Viessmann Vitocal 262-A T2W-R290 Montage- Und Serviceanleitung Für Die Fachkraft
Warmwasser-wärmepumpe zur trinkwassererwärmung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Vitocal 262-A T2W-R290:
- Montage- und serviceanleitung (100 Seiten) ,
- Montage- und serviceanleitung für die fachkraft (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung für den anlagenbetreiber (34 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Viessmann Vitocal 262-A T2W-R290
Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitocal 262-A T2W-R290
- Seite 1 VIESMANN Montage- und Serviceanleitung für die Fachkraft Vitocal 262-A Typ T2W-R290 Warmwasser-Wärmepumpe zur Trinkwassererwärmung VITOCAL 262-A Bitte aufbewahren! 6192501 DE 7/2024...
-
Seite 2: Erläuterung Der Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicher- heitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Die Wärmepumpe enthält entflammba- Dieses Zeichen warnt vor Perso- res Kältemittel der Sicherheitsgruppe A3 nenschäden. gemäß ISO 817 und ANSI/ASHRAE Standard 34. -
Seite 3: Zu Beachtende Vorschriften
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich ausschließ- Elektroarbeiten dürfen nur von Elektro- ■ lich an autorisierte Fachkräfte. fachkräften durchgeführt werden. Arbeiten am Kältemittelkreislauf mit Vor der erstmaligen Inbetriebnahme ■ ■ brennbaren Kältemitteln der Sicher- müssen alle sicherheitsrelevanten heitsgruppe A3 dürfen nur von Fach- Punkte durch die jeweiligen zertifizier- kräften durchgeführt werden, die dazu ten Fachkräfte geprüft werden. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Für Arbeiten An Der Anlage
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) DGUV Regel 100-500, Kapitel 2.35: ■ Betreiben von Kälteanlagen, Wärme- pumpen und Kühleinrichtungen FprCEN/TS 17607: ■ Zusätzliche Aspekte zu Betrieb, War- tung, Instandhaltung, Reparatur und Still-Legung von Kälte-, Klima- und Wärmepumpenanlagen, die entflamm- bare Kältemittel enthalten. Sicherheitshinweise für Arbeiten an der Anlage Die Wärmepumpe enthält das brenn- Zündquellen fernhalten, z. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Statische Aufladung abführen: Vor den Gefahr ■ Arbeiten geerdete Objekte berühren, Heiße Oberflächen und Medien z. B. Heizungs- oder Wasserrohre. können Verbrennungen oder Ver- Sicherheitseinrichtungen nicht entfer- brühungen zur Folge haben. Kalte ■ nen, blockieren oder überbrücken. Oberflächen können Erfrierungen Keine Veränderungen vornehmen: hervorrufen. - Seite 6 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Die unmittelbare Umgebung der Wär- Gefahr ■ mepumpe auf brennbare Materialien Direkter Kontakt mit flüssigem und und Zündquellen untersuchen: gasförmigem Kältemittel kann zu Alle brennbaren, beweglichen Materia- schweren gesundheitlichen Schä- lien und jegliche Zündquellen aus dem den führen, z. B. Erfrierungen und/ Schutzbereich entfernen.
-
Seite 7: Verhalten Bei Wasseraustritt Aus Dem Gerät
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise (Fortsetzung) Sicherheitshinweise für den Betrieb der Anlage Verhalten bei Austritt von Kältemittel Verhalten bei Wasseraustritt aus dem Gerät Gefahr Austretendes Kältemittel kann zu Gefahr Feuer und Explosionen führen, die Bei Wasseraustritt aus dem Gerät schwerste Verletzungen bis hin zum besteht die Gefahr eines Strom- Tod zur Folge haben. -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Vitocal 262-A, Typ T2W-R290 ............12 ■ Außentemperaturgrenzen ..............12 ■ Anlagenbeispiele ................... 13 Wartungsteile und Ersatzteile ..............13 Viessmann Partnershop ..............13 ■ Viessmann Ersatzteil-App ..............13 ■ 2. Montagevorbereitung Übersicht der Anschlüsse ..............14 Anforderungen an Transport und Aufstellung ........15 Anforderungen an den Aufstellraum ........... - Seite 9 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 6. Systemkonfiguration Parameter aufrufen ................54 (Parameter) Parameterübersicht ................54 1 Auswahl Luftquelle ................54 ■ 2 Photovoltaik Einbindung ..............54 ■ 4 Raum Frostschutz ................54 ■ 5 Warmwasser Verbrühschutz ............54 ■ 6 Konfiguration der Elektro-Heizeinsatz Leistung (kW) ...... 55 ■...
- Seite 10 Folgende Arbeitsschritte ausführen: ........... 75 ■ Kältekreis füllen ..................76 Folgende Arbeitsschritte ausführen: ........... 76 ■ Wärmepumpenregelung austauschen ........... 81 Temperatursensoren prüfen ..............81 Viessmann NTC 10 k ................82 Ω Sicherungen prüfen ................82 9. Funktionsbeschreibung Photovoltaik-Funktion ................83 Smart-Grid ..................... 83 Hoch-/Niedertarif-Signal ................
