SICK i110 Lock Betriebsanleitung

8020542/1PK9/2024-10-02
SICK AG
Erwin-Sick-Straße 1
DE-79183 Waldkirch
www.sick.com
i110 Lock
B E T R I E B S A N L E I T U N G
Beschriebenes Produkt
i110 Lock
Hersteller
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1
79183 Waldkirch
Deutschland
Rechtliche Hinweise
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte
bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen
dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urhe‐
berrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks
ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Die in diesem Dokument genannten Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inha‐
ber.
© SICK AG. Alle Rechte vorbehalten.
Originaldokument
Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG.
1 Zu diesem Dokument
1.1 Geltungsbereich
Diese Betriebsanleitung gilt für alle Sicherheitszuhaltungen i110 Lock.
Dieses Dokument ist Bestandteil der folgenden SICK-Artikelnummer (dieses
Dokument in allen lieferbaren Sprachversionen):
8022219
1.2 Weiterführende Informationen
www.sick.com
Über das Internet sind folgende Informationen verfügbar:
• Datenblätter und Applikationsbeispiele
CAD-Daten und Maßzeichnungen
•
• Zertifikate (z. B. EU-Konformitätserklärung)
• Leitfaden Sichere Maschinen. In sechs Schritten zur sicheren Maschine
1.3 Symbole und Dokumentkonventionen
In diesem Dokument werden folgende Symbole und Konventionen verwendet:
Sicherheitshinweise und andere Hinweise
GEFAHR
Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
VORSICHT
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu mittelschwe‐
ren oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WICHTIG
Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden
führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS
Weist auf nützliche Tipps und Empfehlungen hin.
Handlungsanleitung
Der Pfeil kennzeichnet eine Handlungsanleitung.
b
1. Eine Abfolge von Handlungsanleitungen ist nummeriert.
2. Nummerierte Handlungsanleitungen in der gegebenen Reihenfolge befolgen.
✓ Der Haken kennzeichnet ein Ergebnis einer Handlungsanleitung.
Terminologie
Gefahr bringender Zustand
8020542/1PK9/2024-10-02/de, en
Zustand der Maschine oder Anlage, der zu Verletzungen von Personen führen
kann. Schutzeinrichtungen verhindern bei bestimmungsgemäßer Verwendung
diese Gefährdung.
In den Abbildungen in diesem Dokument wird der Gefahr bringende Zustand der
Maschine stets als Bewegung eines Maschinenteils dargestellt. In der Praxis kann
es verschiedene Gefahr bringende Zustände geben, z. B.:
• Maschinenbewegungen
• Strom führende Teile
Sichtbare oder unsichtbare Strahlung
•
• Eine Kombination mehrerer Gefahren
2 Zu Ihrer Sicherheit
d e
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
Die Sicherheitszuhaltung muss von befähigten Personen gemäß den Anforderun‐
gen der Maschine korrekt projektiert und betrieben werden.
WARNUNG
Der Anwender trägt die Verantwortung für die korrekte Einbindung des Pro‐
dukts in ein sicheres Gesamtsystems. Dazu muss das Gesamtsystem z. B.
nach EN ISO 13849-2 validiert werden.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Sicherheitszuhaltung ist eine Verriegelungseinrichtung mit sicherer Zuhaltung
und ist für folgende Anwendungen geeignet:
• Zugang zu Gefahrbereich zeitweise verhindern
• Überwachung von beweglichen trennenden Schutzeinrichtungen
In Verbindung mit einer beweglichen trennenden Schutzeinrichtung und der
Maschinensteuerung verhindert die Sicherheitszuhaltung, dass die bewegliche
trennende Schutzeinrichtung geöffnet werden kann. Die Zuhaltung bleibt gesperrt
solange eine gefährliche Maschinenfunktion ausgeführt oder der Produktions‐
schritt abgeschlossen wird.
Das Produkt darf in Sicherheitsfunktionen verwendet werden.
Das Produkt ist nur für den Einsatz im industriellen Umfeld geeignet.
Im Falle einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, einer unsachgemäßen
Veränderung oder Manipulation der Sicherheitszuhaltung erlischt jegliche Gewähr‐
leistung der SICK AG; außerdem ist jegliche Verantwortung und Haftung der SICK
AG für hierdurch verursachte Schäden und Folgeschäden ausgeschlossen.
2.3 Anforderungen an die Qualifikation des Personals
Die Sicherheitszuhaltung darf nur von dazu befähigten Personen projektiert, mon‐
tiert, angeschlossen, in Betrieb genommen und instandgehalten werden.
Projektierung
Sie benötigen Fachwissen, um Sicherheitsfunktionen zu realisieren und dafür
geeignete Produkte auszuwählen. Sie benötigen Fachwissen über die relevanten
Normen und Vorschriften.
Montage, elektrische Installation und Inbetriebnahme
Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen den
arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können.
Bedienung und Wartung
Sie benötigen entsprechendes Fachwissen und Erfahrung. Sie müssen vom
Maschinenbetreiber in der Bedienung unterwiesen sein. Für die Wartung müssen
Sie den arbeitssicheren Zustand der Maschine beurteilen können.
3 Produktbeschreibung
3.1 Aufbau und Funktion
Die Sicherheitszuhaltung ist eine Verriegelungseinrichtung, die aus einem mecha‐
nisch betätigtem Positionsschalter und einem codiertem Betätiger besteht. Der
Betätiger besitzt eine geringe Codierungsstufe. Im Positionsschalter befindet sich
eine drehbare Schaltwalze, in die der Betätiger beim Schließen greift. Die Schalt‐
walze wird elektromagnetisch gesperrt oder entsperrt (variantenabhängig).
Beim Einführen und Herausziehen des Betätigers werden Schaltkontakte für die
Türüberwachung geschlossen und geöffnet. Beim Sperren und Entsperren der
Zuhaltung werden Schaltkontakte für die Zuhaltungsüberwachung geschlossen
und geöffnet.
Bei gesperrter Zuhaltung kann der Betätiger nicht aus dem Betätigungskopf gezo‐
gen werden. Die Zuhaltung kann nur gesperrt werden, wenn die Schutzeinrichtung
geschlossen ist.
3.2 Produkteigenschaften
3.2.1 Produktvarianten
Die Sicherheitszuhaltung wird in unterschiedlichen Varianten ausgeliefert. Im Fol‐
genden finden Sie eine Übersicht über wichtige Unterscheidungsmerkmale der
Varianten.
• Zuhalteprinzip: Arbeitsstrom oder Ruhestrom
Anschlussart: M12-Steckverbinder oder Leitungseinführung
•
• Anzahl und Art der Kontakte für Zuhaltungsüberwachung und Türüberwa‐
chung
Vollständige Übersicht aller Varianten: Bestelldaten
Zuhalteprinzip Ruhestrom
i110-M
• Zuhaltung sperren: Schutzeinrichtung schließen, keine Spannung am Mag‐
net
• Zuhaltung entsperren: Spannung an Magnet anlegen
Bei Unterbrechung der Spannung am Magnet bleibt die Zuhaltung gesperrt und
die Schutzeinrichtung kann nicht unmittelbar geöffnet werden.
i110 Lock | SICK 1