Nilfisk-Advance 56330910 Bedienungsanleitung Seite 41

¶ƒ√™√Ã∏!
¶ÚÔÙÔ‡ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ∫·Ïˆ‰›Ô˘ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
·fi ÙËÓ Ú›˙·.
Ã√¡√¢π∞°ƒ∞ªª∞ ™À¡∆∏ƒ∏™∏™
∂Í¿ÚÙËÌ· ÚÔ˜ ŒÏÂÁ¯Ô
º›ÏÙÚ· ÙÔ˘ ªÔÙ¤Ú ∞Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
µÔ‡ÚÙÛ·
πÌ¿ÓÙ·˜ µÔ‡ÚÙÛ·˜
*æ‹ÎÙÚ˜ ÙÔ˘ ªÔÙ¤Ú ∞Ó·ÚÚfiÊËÛ˘
*∞Ó·ı¤ÛÙ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Nilfisk ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÙÔÓ
¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ (Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·) ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÈ·
ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ οı 500 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∫∞£∞ƒπ™ª√™ ∆Ø¡ ºπ§∆ƒØ¡ ∆√À ª√∆∂ƒ
∞¡∞ƒƒ√º∏™∏™
∂ÈıˆÚ›Ù ٷ Ê›ÏÙÚ· ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ
‚‰ÔÌ¿‰·. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ¶ÔÚÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ™·ÎԇϷ˜ (2)
Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ÛÎfiÓ˘. ∆Ú·‚‹ÍÙ ηÈ
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ηٷÎÚ¿ÙËÛ˘ ¯ÓÔ˘‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜
ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘. °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·, ÙÈÓ¿ÍÙ ٷ
‹ ÎÙ˘‹ÛÙ ٷ ÂÏ·ÊÚ¿ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ· ÛÙ· ÌÔÙ¤Ú, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·fi
·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi.
πª∞¡∆∞™ ∆∏™ µ√Àƒ∆™∞™
¶ƒ√™√Ã∏!
√È ÙÚÔ¯·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó Î·Ù¿
ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ¯Ú‹ÛË. °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
ÂÁη‡Ì·Ù·, ·ÔʇÁÂÙ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÙ ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· ÙÔ˘
ÈÌ¿ÓÙ· fiÙ·Ó ÂÎÙÂϛ٠ÂÚÁ·Û›Â˜ ۤڂȘ ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ·
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘.
√ ÈÌ¿ÓÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ù·ÎÙÈο ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ ·fi ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÌÔ˘ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ÁÈ· ÙË ÛÎfiÓË. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ
ÔÚÙ¿ÎÈ Î·È Á›ÚÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰¿‰Ô.
∆ÂÓÙÒÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi
·ÍÈÌ¿‰È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú Ì¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë
Ù¿Ó˘ÛË ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÔÏ›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘.
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ fiÚıÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÈ
Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘ Û·ÎԇϷ˜ ÁÈ· ÙË
ÛÎfiÓË. ∞Ó Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜, ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ
ÙÔÓ.
™∏ª∂πø™∏: ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù¿Ó˘ÛË ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÚÒÈÌË ·ÛÙÔ¯›· Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó ÙÔ˘ ÌÔÙ¤Ú.
∆∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ (fiˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·)
ªÔÓÙ¤ÏÔ
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ªÔÓÙ¤ÏÔ˘
∆¿ÛË/Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ πÛ¯‡˜
∫·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ (ËÏÂÎÙÚÈ΋˜)
µ·ıÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ (Ì˯·ÓÈ΋˜, ·fi ˘ÁÚ·Û›· Î·È ÛÎfiÓË)
™Ù¿ıÌË ∏¯ËÙÈ΋˜ ¶›ÂÛ˘ (Û ·fiÛÙ·ÛË 1,5 m)
™˘ÓÔÏÈÎfi µ¿ÚÔ˜
∫Ú·‰·ÛÌÔ› ÛÙ· ÃÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·
ªÈ· ÊÔÚ¿ ªÈ· ÊÔÚ¿
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
X
X
X
X
V / Hz
W
dB(A) / 20 ÌPa
lb / kg
m/sec
µ - ƒÀ£ªπ™∏ °π∞ ∆∏¡ ∞¡∆π™∆∞£ªπ™∏
∆∏™ º£√ƒ∞™ ∆∏™ µ√Àƒ∆™∞™
™∏ª∂πø™∏: ∫fi„ÙÂ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ Ù˘¯fiÓ ÙÚ›¯Â˜ ‹ ÎψÛÙ¤˜ Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù˘ÏȯÙ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚÔÏfi Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ‹ ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· ÙÔ˘
ÈÌ¿ÓÙ· ‰ÈfiÙÈ Ë Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÙËÓ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·.