-
Seite 11: Information
Information Entsorgung der Verpackung Verpackungsabfälle gemäß den gesetzlichen Festle- gungen der Verwertung zuführen. DE: Nutzen Sie das von Viessmann organisierte Ent- sorgungssystem. AT: Nutzen Sie das gesetzliche Entsorgungssystem ARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum- mer 5766). CH: Verpackungsabfälle werden vom Fachbetrieb ent- sorgt. -
Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
Information Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlos- Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel- senen Heizsystemen gemäß EN 12828 unter Berück- ler fallweise freizugeben. sichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und Bedienungsanleitungen installiert und betrieben wer- Fehlgebrauch des Geräts oder unsachgemäße Bedie- den. -
Seite 13: Anlagenbeispiele
Die durch die Warmwasser-Wärmepumpe erzielbare außerhalb dieses Bereichs kann ein Elektro-Heizein- Warmwassertemperatur beträgt max. 65 °C. satz angesteuert werden. Anlagenbeispiele Verfügbare Anlagenbeispiele: www.viessmann-schemes.com Wartungsteile und Ersatzteile Wartungsteile und Ersatzteile können Sie direkt online identifizieren und bestellen. Viessmann Partnershop Login: https://shop.viessmann.com/ Viessmann Ersatzteil-App www.viessmann.com/etapp... -
Seite 14: Montagevorbereitung
Montagevorbereitung Übersicht der Anschlüsse Abb. 1 Luftaustritt Wärmepumpenregelung ■ Mit Schutzgitter: Für Umluftbetrieb Bedienteil Mit Abluft-/Außenluftadapter DN 160 oder Kaltwasser G1 ■ DN 180 (Zubehör): Für Umluftbetrieb mit Luft- Warmwasser G1 austritt nach außen, Außenluftbetrieb und Abluft- Speicherladepumpe (Zubehör) betrieb Entlüftungshahn Lufteintritt Netzanschlussleitung (3 m lang) -
Seite 15: Anforderungen An Transport Und Aufstellung
Montagevorbereitung Anforderungen an Transport und Aufstellung Gefahr Die Warmwasser-Wärmepumpe darf nur aufrecht Die Wärmepumpe ist mit dem Kältemittel R290 transportiert werden. (Propan) gefüllt: Mechanische Belastung kann zu Undichtheiten am Kältekreis führen. Bei Aus- Hinweis tritt von Kältemittel besteht Explosions- und Das Gerät nicht in einem Raum mit ständig betriebe- Erstickungsgefahr. - Seite 16 Montagevorbereitung Anforderungen an Transport und Aufstellung (Fortsetzung) 3 °C 40 °C 3 °C 40 °C 20 m³ 20 m³ 1400 1400 Abb. 3 Abb. 4 Warmwasser-Wärmepumpe Warmwasser-Wärmepumpe Abwasserleitung für Kondenswasserablauf Abwasserleitung für Kondenswasserablauf Außenluftöffnung: Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen Mit Außenluft-Adapter DN 160: DN 160 ≥...
-
Seite 17: Betriebssicherheit Und Systemvoraussetzungen Wlan
Montagevorbereitung Anforderungen an Transport und Aufstellung (Fortsetzung) 42 °C 3 °C 1400 Abb. 6 Warmwasser-Wärmepumpe Abwasserleitung für Kondenswasserablauf Abstand zur Decke Mit Außenluft-Adapter DN 160: 275 mm Mit Außenluft-Adapter DN 180: 295 mm Betriebssicherheit und Systemvoraussetzungen WLAN Systemvoraussetzung WLAN-Router Dynamische IP-Adressierung (DHCP, Auslieferungs- ■... - Seite 18 Montagevorbereitung Anforderungen an Transport und Aufstellung (Fortsetzung) Reichweite Funksignal WLAN-Verbindung Flacher (ungünstiger) Durchdringungswinkel Die Reichweite von Funksignalen kann durch Wände, Decken und Einrichtungsgegenstände reduziert wer- den. Folgendes reduziert die Stärke des Funksignals und kann dadurch den Empfang stören: Funksignale werden auf dem Weg vom Sender zum ■...
-
Seite 19: Montageablauf
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen Gefahr Bei Beschädigung des Kältekreises besteht Explosions- und Erstickungsgefahr. ■ Warmwasser-Wärmepumpe vorsichtig von der Palette nehmen. Nicht in den Blechmantel der Warmwasser- ■ Wärmepumpe bohren. Anschluss-Stutzen und Kondenswasseran- ■ schluss nicht als Tragehilfe benutzen. ■ Kältekreis bei der Montage nicht beschädigen. ■... -
Seite 20: Bedieneinheit Abbauen
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Bedieneinheit abbauen Abb. 10 Rastnasen 3. Rastnasen drücken. -
Seite 21: Bedieneinheit An Elektronikmodul Hpmu Anschließen
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Bedieneinheit an Elektronikmodul HPMU anschließen Abb. 11 WiFi-Modul Display 5. Anschlüsse für das Display und WiFi-Modul einstecken. Einführrichtung der Stecker beachten. Positionierung Vorderblech Abb. 12... -
Seite 22: Bedieneinheit Anbauen
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Bedieneinheit anbauen Abb. 13 6. Rastnasen richtig einrasten. -
Seite 23: Erdung Anschließen
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Erdung anschließen Gefahr Fehlende Erdung von Komponenten der Anlage kann bei einem elektrischen Defekt zu gefährli- chen Verletzungen durch elektrischen Strom führen. Gerät und Rohrleitungen müssen mit dem Potenzialausgleich des Hauses verbunden sein. Abb. 14 Anschluss Erdung... -
Seite 24: Vorderblech Anbauen
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Vorderblech anbauen Abb. 15 8. Vorderblech etwas anheben, sodass die Dichtun- gen des Gebläsegehäuses nicht beschädigt wer- den. Schrauben anbringen Abb. 16... -
Seite 25: Warmwasser-Anschluss Vorbereiten
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Warmwasser-Anschluss vorbereiten Zur Montage der Anschlussrohre (Zubehör) die Rück- Die Anschlussrohre sind im Zubehör Speicherlade- seite der Warmwasser-Wärmepumpe unterlegen, z. B. pumpen-Set (Sanitär) oder Speicherladepumpen-Set mit 2 Brettern aus der Verpackung. (Heizkreis) enthalten. Abb. 17 Montagehilfe montieren Hinweis Geeignetes Befestigungsmaterial für Mauerwerk und Tragkraft wählen. -
Seite 26: Warmwasser-Wärmepumpe Aufhängen
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) 3. 4x Abb. 18 Montagehilfe Warmwasser-Wärmepumpe aufhängen Vor der Montage an die Wand alle losen Leitungsen- den nach vorn aus der Warmwasser-Wärmepumpe heraus legen. -
Seite 27: Umrüsten Auf Betriebsmodus
Montageablauf Warmwasser-Wärmepumpe anbauen (Fortsetzung) Abb. 19 Umrüsten auf Betriebsmodus Umluftbetrieb Die Warmwasser-Wärmepumpe ist im Auslieferungs- zustand für den Umluftbetrieb vorbereitet. -
Seite 28: Umluftbetrieb Mit Luftaustritt Nach Außen
Montageablauf Umrüsten auf Betriebsmodus (Fortsetzung) Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen Ein Außenluft-Adapter für Abluftöffnung wird montiert: Leitungssystem für Luftaustritt: Siehe Seite 30. Siehe Arbeitsschritte 1 bis 4 auf Seite 29. Außenluft- und Abluftbetrieb Außenluft-Adapter für Zuluft- und Abluftöffnungen wer- den montiert: Siehe Arbeitsschritte 1 bis 6 auf Seite 29. - Seite 29 Montageablauf Umrüsten auf Betriebsmodus (Fortsetzung) Abb. 20 Luftaustritt Lufteintritt...
