Seite 1 GFA 18-H Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9UR (2024.10) TAG / 195 1 609 92A 9UR de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2 Srpski ..........Strana 140 Slovenščina ..........Stran 145 Hrvatski ..........Stranica 150 Eesti..........Lehekülg 156 Latviešu ..........Lappuse 161 Lietuvių k..........Puslapis 167 한국어 ..........페이지 172 ‫871 الصفحة ..........عربي‬ ‫481 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 3 (10) (11) GFA 18-H (12) (12) GSR 18V-90 FC Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 4 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 5 2-3 x Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 7 Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 8 Elektrowerkzeug mit beiden Händen fest. Sie kön- nen sonst die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehör- programm. ren. Technische Daten Hammeraufsatz mit Zusatzgriff GFA 18-H GFA 18-H Sachnummer 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 9 Mit dem SDS plus-Bohrfutter können Sie das Einsatzwerk- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräusch- zeug einfach und bequem ohne Verwendung zusätzlicher emission über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhö- Werkzeuge wechseln. hen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 10 P2 zu tragen. schalters (8) einige Sekunden lang nach. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 11 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 entgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes ge- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- knüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart stellen oder Reparaturen anmelden. beschränkt.
Seite 12 Do not expose power tools to rain or wet conditions. the job better and safer at the rate for which it was de- Water entering a power tool will increase the risk of elec- signed. tric shock. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 13 Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 14 3 601 JK6 2.. –1 No-load speed 0–1900 0–2100 –1 Impact rate 0–5400 0–5900 Rated voltage Max. drilling diameter – Concrete – Masonry Weight 2.4–3.4 2.3–3.3 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 15 There is risk of injury from uninten- with the desired drilling depth X. tionally pressing the on/off switch. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 16 You can find explosion drawings and information on switch (3) spare parts at: www.bosch-pt.com position The Bosch product use advice team will be happy to help you High For heavy-duty ap- with any questions about our products and their accessor- plications: ies.
Seite 17 UB 9 5HJ MENT tions et les spécifications fournis At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions the collection of a product in need of servicing or repair. énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, Tel.
Seite 18 été construit. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 19 élevées, la pointe est susceptible de se sition stable. Vous risquez sinon de perdre le contrôle de plier s'il lui est permis de tourner librement sans entrer en l’outil électroportatif. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 20 Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à est de : niveau de pression acoustique 93 dB(A) ; niveau de EN 62841-2-6. puissance acoustique 101 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Portez un casque antibruit ! 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 21 à la santé. Entrer en contact ou aspirer les poussières effectuer ce travail dans un centre de service après- peut entraîner des réactions allergiques et/ou des maladies vente. respiratoires auprès de l’utilisateur ou de personnes se trou- vant à proximité. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 22 également sous : www.bosch‑pt.com Élevée Faible Pour les applica- L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- tions peu exi- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- geantes : duits et leurs accessoires.
Seite 23 à dix chiffres indiqué sur la plaque signalétique du produit. Indicaciones de seguridad France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones generales de seguridad para moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de herramientas eléctricas retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Lea íntegramente las advertencias...
Seite 24 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 25 La caída de fragmentos del material de demoli- personales. ción puede herir a las personas que se encuentren en el lugar o a usted mismo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 26 Inseguridad K = 3 dB. El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica ¡Utilice protección para los oídos! asciende típicamente a: Nivel de presión acústica 93 dB(A); nivel de potencia acústica 101 dB(A). Inseguridad K = 3 dB. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 27 Montaje del suplemento (ver figura A) Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- Retire el útil. rados como cancerígenos, especialmente en combinación con los aditivos para el tratamiento de la madera (cromatos, Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 28 P. ej. taladrado con piece e informaciones sobre las piezas de recambio los po- percusión de gran drá obtener también en: www.bosch-pt.com diámetro Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosa- mente en cuanto a la adquisición, aplicación y ajuste de los...
Seite 29 México ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, Calle Robert Bosch No. 405 incêndio e/ou ferimentos graves. C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca – Estado de México Guarde bem todas as advertências e instruções para...
Seite 30 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 31 Fragmentos do material de demolição podem ferir livremente sem entrar em contacto com a peça de pessoas à volta ou a própria pessoa. trabalho, causando ferimento pessoal. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 32 Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três normalmente de: nível de pressão sonora 93 dB(A); nível de direções) e incerteza K determinada potência sonora 101 dB(A). Incerteza K = 3 dB. segundo EN 62841-2-6: Utilizar proteção auditiva! 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 33 Evite a acumulação de pó no local de trabalho. Pós – Introduza a ferramenta de trabalho até ao batente no podem entrar levemente em ignição. encaixe da bucha de travamento. – Puxe a ferramenta para controlar o travamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 34 Desenhos explodidos difíceis: e informações sobre peças sobressalentes encontram‑se em: www.bosch‑pt.com P. ex. furar com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer martelo com todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e grandes diâmetros acessórios.
