Seite 1 GDR 12V-110 | GDS 12V-115 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 6PS (2021.09) AS / 221 1 609 92A 6PS de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Srpski ..........Strana 157 Slovenščina ..........Stran 163 Hrvatski ..........Stranica 169 Eesti..........Lehekülg 175 Latviešu ..........Lappuse 181 Lietuvių k..........Puslapis 188 한국어 ..........페이지 194 ‫102 الصفحة ..........عربي‬ ‫802 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 3 (4)(5) (6) (1)(2) (3) (11) (10) (12) GDR 12V-110 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 4 GDR ... (1)(2) (13) (14) (15) (15) GDS ... (16) 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 5 (17) (18) Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 6: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Schlagschrauber
Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine über das Elektrowerkzeug führen. Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
– Einstellung 2 0–3 100 0–3 100 max. Drehmoment Maschinenschrauben-Ø M4–M12 M4–M12 max. Schrauben-Ø Werkzeugaufnahme ¼" Innensechskant ∎ 3/8" Gewicht entsprechend 0,92–1,2 0,91–1,2 EPTA-Procedure 01:2014 empfohlene Umgebungstemperatur beim La- °C 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 9: Akku Laden
Wenn das Einsatzwerkzeug nicht sicher mit der wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Werkzeugaufnahme verbunden ist, kann es sich während Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des des Schraubvorgangs lösen. Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 10: Betrieb
Ein Drehmomentverlauf hängt ab von folgenden Faktoren: zeugs stufenlos regulieren, je nachdem, wie weit Sie den – Festigkeit der Schrauben/Muttern Ein-/Ausschalter (10) eindrücken. – Art der Unterlage (Scheibe, Tellerfeder, Dichtung) – Festigkeit des zu verschraubenden Materials 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 11: Wartung Und Service
37589 Kalefeld – Willershausen Wartung und Service Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Wartung und Reinigung Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Reinigen Sie die Werkzeugaufnahme (1) und Verrie- stellen oder Reparaturen anmelden. gelungshülse (2) von Zeit zu Zeit. Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460...
Seite 12: Transport
Carrying power tools with your finger on the switch or en- structions listed below may result in electric shock, fire and/ ergising power tools that have the switch on invites acci- or serious injury. dents. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 13 Secure the workpiece. A workpiece clamped with tool in unexpected situations. clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 14: Product Description And Specifications
Max. torque Machine screw diameter M4–M12 M4–M12 Max. screw diameter Tool holder ¼" internal hexagon ∎ 3/8" Weight according to 0.92–1.2 0.91–1.2 EPTA-Procedure 01:2014 Recommended ambient temperature during °C 0 to +35 0 to +35 charging 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 15 Due to the way the system operates, the application tool these chargers are matched to the lithium-ion battery of (16) will move around slightly in the tool holder (1); this has your power tool. no influence on the function/safety. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 16: Method Of Operation
– A soft seat is a screw application of e.g. metal on wood or ial and the work conditions and can be determined by prac- a screw application that uses lead washers or fibre wash- tical trials. ers as backing. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 17: Maintenance And Service
Only store the battery within a temperature range of -20 to The Bosch product use advice team will be happy to help you 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for with any questions about our products and their accessor- example.
Seite 18: Français
Toujours porter une protection pour les yeux. Les sur batterie (sans cordon d’alimentation). équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 19 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 20: Utilisation Conforme
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris fumées, d’exploser ou de surchauffer. dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 21: Caractéristiques Techniques
électroportatif. Si l’outil électroportatif est utilisé pour Arrêt. d’autres applications, avec d’autres accessoires de travail ou sans avoir fait l’objet d’un entretien régulier, le niveau de vi- bration et la valeur d’émission sonore peuvent différer. Il Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 22: Mise En Marche
2 positions. Actionnez la touche (6) de façon répétée jusqu’à ce qu’apparaisse le réglage souhaité sur l’indicateur de vitesse (5). La position de réglage est mémorisée. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 23 Remarque : Veillez à ce qu’aucune pièce métallique (pièce Respectez les indications concernant l’élimination. de fixation par ex.) ne pénètre dans l’outil électroportatif. Indications pour l’utilisation optimale de l’accu Protégez l’accu de l’humidité et de l’eau. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 24: Entretien Et Service Après-Vente
Accus/piles : Li-Ion : France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de pitre Transport (voir « Transport », Page 24).
Seite 25: Español
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red complacencia e ignorar las normas de seguridad de Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 26 Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, con la mano. clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 27 – Ajuste 2 0–3 100 0–3 100 máx. par de giro Ø de tornillos de máquina M4–M12 M4–M12 Ø máx. de tornillos Portaherramientas Hexágono interior de ¼" ∎ 3/8" Peso según 0,92–1,2 0,91–1,2 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 28: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Tire hacia delante el casquillo de enclavamiento (2), intro- duzca hasta el tope el útil en el portaherramientas (1) y suel- Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 29: Modo De Funcionamiento
El máximo par de apriete se alcanza tras un tiempo de impacto de 6–10 segundos. Después de desconexión (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 30: Mantenimiento Y Servicio
De esta manera le quedan li- dad. bres ambas manos y tiene siempre accesible la herramienta eléctrica. Clip de color (ver figura F) 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 31: Português
Por favor, observe las indicaciones en el apartado Transpor- se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com te (ver "Transporte", Página 31). El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
Seite 32 Desta forma é Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 33: Utilização Adequada
O contacto do parafuso com um fio "sob tensão" irá colocar as partes metálicas expostas da Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 34: Componentes Ilustrados
98 dB(A). Incerteza K = 3 dB. emissões sonoras foram medidos de acordo com um Utilizar proteção auditiva! processo de medição normalizado pela norma EN e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 35 Com o Troca de ferramenta interruptor de ligar/desligar pressionado (10) isto no A bateria deverá ser retirada antes de todos os entanto não é possível. trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 36: Instruções De Trabalho
Indicações em Nm, calculado a partir do perfil de tensão; desgaste do limite da distância 90 % (com coeficiente de fricção μ = 0,12). Como controlo, o binário de aperto deve sempre ser controlado com uma chave dinamométrica. total 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 37: Manutenção E Assistência Técnica
Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de –20 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e automóvel no verão.