-
Seite 30: Leitungssystem Lufteintritt/Luftaustritt Montieren
Montageablauf Umrüsten auf Betriebsmodus (Fortsetzung) Leitungssystem Lufteintritt/Luftaustritt montieren Achtung Anschluss der Lufteintrittsleitung an einen Luft-/ ■ Der gleichzeitige Betrieb einer raumluftabhängi- Erdwärmetauscher gen Feuerstätte (z. B. offener Kamin) und der ■ Anschluss der Lufteintrittsleitung an einen Wäsche- Warmwasser-Wärmepumpe im selben Verbren- trockner nungsluftverbund führt zu einem gefährlichen ■... -
Seite 31: Umrüsten Auf Betriebsmodus
Montageablauf Umrüsten auf Betriebsmodus (Fortsetzung) 1. Einzelne Leitungselemente mit Verbindungsstü- 2. Verbindungen von Wickelfalz-/Flexrohren mit cken oder Muffen zusammenstecken: Siehe Blechschraube oder Blindniet sichern. Mit Kalt- Systemdarstellung Abb. 22. schrumpfband luftdicht verbinden. Achtung Bohrspäne können zu Defekten der Warm- wasser-Wärmepumpe führen. Bohrspäne dürfen nicht in die Lufteintritts- oder Luftaustrittsöffnung der Warmwasser- Wärmepumpe fallen. - Seite 32 Montageablauf Umrüsten auf Betriebsmodus (Fortsetzung) Systemdarstellung Abluftbetrieb Abb. 23 Luftaustritt Lufteintritt Leitungssystem Wickelfalz- oder Flexrohr Länge 3,0 m Verbindungsstück Zum Verbinden von 2 Wickelfalz oder Flex- rohren Bogen 90° 45° Außenluft-Ansauggitter als Wanddurchführung Luftaustrittsleitung Schalldämpfer Aus Flexrohr, Länge 1,1 m Abzweigstück T-Stück 180/180/180...
-
Seite 33: Hydraulisch Anschließen
Montageablauf Umrüsten auf Betriebsmodus (Fortsetzung) Lufteintritts- und Luftaustrittsleitung durch die Lufteintritts- und Luftaustrittsleitung durch das Wand Dach 1000 Abb. 24 Abb. 25 Luftaustritt Lufteintritt Luftaustritt Lufteintritt Maßnahmen zur Minimierung von Druckverlusten: Möglichst wenige Bögen verwenden. ■ Elemente, die den Druckverlust erhöhen, möglichst ■... - Seite 34 Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) G H K L M G G M O P G RN Abb. 26 Warmwasser Entleerungsventil Zirkulationsleitung Kaltwasser Falls keine Zirkulation angeschlossen wird, die Trinkwasserfilter dafür vorgesehene Öffnung abdichten. Druckminderer Zirkulationspumpe Rückflussverhinderer/Rohrtrenner Rückschlagklappe, federbelastet Vitocal 262-A Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung Speicherladepumpe Sicherheitsventil...