Seite 35 Gli elettroutensili pro- lose in cui possono verificarsi seri incidenti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 36 Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- utensili da taglio curati con particolare attenzione e con giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 37 In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, Selettore di velocità vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può in- Batteria cendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell’am- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 38 Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali GSR 18V-60 FC: l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò Foratura a percussione nel calcestruzzo: a = 11,9 m/s K = 1,5 m/s 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 39 Ad interruttore di Regolazione della profondità di foratura (vedere fig. I) avvio/arresto (8) premuto, tuttavia, ciò non sarà possibile. Con la battuta di profondità è possibile determinare la pro- fondità di foratura desiderata X. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 40 Ad es. foratura a anche sul sito: www.bosch‑pt.com percussione con Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- grandi diametri terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Seite 41 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 42 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 43 Raak kort na gebruik de inzetgereedschappen of aan- Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma. grenzende behuizingsdelen niet aan. Deze kunnen tij- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 44 Opzetstuk monteren (zie afbeelding A) passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge- Verwijder het inzetgereedschap. luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge- 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 45 (chro- uit-schakelaar (8) en hiermee kan bij ongunstige lichtom- maat en houtbeschermingsmiddelen). Asbesthoudend ma- standigheden het werkbereik verlicht worden. teriaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden be- werkt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 46 Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Sikkerhed på...
Seite 47 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 48 Indsatsværktøjet bloke- GSR 18V-90 FC. rer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det sætter sig fast i emnet, der skal bearbejdes. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 49 , K = 1,5 m/s brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- GSR 18V-90 FC: delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, Hammerboring i beton: a = 12,5 m/s , K = 1,5 m/s organisation af arbejdsforløb. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 50 Høj Til krævende opga- rets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskede ver: boredybde X. F.eks. hammerbor- Afmonter forsatsen (se billede J) ing med en stor dia- Fjern indsatsværktøjet. meter 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 51 Svensk | 51 På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Position Omdrej- Drej- Anvendelsesområ- ler oprettes en reparations ordre. gearvælger (3 ningstal ningsmo- Tlf. Service Center: 44898855 ment Fax: 44898755 Høj Til mindre kræven- E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com de opgaver: Yderligere serviceadresser findes under: F.eks.
Seite 52 Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från reservbatterier för När elverktyg används med dammsugnings- och att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 53 Borrhammartillsatsen GFA 18-H får endast användas Om insatsverktyget låser i arbetsstycket, slå från tillsammans med den sladdlösa borrskruvdragaren elverktyget. Var beredda på stora reaktionsmoment, GSR 18V-60 FC/GSR 18V-90 FC. som förorsakar ett backslag. Insatsverktyget låser i Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 54 GSR 18V-60 FC: Hammarborrning i betong: a = 11,9 m/s , K = 1,5 m/s Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 55 För krävande – Dra ut djupanslaget så att avståndet mellan borrspetsen användning: och djupanslagets spets motsvarar önskat borrdjup X. T.ex. Demontera tillsatsen (se bild J) hammarborrning Ta bort insatsverktyget. med stor diameter Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 56 (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne informationer om reservdelar lämnas även på adressen: (uten ledning) elektroverktøy. www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor Sikkerhet på arbeidsplassen om våra produkter och tillbehör. Sørg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar...
Seite 57 Det oppstår brannfare hvis en lader som riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. batterier. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 58 Ved høyere hastigheter er det stor sannsynlighet for at bitsen bøyes hvis den får rotere fritt uten kontakt med emnet, og dette kan føre til personskader. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 59 °C –20 ... +50 –20 ... +50 lagring A) avhengig av benyttet batteri Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet Støyemisjon målt i henhold til EN 62841-2-6.
Seite 60 Høyrerotasjon: For å bore og skru inn skruer trykker du stilling. Deretter dreier du den nedre delen av retningsvelgeren (7) mot venstre helt til den stopper. ekstrahåndtaket (11) med urviseren for å skru det fast igjen. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 61 Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du Mekanisk girvalg også på: www.bosch‑pt.com Girvelgeren (3) må bare aktiveres når Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om elektroverktøyet er stanset. våre produkter og tilbehør til disse. Skyv girvelgeren alltid helt til den stopper.
