Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Brother KIT I Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Brother Anleitungen
  4. Nähmaschinen Zubehör
  5. KIT I
  6. Installationsanleitung
Brother KIT I Installationsanleitung

Brother KIT I Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
• Read this guide before installing.
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch.
• Lisez ce guide avant de procéder à l'installation.
• Lees deze handleiding alvorens te installeren.
• Leggere la presente guida prima dell'installazione.
Antes de instalar, lea este guía.
•
•
Leia este guia antes da instalação.
Перед началом установки прочитайте данное руководство.
•
Installation Guide
Installationsanleitung
für KIT
Guide d'installation
du KIT
Installatie handleiding
Guida all'installazione
del KIT
Guía de instalación
del KIT
Guia de Instalação
КОМПЛЕКТ
Руководство по установке
I
KIT
I
I
I
KIT
I
I
I
KIT
I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Brother KIT I

Inhaltszusammenfassung für Brother KIT I

  • Seite 1 Installation Guide Installationsanleitung für KIT Guide d’installation du KIT Installatie handleiding Guida all’installazione del KIT Guía de instalación del KIT • Read this guide before installing. Guia de Instalação • Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation durch. • Lisez ce guide avant de procéder à l'installation. КОМПЛЕКТ...
  • Seite 2 Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour plus d’informations sur les produits et les mises à jour, visitez notre site Web à l’adresse www.brother.com. Les informations contenues dans de ce guide sont à jour au moment de l’impression.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    CONTENTS Accessories ................2 Using the Manuals ..............2 Installation Overview ..............3 Computer Requirements ............. 3 Installation Procedure..............4...

  • Seite 4: Accessories

    Accessories Using the Manuals The following items are included with your purchase. • Installation Guide (this manual) Please verify all contents and if anything is missing or This guide contains descriptions of the damaged, contact your authorized dealer. accessories, and procedures for upgrading the machine.

  • Seite 5: Installation Overview

    Installation Overview Computer Requirements First, use the Certification Key Issuing Wizard on the Before starting the Certification Key Issuing Wizard, check that the computer to be connected meets the enclosed CD-ROM to obtain a Certification Key. Then, following operating conditions. use the CERTIFICATION key within the Settings screen, Computer IBM-PC or compatible computer...

  • Seite 6: Installation Procedure

    Installation Procedure The following procedure describes how to upgrade Open the designated drive for your CD-ROM your sewing machine to KIT (usually the “D” drive) on Computer (My Computer), double-click to start the Note Certification Key Issuing Wizard. • If the procedure described below is not fully completed, your sewing machine cannot be upgraded to KIT Memo...
  • Seite 7 Download the latest upgrade program. Type in the 15-digit CD key found on the label attached to the CD-ROM envelope of the Confirm the model of your machine, click upgrade kit, and then click “Next” “Download”, then save the upgrade program (************.upf) to your computer.
  • Seite 8 Type in the internal machine identification Write down the 8-digit Certification Key that number (No.) written down in step , and appears. then click “Next”. If an error message appears Note Check that symbols or characters other than • After upgrading the sewing machine to KIT , the numbers have not been entered.
  • Seite 9 When using USB media to perform the installation Press While pressing the “Automatic Threading” button, turn the sewing machine on. Copy the upgrade program downloaded in step to the USB media. Note • Copy only the upgrade program to a clean re- formatted USB media;...
  • Seite 10 When using a computer to perform the installation Copy the upgrade program downloaded in step to the Removable Disk. While pressing the “Automatic Threading” button, turn the sewing machine on. Press Note • The “Connected to PC. Do not disconnect the USB cable”.
  • Seite 11 Unplug the USB cable. Press in the following screen. Turn the sewing machine off, then on again. Display page 4 or 7 of the Settings screen. Press in the Settings screen. Type in the 8-digit Certification Key written down in step , and then press...
  • Seite 12 Certification has been completed when the Confirm that there is a check mark beside “KIT following screen appears. Turn off the sewing ” in the Settings screen. machine and then turn on again. • The “KIT ” has been successfully certified. Note •...
  • Seite 13 INHALT Zubehör ..................2 Verwendung der Anleitungen ............. 2 Installationsübersicht ..............3 Computer-Systemvoraussetzungen ..........3 Installation ................. 4...

  • Seite 14: Zubehör

    Zubehör Verwendung der Anleitungen Die folgenden Teile gehören zum Lieferumfang. Prüfen • Installationsanleitung (diese Anleitung) Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und wenden Sie Diese Anleitung beschreibt das Zubehör und die sich an Ihren Vertragshändler, wenn etwas fehlen oder Verfahren zur Aktualisierung der Maschine. beschädigt sein sollte.

