Werbung
7. USING THE B-100 OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG
DER BEDIENUNGSTAFEL B-100
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE B-100
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES B-100
@ AUTO key AUTO-Taste/Touche AUTO/Tecla AUTO
@ FREE key/Freitaste/Touche FREE/Tecla FREE
L
"e
Used for sewing non-programmed stitches.
| o
| e
ifthis key is pressed halfway through a step when a pattern from 5 to 9 has been set, the indicator
will illuminate and the program will be momentarily suspended. Non-programmed
stitches can
(FREE
then be sewn.
e
Utilisée pour la couture de points non programmés.
e Se usa para coser puntadas no programadas.
|
Nähmuster 2 und 3 und 5 bis 9 verwendet werden. (Falls das fortgesetzte Nähen eingestellt ist, läßt
W u LR
sich diese Taste nicht verwenden.)
e Sert à élever automatiquement le pied presseur une fois que la couture d'une étape est accomplie
pour la couture des motiffs 2 et 3 ou des motifs 5 - 9. (Toutefois, il n'est pas possible d'utiliser cette
touche si la couture continue a été réglée.)
e
Se usa para levantar automáticamente el prensatelas después de completar la costura de un paso
cuando se cosen los diseños 2 y 3 o los diseños 5 - 9. (Sin embargo, no se puede usar esta tecla si
se ha ajustado a costura continua.)
@ Thread trimming key/Fadenabschneidetaste/Touche de coupe des fils/Tecla del cortahílos
DB2-DD7100A
58
Werbung
