YATO YT-82096 Originalanleitung
Winkelschleifmaschine
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SZLIFIERKA KĄTOWA
PL
ANGLE GRINDER
EN
WINKELSCHLEIFMASCHINE
DE
УГЛОВОЙ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СТАНОК
RU
ДИСКОВОЇ ШЛІФУВАЛЬНОЇ МАШИНКИ
UA
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA
LT
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
ÚHLOVÁ BRUSKA
CZ
UHLOVÁ BRÚSKA
SK
SAROKCSISZOLÓ
HU
POLIZOR UNGHIULAR
RO
MAQUINA DE PULIR ANGULAR
ES
MEULEUSE D'ANGLE
FR
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
IT
HAAKSE SLIJPER
NL
ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΟΧΟΣ
GR
ЪГЛОШЛАЙФ
BG
RECTIFICADORA ANGULAR
PT
KUTNA BRUSILICA
HR
زاوﯾﺔ طﺎﺣوﻧﺔ
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-82096
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-82096
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-82096
- Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. Gehäuse 1. korpus 1. body 2. Zusatzhandgriff 2. rękojeść dodatkowa 2. additional handle 3. Abdeckung der Schleifscheibe 3. osłona tarczy ściernej 3.
- Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. tijelo ۱. اﻟﮭﯾﻛل 2. dodatna ručka ۲. ﻣﻘﺑض إﺿﺎﻓﻲ 3. zaštita brusne ploče ۳. ﻏطﺎء ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺟﻼﺧﺔ 4. vreteno ٤.
- Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
-
Seite 21: Eigenschaften Des Winkelschleifers
Die Schleifmaschinen werden mit folgendem Zubehör geliefert: - Zusatzgriff - Schleifscheibenschutz Schraubenschlüssel zum Befestigen der Schleifscheibe Schleifscheiben sind nicht enthalten. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-82096 Netzspannung [V~] 220 – 240 Netzfrequenz [Hz] 50 / 60 Nennleistung Nenndrehzahl [min 1300 –... - Seite 22 Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren. Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betriff t alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb. Sicherheit am Arbeitsplatz Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen. Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen.
-
Seite 23: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Schleifmaschinen Und Scheibenpolierer
Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Geräte- bedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar. Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusam- menpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. - Seite 24 Werkzeug beim Transport nicht starten. Durch eine zufällige Berührung der rotierenden Elemente kann es zum Mitnehmen und Einziehen der Kleidungsstücke und dem Kontakt des Werkzeugs mit dem Körper des Bedieners kommen. Lüftungsschlitze des Werkzeugs regelmäßig reinigen. Der bei der Arbeit entstehende Staub wird durch den Ventilator in den Werkzeuginnenraum gesaugt.
-
Seite 25: Montage Von Ausrüstungselementen
Warnungen bezüglich des Schneidens Schneiden Sie die Scheibe nicht an und üben Sie nicht zu viel Druck aus. Versuchen Sie nicht, zu tief zu schneiden. Eine übermäßige Spannung der Schleifscheibe erhöht die Belastung und die Anfälligkeit für ein Verdrehen oder Greifen der Scheibe im Schneidebereich, was das Risiko eines Rückschlags für den Bediener oder einer Beschädigung der Scheibe erhöht. -
Seite 26: Bedienung Der Schleifscheiben
Montage des Zusatzhandgriff s Montieren Sie den Griff , indem Sie ihn fest auf den Werkzeugkopf schrauben. BEDIENUNG DER SCHLEIFSCHEIBEN ACHTUNG! Die Montage von Schleifscheiben darf nur bei ausgeschalteter Versorgungsspannung erfolgen. Ziehen Sie den Stecker des Schleifers aus der Steckdose! Montage der Schleifscheiben Trennen Sie die Versorgungsspannung vom Werkzeug. -
Seite 27: Betrieb Des Schleifers
BETRIEB DES SCHLEIFERS Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose! Überprüfen Sie vor der Arbeit mit dem Gerät, dass der Gehäusekörper und das Anschlusskabel mit Stecker nicht beschädigt sind. Bei sichtbaren Schäden darf die Schleifmaschine nicht an das Stromnetz angeschlossen werden! Befestigen Sie die Schleifschei- benabdeckung und den Griff... -
Seite 28: Konservierung Und Übersichtungen
KONSERVIERUNG UND ÜBERSICHTUNGEN ACHTUNG! Vor dem Beitritt zur Regulierung, technischen Bedienung und Konservierung soll man die Einrichtung von der Elektro- netz durch die Herausziehung des Steckers aus der Netzdose abschalten. Nach der Beendung der Arbeit soll man technischen Stand durch äußere Besichtigungen und die Beurteilung von: Gestell und Handgriff , Elektroleitung mit Stecker und Abbiegungs- stück, Tätigkeit des Elektroschalters, Durchgängigkeit von Lüftungsschlitzen, Funken von Bürsten, Arbeitslautstärke von Lager und Getriebe, Anfahren und Arbeitsgleichmäßigkeit überprüfen. - Seite 146 ﺧﺻﺎﺋص آﻟﺔ ﺟﻼﺧﺔ اﻟزاوﯾﺔ ﺟﻼﺧﺔ اﻟزاوﯾﺔ ھﻲ أداة ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﺟﻼﺧﺔ وﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن وﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣﺛل اﻟطوب واﻟﺣﺟر اﻟطﺑﯾﻌﻲ واﻻﺻطﻧﺎﻋﻲ واﻟﺧرﺳﺎﻧﺔ واﻟﺑﻼط وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك ﺑﺎﺳﺗﺧدام أﻗراص .ﺟﻠﺦ ﻣﺧﺗﺎرة ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب ﻟﻣﺎدة ﻣﻌﯾﻧﺔ. ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻷداة ﺗﺣت أي ظرف ﻣن اﻟظروف ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻟﻣواد ﺑﺧﻼف ﺗﻠك اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻟﺻﻧﻔرة وﻗطﻊ اﻷﺧﺷﺎب :ﯾﻌﺗﻣد...
