Verwandte Anleitungen für Silvercrest HG10262C
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest HG10262C
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10262C/HG10262D Version: 07/2024 IAN 460396_2401...
- Seite 2 GARMENT STEAMER SDMF 1300 B2 GARMENT STEAMER User manual DÉFROISSEUR À MAIN Manuel d’utilisation STOOMBORSTEL Gebruikershandleiding DAMPFBÜRSTE Bedienungsanleitung IAN 460396_2401...
- Seite 3 GB/IE/NI User manual Page FR/BE Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
- Seite 4 10 ]...
- Seite 5 11 ] 12 ]...
- Seite 8 Warnings and symbols used ........Page Introduction .
- Seite 9 Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination Alternating current/voltage with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. Hertz (supply frequency) WARNING! This symbol in Watt...
- Seite 10 ˜ Technical data The manufacturer accepts no liability for damages caused by improper use. Model numbers Olive (VDE plug): HG10262C ˜ Scope of delivery (BS plug): HG10262C-BS After unpacking the product, check if the delivery (CH plug): HG10262C-CH is complete and if all parts are in good condition.
- Seite 11 Never leave children Safety instructions unsupervised with the packaging material. The BEFORE USING THE PRODUCT, packaging material represents PLEASE FAMILIARISE a danger of suffocation. YOURSELF WITH ALL OF Children frequently THE SAFETY INFORMATION underestimate the dangers. AND INSTRUCTIONS FOR Always keep children away USE! WHEN PASSING THIS from the packaging material.
- Seite 12 Electrical safety DANGER! Risk of electric m WARNING! Risk of shock! Never attempt to injury! Turn off the product repair the product yourself. and disconnect it from the In case of malfunction, repairs mains before cleaning and are to be conducted by when the product is not in use.
- Seite 13 Do not operate the product Clean the product (see with wet hands or while “Cleaning and care”). standing on a wet floor. Do not Burn hazards touch the power plug with wet Care should be taken when hands.
- Seite 14 ˜ Standby mode ˜ Removing/attaching the brush When the steam button is released, the product stops heating automatically after (Fig. E) 15 minutes and the red LED flashes. 11 ] WARNING! Risk of burns! Wait until the product has cooled down before ˜...
- Seite 15 Connect the power plug to a suitable If water drips out of the steam nozzles power socket. Set the on/off switch to the Pull up the lock . Release . The 12 ] I position. products heats up now. NOTES: Description 11 ]...
- Seite 16 ˜ Cleaning and care ˜ Storage DANGER! Risk of electric shock! Store the product in the original packaging Before cleaning or maintaining the product: when it is not in use. Disconnect the power plug from the Store the product at a dry location out of the ...
- Seite 17 ˜ Warranty ˜ Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict To ensure quick processing of your claim, quality guidelines and meticulously examined observe the following instructions: before delivery. In the event of material or Make sure to have the original sales receipt and manufacturing defects you have legal rights the item number (IAN 460396_2401) available against the retailer of this product.
- Seite 18 Avertissements et symboles utilisés ......Page Introduction ............Page Utilisation conforme aux prescriptions .
- Seite 19 Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : DANGER ! Ce symbole avec ce Courant alternatif/tension alternative signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de blessures graves ou de mort si la Hertz (fréquence du secteur) situation dangereuse n’est pas évitée.
- Seite 20 ˜ Données techniques Le fabricant décline toute responsabilité pour les Numéros de modèle dommages résultant d’une utilisation inadéquate. Olive (Fiche de secteur VDE) : HG10262C (Fiche de secteur BS) : HG10262C-BS ˜ Contenu de l’emballage (Fiche de secteur CH) : HG10262C-CH Après l’ouverture du produit, vérifiez Beige (Fiche de secteur VDE) : HG10262D...
- Seite 21 Enfants et personnes Consignes de sécurité atteintes d’un handicap m AVERTISSEMENT ! AVANT D’UTILISER LE DANGER DE MORT ET PRODUIT, FAMILIARISEZ- RISQUE D’ACCIDENTS VOUS AVEC TOUTES LES POUR LES BÉBÉS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ENFANTS ! ET LES INSTRUCTIONS Ne laissez jamais des enfants CONCERNANT SON sans surveillance avec des UTILISATION ! TRANSMETTEZ...
- Seite 22 Le nettoyage et l’entretien AVERTISSEMENT ! Risque réalisables par l’utilisateur ne d’électrocution ! N’utilisez doivent pas être effectués par aucun produit endommagé. des enfants sans surveillance. Débranchez le produit endommagé du réseau Utilisation conforme aux électrique et adressez-vous à prescriptions votre commerçant. m AVERTISSEMENT ! Une Vérifiez régulièrement l’état de ...