Seite 62 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 63 Käytä lisäkahvaa (-kahvoja), jos se sisältyy työkalun Älä koske käyttötarvikkeeseen tai sen vieressä oleviin varustukseen. Työkalun hallinnan menettäminen voi ai- runko-osiin heti käytön jälkeen. Ne voivat kuumeta voi- heuttaa tapaturmia. makkaasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 64 GSR 18V-90 FC: mukaan. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- netaso 94 dB(A); äänentehotaso 102 dB(A). Epävarmuus GSR 18V-60 FC: K = 3 dB. Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- Käytä kuulosuojaimia! netaso 93 dB(A); äänentehotaso 101 dB(A). Epävarmuus K = 3 dB. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 65 – Työnnä käyttötarvike lukkoholkin pitimen pohjaan. kuva D) – Tarkista vetämällä käyttötarvikkeesta, että lukitus on Aseta vääntömomentin asetusrengas (2) "poraus"-symbolin tehty kunnolla. kohdalle. Käyttötarvikkeen irrottaminen (katso kuva C) Vedä lukkoholkkia taaksepäin ja ota käyttötarvike pois. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 66 Räjähdyspiirustuksia ja tietoja Siirrä vaihteenvalitsin aina rajoittimeen asti. Muuten varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com sähkötyökalu saattaa vaurioitua. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Vaihdekytkimen (3) avulla voit valita 2 erilaista kierroslukua- vikkeita koskeviin kysymyksiin. luetta. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk-...
Seite 67 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 68 μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών τάση και να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή. μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 69 Προστατεύετε την μπαταρία από υπερβολικές θερμοκρασίες, π. χ. ακόμη και από συνεχή Περιεχόμενο συσκευασίας ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά, ρύπανση, νερό Προσάρτημα περιστροφικού πιστολέτου (10) με πρόσθετη και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βρα- λαβή (11). χυκυκλώματος. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 70 A) εξαρτάται από την μπαταρία που χρησιμοποιείται Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Η αναφερόμενη στάθμη κραδασμών και τιμή εκπομπής θορύ- βου...
Seite 71 βάθους να αντιστοιχεί στο επιθυμητό βάθος τρυπήματος X. Με τον διακόπτη επιλογής ταχύτητας (3) μπορούν να προεπι- Αποσυναρμολόγηση του προσαρτήματος (βλέπε εικόνα J) λεγούν 2 περιοχές αριθμού στροφών. Απομακρύνετε το εξάρτημα. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 72 Για βαριές εφαρμο- για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: γές: www.bosch‑pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- π.χ. τρύπημα με στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά κρούση με μεγάλη τους.
Seite 73 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 74 Akü hasar görürse veya usulüne aykırı kullanılırsa etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki dışarı buhar sızabilir. Akü yanabilir veya patlayabilir. sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini Çalıştığınız yeri havalandırın ve şikayet olursa hekime yükseltebilir. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 75 Boştaki devir sayısı dev/dak 0–1900 0–2100 Darbe sayısı darbe/ 0–5400 0–5900 Nominal gerilim Maks. delme çapı – Beton – Duvar Ağırlık 2,4–3,4 2,3–3,3 Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 76 –20 ... +50 –20 ... +50 sıcaklığı A) Kullanılan aküye bağlı Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi Uç değiştirme Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-6 uyarınca Tozdan koruma kapağı çalışma esnasında matkap tozunun uç...
