Seite 1
Steuerung Ecocontrol Betriebsanleitung Tropfkörper...
Seite 2
Dieser Service gilt ausschließlich für elektrische Geräte die nach dem 13.08.2005 erworben wurden. Senden Sie Ihr zu ent- sorgendes Gerät frei Haus an Ihren Lieferanten. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 2 von 32...
Seite 3
Stromüberwachung....................18 Laufzeiten ......................19 Testlauf ........................19 Handbetrieb......................20 Schwimmer......................20 Fehlerspeicher / Ereignisprotokoll................ 21 Netzausfallspeicher ....................21 ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 3 von 32...
Seite 4
Hebepumpe M5), kein Anschluss Rieselpumpe M2........28 13.3 3-Pumpen-Anlage mit separatem Schwimmerschalter (Rieselpumpe M2)..29 13.4 Anschlussempfehlungen ..................30 EU-Konformitätserklärung ................31 ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 4 von 32...
Seite 5
Einsatz von fachlich geschultem Personal (siehe EN 50 110-1). Sofern nicht alle Informationen und Anweisungen in dieser Dokumentation gefunden werden, fragen Sie beim Hersteller nach. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 5 von 32...
Seite 6
Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheits- vorschriften sind zu beachten. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 6 von 32...
Seite 7
Tropfkörpervarianten betrieben werden. Manche Tropfkörper bedürfen jedoch anderer Einstellungen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme si- cher, dass die Einstellungen zum jeweiligen Tropfkörper passen! ATB übernimmt diesbzgl. keinerlei Gewährleistung bzw. Haftung. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de /...
Seite 8
Maximalwert der Sicherung 6,3AT, max. Verlustleistung 1,5W. Die Gesamtanschlussleistung der Verdichter/ Pumpen / Ventile darf jedoch 2.500VA nicht überschreiten. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 8 von 32...
Seite 9
Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem (GRS) Batterien leiten. Die Stiftung GRS Batterien betreibt gemäß der Batterieverordnung ein gemeinsames Rücknahmesystem zur ordnungsgemäßen und schadlosen Verwertung oder gemeinwohlverträglichen Beseitigung ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 9 von 32...
Seite 10
Die Schlammpumpe M4 sorgt für den regelmäßigen Rücklauf über den Tropfkörper und die Rückführung des sich in der Nachklärung abgesetzten Schlammes in die Vorklärung. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 10 von 32...
Seite 11
Bei der Auswahl einer Zeitspanne wird überprüft, ob innerhalb von 24 bzw. 36 Stunden eine Stromaufnahme festgestellt wurde. In diesem Fall wird von einer ordnungsgemäßen Funktion der Pumpe ausgegangen. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 11 von 32...
Seite 12
Mit den ▲▼-Tasten kann zwischen den Fenstern navigiert werden. Mit der OK- Taste wird eine Auswahl bzw. eine Eingabe bestätigt und man gelangt in das jeweilige Menü. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 12 von 32...
Seite 13
000000 Die OK-Taste drücken. Mit ▲▼-Tasten Zahl auswählen. Mit der OK-Taste bestätigen. Die nächste Zahl auswählen ↑↓Blättern Auswahl etc. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 13 von 32...
Seite 14
Drücken Sie die OK-Taste. Der Fehler ist quittiert. Sollte der Fehler nicht behoben sein, wird er spätestens beim nächsten Ein- schalttakt des Aggregates wieder aktiv. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 14 von 32...
Seite 15
W e r k s e i n s t e l l u n g e n Werkseinstellungen ↑↓Blättern Auswahl ▲▼ B e e n d e n Zurück zum Grundfenster 1 (Betriebsstunden). ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 15 von 32...
Seite 16
Es erfolgt eine Abfrage, ob der Steuerungstyp wirklich gewechselt werden soll. Das bedeutet einen Neu- Nein start der Steuerung! ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 16 von 32...
Seite 17
Nach Bestätigen mit der OK-Taste kann mit den ▲▼- Mittwoch Tasten und der OK-Taste das Datum eingestellt wer- 03.07.2024 den. KW 27 ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 17 von 32...