  • Seite 15: Installationsübersicht

    Verwenden Sie dann im Einstellungsbildschirm, Seite 4 oder 7, den ZERTIFIZIERUNG um das Computer IBM-PC oder ein kompatibler Computer Aktualisierungsprogramm für KIT I in der Nähmaschine zu aktivieren. Betriebssystem Windows Vista, Windows 7, 8, 8.1 (32 oder 64 Bit) In der Anleitung weist auf Handlungen an der CD-ROM-Laufwerk Für die Installation erforderlich...

  • Seite 16: Installation

    Installation Nachfolgend wird die Aktualisierung der Nähmaschine Öffnen Sie das der CD-ROM zugewiesene Laufwerk (in auf KIT beschrieben. der Regel Laufwerk „D“) unter Computer (Arbeitsplatz) Hinweis und doppelklicken Sie auf , um den Assistenten • Wenn Sie den unten beschriebenen Vorgang nicht zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels zu starten.
  • Seite 17 Laden Sie die aktuelle Version des Geben Sie den auf dem Etikett der CD-ROM- Aktualisierungsprogramms herunter. Hülle des Upgrade-Kits gedruckten 15-stelligen CD-Schlüssel ein und klicken Sie auf „Weiter“. Bestätigen Sie Ihr Maschinenmodell, klicken Sie auf „Herunterladen“ und speichern Sie das Aktualisierungsprogramm (************.upf) auf dem Computer.
  • Seite 18 Sie dann auf „Bestätigen“. Der Bestätigungsschlüssel wurde erfolgreich bezogen. Fahren Sie jetzt mit der Installation des Aktualisierungsprogramms für KIT I auf der Nähmaschine fort. Verwenden Sie zur Installation des Aktualisierungsprogramms ein USB-Medium oder einen Computer mit Kabelverbindung zur Maschine.
  • Seite 19 Wenn ein USB-Medium für die Installation benutzt wird Drücken Sie Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. Kopieren Sie das in Schritt heruntergeladene Aktualisierungsprogramm auf das USB-Medium. Hinweis • Kopieren Sie ausschließlich das Aktualisierungsprogramm auf ein neu formatiertes USB-Medium;...
  • Seite 20 Wenn ein Computer zur Installation benutzt wird Kopieren Sie das in Schritt heruntergeladene Aktualisierungsprogramm auf den Wechseldatenträger. Halten Sie die Taste „Automatisches Einfädeln“ gedrückt und schalten Sie die Nähmaschine ein. Drücken Sie Hinweis • Die Meldung „Aktive PC-Verbindung. Das USB- Kabel nicht trennen.“...
  • Seite 21 Ziehen Sie das USB-Kabel aus der USB- Drücken Sie auf dem folgenden Anschlussbuchse. Bildschirm. Schalten Sie die Maschine aus und wieder ein. Rufen Sie Seite 4 oder 7 des Einstellungsbildschirms auf. Drücken Sie Einstellungsbildschirm. Geben Sie den 8-stelligen Bestätigungsschlüssel ein, den Sie in Schritt notiert haben, und drücken Sie dann...
  • Seite 22 Die Bestätigung ist abgeschlossen, wenn der Prüfen Sie, dass „KIT “ im folgende Bildschirm angezeigt wird. Schalten Einstellungsbildschirm mit einem Häkchen Sie die Nähmaschine aus und dann wieder ein. gekennzeichnet ist. • Das „KIT “ wurde erfolgreich bestätigt. Hinweis • Ausführliche Informationen zu den aktualisierten Funktionen finden Sie in der mit dem Assistenten zur Erzeugung eines Bestätigungsschlüssels Hinweis...
  • Seite 23 TABLE DES MATIÈRES Accessoires ................2 Utilisation des manuels .............. 2 Vue d’ensemble de l’installation..........3 Configuration requise de l’ordinateur ......... 3 Procédure d’installation.............. 4...

  • Seite 24: Accessoires

    Accessoires Utilisation des manuels Les accessoires suivants sont inclus à l’achat. Vérifiez • Guide d’installation (le présent manuel) que tous les éléments sont fournis. Si un élément est Ce guide présente les accessoires et les manquant ou endommagé, contactez votre revendeur procédures de mise à...

  • Seite 25: Vue D'ensemble De L'installation

    à la page 4 ou 7, pour activer Système Windows Vista, Windows 7, 8, l’application de mise à niveau pour le KIT I de la d’exploitation 8.1 (32 ou 64 bits) machine à coudre. Lecteur de Requis pour l’installation...

