Werbung
Da die Installation der InWall Lautsprecher von bleibender Dauer
ist, sollte der Einbauort sorgfältig überlegt werden. Bedenken Sie
hierbei: Man verschiebt öfter mal die Möbel, der einmal gewählte
Einbauplatz der InWall Systeme lässt sich nicht mehr so leicht
verändern.
Um zwischen InWall System und Einbauoberfläche eine optimale
Dichtigkeit zu gewährleisten, sollte die Montage auf jeden Fall auf
einer ebenen Fläche erfolgen. Wenden Sie bitte keine Gewalt bei
der Montage der Lautsprecher an. Die Rahmen der InWall
Lautsprecher müssen verspannungsfrei montiert werden.
Die Canton InWall Systeme werden über zweiadrige
Lautsprecherkabel mit dem Verstärker verbunden. Die erforderliche
Kabelstärke hängt von ihrer Länge ab. Alle InWall Lautsprecher
sind mit vergoldeten Klemmanschlüssen ausgerüstet, die Kabel bis
zu einer Stärke von 10 mm aufnehmen können. Für kurze
Verbindungen bis 5 m sollten Sie Kabel mit einem Querschnitt von
2,5 mm verwenden, bei einer Länge von über 5 m empfehlen wir
eine Stärke von 4 mm.
Achten Sie beim Anschließen der Lautsprecher unbedingt auf die
richtige Polung: Plus an Plus, Minus an Minus. Eine unterschiedliche
Polung etwa des linken und rechten Lautsprechers würde zu
Klangverfälschungen, insbesondere im Bassbereich führen. Bei den
InWalls wie bei Verstärkern sind die Anschlußklemmen mit
entsprechenden Symbolen gekennzeichnet; außerdem sind – in der
Regel – die Pluspole rot hervorgehoben.
An den Kennzeichnungen am Verstärker erkennen Sie, welche
Lautsprecher der Anlage mit welchem Anschlußpaar zu verbinden
sind: rechter und linker Lautsprecher in einer einfachen
Stereoanlage; rechter und linker Frontlautsprecher, Center- und
Surround-Lautsprecher in einer Heimkino-Anlage.
Lautsprecherkabel / Loudspeaker Cables
Since installation of InWall speakers is permanent, the installation
point should be carefully considered. Keep in mind that furniture
may be moved at times and that, once selected, the installation
point of the InWall systems cannot be changed all that easily.
To assure optimum flush-mounting between InWall System and
surface, installation should definitely be on an even surface. Please
do not use force when installing the speakers. The frames of InWall
speakers must be mounted torsion-free.
Canton InWall systems are connected with the amplifier via two-
conductor loudspeaker cable. The gauge of cable required depends
on its length. All InWall loudspeakers are equipped with gold-plated
screw clamps which can accept cable of up to 10 mm gauge. For
short connections of up to 5 meters, cable with a gauge of 2.5 mm
should be used; for greater lengths, over 5 meters, we recommend a
gauge of 4 mm.
When connecting speakers to the amplifier, be sure to observe
correct polarity: i.e., make sure that „plus" is linked to „plus",
„minus" to „minus". Different polarity of left and right speakers
would cause acoustic distortion, particularly in the bass range.
Connecting clamps on both the InWalls and the amplifier are
identified by corresponding symbols: additionally, the plus poles are
generally emphasized in red.
From the markings on the amplifier, you can tell which loudspeakers
in the system are to be linked with which pair of poles: right and
left speakers in a standard stereo system; right and left Front
Speakers, Center Speaker and Surround Speakers in a Home
Theater system.
Werbung