- Seite 147 اﻟﺳﻼﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﯾﺟب أن ﯾﺗطﺎﺑﻖ ﻗﺎﺑس ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﻔذ. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﺑس ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﺣوﻻت اﻟﻘﺎﺑس ﻣﻊ أدوات ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣؤرﺿﺔ.مﺗﯾ يذﻟا لدﻌﻣﻟا رﯾﻏ سﺑﺎﻘﻟا لﻠﻘﯾ .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ نﻣ ذﻔﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻛرﺗ ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻷﺳطﺢ اﻟﻣؤرﺿﺔ ﻣﺛل اﻷﻧﺎﺑﯾب واﻟرادﯾﺎﺗﯾرات واﻟﺛﻼﺟﺎت..ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ نﻣ كﻣﺳﺟ ضﯾرﺄﺗ دﯾزﯾ ﻻ...
- Seite 148 .ﺗﺟﻌل اﻷﺟزاء اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻟﻸداة ﺣﯾﺔ، ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣدوث ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻟﻣﺷﻐل اﻷداة .اﺣﺗﻔظ ﺑﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻷﺟزاء اﻟدوارة ﻟﻸداة. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘدان اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻷداة، ﯾﻣﻛن ﻗطﻊ اﻟﺳﻠك أو اﻹﻣﺳﺎك ﺑﮫ وﯾﻣﻛن أن ﺗﻌﻠﻖ ﯾد اﻟﻣﺷﻐل أو ذراﻋﮫ ﻓﻲ أﺟزاء اﻵﻟﺔ اﻟدوارة .ﻻ...
- Seite 149 ﻛن ﺣذرا ﺣﯾث ﯾﺗم إﻟﻘﺎء ﺷظﺎﯾﺎ اﻷﺳﻼك ﻣن اﻟﻔرﺷﺎة أﯾﺿﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻌﺎدي. ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺗﺣﻣﯾل اﻷﺳﻼك ﻋن طرﯾﻖ ﺗطﺑﯾﻖ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻘوة ﻋﻠﻰ اﻟﻔرﺷﺎة. ﯾﻣﻛن أن ﺗﺧﺗرق اﻷﺳﻼك .اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ و / أو اﻟﺟﻠد ﺑﺳﮭوﻟﺔ .إذا ﻛﺎن اﺳﺗﺧدام اﻟواﻗﯾﺎت ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﺳﻠﻛﯾﺔ، ﻓﯾﺟب ﻣﻧﻊ أي ﺗﻼﻣس ﺑﯾن اﻟﻔرﺷﺎة واﻟواﻗﻲ. ﯾﻣﻛن زﯾﺎدة ﻗطر اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﺳﻠﻛﯾﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣل وﻗوة اﻟطرد اﻟﻣرﻛزي ﺗﺣذﯾرات...
- Seite 150 !اﻟﺻﻧﻔرة واﻟﻣﻘﺑض. ﻻ ﺗﻌﻣل ﻣطﻠﻘﺎ ﺑدون ﺗرﻛﯾب واﻗﻲ أﻗراص اﻟﺻﻧﻔرة ﺣدد اﻟﻧوع اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻣن ﻗرص اﻟﺻﻧﻔرة ﻟﻧوع اﻟﻌﻣل وﻗم ﺑﺗرﻛﯾب اﻟﻘرص ﻋﻠﻰ ﻣﻐزل اﻟﺻﻧﻔرة. ﺛﺑت ﻗطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﺑﺣﯾث ﻻ ﺗﺗﺣرك أﺛﻧﺎء اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑراﻏﻲ أو اﻟﻣﺷﺎﺑك. ﺗدور ﻋﺟﻠﺔ اﻟﺻﻧﻔرة ﺑﺳرﻋﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ وﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺳﺑب اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر اﻟﺻﺣﯾﺢ ﻟﻘطﻌﺔ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﺣرﻛﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺿﺑطﺔ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻣﻣﺎ ﯾزﯾد ﻣن ﻣﺧﺎطر ﺣدوث...
- Seite 152 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...