- Seite 23 Le produit ne doit pas rester Protégez le produit de la sans surveillance tant qu’il chaleur. Ne posez pas le est branché sur le réseau produit à proximité de flammes électrique. ou sources de chaleur comme Avant de remplir le réservoir des fours ou des chauffages.
- Seite 24 Rangez le produit dans un REMARQUE : À la première utilisation, le produit peut laisser échapper des vapeurs endroit frais et sec, protégé ou odeurs légères. Ce sont des résidus contre l’humidité et hors de la de fabrication ou dus au transport qui portée des enfants.
- Seite 25 Le repère MAX pour le niveau maximal Instruction de Approprié de remplissage de l'eau est valable, lorsque repassage le réservoir d'eau est positionné à la verticale. Remplissage du réservoir d'eau : Appuyez sur les boutons de déclenchement .
- Seite 26 Tirez légèrement sur la longueur du vêtement REMARQUES : avec la main. Faites sortir la vapeur en Lors d’un fonctionnement avec vapeur en direction du vêtement et passez la brosse continu, si le réservoir d’eau est vide, sur la surface. Maintenez vos mains hors de le produit s’éteint automatiquement après la portée de la vapeur.
- Seite 27 Pour rincer les tuyaux internes, générez de Videz le réservoir d’eau après chaque la vapeur avec de l’eau potable du robinet utilisation afin de prévenir les dépôts de (voir « Défroissage des vêtements à la calcaire (voir « Remplissage/vidage du vapeur »).
- Seite 28 ˜ Garantie ˜ Faire valoir sa garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de Pour garantir la rapidité d’exécution de la qualité stricts, et contrôlé consciencieusement procédure de garantie, veuillez respecter les avant sa livraison. En cas de défaut de matériau indications suivantes : ou de fabrication, vous avez des droits légaux Veuillez conserver le ticket de caisse et la...
- Seite 29 Gebruikte waarschuwingen en symbolen ....Pagina Inleiding ............Pagina Beoogd gebruik .
- Seite 30 Gebruikte waarschuwingen en symbolen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking: GEVAAR! Dit symbool met de Wisselstroom/-spanning aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de Hertz (netfrequentie) dood tot gevolg kan hebben.
- Seite 31 ˜ Technische gegevens De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig Modelnummers gebruik. Olijfgroen (VDE-netstekker): HG10262C (BS-netstekker): HG10262C-BS ˜ Leveringsomvang (CH-netstekker): HG10262C-CH Controleer na het uitpakken van het product of...
- Seite 32 Laat kinderen nooit zonder Veiligheidstips toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het MAAK U VOOR HET GE- verpakkingsmateriaal vormt BRUIK VAN HET PRODUCT een verstikkingsgevaar. VERTROUWD MET ALLE VEI- Kinderen onderschatten LIGHEIDSTIPS EN GEBRUIKS- vaak de daaraan verbonden AANWIJZINGEN! ALS U DIT gevaren.
- Seite 33 Beoogd gebruik WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische m WAARSCHUWING! schokken! Gebruik Ondeskundig gebruik kan het product nooit als het verwondingen veroorzaken. is beschadigd. Koppel Gebruik het product uitsluitend het product los van het zoals aangegeven in deze elektriciteitsnet en neem handleiding. contact op met uw verkoper als Probeer niet op een of andere het beschadigd is.
- Seite 34 Bediening Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes. m WAARSCHUWING! Bedien het product niet met Verwondingsgevaar! natte handen of als u op een Zet het product uit en koppel natte ondergrond staat. Raak het los van het elektriciteitsnet de netstekker nooit met natte voordat u het product handen aan.
- Seite 35 Berg het product op een TIP: Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat u wat ruikt of dat er wat rook uit droge, koele plaats op, waar het product komt. Dit zijn productie- of het beschermd is tegen vocht transportresten, die snel vervliegen.
- Seite 36 De markering MAX voor de maximale Strijktip Geschikt waterhoogte is alleen geldig als het waterreservoir rechtop staat. Waterreservoir vullen: Druk op de ontgrendelingstoetsen . Trek het waterreservoir uit het product (Afb. C). Giet water in het waterreservoir door de Aanwijzingen over het strijken vindt u vaak opening van het waterreservoir .
- Seite 37 ˜ Gladstomen van gordijnen en Druk met de borstel zachtjes tegen het kledingstuk. Beweeg de borstel in een rechte kussens lijn heen en weer. Verwijder vouwen uit de gordijnen en TIPS: kussens door ze over een leuning te hangen Na het wassen: Hang de kledingstukken op ...
- Seite 38 ˜ Afvoer Gebruik voor het schoonmaken geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke of harde borstels. grondstoffen die u via de plaatselijke Laat na het schoonmaken alle onderdelen recyclingcontainers kunt afvoeren. drogen. Neem de aanduiding van de ˜...
