Novelan LA 18 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Novelan LA 18
Inhaltszusammenfassung für Novelan LA 18
- Seite 1 B E T R I E B S A N L E I T U N G LA 18 – LA 25.2 LUFT/WASSER- WÄRMEPUMPEN Außenaufstellung www.novelan.com 83054203jDE...
-
Seite 2: Bitte Zuerst Lesen
Signalzeichen Bitte zuerst lesen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen ver- wendet. Sie haben folgende Bedeutung: zum Umgang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamt- Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten / Lieferumfang ....22 Funktionsweise von Wärmepumpen ..6 Leistungskurven ..........24 10 Einsatzbereich ..........6 LA 18 ..............24 11 Wärmemengenerfassung LA 25.1 / LA 25.2 ..........25 ......7 Maßbilder 12 Betrieb .............. 7 .............. 26 LA 18 .............. -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Einsatz
Bestimmungsgemäßer Sicherheit Einsatz Das Gerät ist bei bestimmungsgemäßem Einsatz be- triebssicher. Konstruktion und Ausführung des Geräts Das Gerät ist für den Haushaltsbereich konzipiert und entspechen dem heutigen Stand der Technik, allen re- ausschließlich für folgende Funktionen bestimmt:: levanten DIN/VDE-Vorschriften und allen relevanten ●... -
Seite 5: Außerbetriebnahme / Entleeren Heizung
Innerhalb der Garantie- und Gewährleistungszeit dür- WARNUNG fen Service- und Reparaturarbeiten nur durch vom Gerät niemals einschalten, wenn Luftum- Hersteller autorisiertes Personal durchgeführt werden. lenkhauben am Gerät abmontiert sind. GEFAHR ACHTUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Eine Einbindung der Wärmepumpe in Lüf- Elektrische Arbeiten sind ausschließlich tungsanlagen ist nicht gestattet. -
Seite 6: Kontakt
Gerät und dieser Betriebsanleitung sind im Internet schranks: gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. aktuell hinterlegt: Der Kühlschrank entzieht Lebensmitteln Wärme. Die- ● www.novelan.com se gibt er durch Lamellen an seiner Rückseite an den Raum ab. Die Wärmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Gewährleistung / Garantie Luft, der Erde oder dem Wasser Wärme. -
Seite 7: Wärmemengenerfassung
11 Wärmemengenerfassung 13 Pflege des Geräts Neben den Nachweis der Effizienz der Anlage wird Die Oberflächenreinigung der Außenseiten des Ge- vom EEWärmeG auch die Forderung nach einer Wär- räts können Sie mit einem feuchten Tuch und handels- memengenerfassung (nachfolgend WME genannt) ge- üblichen Reinigungsmitteln durchführen. -
Seite 8: Lieferumfang
14 Lieferumfang Funktionsnotwendiges Zubehör Verpackungseinheit 1: ACHTUNG Nur Originalzubehör des Geräteherstellers verwenden. Heizungs- und Wärmepumpenregler in der Ausfüh- rung als Wandregler oder integriert im Hydrauliktower (bei Leistungsbereich 7 – 18kW) sowie Steuer- und Fühlerleitungen sind funktionsnotwendiges Zubehör, das Sie separat bestellen müssen. Die Wärmepumpe ist erst mit dem Heizungs- und Wär- mepumpenregler sowie mit den Steuer- und Fühlerlei- tungen eine funktionsfähige Einheit. -
Seite 9: Aufstellung Und Montage
Anheben des Geräts mit Rohren Aufstellungsort Nur LA 18 Nur im Außenbereich aufstellen. Das Gerät LA 18 kann mit für das jeweilige Gerätege- wicht geeigneten ¾“ Rohren (bauseits zu stellen) an- Abstandsmaße sind eingehalten gehoben werden. Hierfür sind entsprechende Boh- ... - Seite 10 Kabelbäume und Komponenten im Gerät nicht mit Schlupfe unter dem Gerät durchführen. Dabei den Rohren beschädigen. Latten oder Kanthölzer zwischen Schlupfe und Gerät einbringen, um Druckschäden am Gehäuse zu verhindern, oder Fassadierungen demontieren (Demontageanweisung siehe unter „Anbringung der Luftumlenkhauben“). Rohre vorsichtig an Kabelbäumen und Kompo- nenten im Gerät vorbeiführen.
-
Seite 11: Aufstellung
15.3 Aufstellung 1.2. Fassadierung jeweils oben nach vorne klappen, aus dem Geräterahmen heben und sicher abstellen. VORSICHT Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttempera- tur ca. 5 K unterhalb der Umgebungstempe- ratur. Bei bestimmten klimatischen Bedin- gungen kann sich daher im Luftaustrittsbe- reich eine Eisschicht bilden. - Seite 12 Luftumlenkhauben montieren. Gerätedeckel wieder auf Rahmen legen. ACHTUNG Vor Beginn der Montage die Schutzfolie von den Luftumlenkhauben entfernen. 4.1. Luftumlenkhauben jeweils an den Messingbuchsen an der Oberseite des Geräterahmens einhängen. Obere Fassadierungen jeweils in Gerätedeckel ein- hängen. Unten an den Geräterahmen schrauben. 1 Öse an Luftumlenkhaube 2 Messingbuchse am Geräterahmen 4.2.