Seite 77 şu konumu (3) adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Düşük Yüksek Ağır kullanım Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve alanları için: aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Örn. büyük çaplı mutluluk duyacaktır. darbeli delme Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
Seite 78 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 79 łów lub oparów. niem albo transportem urządzenia, należy upewnić Podczas użytkowania urządzenia należy zwrócić uwa- się, że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- gę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 80 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 81 Należy używać odpowiednich detektorów w celu zlo- porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub kalizowania instalacji lub zwrócić się o pomoc do lo- poważnych obrażeń ciała. kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 82 K oznaczone zgodnie akustycznej 101 dB(A). Niepewność pomiaru K = 3 dB. z EN 62841-2-6: Stosować środki ochrony słuchu! GSR 18V-60 FC: wiercenie udarowe w betonie: a = 11,9 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 83 Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- dodatkowych narzędzi. ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju – Narzędzie robocze należy włożyć w uchwyt tulei ryglującej materiałów. aż do oporu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 84 Niska Wysoki Do cięższych prac: adresem: www.bosch-pt.com Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Np. wiercenie uda- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i rowe otworów o du- osprzętu. żych średnicach Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Seite 85 Tím můžete elektrické Děti a jiné osoby udržujte při použití elektrického nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. nářadí v bezpečné vzdálenosti od pracoviště. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 86 Bezpečností pokyny pro použití dlouhých vrtáků určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je‑li s vrtacími kladivy používána s jinými akumulátory. Vždy začínejte vrtat při nižších rychlostech a hrot vrtáku držte v kontaktu s obrobkem. Při vyšších 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 87 Dbejte na stabilní postoj a elektrické nářadí držte Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství. Technické údaje Kladivový nástavec spřídavnou rukojetí GFA 18-H GFA 18-H Číslo zboží 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. Akumulátorový šroubovák GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 88 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně hodinových ručiček a natočte přídavnou rukojeť (11) do obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba požadované polohy. Poté znovu utáhněte dolní část přídavné rukojeti (11) po směru hodinových ručiček. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 89 Při stisknutém vypínači (8) to ale není 18-H s upínáním nástroje a větrací štěrbiny elektrického možné. nářadí. Chod vpravo: Pro vrtání a zašroubování šroubů stiskněte přepínač směru otáčení (7) až nadoraz doleva. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 90 Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 692 01 Mikulov starostlivo uschovajte na budúce použitie. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte stroje nebo náhradní díly online. sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívod- Tel.: +420 519 305700...
Seite 91 Skrat medzi kontaktmi aku- mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Starostlivé používanie elektrického náradia požiaru. Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 92 Pripravte sa na vysoké reakčné Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí- momenty, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. Vkladací vanie. nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia alebo spriečení opracovávaného obrobku. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 93 údržbe, mô- Noste prostriedky na ochranu sluchu! že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 62841-2-6: Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 94 Dajte pozor na to, aby sa upínacia páska prídavnej rukoväti stlačený vypínač (8). nachádzala v príslušnej drážke krytu náradia. Pravobežný chod: Na vŕtanie a zaskrutkovávanie skrutiek zatlačte prepínač smeru otáčania (7) doľava až na doraz. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 95 Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete škodiť. aj na stránke: www.bosch-pt.com Prepínačom rýchlostných stupňov (3) sa dajú predvoliť 2 Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- rozsahy otáčok. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. Poloha spí- Otáčky Krútiaci...
Seite 96 élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 97 és áramütéshez vezethetnek. Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 98 és a ned- (10) fúrókalapács-adapter a (11) pótfogantyúval. vességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat ve- A betétszerszám és a többi ábrázolásra vagy leírásra kerülő szélye áll fenn. tartozék nem része a standard szállítmánynak. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 99 A) a felhasznált akkumulátortól függően Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek eltérhet. Ez az egész munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajki- bocsátást lényegesen megnövelheti.
Seite 100 A (6) munkahely megvilágító lámpa kissé vagy teljesen meg- nyomott (8) be-/kikapcsoló esetén világít és gondoskodik ar- – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 101 В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.com ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- щее руководство по эксплуатации, а также приложения. mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- Информация о подтверждении соответствия содержится...
Seite 102 ЖДЕНИЕ повышает риск поражения электротоком. иллюстрации и спецификации, При работе с электроинструментом под открытым предоставленные вместе с настоящим электроинстру- небом применяйте пригодные для этого кабели- ментом. Несоблюдение каких-либо из указанных ниже 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 103 является причиной большого числа несчастных случа- техники безопасности обращения с электроинстру- ев. ментами. Одно небрежное действие за долю секунды Держите режущий инструмент в заточенном и чи- может привести к серьезным травмам. стом состоянии. Заботливо ухоженные режущие Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 104 взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- турах, выходящих за указанный диапазон, могут по- нию материального ущерба. вредить батарею и повысить риск возгорания. Выждите полной остановки электроинструмента и только после этого выпускайте его из рук. Рабочий 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 105 указаний по технике безопасности и Технические данные Насадка- перфоратор с дополнительной ру- GFA 18-H GFA 18-H кояткой Артикул 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. Аккумуляторный шуруповерт GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC Артикул 3 601 JG7 1.. 3 601 JK6 2.. Число оборотов холостого хода об/мин 0–1900 0–2100 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 106 A) в зависимости от используемой аккумуляторной батареи Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Более подробная ин- формация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Для точной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии Данные по шуму и вибрации...