-
Seite 35: Speicherladepumpe Anschließen
Montageablauf Hydraulisch anschließen (Fortsetzung) Speicherladepumpe anschließen Abb. 27 Speichertemperatursensor anschließen Anschluss am Speicher-Wassererwärmer: Montageanleitung Speicher-Wassererwärmer Kondenswasserablauf anschließen Bei der Trinkwassererwärmung bildet sich im Inneren 2. Kondenswasserschlauch als Stauschleife verlegen des Wärmepumpenmoduls Kondenswasser. Das Kon- und mit stetigem Gefälle und Rohrbelüftung an das denswasser muss über den Kondenswasserablauf Abwassersystem oder eine Neutralisationseinrich- dem Abwassersystem zugeführt werden. -
Seite 36: Elektrisch Anschließen
Montageablauf Kondenswasserablauf anschließen (Fortsetzung) Achtung Kondenswasserablauf über Wasserverschluss Einfrierendes Kondenswasser in der Warm- wasser-Wärmepumpe führt zu Geräteschä- den. Falls der Kondenswasserablauf teilweise durch unbeheizte Räume verläuft, Kondens- wasserablauf bauseits frostsicher wärme- dämmen oder bauseitige Begleitheizung montieren. Kondenswasserablauf über Siphon Abb. 29 Ø... -
Seite 37: Trinkwasserzirkulationspumpe Anschließen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Hinweis Die Einstellung des Wertes aus der folgenden Tabelle muss während der Inbetriebnahme erfolgen: Siehe C.15 auf Seite 46. Einstellung Speicherladepumpe Anschluss an Max. Drehzahl der Spei- cherladepumpe Speicher-Wassererwär- 40 % mer mit integrierter Heiz- wendel Ladespeicher 20 % Hinweis... -
Seite 38: Elektro-Heizeinsatz-Ehe Anschließen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) 30 mA 2 x 0,75 mm² Abb. 32 Hauptschalter Tarifumschaltung am Stromzähler Fehlerstrom-Schutzschalter 230 V~ Niedertarif Sicherungsautomat 2 A 0 V~ Hochtarif Elektro-Heizeinsatz-EHE anschließen Stecker X3 anschließen und Leitung wie folgt verle- Anschluss an der Wärmepumpenregelung: Siehe gen: Übersicht auf Seite 85. -
Seite 39: Photovoltaik Oder Smart-Grid-Signal Anschließen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Anschluss Elektro-Heizeinsatz-EHE < 1,5 kW Abb. 34 Stecker X3 auf der Wärmepumpenregelung Elektro-Heizeinsatz-EHE Anschluss Elektro-Heizeinsatz-EHE > 1,5 kW L1 L2 L3 L1 L2 L3 Abb. 35 Stecker X3 auf der Wärmepumpenregelung Elektro-Heizeinsatz-EHE Hinweis Anschluss am Speicher-Wassererwärmer: Die Erdung eines Elektro-Heizeinsatz-EHE >... -
Seite 40: Luftdruckwächter Oder Brandschutzklappe Anschließen
Montageablauf Elektrisch anschließen (Fortsetzung) Hinweis PV-Relais anschließen Der PV-Stecker liegt bei Auslieferung der Vitocal 262-A bei. Leitung wie folgt verlegen: Abb. 36 Stecker auf der Wärmepumpenregelung PV- oder SG-Relais Während der Inbetriebnahme Betrieb mit PV/SG-Sig- nal (Photovoltaik/Smart-Grid-Signal) einstellen: Siehe C.3 auf Seite 45. Abb. - Seite 41 Es ist sicherzustellen, dass die Anschlüsse L ■ und N nicht vertauscht werden. Beschädigte Anschlussleitungen Falls Anschlussleitungen des Geräts oder des Zube- hörs beschädigt sind, müssen diese Anschlussleitun- gen durch besondere Anschlussleitungen ersetzt wer- den. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Leitun- gen verwenden.
-
Seite 42: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Arbeitsschritte - Erstinbetriebnahme, Inspektion und Wartung Arbeitsschritte für die Erstinbetriebnahme Arbeitsschritte für die Inspektion Arbeitsschritte für die Wartung Seite • • • 1. Warmwasser-Wärmepumpe außer Betrieb nehmen............43 • • • 2. Warmwasser-Wärmepumpe öffnen.................. 43 • • 3. -
Seite 43: Warmwasser-Wärmepumpe Außer Betrieb Nehmen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe außer Betrieb nehmen Gefahr Das Berühren spannungsführender Bauteile kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- schen Strom führen. Vor Beginn der Arbeiten das Gerät spannungs- frei schalten. Netzspannung an separater Sicherung oder ■ Hauptschalter (falls vorhanden) ausschalten. ■... -
Seite 44: Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Trinkwasserseitig füllen (Fortsetzung) Wasserbestandteile Einheit Wert 7,5 - 10,5 Leitfähigkeit S/cm 0 - 500 μ Chlor mg/l < 0,5 mg/l < 2 Ammoniak (NH , NH Hydrogencarbonat (HCO mg/l 0 - 300 mg/l < 100 Sulfat (SO mg/l >... - Seite 45 Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Erstinbetriebnahme der Anlage (Fortsetzung) Inbetriebnahme-Assistent Ablauf Erläuterungen Inbetriebnahme „C.1“ 1 Umluftbetrieb Auswahl Luftquelle 2 Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen 3 Außenluftbetrieb 4 Abluftbetrieb: Mit „OK“ bestätigen, um die Lüftungsgeschwindig- keiten einzustellen (Im Service-Menü einstellbar unter b.2, b.17 bis b.20).
-
Seite 46: Kondenswasserablauf Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Erstinbetriebnahme der Anlage (Fortsetzung) Ablauf Erläuterungen „C.12“ Stunde (0 bis 24) Zeit Minute „C.13“ OFF: Keine automatische Zeitumstellung. Autom. Umstellung Sommer-/ ON: Automatische Zeitumstellung aktiv Winterzeit „C.14“ OFF: Keine Zirkulation Warmwasserzirkulation einstellen ON: Zirkulation „C.15“ Geschwindigkeit einstellbar von 20 bis 100 % Speicherladepumpe Geschwindig- keit Hinweis... -