  • Seite 26: Procédure D'installation

    Procédure d’installation La procédure suivante décrit comment mettre à niveau Ouvrez le lecteur correspondant à votre CD-ROM votre machine à coudre pour le KIT (généralement le lecteur « D ») sur l’Ordinateur Remarque (Poste de travail), double-cliquez sur pour • Si la procédure décrite ci-dessous n'est pas lancer l’Assistant de délivrance de code de complètement terminée, votre machine à...
  • Seite 27 Téléchargez le dernier programme de mise à niveau. Tapez le code à 15 chiffres du CD figurant sur l’étiquette apposée sur l’enveloppe du CD-ROM du Confirmez le modèle de votre machine, kit de mise à niveau, puis cliquez sur « Suivant ». cliquez sur «...
  • Seite 28 « Certifier ». Le code de certification a bien été obtenu. Installez maintenant l’application de mise à niveau pour le KIT I sur la machine à coudre. Installez-la à partir d’un support USB ou d’un ordinateur. Si vous utilisez le support USB , respectez la procédure...
  • Seite 29 Lorsque vous utilisez le support USB pour procéder à l’installation Appuyez sur Tout en appuyant sur la touche « Enfilage automatique », mettez la machine sous tension. Copiez le programme de mise à niveau téléchargé à l’étape sur le support USB. Remarque •...
  • Seite 30 Lorsque vous utilisez un ordinateur pour procéder à l’installation Copiez le programme de mise à niveau téléchargé à l’étape sur le isque amovible. Tout en appuyant sur la touche « Enfilage automatique », mettez la machine sous tension. Appuyez sur Remarque •...
  • Seite 31 Débranchez le câble USB. Appuyez sur dans l’écran suivant. Mettez la machine à coudre hors tension puis sous tension à nouveau. Affichez la page 4 ou 7 de l’écran des réglages. Appuyez sur dans l’écran des réglages. Tapez le code de certification à 8 chiffres noté à...
  • Seite 32 La certification est terminée lorsque l’écran Vérifiez que la case « KIT » est bien cochée suivant s’affiche. Mettez la machine à coudre dans l’écran des réglages. hors tension puis sous tension à nouveau. • Le « KIT » a bien été certifié. Remarque •...
  • Seite 33 INHOUDSOPGAVE Accessoires ................2 Werken met de handleidingen ........... 2 Installatieoverzicht ..............3 Computervereisten ..............3 Installatieprocedure ..............4...

  • Seite 34: Accessoires

    Accessoires Werken met de handleidingen Uw aankoop bevat de volgende artikelen. Controleer • Installatie handleiding (deze handleiding) de inhoud van het pakket. Neem contact op met uw In deze handleiding vindt u beschrijvingen van erkende dealer als er iets ontbreekt of beschadigd is. de accessoires en procedures voor de upgrade van de machine.

  • Seite 35: Installatieoverzicht

    IBM-pc of compatibele computer in het instellingenscherm, pagina 4 of 7, de Besturingssysteem Windows Vista, Windows 7, 8, upgradetoepassing voor KIT I op de naaimachine. 8.1 (32- of 64-bits) In het gedeelte Procedures wordt met Cd-romstation Vereist voor installatie aangegeven dat de bewerkingen worden uitgevoerd op Overige Internetaansluiting en één...