Seite 38: Italiano
Un accesso- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 39 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 40 Avvitatore a percussione a batteria GDR 12V-110 GDS 12V-115 Codice prodotto 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. Tensione nominale Numero di giri a vuoto – Impostazione 1 giri/min 0–1200 0–1200 – Impostazione 2 giri/min 0–2600 0–2600 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 41: Ricarica Della Batteria
Dopo lo spegnimento automatico dell’elettroutensile, l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. non premere ulteriormente l’interruttore di avvio/ar- resto. La batteria potrebbe subire danni. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 42: Messa In Funzione
è costituito da 3 LED di colore verde. Autonomia Luce fissa, 3 LED verdi ≥ 2/3 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 43: Indicazioni Operative
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria dovrà essere sostituita. Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimen- Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 44: Manutenzione Ed Assistenza
Nederlands esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheidsaanwijzingen alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- Algemene veiligheidsaanwijzingen voor municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Seite 45 Laat deze beschadig- Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 46 Service Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 47: Afgebeelde Componenten
C) Beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereed- Informatie over geluid en trillingen schap bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 87 dB(A); ge- Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-2. luidsvermogenniveau 98 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 48: Accu Opladen
De Li-Ion-accu is door de „Electronic Cell Protection (ECP)“ of moeren verloopt dit proces omgekeerd. tegen diepontlading beschermd. Als de accu leeg is, wordt het elektrische gereedschap door een veiligheidsschakeling uitgeschakeld. Het inzetgereedschap beweegt niet meer. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 49: Ingebruikname
Richtwaarden voor maximale schroefaandraaimomenten Gegevens in Nm, berekend uit de spanningsdoorsnede; benutting van de strekgrens 90% (bij wrijvingsgetal μ = 0,12). Ter totaal controle moet het aanhaalmoment altijd met een momentsleutel gecontroleerd worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 50: Onderhoud En Service
Aanwijzing: Let erop dat er geen kleine metaaldelen in het derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com elektrische gereedschap binnendringen. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu onze producten en accessoires. Bescherm de accu tegen vocht en water.
Seite 51: Dansk
Med det passende el‑værktøj arbejder man til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 52 Der er risiko for eksplosion og kort- Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget slutning. eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 53: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2. usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2: El-værktøjets A‑vægtede støjniveau er typisk: Lydtrykniveau 87 dB(A); lydeffektniveau 98 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 54 (9) helt mod højre. vold. Tænd/sluk Værktøjsskift Til ibrugtagning af el‑værktøjet tryk på start-stop-kontakten Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes (10) og hold den nede. på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 55 Tilspændingsmomentet skal altid kontrolleres med en momentnøgle. Tilspændingsklas- Standardskruer Meget faste skruer sifikationer efter 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 56: Vedligeholdelse Og Service
Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. 2750 Ballerup Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). ler oprettes en reparations ordre. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 57 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 58 Borrning i vattenledning kan förorsaka (11) Indikering batteristatus sakskador. (12) Handtag (isolerad gripyta) Håll i elverktyget väl. Vid åtdragning eller lossning av (13) Dubbelbit skruvar kan höga reaktionsmoment uppstå under korta ögonblick. (14) Universalbithållare 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 59: Tekniska Data
Den angivna vibrations- och bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan vibrations- Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 60 (10) och består av 3 gröna LED- Med hjälp av en växel och ett slagverk driver en elmotor lampor. verktygsfästet (1) med insatsverktyget. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 61: Underhåll Och Service
Rengör batteriets ventilationsöppningar och anslutningar då elverktyget. Motorfläkten drar in damm i huset och en och då med en mjuk, ren och torr pensel. kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga Bältesklämma (se bild E) elströmmar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 62: Norsk
10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. elektroverktøyet. Manglende overholdelse av Svenska anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ Bosch Service Center eller alvorlige personskader. Telegrafvej 3 Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. 2750 Ballerup Med begrepet "elektroverktøy"...
Seite 63 (hvis demonterbart) før du utfører Følg alle anvisningene for lading, og ikke lad batteriet innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehør eller eller verktøyet utenfor temperaturområdet som er spesifisert i bruksanvisningen. Feil lading eller lading Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 64: Forskriftsmessig Bruk
Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram. Tekniske data Akku-slagskrutrekker GDR 12V-110 GDS 12V-115 Artikkelnummer 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – Innstilling 1 o/min 0–1200 0–1200 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 65: Opplading Av Batteriet
Ikke bruk Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren makt. mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, organisere arbeidsforløpene. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 66: Informasjon Om Bruk
Høyregang: For innskruing av skruer og fasttrekking av Slagtiden må finnes frem for hvert nødvendige muttere trykker du dreieretningsomkobleren (9) mot dreiemoment. Det virkelige dreiemomentet må alltid venstre til den stopper. kontrolleres med en momentnøkkel. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 67: Service Og Vedlikehold
Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 68: Transport
68 | Suomi Norsk Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- Robert Bosch AS suutta varten. Postboks 350 Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää 1402 Ski verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- Tel.: 64 87 89 50 käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa). Faks: 64 87 89 55 Työpaikan turvallisuus...