Seite 107 канцерогенными, особенно совместно с присадками для Hапример, удар- обработки древесины (хромат, средство для защиты дре- ное сверление с весины). Материал с содержанием асбеста разрешается малым диаметром обрабатывать только специалистам. – Хорошо проветривайте рабочее место. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 108 монту и обслуживанию Вашего продукта, а также по зап- Українська частям. Сборочные чертежи и информация о запасных частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- Вказівки з техніки безпеки ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Seite 109 З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо використовуйте пристрій захисного вимкнення. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 110 приладдям проводки, що знаходиться під напругою, Використовуйте в електроінструментах лише може призвести до зарядження металевих частин рекомендовані акумуляторні батареї. електроінструмента та до ураження електричним Використання інших акумуляторних батарей може струмом. призводити до травм та пожежі. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 111 Використовуйте акумуляторну батарею тільки в (12) Рукоятка (з ізольованою поверхнею) продуктах виробника. Лише за таких умов a) Зображене або описане приладдя не входить в акумулятор буде захищений від небезпечного стандартний комплект поставки. перевантаження. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 112 приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки увімкненні вимикача існує небезпека поранення. рівня вібрації і рівня емісії шуму. Зазначені рівень вібрації і рівень емісії шуму стосуються основних робіт, для яких застосовується 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 113 – Витягніть обмежувач глибини настільки, щоб відстань За допомогою перемикача швидкості (3) можна між кінчиком свердла і кінчиком обмежувача глибини встановлювати 2 діапазони кількості обертів. відповідала необхідній глибині свердління X. Демонтаж насадки (див. мал. J) Вийміть приладдя. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 114 Складальні креслення та інформація про запасні частини Низька Висока Для складного також розташовані на: www.bosch‑pt.com застосування: Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість Hаприклад, на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя перфорації до неї.
Seite 115 аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін Сақтау арналған. – құрғақ жерде сақтау керек Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 116 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, сынасын немесе кілтті алып қойыңыз. Электр ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 117 қысылса ол сыналады. өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты алып келуі мүмкін. жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 118 жеткізілім жиынтығына кірмейді. Толық керек-жарақтарды біздің керек-жарақтар бағдарламасынан табасыз. Техникалық мәліметтер Балғалы қондырма қосымша қолтұтқамен GFA 18-H GFA 18-H Өнім нөмірі 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. Аккумуляторлық бұрауыш GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC Өнім нөмірі 3 601 JG7 1.. 3 601 JK6 2.. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 119 етілген қоршаған орта температурасы A) пайдаланған аккумуляторға байланысты Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат Дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәнін нақты есептеу...
Seite 120 басылғанда жанады және жеткіліксіз болған жарық Өңделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады. ұйғарымдарды пайдаланыңыз. Жұмыс шамы (6) ажыратқышты (8) жібергеннен кейін Жұмыс орнында шаңның жиналмауын бірнеше секунд ішінде жанып тұрады. қадағалаңыз. Шаң оңай тұтануы мүмкін. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 121 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба бар болуы ықтималдығы себебінен, қоршаған ортаға аласыз: www.bosch-pt.com және адамдардың денсаулығына қауіпті түрде әсер етуі Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch мүмкін. қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап Аккумуляторлар/батареялар: беруге...
Seite 122 întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 123 Accesoriul se blochează dacă scula electrică este Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu sprasolicitată sau este înclinată greşit în piesa de lucru. acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 124 Adaptor pentru ciocan cu mâner auxiliar GFA 18-H GFA 18-H Cod de identificare 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. Şurubelniţă electrică cu acumulator GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC Cod de identificare 3 601 JG7 1.. 3 601 JK6 2.. Turaţie în gol rot/min 0–1900 0–2100 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 125 Pentru o evaluare exactă a vibraţiilor şi a zgomotului ar trebui Trage spre înapoi manşonul de blocare şi extrage accesoriul. luate în calcul şi intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcţionează, dar nu este folosită Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 126 (8). Lampa de lucru (6) se aprinde atunci când comutatorul de pornire/oprire este apăsat uşor sau complet (8) şi permite iluminarea zonei de lucru în condiţii de luminozitate nefavorabilă. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 127 теристики, приложени към електроинструмента. Про- piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com пуски при спазването на указанията по-долу могат да пре- Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere дизвикат токов удар и/или тежки травми. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Seite 128 са запознати с начина на работа с тях и не са проче- струмента по невнимание. Преди да включите щеп- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни села в контакта или да поставите батерията, както и 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 129 бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- Допълнителни указания за безопасност кар. Електролитът може да предизвика изгаряния на Ако работният инструмент се заклини, незабавно кожата. изключвайте електроинструмента. Бъдете подгот- вени за големи реакционни моменти, които предиз- Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 130 допълнителни приспособления не са включени в стан- чай може да загубите контрол над електроинструмен- дартния обем на доставка. та. Изчерпателен списък на допълнителните приспособле- ния можете да намерите съответно в каталога ни за до- пълнителни приспособления. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 131 замени веднага. Препоръчва се това да бъде извър- електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- шено в оторизиран сервиз за електроинструменти. де използван за други дейности, с различни работни инс- трументи или без необходимото техническо обслужване, Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 132 и я извадете от гнездото (1). Система за прахоулавяне Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 133 За тежки приложе- разглобен вид и информация относно резервни части ще ния: намерите също тук: www.bosch-pt.com Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Hапр. ударно про- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите биване с голям ди- уреди...