Seite 47: Verflüssiger Reinigen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Kältekreis auf Dichtheit prüfen (Fortsetzung) 1. Armaturen und sichtbare Lötstellen auf Ölspuren 2. Mit Kältemittel-Lecksuchgerät oder Lecksuchspray prüfen. den Innenraum der Warmwasser-Wärmepumpe auf Kältemittellecks prüfen. Hinweis Ölspuren weisen auf eine Leckage im Kältekreis hin. Die Warmwasser-Wärmepumpe durch einen Kältetechniker prüfen lassen. -
Seite 48: Freien Lauf Des Ventilators Prüfen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Freien Lauf des Ventilators prüfen Gefahr Unbeabsichtigtes Anlaufen des Ventilators kann zu schweren Verletzungen führen. Gerät spannungsfrei schalten. Auf Spannungs- freiheit prüfen. Gegen Wiedereinschalten sichern. Ventilator reinigen Abb. 39 Ventilator z. B. mit einer Bürste oder einem Fla- Achtung schenreiniger reinigen. -
Seite 49: Verdampfer Reinigen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Verdampfer reinigen Gefahr Prüfen, ob die Lamellen des Verdampfers sauber sind. Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu gefährlichen Verletzungen durch elektri- Hinweis schen Strom führen. Zum Reinigen eine weiche Bürste und Wasser ver- Vor Beginn der Arbeiten das Gerät spannungs- wenden. -
Seite 50: Warmwasser-Wärmepumpe In Betrieb Nehmen
Erstinbetriebnahme, Inspektion, Wartung Warmwasser-Wärmepumpe in Betrieb nehmen Parameter einstellen Siehe Seite 54. Einweisung des Anlagenbetreibers Der Ersteller der Anlage hat dem Betreiber der Anlage Ausstattung und Funktionen der Heizungsanlage sind die Bedienungsanleitung zu übergeben und ihn in die in das Formular im Anhang der Bedienungsanleitung Bedienung einzuweisen. -
Seite 51: Diagnose Und Serviceab
Diagnose und Serviceabfragen Service-Menü aufrufen Auf folgende Schaltflächen tippen: Hinweis Durch Tippen auf zurück zum Service-Menü. und OK gleichzeitig ca. 4 s lang. 2. Gewünschtes Menü wählen, z. B. „b.1“ mit Soft- ware-Tool verbinden. Hinweis Je nach Ausstattung der Anlage sind nicht alle Menüs verfügbar. -
Seite 52: Betriebsdaten Aufrufen
Diagnose und Serviceabfragen Diagnose (Fortsetzung) Hinweis Falls ein abgefragter Sensor defekt ist, erscheint „- - -“ im Display. Betriebsdaten aufrufen Auf folgende Schaltflächen tippen: 3. OK und OK gleichzeitig ca. 4 s lang und loslassen. 4. Mit gewünschten Eintrag wählen. 2. -
Seite 53: Funktionskontrolle
Diagnose und Serviceabfragen Aktorentest und Funktionskontrolle aufrufen (Fortsetzung) Funktionskontrolle Gefahr 2. Displaymeldung mit „OK“ bestätigen. Bei Funktionskontrolle F.1 und F.3 können sehr hohe Trinkwassertemperaturen erreicht werden. F.3 Heizen mit elektrischem Heizstab Hohe Trinkwassertemperaturen können Verbrü- hungen zur Folge haben. Auf folgende Schaltflächen tippen: An den Zapfstellen unbedingt mit kaltem Wasser mischen. -
Seite 54: Systemkonfiguration
Systemkonfiguration (Parameter) Parameter aufrufen Hinweis 4. Mit einzustellenden Parameter wählen. Anzeige und Einstellung der Parameter ist teilweise Siehe folgende Tabellen. abhängig von angeschlossenen Zubehören und den damit ausgeführten Funktionen. 5. OK Auf folgende Schaltflächen tippen: für gewünschten Wert. und OK gleichzeitig ca. 4 s lang und loslassen. 7. -
Seite 55: Konfiguration Der Elektro-Heizeinsatz Leistung (Kw)
Systemkonfiguration (Parameter) Parameterübersicht (Fortsetzung) 6 Konfiguration der Elektro-Heizeinsatz Leistung (kW) Wert Bedeutung 1.50 Werkseitige Einstellung 1.00 Elektro-Heizeinsatz Leistungseinstellung bis 9.9 8 Trinkwasserhygiene einstellen Diese Funktion verbessert die mikrobiologische Quali- Wert Bedeutung tät des Trinkwassers im Speicher-Wassererwärmer Werkseitige Einstellung durch Aufheizen des Trinkwassers auf eine Tempera- Trinkwasserhygiene Funktion aktiviert 60 °C 1-mal pro Woche. -
Seite 56: Einstellung Vorbelüftung
Systemkonfiguration (Parameter) Parameterübersicht (Fortsetzung) 16 Einstellung Vorbelüftung Einstellung der Vorbelüftungsdauer des Ventilators im Wert Bedeutung Außenluftbetrieb. Bevor die Wärmepumpe eingeschal- 5 min Werkseitige Einstellung tet wird, dreht der Ventilator für die eingestellte Zeit, 3 bis Vorbelüftungsdauer des Ventilators im Au- um die Außenlufttemperatur zu messen. -
Seite 57: Geräuschreduzierte Betriebsstufe Reduziert
Systemkonfiguration (Parameter) Parameterübersicht (Fortsetzung) 22 Geräuschreduzierte Betriebsstufe reduziert Ventilatorgeschwindigkeit für die Warmwasserberei- Wert Bedeutung tung im Abluftbetrieb, falls der geräuschreduzierte 30 % Werkseitige Einstellung Betrieb aktiv ist. Nur im Abluftbetrieb einstellbar. Ventilatorgeschwindigkeit für die Warmwas- 10 % serbereitung im geräuschreduzierten Betrieb (Einstellung bis „Betriebsstufe normal“) 23 Anstieg der Warmwassertemperatur im Photovoltaik-/Smart-Grid-Modus Falls der Photovoltaik-/Smart-Grid-Modus aktiv ist,... -
Seite 58: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störungsanzeige an der Bedieneinheit Bei einer Störung erscheint im Display „ “. Falls eine Die Störungen sind nach Aktualität geordnet. Störung im Hauptmenü angezeigt wird, muss diese mit „OK“ quittiert werden, bevor wieder im Menü navigiert Auf folgende Schaltflächen tippen: werden kann. -
Seite 59: F.102
Störungsbehebung Störungsmeldungen (Fortsetzung) F.78 Verhalten der Anlage Maßnahme Normalbetrieb der Anlage 1. Anschlüsse und Steckverbindung X17 am Elektro- Keine Kommunikation zwischen Bedieneinheit HMI nikmodul HPMU und Steckverbindung am Bedien- und Elektronikmodul HPMU. teil HMI auf korrekten Sitz, Kontaktkorrosion und mechanische Beschädigung prüfen. Störungsursache 2. -