Seite 69 Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 70 3 601 JE0 1.. Nimellinen jännite Tyhjäkäyntikierrosluku – Asetus 1 0–1 200 0–1 200 – Asetus 2 0–2 600 0–2 600 Iskuluku – Asetus 1 0–2 700 0–2 700 – Asetus 2 0–3 100 0–3 100 Maks. vääntömomentti Koneruuvin Ø M4–M12 M4–M12 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 71: Akun Lataus
Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja Käyttötarvikkeen asentaminen (katso kuva C) säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painal- Varmista, että asennat käyttötarvikkeen kunnolla pai- lus aiheuttaa loukkaantumisvaaran. kalleen käyttötarvikkeen pitimeen. Käyttötarvike voi ir- Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 72: Käyttöönotto
Sähkötyökalu sammuu, kun vapautat käynnistyskytkimen – Ruuvien/mutterien lujuus (10). – Välikappaleen laatu (aluslevy, lautasjousi, tiiviste) Kierrosluvun säätö – Alustamateriaalin lujuus Voit säätää portaattomasti kierroslukua käynnissä olevan – Mahdollinen kierreliitoksen voitelu sähkötyökalun käynnistyskytkintä (10) painamalla. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 73: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Huomioi hävitysohjeet. Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Puhdista akun tuuletusaukot ja liitännät säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.
Seite 74: Ελληνικά
εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τραυματισμούς. τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο). Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 75 προτού εκτελέσετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπλέον ιατρική βοήθεια. προτού φυλάξετε το ηλεκτρικό εργαλείο. Αυτά τα Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 76: Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την (12) Χειρολαβή (μονωμένη επιφάνεια λαβής) μπαταρία. Η μπαταρία μπορεί να αναφλεγεί ή να (13) Διπλή κατσαβιδόλαμα εκραγεί.Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 77 χρησιμοποιηθούν στη σύγκριση των διαφόρων ηλεκτρικών προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείων. Είναι επίσης κατάλληλες για μια προσωρινή εργαλείου και των εξαρτημάτων που χρησιμοποιείτε, εκτίμηση της εκπομπής κραδασμών και θορύβου. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 78: Λειτουργία
βοήθεια μιας υποδοχής κατσαβιδόλαμας γενικής χρήσης με τον διακόπτη On/Off (10) και κρατήστε τον πατημένο. ασφάλιση μπίλιας (14). Η λάμπα (3) ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη On/Off (10) και καθιστά δυνατό τον φωτισμό της 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 79 = 0,12). Για τον έλεγχο ελέγχετε πάντοτε τη ροπή σύσφιγξης με ένα ροπόκλειδο. Κλάσεις αντοχής Στάνταρ βίδες Βίδες υψηλής αντοχής σύμφωνα με 10,9 12,9 DIN 267 2,71 3,61 4,52 5,42 6,02 7,22 8,13 13,6 16,2 6,57 11,6 13,1 14,6 17,5 19,7 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 80: Συντήρηση Και Σέρβις
Υπόδειξη: Προσέχετε να μην εισχωρούν μικρά μεταλλικά βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com τεμάχια στο ηλεκτρικό εργαλείο. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Υποδείξεις για την ιδανική χρήση της μπαταρίας τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Seite 81: Türkçe
Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 82 Akülerden çıkan buharlar nefes yollarını tahriş nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak edebilir. kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 83: Ürün Ve Performans Açıklaması
EPTA-Procedure 01:2014 0,92–1,2 0,91–1,2 uyarınca ağırlık Şarj sırasında önerilen ortam sıcaklığı °C 0 ... +35 0 ... +35 İşletim sırasında ve depolamada izin verilen °C –20 ... +50 –20 ... +50 ortam sıcaklığı Tavsiye edilen aküler GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 84 Çalışma şekli performansı elde edebilmek için ilk kullanımdan önce aküyü şarj cihazında tam olarak şarj edin. Uç takılı uç girişi (1) bir elektrikli motor tarafından şanzıman ve darbe mekanizması ile tahrik edilir. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 85: Akünün Yerleştirilmesi
Ayrıca daha uzun bir darbe "PowerLight" lambasının açılması/kapatılması süresi gereklidir. Lamba işletimi için (3) ilgili (4) tuşuna basın. Lambanın (3) kapatılması için (4) tuşuna yeniden basın. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 86: Bakım Ve Servis
Aküyü sadece –20 °C ile 50 °C arasındaki bir sıcaklıkta belirtin. saklayın. Örneğin yaz aylarında aküyü otomobil içerisinde Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek bırakmayın. parçaları 7 yıl hazır tutar. Şarj işleminden sonra çok kısa süre çalışılabiliyorsa akü...
Seite 87 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Seite 88: Polski
Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz- lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza części. obudowy zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz- nym. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 89 Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za- wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- zwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i kontrolę nad nim w nieoczekiwanych sytuacjach. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 90 Dane techniczne Akumulatorowa wkrętarka udarowa GDR 12V-110 GDS 12V-115 Numer katalogowy 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. Napięcie znamionowe Prędkość obrotowa bez obciążenia 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 91: Ładowanie Akumulatora
ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszko- wyłączone lub gdy jest ono wprawdzie włączone, ale nie jest dzenia ogniw akumulatora. używane do pracy. Podane powyżej przyczyny mogą spowo- Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 92: Wymiana Narzędzi Roboczych
Aby włączyć oświetlenie (3), należy nacisnąć przycisk (4). kładni i mechanizmu udarowego. Aby wyłączyć oświetlenie (3), należy ponownie nacisnąć Proces pracy jest podzielony na dwie fazy: przycisk (4). wkręcanie i dokręcanie (z wykorzystaniem mechanizmu udarowego). 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 93: Wskazówki Dotyczące Pracy
żadne drobne przedmioty metalowe. Przestrzegać wskazówek dotyczących utylizacji odpadów. Wskazówki dotyczące właściwego postępowania z aku- Otwory wentylacyjne i styki akumulatora należy regularnie mulatorem czyścić za pomocą miękkiego, czystego i suchego pędzelka. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 94: Konserwacja I Serwis
Akumulatory/baterie: Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Li-Ion: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 94).