-
Seite 13: Montage / Anschluss An Den Heizkreis
15.5 Montage / Anschluss an den ACHTUNG Heizkreis Die Hydraulik muss mit einem Pufferspeicher versehen werden, dessen erforderliches Vo- lumen von Ihrem Gerätetyp abhängt. ACHTUNG „Technische Daten / Lieferumfang“, ab Seite 22, Offene Heizungsanlagen und / oder nicht Abschnitt „Heizkreis, Pufferspeicher“ sauerstoffdiffusionsdichte Heizungsanlagen vermeiden. -
Seite 14: Kondensatablauf
18 Pufferspeicher Sicherstellen, dass frostfreier Kondensatwasser- ablauf gewährleistet ist. „Aufstellungspläne“, ab Seite 28, zum jewei- Die hydraulische Einbindung der Wärmepumpe er- ligen Gerätetyp fordert im Heizkreis einen Pufferspeicher. Das nöti- ge Volumen des Pufferspeichers ergibt sich aus fol- Planungshandbuch Wärmepumpe gender Formel: Leerrohre geräteseitig abdichten. -
Seite 15: Trinkwarmwasserspeicher
21 Trinkwarmwasserspeicher Leistungsanschluss Der Leistungsanschluss erfolgt an den Anschlussdo- Soll die Wärmepumpe Trinkwarmwasser bereiten, sen auf der Wasseranschlussseite. müssen Sie spezielle Trinkwarmwasserspeicher in die Falls Gerät geschlossen, untere Fassadierung an Wärmepumpenanlage einbinden. Das Speichervolu- der Wasseranschlussseite abnehmen. men so auswählen, dass auch während einer EVU- Sperrzeit die benötigte Trinkwarmwassermenge zur „15.4 Anbringen der Luftumlenkhauben“, Sei- Verfügung steht. -
Seite 16: Wärmepumpenseitiger Anschluss Der Steuerund Fühlerleitungen
Wärmepumpenseitiger Anschluss der Steuer- „Klemmenplan“, Seite 34, und „Stromlaufplä- ne“, ab Seite 35, zum jeweiligen Gerätetyp und Fühlerleitungen Betriebsanleitung des Heizungs- und Wärme- Die Verbindung zwischen der Wärmepumpe und pumpenreglers dem Heizungs- und Wärmepumpenregler wird über die Steuer- und Fühlerleitungen hergestellt. Der An- Leerrohre geräteseitig abdichten. -
Seite 17: Spülen, Befüllen Und Entlüften Der Anlage
23 Spülen, befüllen und entlüften Ein Anlagenbuch für Warmwasser-Heizungsanla- gen führen, in dem relevante Planungsdaten und die der Anlage Wasserqualität eingetragen werden (VDI 2035). ACHTUNG Frostschutzmittel im Heizkreis Vor Inbetriebnahme muss die Anlage absolut luftfrei sein. Bei außen aufgestellten Luft/Wasser-Wärmepumpen ist es nicht notwendig, ein Wasser-Frostschutzge- Ungeeignete Qualität des Füll- und misch in den Heizkreis einzufüllen. -
Seite 18: Isolation Der Hydraulischen Anschlüsse
24 Isolation der Außentemperatur Einstellempfehlung hydraulischen Anschlüsse -10 °C 0 °C 10 °C Hydraulische Leitungen entsprechend den lokalen 20 °C Vorschriften isolieren. 30 °C 10 K Absperreinrichtungen öffnen. Druckprobe durchführen und Dichtheit prüfen. Schwingungsentkopplungen und Festverrohrung des Heizkreises im Außenbereich dampfdiffusi- onsdicht isolieren. -
Seite 19: Wartung Des Geräts
● der Heizkreis gespült, befüllt und gründlich ent- nal (Heizungs-oder Kälteanlageninstallateure) geprüft lüftet ist beziehungsweise gereinigt werden. ● alle Schieber und Absperreinrichtungen des ● Regelmässig prüfen, ob das Kondensat unge- Heizkreises geöffnet sind hindert aus dem Gerät ablaufen kann. Hierzu die Kondensatwanne im Gerät regelmäßig auf Ver- ●... -
Seite 20: Jährliche Wartung
28 Störungsfall 27.2 Jährliche Wartung ► Qualität des Heizungswassers analytisch erfas- Im Störungsfall können Sie die Störursache über sen. Bei Abweichungen von den Vorgaben unver- das Diagnoseprogramm des Heizungs- und Wärme- züglich geeignete Maßnahmen ergreifen. pumpenreglers auslesen. ► Alle installierten Schmutzfänger auf Verschmut- Bedienungsanleitung des Heizungs- und Wärme- zung prüfen und bei Bedarf reinigen. -
Seite 21: Demontage
29 Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Elektrische Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbe- halten. Vor dem Öffnen des Gerätes die Anlage spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern! WARNUNG Nur qualifiziertes Heizungs oder Kälteanla- genfachpersonal darf das Gerät aus der An- lage ausbauen. -
Seite 22: Technische Daten / Lieferumfang
Technische Daten / Lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP bei 2 Verdichter kW ı … A7/W35 Normpunkt nach DIN EN14511-x: 2013 1 Verdichter kW ı... - Seite 23 LA 18 LA 25.1 LA 25.2 — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • — ı • • • • 19,6 ı 3,9 27,3 ı 3,9 27,3 ı 3,9 10,1 ı...