Seite 134 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 135 искриват и скршат, со што може да изгубите контрола предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток и да се повредите. спој на батериските извори може да предизвика изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 136 опишана опрема не се вклучени во стандардниот обем на Во спротивно, може да ја изгубите контролата врз испорака. електричниот алат. Целосната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 137 A) во зависност од употребената батерија Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. отстапуваат. Ова може значително да го зголеми нивото Информации за бучава/вибрации...
Seite 138 здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав Ниско Високо За тешки задачи: може да предизвика алергиски реакции и/или заболувања на дишните патишта на корисникот или Hа пр. дупчење со лицата во околината. чекан со голем дијаметар 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 139 Вртежен Област на www.bosch-pt.com прекинувач вртежи момент примена Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви от за избор помогне доколку имате прашања за нашите производи и на опрема. брзини (3) За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве...
Seite 140 (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 141 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne zatezni uređaji ili stega sigurniji je nego kada se drži punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan rukom. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 142 Broj obrtaja u praznom hodu 0–1900 0–2100 Broj udara 0–5400 0–5900 Nominalni napon Maks. Ø bušenja – Beton – Zid Težina 2,4–3,4 2,3–3,3 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 143 željenoj Kod slučajnog aktiviranja prekidača za uključivanje/ dubini bušenja X. isključivanje postoji opasnost od povrede. Demontaža adaptera (videti sliku J) Uklonite namenski alat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 144 Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe izbor mogu nać i na: www.bosch-pt.com brzine (3) Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Nisko Visoko Za teške primene: vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Seite 145 čevlji, ki ne drsijo, Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v čelada ali zaščita za sluh, v ustreznih okoliščinah prihodnje še potrebovali. zmanjšate nevarnost poškodb. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 146 S tem boste zagotovili, Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge da bo orodje varno za uporabo. nezgode. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 147 Poskrbite za dovod svežega zraka in se v primeru težav Nastavitveno kolesce obrnite na zdravnika. Pare lahko povzročijo draženje (10) Nastavek za udarno vrtanje dihalnih poti. (11) Pomožni ročaj Akumulatorske baterije ne spreminjajte in ne odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 148 Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop Vrednosti nivoja tresljajev in hrupa, podane v teh navodilih, obstaja nevarnost poškodb. so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za medsebojno 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 149 Odsesavanje prahu/ostružkov Visoko Nizko Za manj zahtevne Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, primere uporabe: nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin lahko škoduje zdravju. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 150 Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com primjenu. Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega električne alata s priključkom na električnu mrežu (s...
Seite 151 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 152 Aku-bateriju koristite samo u proizvodima proizvođača. Samo na ovaj način je aku-baterija Sigurnosne upute za sve radnje zaštićena od opasnog preopterećenja. Nosite zaštite za uši. Izloženost buci može prouzročiti gubitak sluha. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 153 A) ovisno o stavljenom akumulatoru Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. Informacije o buci i vibracijama Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN 62841-2-6. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 154 Preporučuje se da taj posao obavi servis. obrađivati samo stručne osobe. – Pobrinite se za dobro prozračivanje radnoga mjesta. Montaža nastavka (vidjeti sliku A) – Preporučuje se nošenje zaštitne maske s klasom filtra P2. Izvadite radni alat. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 155 ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Položaj Broj Zakretni Područje primjene Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam prekidača za okretaja moment pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom biranje priboru.
