Inhaltsverzeichnis
Werbung
FR
ES
NO
Avertissement
Aviso
Advarsel
- Surveillez les enfants a n qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
- L'appareil est destiné à des applications ménagères et comparables comme:
- des cuisines du personnel dans des magasins, des bureaux ou d'autres
environnements de travail
- des fermes
- par le client
- Se debe controlar a los niños para que no jueguen con el aparato
- El aparato está diseñado para ser usado en hogares y en l u gares parecidos como por ej e mpl o :
- Áreas de comida en tiendas, oficinas y demás lugares de trabajo;
- granjas;
- por los clientes en hoteles, moteles u otro tipo de residencias;
- hostales o "bed and breakfast" ambientes.
- Barn bør være under tilsyn av voksne for å sikre at de ikke leker med apparatet.
- Dette apparatet er tiltenkt bruk i hjemmet og liknende bruksområder, slik som:
- kjøkken for ansatte i butikk, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
- bondegårder;
- av klienter på hoteller, moteller og andre bostedsmiljøer;
- overnattingsmiljøer.
Si votre appareil ne fonctionne pas normalement, veuillez: Tout d'abord contrôler ces instructions point
par point et veiller à ce qu'il ne s'agisse pas d'un problème que vous pourriez facilement résoudre vous-
même. Si vous ne pouvez pas solutionner le problème, veuillez contacter l'organisme qui vous a vendu le
produit. Référez-vous à votre reçu ou à votre état fi nancier pour connaître les coordonnées du revendeur,
de la société de téléshopping, du magazine, etc. et contactez-les directement. Ils vous conseilleront,
répareront ou remplaceront l'appareil, le cas échéant. Afi n de bénéfi cier de la garantie du deux ans,
veuillez conserver votre preuve d'achat mentionnant la date d'achat ou demander à votre revendeur
d'apposer son cachet sur ce talon de garantie en indiquant la date d'achat. Veuillez la conserver en
cas de réclamation ultérieure. La preuve d'achat sera demandée au cours de la période de garantie.
Si su aparato le causa problemas por favor: En primer lugar vuelva a leer estas instrucciones
detenidamente punto a punto ya que puede que el problema sea fácil de resolver. Si
no lo consigue póngase en contacto con el establecimiento donde ha comprado el
producto. Utilice el recibo o los datos del banco para conocer los detalles y contactar
directamente con el vendedor. Este le va a ayudar ya sea a dándole consejos, efectuando
una reparación o cambiando el producto por otro. Para disfrutar de las ventajas de los 2
años de garantía, guarde el ticket de compra en el que conste la fecha de adquisición. El
ticket de compra es necesario durante el periodo de garantía.
Dersom apparatet ditt krever oppmerksomhet, vennligst: Først sjekk disse instruksjonene, steg
for steg, og kontroller om problemet ikke er noe du enkelt kan fikse selv. Dersom du ikke kan
håndtere problemer selv, kontakt forhandleren du kjøpte apparatet fra. Henvis til kvitteringen
din og kontakt dem direkte. De vil hjelpe deg med råd, reparasjon eller erstatning ved behov.
For å kunne dra nytte av den 2-årsgarantien, vennligst ta vare på kjøpsbeviset ditt som viser
kjøpsdatoen. Kjøpsbevis vil være nødvendig å fremvise i løpet av garantiperioden.
Indications pour la sécurité
Instrucciones de seguridad
Sikkerhetsinstruksjoner
- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Danger de court-circuit!
- Nunca sumergir el aparato en el agua / otras sustancias liquidas. Peligro de cortocircuito!
- Aldri senk apparatet i vann / andre væsker. Fare for kortslutning!
- Ne jamais utiliser d'appareils endommagés (y compris cordons électriques)
- Nunca utilizar aparatos estropeados (incluido el cable principal).
-Aldri ta i bruk et skadet apparat (inkl. hovedkabel).
- Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.
- Nunca tocar partes cargadas de corriente.
- Aldri berør strømførende deler.
- Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un
professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique.
- Utilizar el aparato a través de una toma de corriente correctamente instalada y de un
voltaje seguro. No usar cables de extensión.
- Kun koble apparatet til en profesjonellt installert stikk-kontakt som leverer riktig spenning. Ikke
bruk skjøteledningre.
- Ne jamais ouvrir l'appareil (réparations uniquement par des professionnels).
- Nunca desmontar el aparato (los especialistas pueden llevar a cabo las reparaciones ).
- Aldri åpne apparatet på egen hånd (reparasjoner skal kun utføres av spesialister).
- Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise / ne pas le toucher
avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces
chaudes, éviter tout contact avec des huiles.
- Nunca dejar que el cable principal caiga suelto. Tampoco hay que quitar el enchufe con
las manos mojadas ni dejar que el aparato se toque con aceites.
- Aldri la hovedkabelen dingle fritt, ikke fjern kontakten med våte hender , ikke plasser eller heng på
våte overflater , og ikke la det komme i kontakt med oljer .
FR
ES
- Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons élec-
triques et apporter les appareils en déchetterie..
- Antes de deshacerse del aparato corte el cable principal y llévelo a una punto de reciclaje.
- Deaktiver apparatet før avhending; kutt av hovedkabelen og ta med til et offisielt avfallssenter .
- Les personnes n'étant pas en mesure de manipuler sûrement l'appareil en raison de leurs ca-
pacités physiques, mentales ou motrices, sont uniquement autorisées à utiliser l'appareil sous
la surveillance ou sous l'instruction d'une personne responsable. Ne permettez aux enfants
d'utiliser l'appareil que sous surveillance.
- Las personas que debido a su condición física, mental o habilidades motores no puedan
usar de forma segura el aparato han de estar acompañadas de una persona responsable
que las supervise o instruya. Los niños sólo tienen permitido usar el aparato cuando estén
supervisados.
- Personer som grunnet deres fysiske, psykiske eller motoriske evner ikke kan bruke dette appara-
tet på sikkert vis, kan kun håndtere apparatet under tilsyn av en ansvarlig person. Barn kan kun
håndtere apparatet dersom de er under tilsyn av voksne.
- Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance.
- Nunca dejar el aparato desatendido.
- Aldri la apparatet stå uten tilsyn
- Ne pas introduire d'objets et/ou mettre les doigts dans les ouvertures de l'appareil.
- No poner los dedos ni ningún objeto en las aperturas del aparato.
- Ikke stikk gjenstander og/eller fingre i apparatets ulike åpninger
- Jeter une couverture isolante sur les appareils en fl ammes pour éteindre le feu
- Únicamente utilizar mantas anti-incendio para extinguir el fuego del aparato.
- Bruk kun branntepper for å slukker branner på apparatet.
NO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