∞Ó Ë ‚Ô‡ÚÙÛ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÙÚ¤„ÂÙ ٷ
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ Û ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
•ÂÛÊ›ÍÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÚÔÏÔ‡ Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜. °Â›ÚÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¿Óˆ ÛÙË Ï·‚‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‰¤Î· ‚›‰Â˜
Î·È ÙÔ Î¿Ùˆ ¤Ï·ÛÌ·. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÙÚÔ¯·Ï›· Ù˘
‚Ô‡ÚÙÛ·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÚÔÏfi Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·. ™ÙÚ¤„Ù ٷ ¶ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ƒÔ˘ÏÂÌ¿Ó Ù˘ µÔ‡ÚÙÛ·˜
ÛÙË "ı¤ÛË Êı·Ṳ́Ó˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜" (A) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·
ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· Ì ٷ
Á˘ÚÈṲ̂ӷ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∞Ó Ù· ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙË "ı¤ÛË Êı·Ṳ́Ó˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜"
fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ· Î·È ı¤ÏÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â·Ê‹ Ù˘
‚Ô‡ÚÙÛ·˜ Ì ÙÔ ‰¿‰Ô, Ë ‚Ô‡ÚÙÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı›. ∫·Ù¿
ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù·
ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË "ı¤ÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜
‚Ô‡ÚÙÛ·˜" (B), ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰¿‰Ô
‹ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
∞À∆√ª∞∆√™ ¢π∞∫√¶∆∏™
√ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ¢È·ÎfiÙ˘ (8) ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ·fi Èı·Ó¤˜
‚Ï¿‚˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ("¤ÊÙÂÈ"),
ÂϤÁ¯ÂÙ ̋ˆ˜ Ë ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ⁄„Ô˘˜ Ù˘ µÔ‡ÚÙÛ·˜ ›ӷÈ
˘ÂÚ‚ÔÏÈο ¯·ÌËÏ‹ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÎÔ˘›‰È· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Á‡Úˆ ·fi
ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·. ∂·Ó·ÚÚ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ ‹ ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ
ÛÎÔ˘›‰È· ·fi ÙË ‚Ô‡ÚÙÛ·. ∫·ÙfiÈÓ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó·
Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Û ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∞Ó Ô ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎfiÙ˘ "¤ÊÙÂÈ" Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ, ηϤÛÙ ÙÔÓ
∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Nilfisk ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ ÁÈ· ۤڂȘ.
Æ∏∫∆ƒ∂™ ∆√À ª√∆∂ƒ ∞¡∞ƒƒ√º∏™∏™
∞Ó·ı¤ÙÂÙ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Nilfisk ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ „ËÎÙÚÒÓ
(Î·Ú‚Ô˘Ó¿ÎÈ·) ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ οıÂ
500 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™∏ª∞¡∆π∫√!
∆· ÌÔÙ¤Ú ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ ı· ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ·Ó
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì Êı·Ṳ́Ó˜ „‹ÎÙÚ˜. ∞˘Ù‹ Ë ‚Ï¿‚Ë
ÙˆÓ ÌÔÙ¤Ú ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.
GU700A
56330910 / 56330940
230 / 50
1620
IPX0
75
111 / 50
2
< 2,5
revised 2/00 FORM NO. 56041467 / GU700A - 41