Seite 95 Nošení osobních ochranných pomůcek, méně vzpřičují a dají se snáze vést. jako je maska proti prachu, bezpečnostní obuv Používejte elektrické nářadí, příslušenství, nástroje s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 96: Zobrazené Součásti
Při kontaktu spojovacího prvku se živým vodičem Osvětlení „PowerLight“ může nechráněnými kovovými částmi elektrického nářadí Tlačítko pro osvětlení „PowerLight“ vést elektrický proud a způsobit úraz obsluhy. Ukazatel otáček 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 97 Úroveň vibrací a úroveň hluku, které jsou uvedené v těchto organizace pracovních procesů. pokynech, byly změřeny pomocí normované měřicí metody a lze je použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi a hlukem. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 98: Nabíjení Akumulátoru
žádný vliv na funkci a bezpečnost. Pro zapnutí osvětlení (3) stiskněte tlačítko (4). Pro vypnutí Vyjmutí nástroje osvětlení (3) znovu stiskněte tlačítko (4). Vytáhněte zajišťovací objímku (2) dopředu a vyjměte nástroj. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 99: Pracovní Pokyny
Akumulátor skladujte pouze v teplotním rozmezí od −20 °C individuálně označit. do 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Výrazně kratší doba chodu po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí se vyměnit. Dodržujte pokyny pro likvidaci. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 100: Údržba A Servis
K Vápence 1621/16 Prečítajte si všetky bezpečnostné 692 01 Mikulov VÝSTRAHA Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho upozornenia, pokyny, ilustrácie stroje nebo náhradní díly online. a špecifikácie dodané s týmto elektrickým náradím. Tel.: +420 519 305700 Nedodržiavanie všetkých uvedených pokynov môže mať za Fax: +420 519 305705 následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké...
Seite 101 Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavo- stavovacie pomôcky alebo kľúče na skrutky. Nastavo- vacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozo- vací nástroj alebo kľúč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti rnení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohľadnite Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 102 Ak vykonávate prácu, kde sa môže spojovací materiál uťahovanie a uvoľňovanie matíc. dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, drž- te elektrické náradie za izolované uchopovacie plochy. Spojovací materiál pri kontakte s fázou môže pre- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 103: Technické Údaje
údržbe, mô- že sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To Uťahovanie skrutiek a matíc s maximálnou prípustnou veľ- kosťou: a = 10,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 104 Zapínanie/vypínanie (1) a potom zaisťovaciu objímku (2) opäť uvoľnite, aby ste Na zapnutie elektrického náradia stlačte vypínač (10) a drž- pracovný nástroj zaaretovali. te ho stlačený. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 105 Triedy pevnosti Štandardné skrutky Skrutky s vysokou pev- podľa normy nosťou DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 106: Transport
106 | Slovenčina Tipy Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Pred skrutkovaním väčších a dlhších skrutiek do tvrdých alebo náhradné diely online. materiálov by ste mali vrtákom s priemerom rovným jadru Tel.: +421 2 48 703 800 závitu skrutky predvŕtať otvor do 2/3 dĺžky skrutky.
Seite 107: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 108 Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot. akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata A csavarok megszorításkor és kilazításakor rövid időre személyi sérüléseket és tüzet okozhat. magas reakciós nyomatékok léphetnek fel. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 109 – 2. beállítás perc 0–2 600 0–2 600 Ütésszám –1 – 1. beállítás perc 0–2 700 0–2 700 –1 – 2. beállítás perc 0–3 100 0–3 100 max. forgatónyomaték Gépcsavar-Ø M4–M12 M4–M12 Max. csavar-Ø Szerszámbefogó egység ¼" belső hatlapos ∎ 3/8" Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 110: Az Akkumulátor Feltöltése
(például karbantartás, szerszámcsere, stb.) tétszerszámot a (1) szerszámbefogó egységbe és ismét en- megkezdése előtt, valamint szállításhoz és tároláshoz gedje el a (2) reteszelő hüvelyt, hogy ezzel reteszelje a betét- vegye ki az akkumulátort az elektromos kéziszerszám- szerszámot. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 111: Működési Mód
A ténylegesen elért meghú- Be- és kikapcsolás zási nyomatékot egy forgatónyomaték-kulccsal mindig ellen- Az elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez nyomja őrizni kell. be és tartsa benyomva a (10) be-/kikapcsolót. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 112: Karbantartás És Szerviz
Ellenkező esetben a be‑/kikapcsoló véletlen megérin- A (17) övtartó csat segítségével az elektromos kéziszerszá- tésekor bekapcsolódó készülék sérüléseket okozhat. mot például felakaszthatja egy hevederre. Ekkor mindkét ke- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 113: Русский
és egyéb információk a következő címen találhatók: Li-ion: www.bosch-pt.com Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájé- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és koztatót (lásd „Szállítás”, Oldal 113). azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található...
Seite 114: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- бочего места могут привести к несчастным случаям. лом состоянии или под воздействием наркотиков, Не работайте с электроинструментами во взрыво- алкоголя или лекарственных средств. Один момент опасной атмосфере, напр., содержащей горючие 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 115 комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было цию обслуживанием электроинструмента. жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 116 электрическим током, пожару и/или тяже- лым травмам. Указания по технике безопасности для Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руко- шуруповертов водства по эксплуатации. При выполнении работ, при которых шуруп может задеть скрытую электропроводку, держите инстру- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 117: Применение По Назначению
Данные по шуму и вибрации уровень звуковой мощности 98 дБ(A). Погрешность K = 3 дБ. Шумовая эмиссия определена в соответствии с Используйте средства защиты органов слуха! EN 62841-2-2. А‑взвешенный уровень шума от электроинструмента со- ставляет обычно: уровень звукового давления 87 дБ(A); Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 118: Зарядка Аккумулятора
разом ударный механизм преобразует силу мотора в рав- (ECP)“. Защитная схема выключает электроинструмент номерные вращательные удары. При выворачивании при разряженном аккумуляторе – рабочий инструмент винтов/шурупов или отвинчивании гаек этот процесс останавливается. протекает в обратной последовательности. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 119: Указания По Применению
или полностью нажатом выключателе (10) отображает на металлических частей с применением пружинящих ко- протяжении нескольких секунд уровень заряженности лец, тарельчатых пружин, анкеров или винтов/гаек с аккумуляторной батареи. конической посадкой и применение удлинителей. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 120: Техобслуживание И Очистка
её нахождения (адрес) и режим её работы; инструмента (1) и фиксирующую втулку (2) . – Образцы продукции в торговых помещениях должны обеспечивать возможность ознакомления покупателя с надписями на изделиях и исключать любые самосто- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 121: Утилизация
частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации...