Seite 60: F.112
Maßnahme Anlage auf Störung 1. Parameter für das Elektronikmodul HPMU über ViGuide prüfen. Ggf. Parameter aktualisieren. Störungsursache 2. Technischen Dienst von Viessmann informieren. Falsche Konfiguration des Elektronikmoduls HPMU. F.864 Verhalten der Anlage 3. Verdampfer auf Verschmutzung prüfen. Ggf. reini- gen. Falls der Verdampfer vereist ist, eine Funkti- Anlage auf Störung... -
Seite 61: F.1085
Störungsbehebung Störungsmeldungen (Fortsetzung) F.1085 Verhalten der Anlage 3. Mit Hilfe eines Schraubendrehers die Schraube, die sich in der Öffnung an der Vorderseite der Pumpe Keine Warmwasserbereitung durch die Wärmepumpe. befindet, durch Drücken und Drehen lösen. 4. Anlage wieder einschalten und prüfen, ob die Störungsursache Pumpe mit dem Aktoren-Test („A.4“) dreht. -
Seite 62: F.1203
Störungsbehebung Störungsmeldungen (Fortsetzung) 3. Speichertemperatursensoren prüfen: Anschlüsse 4. Funktionsprüfung des Verdichters durchführen und Steckverbindung X22.1/X22.2 (Speichertempe- (Funktionskontrolle). ratursensor oben), X21.1/X21.2 (Speichertempera- 5. Elektronikmodul HPMU austauschen. tursensor Mitte) am Elektronikmodul HPMU auf kor- rekten Sitz, Kontaktkorrosion und mechanische Beschädigung prüfen. Widerstand R für NTC 10 k am abgezogenen Ste- Ω... -
Seite 63: F.1208
Störungsbehebung Störungsmeldungen (Fortsetzung) F.1208 Verhalten der Anlage Maßnahme Keine Warmwasserbereitung 1. Sensor einschließlich Leitung und Stecker an X21.1/X21.2 des Elektronikmoduls HPMU auf Störungsursache mechanische Beschädigung prüfen. 2. Widerstand R für NTC 10 k am abgezogenen Ste- Ω Kurzschluss Warmwasserspeichersensor cker prüfen. Falls R < 500 , Sensor austauschen. -
Seite 64: F.1224
Hochdruckstörung: 2. Eventuell liegt ein Defekt des thermostatischen Verflüssiger verschmutzt Expansionsventils vor. Keine Arbeiten am Kältekreis ■ ■ Fehlerhafte Funktion des Hochdruckschalters durchführen. Technischen Dienst von Viessmann ■ Zu hohe Vorlauftemperatur-Sollwerte für Trinkwas- kontaktieren. sererwärmung ■ Funktionsstörung des thermostatischen Expansions- ventils F.1231... -
Seite 65: A.59 Störung Ventilator
Störungsbehebung Warnungsmeldungen (Fortsetzung) Maßnahme 1. Zeitraum für erhöhte Trinkwasserhygiene auf einen Zeitraum mit geringem Warmwasserbedarf einstel- len. 2. Auslegung Speicher-Wassererwärmer prüfen. A.59 Störung Ventilator A.59 Maßnahme Verhalten der Anlage 1. Störungsmeldung zurücksetzen: Trinkwasserpumpe für min. 25 s spannungsfrei schalten. Störung des Ventilators. Warmwasser-Wärmepumpe 2. -
Seite 66: A.100 Werkseitige Einstellungen Zurücksetzen
Störungsbehebung Warnungsmeldungen (Fortsetzung) A.100 Werkseitige Einstellungen zurücksetzen A.100 Maßnahme Verhalten der Anlage 1. Benutzereinstellungen prüfen. 2. Wärmepumpe neu starten. Anlage im Normalbetrieb. EEPROM (interner Perma- nantspeicher) wurde auf werkseitige Einstellungen zurückgesetzt. Störungsursache Benutzereinstellungen und Energiebilanzen wurden zurückgesetzt auf werkseitige Einstellungen. Mögli- cherweise liegt eine fehlerhafte Parameterdatei vor. -
Seite 67: Instandhaltung
Instandhaltung Übersicht interne Komponenten Abb. 40 Kondenswasserwanne (PP-Sockel mit integrierter Verdampfertemperatursensor Abtropfwanne) Thermostatisches Expansionsventil Verdichter Ventilator Behälter Verdampfer Verflüssiger Lufteintrittstemperatursensor 2-Wege-Ventil Sicherheitshochdruckschalter Filtertrockner Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung Hinweis ■ Bei Arbeiten am Kältekreis müssen Fachkräfte einen Befähigungsnachweis der Akkreditierungsstelle für Industrie vorweisen können. - Seite 68 Instandhaltung Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung (Fortsetzung) Maßnahme Erledigt Bemerkung Allgemeine Arbeitsumgebung Folgende Personen über die Art der durchzuführen- ■ den Arbeiten informieren: – Das gesamte Wartungspersonal – Alle Personen, die sich in der näheren Umgebung der Anlage aufhalten. ê Die unmittelbare Umgebung der Außeneinheit auf ■...
- Seite 69 Anwendung eignen und den Hersteller- spezifikationen entsprechen. Defekte Bauteile nur durch Viessmann Originalteile ersetzen. Den Austausch von Bauteilen nach Vorgaben von ■ Viessmann durchführen. Ggf. den Technischen Dienst von Viessmann hinzuziehen. Folgende Prüfungen durchführen: Die Kältemittelfüllmenge darf nicht größer sein, als in ■...
- Seite 70 Nur für brennbare Atmosphären geeignete Bauteile ■ ê dürfen in der Umgebung brennbarer Atmosphären unter Spannung gesetzt werden. Nur Viessmann Originalteile oder von Viessmann ■ freigegebene Bauteile verwenden. Andere Bauteile können im Fall eines Lecks zur Entzündung von Käl- temittel führen.
- Seite 71 Instandhaltung Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung (Fortsetzung) Maßnahme Erledigt Bemerkung Lecksuche Folgende Lecksuchverfahren sind geeignet für Geräte mit brennbarem Kältemittel: Lecksuche mit elektronischen Kältemitteldetektoren: Elektronische Kältemitteldetektoren haben ggf. nicht ■ die erforderliche Empfindlichkeit oder müssen auf den jeweiligen Bereich kalibriert werden. Kalibrie- rung in einer kältemittelfreien Umgebung durchfüh- ren.