Seite 18
Frage kommen. Bitte beachten Sie, dass, falls zwei Ausgänge zusammen angesteuert werden, die Summe der Stromaufnahmen beider Aggregate erfasst werden. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 18 von 32...
Seite 19
Schlammp. □ Überschriftenzeile angezeigt. Hebepumpe □ Der Testlauf kann durch Drücken der ▲▼-Tasten ab- Start ↑↓Blättern gebrochen werden. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 19 von 32...
Seite 20
S c h w i m m e r Hochwassermelder Schwimmschalter angezeigt. Trockenlaufsch. Der Hochwasserschwimmer (IN1) kann de-/aktiviert Hochwassermelder ■ werden. ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 20 von 32...
Seite 21
Mit den ▲▼-Tasten das Bild für den Netzausfallspei- cher anwählen. Durch Bestätigen mit der OK-Taste öffnet sich das Fenster. ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 21 von 32...
Seite 22
E r e i g n i s s e g e l ö s . Der Fehlerspeicher ist gelöscht. Mit den ▲▼-Tasten kann die Ebene verlassen werden. ↑↓Blättern --- ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 22 von 32...
Seite 23
Mit den ▲▼-Tasten das Bild für den Wartungsintervall anwählen. Durch Bestätigen mit der OK-Taste öffnet sich das Fenster. ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 23 von 32...
Seite 24
Mit den ▲▼-Tasten das Bild für die Wartung anwählen. Durch Bestätigen mit der OK-Taste öffnet sich das Fenster. ↑↓Blättern Auswahl ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 24 von 32...
Seite 25
Akku tauschen. Netzausfall Steuerung ohne Spannung. Spannung wieder herstellen. Keine Seriennummer eingetra- Seriennummer eintragen S.Nr. eingeben! gen. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 25 von 32...
Seite 26
2 = M4 Schlammpumpe – T1.4 3 = IN2 Trockenlaufschutz für M2 4 = IN1 Hochwasser Optional: 5 = M5 Hebepumpe - T1.5 ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 26 von 32...
Seite 27
Manche Tropfkörper bedürfen jedoch anderer Einstellungen. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass die Einstellungen zum jeweiligen Tropfkörper pas- sen! ATB übernimmt diesbzgl. keinerlei Gewährleistung bzw. Haftung. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 27 von 32...
Seite 28
2-Pumpen-Anlage mit angebautem Schwimmerschalter (an Dosierpumpe M1 oder Hebepumpe M5), kein Anschluss Rieselpumpe M2 Vorklärung Tropfkörper Pumpen- kammer M1/5 Nach- klärung ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 28 von 32...
Seite 29
Der Ausschaltpunkt von IN2/Rieselpumpe M2 sollte so gewählt werden, dass für die Do- sierpumpe M1 immer genügend Wasser für den Rücklauf bleibt. ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 29 von 32...
Seite 30
**Pumpe M1/M5 (T1.1 / T1.5) Pumpe 2 (Nachklärung) Schlammpumpe M4 (T1.4) *Pumpe mit separatem Schwimmerschalter (s. 13.1) **Pumpe mit angebautem Schwimmerschalter (s. 13.2) ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.de / Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024 / Seite 30 von 32...
Seite 31
14 EU-Konformitätserklärung ATB WATER GmbH Südstr. 2 Der Hersteller: D-32457 Porta Westfalica erklärt hiermit, dass das nachstehend Ecocontrol beschriebene Produkt: die Anforderungen folgender EG- 2014/30/EU EMV-Richtlinie Richtlinien erfüllt: Niederspannungsricht- 2014/35/EU linie Angewendete harmonisierte Normen: DIN EN 61000-6-1 und -6-3 Elektromagnetische Verträglichkeit - Fach-...
Seite 32
ATB WATER GmbH, Südstraße 2, D-32457 Porta Westfalica, www.atbwater.com Art.-Nr.: 9060 0363 / Stand: 05.09.2024...