Seite 122: Українська
Уникайте неприродного положення тіла. Завжди струмом. зберігайте стійке положення та тримайте Уникайте контакту частин тіла із заземленими рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, електроінструмент у небезпечних ситуаціях. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 123 гострим різальним краєм менше застряють та легші в Сервіс експлуатації. Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише Використовуйте електроінструмент, приладдя до кваліфікованим фахівцям та лише з нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих використанням оригінальних запчастин. Це Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 124 приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Технічні дані Акумуляторний ударний гвинтоверт GDR 12V-110 GDS 12V-115 Товарний номер 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 125 можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень технічних даних. Лише на ці зарядні пристрої емісії шуму протягом всього робочого часу можуть розрахований літієво-іонний акумулятор, що значно зрости. використовується у Вашому приладі. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 126: Принцип Роботи
Обравши кнопкою (6) один з 2 режимів, можна Потягніть фіксуючу втулку (2) уперед і вийміть робочий встановити необхідне число обертів/ударів. Натискайте інструмент. на кнопку (6) до тих пір, поки індикатор числа обертів (5) 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 127: Вказівки Щодо Роботи
17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Поради діаметром, що відповідає внутрішньому діаметру різьби, прибл. на 2/3 довжини гвинта. При закручуванні товстих і довгих гвинтів у твердий матеріал рекомендується спочатку просвердлити отвір з Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 128 запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Лише для країн ЄС: запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, що вийшли із вживання, та...
Seite 129: Қазақ
арналған. Сақтау – құрғақ жерде сақтау керек Электр қауіпсіздігі – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. әсерінен алыс сақтау керек Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 130 Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең құралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді. салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген Пайдаланылмайтын электр құралдарды балалар жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 131 қызып кетуі мүмкін. Батарея жинағын немесе құралын өртке немесе Бұл аккумуляторды тек қана осы өндіруші қатты температураға салдырмаңыз. 130 °C жоғары өнімдерінде пайдаланыңыз. Сол арқылы температураларда жарылыс болуы мүмкін. аккумуляторды қауіпті, артық жүктеуден сақтайсыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 132: Техникалық Мәліметтер
01:2014 құжатына сай Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған °C 0 ... +35 0 ... +35 орта температурасы Жұмыс кезіндегі және сақтау кезіндегі °C –20 ... +50 –20 ... +50 рұқсат етілген қоршаған орта температурасы Ұсынылатын аккумуляторлар GBA 12V... GBA 12V... 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 133 нық біріктірілген болмаса, ол бұрау кезінде босап кетуі мүмкін. Тек техникалық мәліметтерде жазылған зарядтағыш құрылғыларды пайдаланыңыз. Тек GDS 12V-115: қана мұндай зарядтағыш құрылғылар электр Алмалы-салмалы аспапты (16) құрал бекіткішінің (1) квадратына салыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 134 қосылған құралдың айналымдар санын біртіндеп реттеуге – Бұралатын материал қаттылығы болады. – Бұрандалы қоспаның майланғаны Қосқышты/өшіргішті (10) жай басқанда, электр құрал төменірек айналымдар санымен жұмыс істейді. Басу күші күшейгенде айналу саны артады. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 135 Түрлі-түсті қысқыш (18) арқылы электр құралын бөлек Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей белгілеуге болады. Федерациясының заңнамасымен белгіленген мәліметтерді қамтуы тиіс. Егер тұтынушы сатып алатын өнімдер әлдеқашан пайдаланылған немесе өнімдерде ақаулық (ақаулықтар) Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 136 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қолжетімді: www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Seite 137: Кәдеге Жарату
Nu permiteţi accesul copiilor şi al spectatorilor în Nu vă întindeţi pentru a lucra cu scula electrică. timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă Menţineţi-vă întotdeauna stabilitatea şi echilibrul. atenţia puteţi pierde controlul. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 138 Contactul elementului de fixare cu un conductor "sub tensiune" 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 139: Utilizare Conform Destinaţiei
Maşină de găurit/înşurubat cu percuţie cu GDR 12V-110 GDS 12V-115 acumulator' Număr de identificare 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. Tensiune nominală Turaţie în gol – Reglaj 1 rot/min 0–1200 0–1200 – Reglaj 2 rot/min 0–2600 0–2600 Număr de percuţii Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 140: Încărcarea Acumulatorului
Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea mişcă. considerabilă a zgomotului pe întreg intervalul de lucru. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 141: Mod De Funcţionare
şuruburi se blochează, solicitând astfel motorul. LED-uri verzi. Mecanismul de percuţie transformă puterea motorului în percuţii rotative uniforme. La slăbirea şuruburilor sau piuliţelor, acest proces se desfăşoară în sens invers. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 142: Instrucţiuni De Lucru
întotdeauna la Depozitaţi acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între îndemână. –20 °C şi 50 °C. Nu lăsaţi acumulatorul în interiorul unui Clemă colorată (consultaţi imaginea F) autovehicul, de exemplu, pe timpul verii. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 143: Български
şi informaţii privind piesele de (vezi „Transport“, Pagina 143). schimb, poţi de asemenea să accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi accesoriile acestora. Български...
