Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
NL
DE
Warning
Warnung
Waarschuwing
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance
- This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät ist dafür vorgesehen, im Haushalt und ähnlichen Einsatzgebieten benutzt zu
werden wie z. B.
- Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsplätzen
- Bauernhäuser
- für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und anderen Unterkünften
- Kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht gebruiken om zeker te stellen dat ze er
niet mee spelen.
- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke omgevingen, zoals;
- Bedrijfskantines, kantoren en andere werkomgevingen
- boerderijen
- voor gasten van hotels, motels en andere gastverblijven
If your appliance requires attention please:
Firstly check these instructions point by point and make sure the problem is not one you can easily
rectify yourself . If you can not solve the problem contact the organisation you purchased the
product from. Refer to your receipt or financial statements for details of the retailer and contact
them directly. They will help with advice, repair or replacement as required. In order to enjoy the
benefits of the two-year guarantee, please retain your proof of purchase, ensuring that it shows
the date of purchase. Proof of purchase will be required within the guarantee period.
Wenn Ihr Gerät kontrolliert werden muß:
Gehen Sie bitte zuerst diese Anleitung durch und vergewissern Sie sich, daß Sie das
Problem nicht selber lösen können. Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich bitte
an den Verkäufer. Diesen Angaben finden Sie auf Ihrem Kaufbeleg. Er wird Sie beraten,
Ihr Gerät reparieren oder ersetzen. Um Anspruch auf die zweijährige Garantie erheben zu
können, bewahren Sie bitte Ihren Kaufbeleg gut auf. Der Kaufbeleg muß datiert sein. Zur
Inanspruchnahme der Garantie ist der Kaufbeleg vorzuweisen.
Indien uw apparaat controle vereist:
Loop eerst al deze instructies door om er zeker van te zijn dat het geen probleem betreft dat u
gemakkelijk zelf kunt oplossen. Indien u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op
met de organisatie bij wie u het product gekocht heeft. Kijk op uw betalingsbewijs of kassabon
voor de gegevens van de verkopende partij en neem rechtstreeks contact met hen op. Zij
helpen met advies of vervanging waar nodig. Om gebruik te kunnen maken van de tweejarige
garantie moet u uw aankoopbewijs goed bewaren. Daarop staat immers de datum van
aankoop vermeld. Een bewijs van aankoop is vereist tijdens de garantieperiode.
Safety instructions
Sicherheitsinweise
Veiligheidsvoorschriften
- Never immerse appliance in water / other fluids. Danger of short-circuiting!
- Gerät nie in Wasser / andere Flüssigkeiten tauchen. Kurzschlussgefahr!
- Apparaat nooit in water / vloeistof onderdompelen, gevaar voor kortsluiting!
- Never operate damaged appliances (incl. main cable).
- Beschadigte Geräte (inkl. Netzkabel) nie in Betrieb nehmen.
- Beschadigde apparaten (inclusief stroomkabel) niet in gebruik nemen.
- Never touch live parts.
- Nie unter Spannung stehende Teile berühren.
- Raak nooit onder spanning staande delen aan.
- Operate appliance only through a professionally installed socket supplying the correct volt-
age. Do not use extension cables.
- Gerät nur an fachgerecht installierter steckdose mit korrekter spannung betreiben.
Keine Verlangerungskabel verwenden.
- Apparaat alleen gebruiken in een professioneel geïnstalleerd stopcontact met het juiste volt-
age. Gebruik geen verlengsnoeren.
- Never open appliance yourself (repairs may be carried out only by specialists).
- Das Gerät nie selber öffnen (Reparaturen nur durch Fachleute).
- Open het apparaat nooit zelf (reparaties mogen alleen door vakmensen uitgevoerd worden).
- Never let main cable hang loose, nor remove plug with wet hands, nor lay or hang on hot
surfaces, nor let it come into contact with oils.
- Netzkabel nie herunterhangen lassen, am stecker / mit nassen Handen herausziehen, ober auf
heisse Flachen legen / hängen, oder mit Ölen in Berührung bringen.
- Laat de hoofdkabel nooit los hangen, verwijder de stekker nooit met natte handen en laat deze
nooit op hete oppervlakten hangen/liggen, laat de stekker nooit in contact met oliën komen.
- Disable appliances prior to disposal, cut off main cable and bring to an official refuse Site.
GB
NL
- Geräte vor dem Entsorgen unbrauchbar machen, Netzkabel abschneiden und zur offiziellen
Entsorgungstelle bringen.
- Maak het apparaat onbruikbaar alvorens het bij het afval te plaatsen, snijd hoofdkabel af en
breng het naar een officiële afval verwerkingsplaats.
- Persons who due to their physical, mental or motor abilities are not able to safely operate
the device may use the unit only under supervision of or instruction by a responsible person.
Children are only allowed to use the device when supervised.
- Personen, die aufgrund ihrer körperl i chen, geistigen oder motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind
das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verant-
wortl i che Person benutzen. Gestatten Sie Kindern die Benutzung des Gerätes nur unter Aufsicht.
- Personen die vanwege l i chamel i j k e, geestel i j k e of motorische beperkingen niet in staat zij n om het
apparaat veil i g te bedienen mogen het apparaat al l e en onder toezicht of met instructies door een
verantwoordel i j k persoon gebruiken. Laat kinderen het apparaat uitsl u itend onder toezicht gebruiken.
- Appliance to be used only in conjunction with the basic unit provided.
- Gerät nur zusammen mit der mitgelieferten Gerätebasis verwenden.
- Apparaat mag alleen met meegeleverde sokkel gebruikt worden.
- Never leave appliance unattended.
- Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd achter.
- Do not insert any objects and/or fingers in the appliance apertures.
- Keine Gegenstande und/oder Finger in Geräteöffnungen stecken.
- Steek geen objecten en/of vingers in de opening van de apparaten.
- Use only fire blankets to extinguish fires on appliances.
- Brennende Geräte nur mit Löschdecke löschen
- Gebruik alleen vuurdekens om eventueel vuur aan het apparaat te doven.
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