Seite 156 Hoidke juuksed ja rõivad seadme puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 157 Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks Rakendage survet ainult otse puurile ning hoiduge ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib liigse surve rakendamisest. Puur võib kõverduda, põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 158 Täielikud tarvikud leiate te meie tarvikute programmist. võite kaotada tööriista üle kontrolli. Tehnilised andmed Haamri otsak koos lisakäepidemega GFA 18-H GFA 18-H Tootenumber 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. Akukruvikeeraja GSR 18V-60 FC GSR 18V-90 FC Tootenumber 3 601 JG7 1.. 3 601 JK6 2.. ‒1 Tühikäigu pöörlemissagedus 0–1900 0–2100 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 159 See võib kogu tööaja vibratsioonitaset ja vastupäeva ja kallutage lisakäepide (11) soovitud mürapäästu tunduvalt vähendada. asendisse. Seejärel keerake lisakäepideme (11) alumine Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest haardepide jälle kinni. täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 160 Elektrilise tööriista pöörlemissuunda saate muuta pöörlemissuuna ümberlülitiga (7). Allavajutatud sisse-/ Hooldus ja puhastus väljalüliti (8) korral ei ole see võimalik. Võtke aku enne kõiki töid elektrilise tööriista juures (ny hooldus, tööriistavahetus jms) elektrilisest 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 161 Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Nenoslogojiet kabeli. Neizmantojiet kabeli, lai elektroinstrumentu nestu, vilktu vai atvienotu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 162 Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši neignorējiet instrumenta drošas lietošanas principus. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt nopietnu savainojumu. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 163 Sargājiet akumulatoru no karstuma, spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz piemēram, no ilgstošas atrašanās saules elektroinstrumenta metāla daļām, kā rezultātā lietotājs staros, kā arī no uguns, netīrumiem, ūdens var saņemt elektrisko triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 164 Pieļaujamā apkārtējās vides temperatūra °C –20 ... +50 –20 ... +50 darbības un glabāšanas laikā A) atkarībā no izmantotā akumulatora Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 165 Izņemiet nomaināmo darbinstrumentu. elektroinstrumenta. Ja nejauši nospiež ieslēdzēju/ Atbrīvojiet adapteri, pagriežot tā fiksējošo gredzenu virzienā izslēdzēju, pastāv savainojumu risks. , un tad izvelciet adapteri no darbinstrumenta stiprinājuma (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 166 Ar pārnesumu pārslēdzēju (3) var izvēlēties vienu no 2 Notīriet nomaināmo darbinstrumentu, triecienuzliktni GFA darbvārpstas griešanās ātruma diapazoniem 18-H ar darbinstrumenta turētāju, elektroierīces (pārnesumiem). vēdināšanas atveri, kā arī akumulatora vēdināšanas atveri pēc katras lietošanas. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 167 Klaidskata rasējumi un informācija par Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs elektriniais įrankiais atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Perskaitykite visus su šiuo elektri- ĮSPĖJIMAS...
Seite 168 Vykdykite visas įkrovimo instrukcijas ir nekraukite Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra akumuliatoriaus arba įrankio temperatūroje, neati- pavojingas ir jį reikia remontuoti. tinkančioje instrukcijose nurodyto temperatūros diapazono ribų. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera- 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 169 Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka elektrinio visiškai sustos jo judančios dalys. Darbo įrankis gali įrankio schemos numerius. įstrigti paviršiuje, tuomet kyla pavojus nesuvaldyti elektri- Įtvaras nio įrankio. Sukimo momento nustatymo žiedas Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 170 Gręžimas su smūgiu į betoną: a = 11,9 m/s , K = 1,5 m/s įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- GSR 18V-90 FC: nizavimą. Gręžimas su smūgiu į betoną: a = 12,5 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 171 Sūkių Užver- Paskirtis šūnės ir gylio ribotuvo galo būtų lygus norimam gręžimo jungiklio skaičius žimo mo- gyliui X. padėtis (3) mentas Mažas Didelis Sunkesnėms užduo- Priedėlio nuėmimas (žr. J pav.) tims: Nuimkite darbo įrankį. Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 172 172 | 한국어 Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, Greičių per- Sūkių Užver- Paskirtis jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. jungiklio skaičius žimo mo- padėtis (3) mentas Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis bū- tinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje Pvz., didelio skers-...
Seite 173 전동공구, 액세서리, 장착하는 공구 등을 사용할 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오. 전동 때, 이 지시 사항과 특별히 기종 별로 나와있는 공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거 사용 방법을 준수하십시오. 이때 작업 조건과 실 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 174 청력을 상실할 수 있습니다. 물, 수분이 있는 곳에 두지 마십시오. 폭 공구에 보조 손잡이가 함께 공급된 경우, 보조 손 발 및 단락의 위험이 있습니다. 잡이를 사용하십시오. 통제력을 상실하면 부상을 입을 수 있습니다. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 175 –20 ... +50 A) 사용하는 배터리에 따라 상이 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 액세서리의 교환 조립 먼지 보호 캡 은 작업하는 동안 먼지가 툴 홀더 안...