Seite 144 изключвайте щепсела от контакта, респ. изваждай- ползвания електроинструмент и извършваната дей- те батерията, ако е възможно. Тази мярка премахва ност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грай- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 145 нат с подходящи приспособления или скоби, е засто- да бъдат изгаряния или пожар. порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите При неправилно използване от акумулаторна бате- с ръка. рия от нея може да изтече електролит. Избягвайте Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 146: Технически Данни
–1 – Степен 2 0–2600 0–2600 Честота на ударите –1 – Степен 1 0–2700 0–2700 –1 – Степен 2 0–3100 0–3100 Макс. въртящ момент Диаметър на машинни винтове M4–M12 M4–M12 Макс. диаметър на винтове 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 147: Зареждане На Акумулаторната Батерия
За изваждане на акумулаторната батерия (8) натиснете роинструмента и работните инструменти, поддържане на освобождаващия бутон (7) и изтеглете батерията надолу ръцете топли, целесъобразна организация на работните от електроинструмента. При това не прилагайте сила. стъпки. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 148 ≥2/3 Поставете превключвателя за посоката на въртене (9) в Непрекъснато светене 2× зелено ≥1/3 средно положение, за да предотвратите включване по Непрекъснато светене 1× зелено <1/3 невнимание. Поставете заредената акумулаторна бате- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 149: Указания За Работа
свободни, а електроинструментът ще е винаги лесно дос- тъпен. турния диапазон от –20 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на Цветен клип (вж. фиг. F) слънце. Съществено съкратено време за работа след зареждане Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 150: Македонски
Акумулаторни или обикновени батерии: ция за резервните части ще откриете и на: Литиево-йонни: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Моля, спазвайте указанията в раздела Транспортиране Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- (вж. „Транспортиране“, Страница 150).
Seite 151 лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат Одржување на електрични алати и дополнителна за соодветни услови, ќе доведат до намалување на опрема. Проверете го порамнувањето или лични повреди. прицврстување на подвижните делови, спојот на Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 152 производителот. Само на тој начин батеријата ќе се полнете сетот на батерии или алатот надвор од заштити од опасно преоптоварување. температурниот опсег наведен во упатствата. Неправилното полнење или на температура надвор од 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 153: Технички Податоци
Тежина согласно 0,92–1,2 0,91–1,2 EPTA-Procedure 01:2014 препорачана околна температура при °C 0 ... +35 0 ... +35 полнење дозволена околна температура при °C –20 ... +50 –20 ... +50 работење и при складирање препорачани акумулаторски батерии GBA 12V... GBA 12V... Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 154 прекинувачот за вклучување/исклучување постои При ставањето на алатот за вметнување, опасност од повреди. внимавајте тој да лежи цврсто во прифатот за алат. Доколку алатот за вметнување не е цврсто поврзан со 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 155 исклучување (10) е половично или целосно притиснат и Времетраењето на ударот треба да се одреди за секој овозможува осветлување на работното поле при потребен затезен вртежен момент. Постигнатиот затезен неповолни светлосни услови. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 156 ви бидат слободни, а електричниот алат ќе го имате на Одржувајте ги чисти електричниот алат и отворите дофат во секое време. за проветрување, за да може добро и безбедно да Стега во боја (види слика F) работите. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 157: Srpski
2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се информации за резервните делови исто така ќе најдете рециклираат за повторна употреба. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Батерии: помогне доколку имате прашања за нашите производи и Литиум-јонски: опрема.
Seite 158 Izbegavajte kontakt sa Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte električni njom . Kod slučajnog kontakta isperite sa vodom. Ako alat koji je pogodan za vaš zadatak. Odgovarajući tečnost dospe u oči, potražite i dodatnu lekarsku 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 159: Prikazane Komponente
Para može nadražiti disajne puteve. a) Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. pakovanje. Kompletni pribor možete da nađete u našem programu pribora. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 160: Tehnički Podaci
Za tačnu procenu emisije vibracija i buke trebalo bi uzeti u obzir i vreme u kojem je uređaj isključen ili u situaciji da radi, 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 161: Način Funkcionisanja
Uvrtanje i Stezanje (mehanizam za udarce je u akciji). napunjenosti akumulatora i sastoji se od 3 zelena LED indikatora. Mehanizam za udarce se uključuje, čim se stegne spoj zavrtnjima i tako se optereti motor. Mehanizam za udarce Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 162: Održavanje I Servis
Čistite povremeno proreze za ventilaciju i priključke alata. Motorna duvaljka vuče prašinu u kućište i dosta akumulatora mekom, čistom i suvom četkicom. sakupljene metalne prašine može prouzrokovati Stezaljka za držanje pojasa (pogledaj sliku E) električnu opasnost. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 163: Transport
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom Slovenščina priboru.
Seite 164 V delčku sekunde lahko kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe. ima lahko za posledico opekline ali požar. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 165: Opis Izdelka In Storitev
(16) Nastavek (npr. vijačni nastavek za nasadni ključ) orodjem. (17) Zanka za obešanje Če je akumulatorska baterija poškodovana ali če jo nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajajo pare. Akumulatorska baterija se lahko vname ali eksplodira. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 166: Tehnični Podatki
Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih telesnih poškodb. načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju lahko nivo hrupa in tresljajev 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 167: Napolnite Akumulatorsko Baterijo
(1); to ne vpliva na njegovo obdelovanca in od delovnih pogojev, ugotovite pa ga lahko s delovanje/varnost. praktičnim preizkusom. Odstranitev nastavka Blokirni tulec (2) povlecite naprej in odstranite nastavek. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 168: Navodila Za Delo
–20 °C do 50 °C. Poleti ne pustite, da bi Z barvno sponko (18) lahko označite posamična električna akumulatorska baterija obležala v avtomobilu. orodja. Bistveno krajši čas delovanja po polnjenju pomeni, da je 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 169: Vzdrževanje In Servisiranje
Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Hrvatski Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z Sigurnosne napomene veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in pripadajočem priboru.