  • Seite 36: Installatieprocedure

    Installatieprocedure In onderstaande procedure wordt beschreven hoe u de Open het station dat is toegewezen aan uw cd- upgrade van uw naaimachine naar KIT uitvoert. rom (doorgaans station “D”) op de Computer (Deze computer), dubbelklik op om de Opmerking Wizard uitgifte certificatiesleutel te starten. •...
  • Seite 37 Download het meest recente Typ de 15-cijferige cd-sleutel over van het upgradeprogramma. etiket op het cd-hoesje van de upgrade kit en klik op “Volgende” Bevestig het model van uw machine, klik op “Laden” en sla het upgradeprogramma (************.upf) op uw computer op. Klik op “Volgende”. Opmerking •...
  • Seite 38 Controleer of u de sleutel juist hebt ingevoerd Klik op “Voltooien”. en klik op “Certificatie”. De certifiatiesleutel is opgehaald. Installeer nu de upgradetoepassing voor KIT I op de naaimachine. Installeer de upgradetoepassing met een USB-medium of een computer. Volg onderstaande instructies, als u een USB-medium gebruikt.
  • Seite 39 Wanneer u de installatie uitvoert met een USB-medium Druk op Terwijl u de “Automatisch inrijgentoets” ingedrukt houdt, zet u de machine aan. Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap naar het USB-medium. Opmerking • Kopieer alleen het upgradeprogramma naar een schoon, opnieuw geformatteerd USB-medium.
  • Seite 40 Wanneer u de installatie uitvoert met een computer Kopieer het upgradeprogramma dat u hebt gedownload in stap naar de Verwisselbare schijf. Terwijl u de “Automatisch inrijgentoets” ingedrukt houdt, zet u de machine aan. Druk op Opmerking • Het bericht “Aangesloten op pc. Maak de USB- kabel niet los.”...
  • Seite 41 Verwijder de USB-kabel. Druk op in het volgende scherm. Zet de machine uit en weer aan. Open pagina 4 of 7 van het instellingenscherm. Druk op in het instellingenscherm. Typ de 8-cijferige certificatiesleutel die u hebt genoteerd in stap en druk op...
  • Seite 42 De certificatie is voltooid wanneer het Controleer of in het Instellingenscherm een volgende scherm verschijnt. Zet de machine vinkje naast “KIT ” staat. uit en weer aan. • “KIT ” is gecertificeerd. Opmerking • Meer informatie over de functies van de upgrade vindt u in de Bedieningshandleiding (PDF-versie) die u hebt gedownload met de Wizard uitgifte certificatiesleutel.
  • Seite 43 SOMMARIO Accessori..................2 Utilizzo dei manuali..............2 Panoramica dell'installazione............. 3 Requisiti del computer ............... 3 Procedura d'installazione ............4...

  • Seite 44: Accessori

    Accessori Utilizzo dei manuali Con l'acquisto sono forniti in dotazione i seguenti • Guida all'installazione (il presente manuale) articoli. Controllare tutto il contenuto e contattare il La presente guida comprende le descrizioni degli rivenditore autorizzato in caso di articoli mancanti o accessori e delle procedure per l'aggiornamento danneggiati.

  • Seite 45: Panoramica Dell'installazione

    Unità CD-ROM Necessaria per l’installazione o 7, per attivare l'applicazione di aggiornamento per il Altro Disponibilità di una KIT I sulla macchina da cucire. connessione Internet e di una porta USB libera (necessarie per Nella sezione delle procedure, indica le...

  • Seite 46: Procedura D'installazione

    Procedura d'installazione La seguente procedura descrive come aggiornare la Aprire l'unità CD-ROM (di solito l'unità “D”) sul macchina per cucire al KIT Computer (Risorse del computer) e fare doppio Nota clic su per avviare la Procedura guidata per • Se non si completa fino alla fine la procedura il rilascio del codice di autenticazione.
  • Seite 47 Scaricare il programma di aggiornamento più recente. Digitare il codice del CD di 15 cifre indicato sull'etichetta apposta sulla custodia del CD- Confermare il modello della macchina, fare clic ROM del kit di aggiornamento e fare clic su su “Download”, quindi salvare il programma di “Avanti”.
  • Seite 48 “Autentica”. Il codice di autenticazione è stato correttamente ottenuto. A questo punto procedere all'installazione dell'applicazione di aggiornamento per il KIT I sulla macchina per cucire. Per installare l'applicazione di aggiornamento utilizzare un supporto USB o un computer.
  • Seite 49 Quando si utilizza un supporto USB per eseguire l'installazione Premere Tenendo premuto il pulsante “Infilatura automatica”, accendere la macchina per cucire. Copiare il programma di aggiornamento scaricato al passaggio sul supporto USB. Nota • Copiare solo il programma di aggiornamento su un supporto USB vergine riformattato;...
  • Seite 50 Quando si utilizza un computer per eseguire l'installazione Copiare il programma di aggiornamento scaricato al passaggio su Disco rimovibile. Tenendo premuto il pulsante “Infilatura automatica”, accendere la macchina per cucire. Premere Nota • Sul display LCD della macchina per cucire viene visualizzato il messaggio “Connesso al PC.
  • Seite 51 Scollegare il cavo USB. Premere nella seguente schermata. Spegnere e riaccendere la macchina per cucire. Visualizzare pagina 4 o 7 della schermata Impostazioni. Premere nella schermata Impostazioni. Digitare il codice di autenticazione di 8 cifre annotato al passaggio e premere...
  • Seite 52 Quando compare la seguente schermata, Assicurarsi che vi sia un segno di spunta l'autenticazione è completata. Spegnere e accanto a “KIT ” nella schermata riaccendere la macchina per cucire. Impostazioni. • Il “KIT ” è stato correttamente autenticato. Nota • Per maggiori informazioni sulle funzioni aggiornate, vedere il Manuale d'istruzione (versione PDF) scaricato utilizzando la Procedura guidata per il Nota...
  • Seite 53 CONTENIDO Accesorios.................. 2 Utilizar los manuales..............2 Introducción a la instalación ............3 Requisitos del ordenador ............3 Procedimiento de instalación ............. 4...