- Seite 72 Instandhaltung Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung (Fortsetzung) Maßnahme Erledigt Bemerkung Kältemittelabsaugung und -evakuierung Falls zum Reparieren oder aus anderen Gründen Ein- griffe in den Kältemittelkreislauf vorgenommen wer- den, ist nach Standardprozeduren zu verfahren. Gene- rell ist im Hinblick auf die Brennbarkeit des Kältemittels besondere Vorsicht geboten.
- Seite 73 Instandhaltung Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung (Fortsetzung) Maßnahme Erledigt Bemerkung Außerbetriebnahme Für die Außerbetriebnahme ist es besonders wichtig, dass der Techniker sich mit allen Details der Entsor- gungsgeräte gut auskennt. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel zurückgewonnen werden. Vor der Ent- sorgung sind Öl- und Kältemittelproben zu nehmen, falls das Kältemittel aufbereitet werden soll.
- Seite 74 Instandhaltung Checkliste für Arbeiten zur Instandhaltung (Fortsetzung) Maßnahme Erledigt Bemerkung Kennzeichnung (Beschriftung der Wärmepumpe) Falls die Wärmepumpe außer Betrieb gesetzt wurde, Kennzeichnung mit folgendem Inhalt gut sichtbar an- bringen, mit Datum und Unterschrift: Außeneinheit arbeitet mit brennbarem Kältemittel ■ ê R290 (Propan).
-
Seite 75: Arbeiten Am Kältekreis
Instandhaltung Arbeiten am Kältekreis Achtung Wasser und Feuchtigkeit im Kältekreis vermeiden. ■ Bei Arbeiten am Kältekreis kann Kältemittel aus- ■ Leitungen und Komponenten immer sofort verschlie- treten. ßen. Kältemittel R290 baut sich in Verbindung mit Arbeiten am Kältekreis dürfen nur von zertifi- Sauerstoff innerhalb weniger Tage ab. -
Seite 76: Kältekreis Füllen
Instandhaltung Kältemittel absaugen (Fortsetzung) 13. Kältemittel aus allen Teilen des Kältekreises absaugen. An der Anzeige der Waage die abge- saugte Kältemittelmenge prüfen. Hinweis Das Absaugen des Kältemittels muss ständig ■ von einer autorisierten Fachkraft überwacht werden. ■ Kältemittelflasche nicht überfüllen, max. 80 % der zulässigen Füllmenge. - Seite 77 Instandhaltung Kältekreis füllen (Fortsetzung) Abb. 42 Füllrohr Füllrohr mit Schraderventil (Zubehör) 4. Mit der Einstechzange das Füllrohr schneiden.
- Seite 78 Instandhaltung Kältekreis füllen (Fortsetzung) 15. Absauggerät anschließen. Kältekreis evakuieren. Absolutdruck für Vakuum gemäß EN 378: < 2,7 mbar (< 270 Pa) 16. Kältemittelflasche anschließen. Kältekreis über die Ladeleitung mit Kältemittel R290 (Propan) füllen. Kältemittelflasche mit einer Heißluftpistole erwär- men. Gefahr Sauerstoff im Kältekreis kann im Betrieb zu Brand oder Explosion führen.
- Seite 79 Instandhaltung Kältekreis füllen (Fortsetzung) Abb. 45 Abb. 44 18. Füllrohr abklemmen.
- Seite 80 Instandhaltung Kältekreis füllen (Fortsetzung) Abb. 46 Abb. 47 22. Dichtheitsprüfung mit einem für R290 (Propan) geeigneten, explosionsgeschützten Kältemittelde- tektor durchführen. 23. Warmwasser-Wärmepumpe schließen: Siehe Seite 24.
-
Seite 81: Wärmepumpenregelung Austauschen
Instandhaltung Wärmepumpenregelung austauschen 1. Anlage und falls vorhanden das Niedertarif-Signal spannungsfrei schalten (z. B. an der separaten Sicherung oder einem Hauptschalter). 2. Vorderblech abbauen: Siehe Seite 19. 3. Elektrische Leitungen von der Wärmepumpen- regelung lösen. 4. 2 Schrauben entfernen und Wärmepumpenrege- lung abbauen. -
Seite 82: Viessmann Ntc 10 K Ω
Instandhaltung Viessmann NTC 10 k Ω Temperatur in °C Abb. 49 Temperatur in °C Abb. 50 Sicherungen prüfen Position der Sicherungen: Siehe Übersicht Seite 85. Gefahr Durch den Ausbau der Sicherungen ist der Sicherungstyp: Laststromkreis nicht spannungsfrei. Das ■ T 10 A H, 250 V~ Berühren spannungsführender Bauteile kann zu... -
Seite 83: Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung Photovoltaik-Funktion Diese Funktion erlaubt es, den Eigenverbrauch des Falls keine Energie von der Photovoltaikanlage zur produzierten Stroms zu erhöhen, indem der Warmwas- Verfügung steht, wird das Wasser von der Wärme- sertemperatur-Sollwert angehoben wird, falls die Funk- pumpe auf den Warmwassertemperatur-Sollwert tion aktiv ist. -
Seite 84: Warmwasserbereitung
Funktionsbeschreibung Warmwasserbereitung ECO-Modus Bei aktiver Warmwasserbereitung (innerhalb eines Warmwasser-Zeitfensters oder bei aktivem Niedertarif- Signal) erfolgt der Heizbetrieb überwiegend durch die Wärmepumpe. Falls ein Elektro-Heizeinsatz ange- schlossen und in der Inbetriebnahme aktiviert wurde (Siehe C.6 = „ON“ auf Seite 45), wird dieser nur ein- gesetzt, um die minimale Komforttemperatur (Einstel- lungsparameter B2/.10) zu halten, falls die Wärme- pumpe wegen z. -
Seite 85: Anschluss- Und Verdrahtungsschema