Seite 170 Kosu i odjeću držite dalje od pomičnih dijelova. namjenskim kompletima baterija. Upotreba drugih Široku odjeću, dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomični kompleta baterija može dovesti do ozljeda i opasnosti od dijelovi. požara. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 171: Namjenska Uporaba
Prije odlaganja električnog alata pričekajte da se (15) Bit izvijača zaustavi. Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do gubitka kontrole nad električnim alatom. (16) Radni alat (npr. nastavak izvijača) Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 172: Informacije O Buci I Vibracijama
Navedena razina titranja i emisijska vrijednost buke za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. predstavljaju glavne primjene električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 173: Zamjena Alata
Potreban broj okretaja/broj udaraca ovisi o materijalu i radnim uvjetima te se može odrediti praktičnim pokusom. Uključivanje/isključivanje svjetiljke "PowerLight" Za puštanje svjetiljke (3) u rad pritisnite tipku (4). Kako biste isključili svjetiljku (3), ponovno pritisnite tipku (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 174: Upute Za Rad
–20 °C do 50 °C. Npr. aku-bateriju ljeti na Spojnica u boji (vidjeti sliku F) ostavljajte u automobilu. Spojnicom u boji (18) možete individualno označiti Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je električni alat. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 175: Održavanje I Servisiranje
Crteže u rastavljenom obliku i informacije o rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Eesti Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Ohutusnõuded obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Seite 176 Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud ega ehteid. Hoidke juuksed ja rõivad seadme tüüpi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse liikuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted või teiste akude laadimiseks. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 177: Nõuetekohane Kasutamine
(14) Universaalne otsakuhoidik Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või (15) Kruvikeeramisotsak kruustangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui (16) Vahetatav tööriist (nt mutrikeeramisotsak) käega hoides. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 178: Tehnilised Andmed
Toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu väärtused on seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/ iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste välja) juhuslik käsitsemine toob kaasa vigastuste ohu. korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 179: Aku Laadimine
Vajutage nuppu (6) korduvalt, kuni pöörlemiskiiruse näidikul (5) on soovitud seade. Valitud seade salvestatakse. Vajalik pöörlemiskiirus/löögikiirus oleneb materjalist ja töötingimustest ning see tuleb kindlaks teha praktilise katse käigus. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 180 Nii jäävad teil mõlemad käed vabaks ja elektriline Hoidke aku temperatuuril –20 °C kuni 50 °C. Ärge jätke akut tööriist on pidevalt haardeulatuses. nt suvel autosse. Värviline märgistusklamber (vt jn F) Oluliselt lühenenud kasutusaeg pärast laadimist näitab, et 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 181: Hooldus Ja Korrashoid
Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus nepiederošām personām tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā jūs Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. pakendid tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 182 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 183 ūdens bojāts, kā arī var pieaugt aizdegšanās risks. un mitruma. Tas var radīt sprādziena un īsslēguma briesmas. Apkalpošana Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot vienīgi Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 184 Ieteicamās uzlādes ierīces GAL 12... GAL 12... GAX 18... GAX 18... A) Mērījums 20−25 °C temperatūrā ar akumulatoru GBA 12V 2.0Ah. B) Atkarībā no izmantojamā akumulatora C) Samazināta jauda pie temperatūras <0 °C. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 185: Akumulatora Uzlāde
Lai izstrādājums spētu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmās lietošanas pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, pievienojot Darbinstrumenta stiprinājuma (1) un tajā iestiprinātā to uzlādes ierīcei. darbinstrumenta piedziņu nodrošina elektromotors caur pārnesumu un triecienmehānismu. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 186: Norādījumi Darbam
Lai ieslēgtu gaismas avotu (3), nospiediet taustiņu (4). Lai metālu un izmantojot gredzenveida atsperes, plakanās izslēgtu gaismas avotu (3), no jauna nospiediet taustiņu (4). atsperes un stāvbultas vai skrūves/uzgriežņus ar konisku sēžu, kā arī, lietojot pagarinātājus. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 187: Apkalpošana Un Apkope
Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atvērumus www.bosch-pt.com un notīriet to savienojošos kontaktus, lietojot mīkstu, tīru un Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā sausu otu. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Turētājs stiprināšanai pie jostas (attēls E) piederumiem.
Seite 188: Lietuvių K
Būtinai dėvėkite apsauginius akinius. Naudojant asme- Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 189 įgaliotasis techninės priežiūros at- nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios stovas. trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudoja- nt elektrinį įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 190 GDR 12V-110 GDS 12V-115 Gaminio numeris 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. Nominalioji įtampa Tuščiosios eigos sūkių skaičius – Nustatymas 1 0–1200 0–1200 – Nustatymas 2 0–2600 0–2600 Smūgių skaičius – Nustatymas 1 0–2700 0–2700 – Nustatymas 2 0–3100 0–3100 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 191: Montavimas
Priešingu atveju galite susižeisti, netyčia nuspaudę įjun- gimo-išjungimo jungiklį. Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio priežiūros darbus (atliekant techninę priežiūrą ar keičiant įrankį ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 192: Veikimo Principas
Kairinis sukimasis: Norėdami atlaisvinti arba išsukti varžtus smūgių. Sukant ilgiau, pasiektas sukimo momentas didėja la- ar atsukti veržles, spauskite sukimosi krypties perjungiklį (9) bai nežymiai. į dešinę iki atramos. Norint pasiekti reikiamą užveržimo momentą, reikia nustatyti 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 193: Priežiūra Ir Valymas
Spalvota juostele (18) elektrinį įrankį galite individualiai pa- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- ženklinti. sargines dalis rasite interneto puslapyje: Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 194: 한국어
194 | 한국어 www.bosch-pt.com 한국어 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 안전 수칙 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. 전동공구 일반 안전 수칙...
