltet wird. Klimaanlage Angabe Wert Einheit Gas R134a 0,425 (0,94) kg (lbs) Öl SP10 –...
Seite 292 Technische Daten Angabe Wert Einheit Außenlärm, in Bewegung, ohne Fenster 75 dB(A) (gem. Verordnung (EU) 2018/985, Anhang II) Lärm in der Kabine, mit Fenstern (gem. 68 dB(A) Verordnung (EU) 1322/2014, Anhang XIII) Lärm in der Kabine, ohne Fenster (gem. 67 dB(A) Verordnung (EU) 1322/2014, Anhang XIII) Variante 40 km/h (25 mph)
Seite 293 Technische Daten Vibrationsprüfung Angabe Wert Einheit Ganzkörper (ISO 5008:2002) 0,6 (1,97) m/s² (ft/s²) Hand/Arm (ISO 5008:2002) 2,4 (7,87) m/s² (ft/s²) 2024-06-04 City Ranger 3070 Grundmaschine...
Seite 294 Anbaugeräte 9 Anbaugeräte Der City Ranger 3070 ist für diese Anbaugeräte vorbereitet. Das Höchst‐ gewicht und die zulässige Achslast dürfen nicht überschritten werden. Anbaugerät Kehrmaschine 30SHBA + 30FBBA Wildkrautbürste 30WBAA Heckauswurf-/Mulchmähwerk 30LMBA 1500 Triplex-Heckauswurfmähwerk TH2500B 2500 Frontkehrmaschine 30SSAB Schneefräse BSY L1300 SX Schneeräumschild FS1500M...
Seite 295 Index 10 Index 1, 2, 3 ... Bedienungshandbuch ....178 13-poliger Anschluss ....17, 24 eingeschränkte Sicht .
Seite 296 Index Sprache einstellen ....185 B-Kupplung ......23 Uhrzeit einstellen .
Seite 297 Adresse ......3 Warn- und Signalleuchten auf dem Display . . 51 Egholm-App ......103 Beschilderung Einstiegshilfe .
Seite 298 Index Fahrlicht ......15 Beleuchtungskontrolle ....111 Haltegriff .
Seite 299 Index Kabinenlicht wechseln ......254 Beleuchtungskontrolle ....111 Kupplungen ein-/ausschalten .
Seite 300 Index Motorhauben-Sicherheitsschlüssel ..78 Motoröl ......78, 244, 289 Räder .
Seite 301 Index Rücklichteinheit Sicherungsabdeckung ....16 Spezialwerkzeuge ..... . . 76 Lichteinheit austauschen .
Seite 302 Index Transport ......279, 281 Hydraulikölstand kontrollieren ... 259 Verankerungspunkte .
Seite 303 Index Windschutz ......15, 19 Windschutzscheibe reinigen ......165 Winterfahrt .

Egholm City Ranger 3070 Bedienungshandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Egholm City Ranger 3070

Inhaltszusammenfassung für Egholm City Ranger 3070

Inhaltsverzeichnis