-
Seite 24: Leistungskurven
LA 18 Leistungskurven Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD 35°C 2VD 50°C 2VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,4000 0,3000 0,2000 p∆” 0,1000 0,0000 “” (m³/h) 823155 Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Temp„ Temperatur Wärmequelle... - Seite 25 Leistungskurven LA 25.1 / LA 25.2 Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 1VD 50°C 1VD 35°C 2VD 50°C 2VD Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) 0,4000 0,3500 0,3000 0,2500 0,2000 0,1500 0,1000 p∆” 0,0500 0,0000 “” (m³/h) 823156a Legende: DE823129L/170408 “”...
-
Seite 26: Maßbilder
LA 18 Maßbilder 1931 1050 Legende: DE819436 Legende: DE819436 Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Vorderansicht Vorderansicht Heizwasser Austritt (Vorlauf) R 1 1/4" Seitenansicht Heizwasser Eintritt (Rücklauf) R 1 1/4" Seitenansicht Draufsicht Kondensatschlauch Außen-... - Seite 27 Maßbilder LA 25.1 / LA 25.2 1779 1258 Legende: DE819437 Legende: DE819437 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Vorderansicht Heizwasser Austritt (Vorlauf) R 1 1/4" Seitenansicht Heizwasser Eintritt (Rücklauf) R 1 1/4" Vorderansicht Draufsicht Kondensatschlauch Außen-...
-
Seite 28: Aufstellungspläne
LA 18 Aufstellungsplan >1700 ≥1350 ≥3050 ≥5300 Legende: DE819377a Alle Maßangaben in mm. Vorderansicht ≥ ... Draufsicht ≥ … Mindestabstände Aussparung im Sockel Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50mm wasserdurchlässige Fläche (Kies,…) im Luftaustrittsbereich... - Seite 29 Aufstellungsplan LA 25.1 / LA 25.2 2 3 4 >2000 ≥1500 ≥3000 ≥5350 Legende: DE819378 Alle Maßangaben in mm. ≥ ... Vorderansicht Draufsicht ≥ … Mindestabstände Aussparung im Sockel Nahwärmerohr für Heizwasser Vor-/ Rücklauf Leerrohr für Elektrokabel Durchmesser mindestens 70mm Kondensatwasserablauf Durchmesser mindestens 50mm wasserdurchlässige Fläche (Kies,…) im Luftaustrittsbereich Sockel...
-
Seite 30: Küstenaufstellung
LA 18 – LA 25.2 Küstenaufstellung ACHTUNG Die funktionsnotwendigen, sicherheits- und servicebedingten Mindestabstände müssen eingehalten werden. von der Küste / Hauptwindrichtung abgewandt ● im windgeschützten, wandnahen Bereich nicht im Freifeld nicht in sandiger Umgebung (Sandeintrag wird vermieden) auf der Seeseite ●... -
Seite 31: Hydraulische Einbindung
Reihenspeicher LA 18 – LA 25.2 Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 32: Trennspeicher
LA 18 – LA 25.2 Trennspeicher Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 33: Legende Hydraulische Einbindung
Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 34: Klemmenplan
LA 18 – LA 25.2 Klemmenplan 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH... -
Seite 35: Stromlaufpläne
Stromlaufplan 1/2 LA 18 +10V +24V Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH... - Seite 36 LA 18 Stromlaufplan 2/2 Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 37 Stromlaufplan 1/3 LA 25.1 / LA 25.2 +10V +24V Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 38 LA 25.1 / LA 25.2 Stromlaufplan 2/3 Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 39 Stromlaufplan 3/3 LA 25.1 / LA 25.2 Technische Änderungen vorbehalten | 83054203jDE | ait-deutschland GmbH...
- Seite 40 N OV E L A N ait-deutschland GmbH Industriestraße 3 · 95359 Kasendorf T +49 9228 / 99 607 - 0 F +49 9228 / 99 607 - 1099 info@novelan.com www.novelan.com Eine Marke der ait-deutschland GmbH Technische Änderungen vorbehalten. www.novelan.com...