Seite 195 공구를 보관할 때, 항상 전원 콘센트에서 플러그 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗 를 미리 빼어 놓거나 배터리를 분리하십시오. 이 어난 온도에서 충전하지 마십시오. 제시된 범위 러한 조치는 실수로 전동공구가 작동하게 되는 것을 예방합니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 196 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오. 그래야만 배터리 과부하의 위험을 방지할 수 있습니다. 제품 사양 충전 임팩트 드라이버 GDR 12V-110 GDS 12V-115 제품 번호 3 601 JE0 0.. 3 601 JE0 1.. 정격 전압 무부하 속도 – 설정 1 0–1 200 0–1 200 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 197 비트 분리하기 배터리 (8) 를 분리하려면 배터리 해제 버튼 (7) 을 잠금 슬리브 (2) 를 앞으로 당기고 비트를 분리합니 누른 상태에서 배터리를 전동공구 아래쪽으로 당겨 다. 내십시오. 무리하게 힘을 가하지 마십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 198 "PowerLight" 램프 켜기/끄기 경질 시트 경우 보다 낮습니다. 또한 임팩트 시간도 램프 (3) 를 작동시키려면 버튼 (4) 을 누르십시오. 훨씬 오래 걸립니다. 램프 (3) 를 끄려면 다시 버튼 (4) 을 누르십시오. 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 199 고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 당하는 깊이로 초기 드릴 작업을 하는 것이 좋습니 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 다. 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 지침: 전동공구 안으로 아무런 금속성 부스러기가 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 들어가지 않도록 주의하십시오.
Seite 200 200 | 한국어 유럽 가이드라인 2006/66/EC에 따라 분리 수거하 여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다. 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 199). 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 201 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 202 .‫يتعرض لالنفجار‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫الطبيب إن شعرت بشكوى. قد تهيج هذه األبخرة‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 203 ‫مم‬ ‫القطر األقصى للوالب‬ ‫بوصة‬ ‫المجوف‬ ‫الرأس‬ ‫سداسي‬ ‫حاضن العدة‬ ∎ ‫بوصة‬ ¼ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬ 0,91–1,2 0,92–1,2 EPTA-Procedure 01:2014 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند‬ 0 ... +35 0 ... +35 ‫الشحن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 204 GDR 12V-110 ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫إلى األمام، وأدخل عدة‬ ‫اسحب لبيسة اإلقفال‬ .‫مضغوطا‬ ‫ثم اترك‬ ‫الشغل في حاضن العدة حتى المصد‬ .‫مرة أخرى لتثبيت عدة الشغل‬ ‫لبيسة اإلقفال‬ 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 205 .‫(. للمتابعة ينبغي قياس عزم الربط دائما بواسطة مفتاح قياس العزم‬ 0,12 = μ ‫معامل االحتكاك‬ ‫اإلجمالي‬ ‫اللوالب شديدة‬ ‫اللوالب القياسية‬ ‫فئات المتانة‬ ‫المتانة‬ ‫حسب المواصفة‬ DIN 267 12.9 10.9 16.2 13.6 8.13 7.22 6.02 5.42 4.52 3.61 2.71 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 206 ‫ال تقم بتخزين المركم إال في نطاق درجة حرارة يقع‬ ‫المغرب‬ ‫ °م. ال تترك المركم في السيارة‬ ‫°م وحتی‬ – ‫بين‬ Robert Bosch Morocco SARL .‫في فصل الصيف مثال‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫إذا انخفضت فترة التشغيل بعد الشحن بدرجة كبيرة‬ ‫الدار البيضاء‬...
Seite 207: الصفحة
‫المراكم/البطاريات التالفة أو المستهلكة كل على حدة‬ ‫ليتم التخلص منها بطريقة محافظة على البيئة عن‬ .‫طريق تسليمها لمراكز النفايات القابلة إلعادة التصنيع‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ ‫)انظر‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل‬ ‫„النقل“, الصفحة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 208 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 209 ‫کردن پیچها ممکن است گشتاورهای بازگشتی‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫باالیی به طور موقت ایجاد شوند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 210 ‫ولتاژ نامی‬ ‫سرعت در حالت آزاد‬ ‫تنظیم‬ – 0–1'200 0–1'200 ‫تنظیم‬ – 0–2'600 0–2'600 ‫تعداد ضربه‬ ‫تنظیم‬ – 0–2'700 0–2'700 ‫تنظیم‬ – 0–3'100 0–3'100 ‫حداکثر گشتاور‬ ‫قطر پیچ کاری صنعتی‬ M4–M12 M4–M12 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 211: Electronic Cell Protection (Ecp)
‫آداپتور قفل‬ ‫را فشار بدهید و با‬ ‫آزاد کننده قفل باتری‬ .‫بردارید‬ ‫کشیدن باتری بطرف پایین آنرا از داخل ابزار برقی‬ ‫برای این کار از ا ِعمال فشار خودداری‬ .‫خارج کنید‬ .‫کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 212 ‫میزان سرعت و تعداد ضربه ها به جنس قطعه کار و‬ .‫دستگاه میشود‬ ‫شرایط کار بستگی داشته و طبق تجربه عملی بدست‬ ‫برای انجام پیچکاری قطعه فلزی بر‬ ‫اتصال فنری‬ – .‫می آید‬ ،‫روی فلز، ولیکن تحت استفاده از واشرهای فنری‬ 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 213 ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬ ‫رقمی کاال را مطابق برچسب روی ابزار‬ ‫شماره فنی‬ .‫برقی اطالع دهید‬ ‫ایران‬ ‫روبرت بوش ایران - شرکت بوش تجارت پارس‬ ‫میدان ونک، خیابان شهید خدامی، خیابان آفتاب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 214: صفحه
‫بایستی جداگانه و‬ 2006/66/EC ‫آیین نامه ی اروپایی‬ ‫متناسب با محیط زیست جمع آوری شوند‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفا ً به تذکرات بخش‬ ‫)رجوع کنید به „حمل‬ .‫توجه کنید‬ ‫دستگاه“, صفحه‬ 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 215 | 215 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 216 216 | 1 600 A00 1RP (L-BOXX 102) 1 600 A00 4BH 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 217 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 218 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 219 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 13.08.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 6PS | (14.09.2021)
Seite 220 1 609 92A 6PS | (14.09.2021) Bosch Power Tools...
Seite 221 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Diese Anleitung auch für:

Gdr 12v-110 professional

Bosch GDS 12V-115 Professional Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch GDS 12V-115 Professional

Inhaltszusammenfassung für Bosch GDS 12V-115 Professional

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis