Hama RC700 Bedienungsanleitung Seite 26

@ Deutsch
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG. dass sich dieses Gerät in IJbereinstimmung
[Germanl mit dengrundlegendenAnforderungenundden übrigen einschIÉgigenBestim
mungender Richtlinie 1999/5/EG befindet DieKonformitätserklärungnach der
R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
English Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance
basic requirementsand Otherrelevant regulations Ofthe 1999/5/EC guideline You
will find the declaration of conformity with R&TTEdirective99/5/ECon the internet
at hama.com
CD Franqais
La société HamaGmbH& Co.KGcertifie que cet appareilest conforme aux
[French] exigences de baseet aux dispositions de Ia directive 1999/5/en VigueunVous
trouverez la déclaration de conformité å la directive R&TTE 99/5/CE sur
wwwhama.de.
@ Espaiol
Mediante la presente, HamaGmbH&Co.KGdeclara que este aparato cumple con
[Spanish] IOS requisitos båsicos y IOS demis reglamentosrelevantes de Ia directiva 1999/5/
CE La declaraciån de conformidadsegün la directiva R&TTE99/5/CE la encontrarå
en '.wm.hama.com
CD Italiano
HamaGmbH& Co.KGdichiara che questo apparecchio soddisfai requisiti
(Italian) fondamentalied conforme alle norme Vigentidella direttiva 1999/5/CELa
dichiarazionedi conformitå secondo la direttiuaR&TTE99/5/CE é disponibilesu
sito vw,w.hama com
@ Portugués
A HamaGmbH& Co.KG declara,destemodo,queeste aparelho respeitaas
(Portuguese] exigéncias bisicas e restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode
consultar adeclaraqäo de conformidade,segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, e m
i,vww hama com
O Pocc'R KOMnaHH9 Hama GmbH
nonHOCTb'0 cooTBeTCTByeT
IRussian]
nonoxeHMRMHOPMaTL.lBOB 1999/5/EG 3aRBneHMeO COOTBeTCTBVlM
R&TTE 99/5/EG Ha
@ Neder- Hiermeeverklaart HamaGmbH& co KG,dat dit apparaatvoldoet aande vereisten
en de overige relevantevoorschriften van de richtlijn 1999/5/EGDe verklaring van
lands
(Dutchl
overeenstemmingconform de R&TTE-richtliin99/5/EG vindt u op internet onder
hama com
HamaGmbH & Co KGoéwiadczaniniejszym,ie urzqdzenieto spehmia podsta
[Polish] wowe vomagania i pozosti*e
Deklaracjazgodnosci wg dyrektywy 99,'5WE dotyczqceiurzqdzeriradiowych i
telekomunikacyjnychdost?pnajest na stronie www hama.com
@ Magyar A HamaGmbH & co KG ezüton kijelenti, hogv,' a jelen készülékösszhangban Van
(Hungarian] az1999/5/EK irénvelv alapvetö követelményeivelés azegvéb vonatkozörendel
kezésekkel. A 99/S\EK R&TTEirånyelv szerinti megfelelöségi nyilatkozatota
hama com Cimentalålia meg
50
co KG HaCTONILMM nonTBepxnaer,
OCHOBHSIM TpeöoaaHb19M, a -raxxenpeanMcaH'ßM
TOB.apa HOPMaM
hama com
postanowienia dyrektyv,y 1999/5,'W
@ EMnv1Ki1
[Greekl
@ Cesky
vvith the
[Czech]
@ Slovensky
[Slovakl
@ Türkiye
[Turkism
@ Svenska
[Swedish)
Suomi
[Ennishl
@ Romånia
[Romanian]
Danmark
[Danish]
@ Norge
[Norwegian]
HETOIpia H amaGmbH& Co KG
analTi10Elc;KaiTiq OXETIKéc 6 MåWr; -rnr;oånyiaq 1999/5/EG Tn
oöucpova rnv 06r1YiaR&TTE 99/5/EK aa Tn ßpeitt orn 51tÖeuvor1
M.w,vhama de
Timto firma Hama GmbH& Co. KG potvrzuje,ie tento piistroj odpovidå zikladnim
poiadavküm aostatnim relevantnimpiedpisüm smérnice1399/5/ES_ P rohl"eni 0
shodé podle smérniceR&TTE99/5,'ES najdetena internetovychstrånkåch
hama com
SpoloénostHamaGmbH & Co KGtymto prehlasuje,ie tento pristroj zodpovedå
zåkladnümpoiiadavkåm a ostatnvm relevantm;mustanoveniam Smernice1999/5/
ES Vyhlåsenie0 Zhodepodra smerniceR&TTE99/5/ESsi rnöiete pozriet na
adrese hama.com
Hama GmbH& co KG bu cihazln1999\5/EC Direktifi'nin ilgili talimatlarlna ve bu
direktif tarafindan istenen ko'ullara uygunluåunu beyan eder. R&TTEDirektifi
99/5,'EC'ye göre uygunluk beyanliqin www hama.comadresine baklmz.
Hama GmbH& Co. KGförsäkrar härmed att den här apparaten överensstämmer
med de grundläggande kravenoch övriga relevantabestämmelseri direktivet
1999\5/EGFdrsäkran0m överensstämmelseenligt R&TTE-direktivet 9 9/5/EGhittar
du pa www hama.de
Hama GmbH & Co KG vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY
perusvaatimusten ja muiden oleellisten säännösten mukainen. Radio- ia telepää
telaitteita koskevan direktiivin gg/5,-'EYmukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
öytyyosoitteestawww hamacom
Hama GmbH & Co. KG, declarä prin prezenta ca acest aparat este in conformitate cu
cerinlee esenliale celelaltehotäräri relevante ale DirectiveIggg/5/Ec Declaratia
de conformitateconform Directivei R ATTE gg/5/Ec o gäsiii in Internet lawwwhama.
com
HamaGmbH& Co KGerklærerhermed,at dette apparater ioverensstemmelse med
de grundlæggendekravog de øvrige,relevantebestemmelseridirektiv 1999/5/EE
Overensstemmelseserklæringen henhold til direktivet om radio og teleterminaludstyr
99/5/EF kandu finde pawwwhamacom
Med dette erklærer Hama GmbH & Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse
med grunnleggendekravog relevantebestemmelser direktiv 1999/5/EFDufinner
samsvarserklæringen i henholdtil R&TTE-direktiv g g/5/EFunder
www.hama.com
n cucJKEuh aunt ExnÅnpåvEl ßa0LKéq
51