Seite 176 떡갈나무나 너도밤나무와 같은 특정한 분진은 암을 램프 (6) 가 점등되기 때문에 조명 상태가 안 좋을 유발시키며, 특히 목재 처리용으로 사용되는 부가 경우 작업 영역을 비출 수 있습니다. 원료(크로마트, 목재 보호제)와 혼합되면 암을 유발 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 177 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Seite 178 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 179 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫لمواجهة عزوم رد الفعل العالية، والتي تسبب‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫صدمة ارتدادية. تنحصر عدة الشغل عندما يتم‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 180 ‫إصابة األشخاص المحيطين بك أو إصابتك أنت‬ .‫نفسك‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫ملحق الطرق مع مقبض إضافي‬ GFA 18-H GFA 18-H ‫رقم الصنف‬ 2 609 199 8.. 2 609 199 8.. ‫مفك لوالب بمركم‬ GSR 18V-90 FC GSR 18V-60 FC ‫رقم الصنف‬ 3 601 JK6 2.. 3 601 JG7 1.. 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 181 ‫معالجة المواد التي تحتوي علی األسبستوس من قبل‬ ‫)11( عكس اتجاه عقارب الساعة وحرك المقبض‬ .‫العمال المتخصصين فقط دون غيرهم‬ ‫اإلضافي )11( إلى الوضع المرغوب. ثم أعد ربط‬ .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 182 ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ ‫المرفق بالطرق‬ .‫قطع غيار‬ ‫بقطر كبير‬ ‫المغرب‬ ‫للتطبيقات‬ ‫منخفض‬ ‫مرتفع‬ Robert Bosch Morocco SARL :‫السهلة‬ ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫على سبيل‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ ‫المثال، الثقب‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ ‫المرفق بالطرق‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Seite 183 ‫والمركم والتوابع والتغليف بطريقة‬ ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ .‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل النقل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 184 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 185 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 186 ‫در برابر آتش، آلودگی، آب و رطوبت‬ .(11) ‫پایه ابزارگیر دریل چکشی )01( با دسته کمکی‬ ‫محفوظ بدارید. خطر اتصالی و انفجار‬ ‫ابزار مورد استفاده و متعلقاتی که در تصویر و یا در‬ .‫وجود دارد‬ 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 187 ‫خط کش تعیین عمق سوراخ را بیرون بکشید تا‬ – .‫با کشیدن ابزار، از قفل شدن آن مطمئن شوید‬ – ‫جایی که فاصله بین نوک آن و نوک مته با عمق‬ .‫ مطابق باشد‬X ‫سوراخ مورد نظر‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 188 .‫دکمه انتخاب دنده را همواره تا انتها برانید‬ ‫ با ابزارگیر و همچنین‬GFA 18-H ‫ابزارگیر دریل چکشی‬ ‫در غیر اینصورت امكان آسیب دیدن ابزار برقی‬ .‫شیارهای تهویه ابزار برقی را تمیز کنید‬ .‫وجود دارد‬ 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 189 ‫باره قطعات یدکی و متعلقات را میتوانید در سایت‬ www.bosch‑pt.com :‫نامبرده زیر جستجو نمایید‬ ‫ شما را در مورد سؤالهایتان‬Bosch ‫تیم مشاوره‬ .‫نسبت به محصوالت و متعلقات ما حمایت می کند‬ ‫برای هرگونه سئوال و یا سفارش ابزار یدکی و‬...
Seite 190 190 | ‫فارسی‬ 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 191 Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι τα αναφερόμενα προϊόντα αντιστοιχούν σε όλες τις σχετικές διατάξεις των πιο κάτω αναφερόμενων Αριθμός ευρετηρίου Προσάρτημα οδηγιών και κανονισμών και ταυτίζονται με τα ακόλουθα πρότυπα. πιστολέτου με Τεχνικά έγγραφα στη: * πρόσθετη χειρολαβή Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 192 EU-Изјава за сообразност Со целосна одговорност изјавуваме, дека опишаните производи се во согласност со сите релевантни одредби на следните регулативи и прописи и се во согласност со следните норми. Техничка документација кај: * 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 193 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 07.10.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9UR | (31.10.2024)
Seite 194 1 609 92A 9UR | (31.10.2024) Bosch Power Tools...
Seite 195 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch Professional GFA 18-H Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch Professional GFA 18-H

Inhaltszusammenfassung für Bosch Professional GFA 18-H