- Seite 39 ˜ Garantie ˜ Afwikkeling in geval van garantie Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de Om een snelle afhandeling van uw reclamatie uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval te waarborgen dient u de volgende instructies in van materiaal- of fabricagefouten hebt u acht te nemen: tegenover de verkoper van het product wettelijke Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en...
- Seite 40 Verwendete Warnhinweise und Symbole ..... . . Seite Einleitung ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
- Seite 41 Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Wechselstrom/-spannung Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Hertz (Netzfrequenz) Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
- Seite 42 Das Produkt ist ausschließlich für die Nutzung in ˜ Technische Daten privaten Haushalten und nicht für gewerbliche Zwecke vorgesehen. Modellnummern Olive (VDE-Netzstecker): HG10262C Der Hersteller übernimmt keine Haftung für (BS-Netzstecker): HG10262C-BS Schäden aufgrund unsachgemäßer Verwendung. (CH-Netzstecker): HG10262C-CH ˜ Lieferumfang Beige (VDE-Netzstecker): HG10262D Überprüfen Sie nach dem Auspacken des...
- Seite 43 Lassen Sie Kinder nicht mit Sicherheitshinweise dem Verpackungsmaterial unbeaufsichtigt. Das MACHEN SIE SICH VOR Verpackungs material stellt eine DER VERWENDUNG DES Erstickungsgefahr dar. PRODUKTS MIT ALLEN Kinder unterschätzen die damit SICHERHEITSHINWEISEN UND verbundenen Gefahren häufig. GEBRAUCHSANWEISUNGEN Halten Sie Kinder stets von VERTRAUT! WENN SIE DIESES Verpackungsmaterialien fern.
- Seite 44 Bestimmungsgemäßer WARNUNG! Gebrauch Stromschlag gefahr! Verwenden Sie kein m WARNUNG! Eine beschädigtes Produkt. Trennen unsachgemäße Verwendung Sie das Produkt vom Stromnetz kann zu Verletzungen führen. und wenden Sie sich an Ihren Verwenden Sie das Produkt Händler, wenn es beschädigt ausschließlich dieser Anleitung ist.
- Seite 45 Bedienung Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn die m WARNUNG! Verletzungs- Anschlussleitung oder der gefahr! Schalten Sie das Stecker beschädigt sind, wenn Produkt aus und trennen Sie das Produkt nicht funktioniert es vom Stromnetz, bevor oder in irgendeiner Weise Sie Reinigungsarbeiten beschädigt ist.
- Seite 46 Benutzen Sie das Produkt nicht Fassen Sie die Dampfdüsen weiter, wenn der Knickschutz niemals während des Betriebs an der Anschlussleitung oder im aufgeheizten Zustand beschädigt ist! an (z. B. um die Temperatur zu Ziehen Sie den Netzstecker überprüfen). ...
- Seite 47 ˜ Wassertank befüllen/leeren ˜ Bürste abnehmen/aufsetzen GEFAHR! Stromschlag gefahr! Bevor (Abb. E) Sie den Wassertank befüllen: Ziehen Sie WARNUNG! Verbrennungsgefahr! den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie die Bürste abnehmen oder HINWEISE: aufsetzen. Befüllen Sie den Wassertank mit Wasser ...
- Seite 48 Dampf-Dauerbetrieb Berühren Sie keine hitzeempfindlichen Materialien (z. B. synthetische Materialien Während des Dauerbetriebs tritt heißer Dampf wie Polyamid oder Rayon) direkt mit den aus den Dampfdüsen aus; muss dazu heißen Dampfdüsen . Verwenden Sie nur nicht eingedrückt werden. die Dampfglättfunktion. Dampf-Dauerbetrieb Verbinden Sie den Netzstecker mit einer...
- Seite 49 ˜ Dampfglätten beenden ˜ Entkalken Bewegen Sie den Verriegelungs schieber Verwenden Sie einen handelsüblichen nach oben, falls notwendig. Lassen Sie Entkalker. los. Mischen Sie eine Lösung aus Entkalker Stellen Sie das Produkt mit dem Sockel und Wasser. Füllen Sie die Lösung ...
- Seite 50 ˜ Entsorgung ˜ Garantie Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Das Produkt wurde nach strengen Materialien, die Sie über die örtlichen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Recyclingstellen entsorgen können. Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Beachten Sie die Kennzeichnung Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts der Verpackungsmaterialien bei gesetzliche Rechte.
- Seite 51 ˜ Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise: Halten Sie den Originalkaufbeleg und die Artikelnummer (IAN 460396_2401) als Nachweis für den Kauf bereit. Sie finden die Artikelnummer auf dem Typenschild, einer Gravur auf dem Produkt, der Startseite der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.