Anschluss- und Verdrahtungsschema Elektronikmodul HPMU Abb. 51 230 V/50 Hz Netzanschluss Warmwasser-Wärme- X2.3 Zirkulationspumpe (Zubehör) pumpe Elektro-Heizeinsatz-EHE (Zubehör) Erdungsanschluss Verdichter X2.2 Stromversorgung Speicherladepumpe Sicherheitshochdruckschalter... - Seite 86 Anschluss- und Verdrahtungsschema Elektronikmodul HPMU (Fortsetzung) 2-Wege-Ventil Speichertemperatursensor (NTC 10 kΩ) Spannungsversorgung Ventilator Eingang Hoch-/Niedertarif Steuersignal Speicherladepumpe 230 V~ Niedertarif Steuersignal Ventilatordrehzahl 0 V~ Hochtarif Bedieneinheit Schaltkontakt für Eigenstromnutzung Kommunikationsmodul über PV-Relais (Photovoltaikanlage oder Lufteintrittstemperatursensor (NTC Smart-Grid-Signal) 10 kΩ) CAN-BUS-Anschluss Verdampfertemperatursensor (NTC 10 kΩ)
-
Seite 87: Protokolle
Protokolle Protokolle Erstinbetriebnahme Wartung/Service Wartung/Service Durch: Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Durch: Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Durch: Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Durch: Wartung/Service Wartung/Service Wartung/Service Durch:... -
Seite 88: Technische Daten
1/N/PE 230 V/50 Hz Nennstrom Mit Elektro-Heizeinsatz-EHE ■ Ohne Elektro-Heizeinsatz-EHE 1,84 ■ Absicherung der Regelung Von Viessmann ermittelte Werte. Die Werte für das Zapfprofil L liegen noch nicht vor und werden leicht unter den Werten für das Zapfprofil XL liegen. - Seite 89 Außenluftbetrieb sowie Abluftbetrieb Abmessungen Tiefe ■ Breite ■ Höhe ■ Gewicht Anschlüsse (Außengewinde) Vorlauf/Rücklauf Kondenswasserablauf ( Von Viessmann ermittelte Werte. Die Werte für das Zapfprofil L liegen noch nicht vor und werden leicht unter den Werten für das Zapfprofil XL liegen.
- Seite 90 Hinweis zur Dauerleistung Heizwendel Bei der Planung mit der angegebenen oder ermittelten Dauerleistung die entsprechende Speicherladepumpe einplanen. Von Viessmann ermittelte Werte. Die Werte für das Zapfprofil L liegen noch nicht vor und werden leicht unter den Werten für das Zapfprofil XL liegen.
-
Seite 91: Anhang
Anhang Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen- Wir empfehlen, das von Viessmann organisierte Ent- ten und Betriebsstoffe der Anlage gehören nicht in den sorgungssystem zu nutzen. Betriebsstoffe (z. B. Wär- Hausmüll. meträgermedien) können über die kommunale Sam- Zur Außerbetriebnahme die Anlage spannungsfrei... -
Seite 92: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Wir, die Viessmann Climate Solutions SE, D-35108 Allendorf, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt in Konstruktion und Betriebs- verhalten den europäischen Richtlinien und den ergänzenden nationalen Anforderungen entspricht. Die Konformitätserklärung ist mit Hilfe der Herstell-Nr. unter folgender Internetadresse zu finden: DE: www.viessmann.de/eu-conformity... -
Seite 93: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Abgedichtete Gehäuse..........70 Fehlermeldungen............58 Absauggerät...............75 Fehlerstrom-Schutzeinrichtung........41 Absperrventil.............. 75 Feuerlöscher.............. 68 Aktorentest und Funktionskontrolle......52 Feuerstelle..............30 Anlage konfigurieren..........44 Flexrohr..............30 Anlagenbetreiber einweisen........50 Füllarmatur..............76 Ansaugluft..............15 Anschlüsse..............14 Anschlussleitungen............ 41 Gerätesicherung............82 Anschluss-Schema............ 85 Gesamt-Druckverlust..........30 Arbeitsumgebung............68 Aufstellraum............... 15 Ausdehnungsgefäß............ - Seite 94 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Reinigen Meldungen – Luft-Wärmetauscher..........49 – Information.............. 66 – Verflüssiger............. 47 – Warnung..............64 Reparaturen............... 70 Mindestabstände............15 – Abluftbetrieb............16 – Außenluftbetrieb............16 Sauerstoff-freier Stickstoff.......... 71 – Umluftbetrieb............15 Schalldämpfer............30 – Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen....16 Schrauben anbringen..........24 Montagehilfe abbauen..........19 Schrumpfband............31 Montagehilfe montieren..........25 Schutzausrüstung............
- Seite 95 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis (Fortsetzung) Wartungspersonal............68 Wärmepumpe Wasserqualität............43 – Außer Betrieb nehmen..........43 Wasserverschluss............36 – Einschalten..............49 WLAN-Router.............17 – In Betrieb nehmen...........50 WLAN-Verbindungen Reichweite.......18 – Öffnen..............43 Wärmepumpe anbauen..........19 Wärmepumpe aufhängen...........26 Zirkulationsleitung............33 Wärmepumpenregelung austauschen....... 81 Zündquellen............68, 70 Warmwasser-Anschluss vorbereiten......25 Warnungsmeldungen..........
- Seite 96 Viessmann Ges.m.b.H. Viessmann Climate Solutions SE A-4641 Steinhaus bei Wels 35108 Allendorf A Carrier Company A Carrier Company Telefon: 07242 62381-110 Telefon: 06452 70-0 Telefax: 07242 62381-440 Telefax: 06452 70-2780 www.viessmann.at www.viessmann.de...