  • Seite 54: Accesorios

    Accesorios Utilizar los manuales Los siguientes elementos están incluidos con la • Guía de instalación (este manual) compra. Compruebe el contenido y si falta alguno de Esta guía contiene descripciones de los los elementos, o si alguno de ellos está dañado, accesorios y procedimientos para actualizar la póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

  • Seite 55: Introducción A La Instalación

    Windows Vista, Windows 7, 8, pantalla Ajustes, página 4 ó 7, para activar la aplicación 8.1 (32 ó 64 bits) de actualización para el KIT I en la máquina de coser. Unidad de CD-ROM Necesaria para la instalación En la sección de procedimientos,...

  • Seite 56: Procedimiento De Instalación

    Procedimiento de instalación El siguiente procedimiento describe cómo actualizar la Abra la unidad de CD-ROM designada (normalmente máquina de coser al KIT es la unidad “D”) en el Equipo (Mi PC), y haga doble clic en para iniciar el Asistente para la emisión Nota de claves de certificaciones.
  • Seite 57 Descargue el programa de actualización más reciente. Escriba la clave del CD de 15 dígitos mostrada en la etiqueta pegada en el sobre del CD-ROM Confirme el modelo de su máquina, haga clic del kit de actualización y, a continuación, en “Descargar”, y guarde el programa de haga clic en “Siguiente”...
  • Seite 58 La clave de certificaciones se ha obtenido correctamente. Ahora puede instalar la aplicación de actualización para el KIT I en la máquina de coser. Utilice un dispositivo USB o un ordenador para instalar la aplicación de actualización. Si va a utilizar un...
  • Seite 59 Si utiliza un dispositivo USB para realizar la instalación Pulse Active la máquina de coser manteniendo pulsado el botón de “enhebrado automático”. Copie el programa de actualización descargado en el paso en el dispositivo USB. Nota • Copie solo el programa de actualización en un dispositivo USB vacío y reformateado;...
  • Seite 60 Si utiliza un ordenador para realizar la instalación Copie el programa de actualización descargado en el paso en el Disco extraíble. Active la máquina de coser manteniendo pulsado el botón de “enhebrado automático”. Pulse Nota • Aparece en la pantalla LCD de la máquina de coser el mensaje “Conectado al PC.
  • Seite 61 Desconecte el cable USB. Pulse en la pantalla siguiente. Apague la máquina de coser y, a continuación, enciéndela de nuevo. Visualice la página 4 ó 7 de la pantalla Ajustes. Pulse en la pantalla Ajustes. Escriba la Clave de Certificaciones de 8 dígitos anotada en el paso y, a continuación, pulse...
  • Seite 62 La certificación se habrá completado cuando Compruebe que haya aparecido una marca de aparezca la siguiente pantalla. Desactive la verificación junto a “KIT ” en la pantalla máquina de coser y actívela de nuevo. Ajustes. • “KIT ” ha sido certificada correctamente. Nota •...
  • Seite 63 ÍNDICE Acessórios .................. 2 Como usar os manuais ............... 2 Visão geral da instalação............3 Requisitos do computador ............3 Procedimentos de instalação ............4...

  • Seite 64: Acessórios

    Acessórios Como usar os manuais Os itens a seguir estão inclusos na sua compra. • Guia de Instalação (este manual) Verifique todos os conteúdos e se algo estiver faltando Este guia contém descrições dos acessórios e ou danificado, contate o seu revendedor autorizado. procedimentos para atualizar a máquina.

  • Seite 65: Visão Geral Da Instalação

    Visão geral da instalação Requisitos do computador Primeiramente, use o assistente de emissão de chave de Antes de iniciar o assistente de emissão de chave de certificação, verifique se o computador a ser conectado certificação no CD-ROM anexo para obter uma chave atende às seguintes condições de funcionamento.

  • Seite 66: Procedimentos De Instalação

    (SER. NO.) localizado na etiqueta fixada na parte traseira da máquina de costura. → KIT Certification Key Issuing Wizard (assistente de emissão de chave de certificação do KIT I) é exibido. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM do computador.
  • Seite 67 Leia com atenção as informações exibidas e, Baixe o manual. em seguida, clique em "Next" (Próximo). Selecione seu idioma preferido e clique em "Download" (Baixar) para salvar o arquivo em seu computador e, em seguida, clique em "Next" (Próximo). Baixe o programa de atualização mais recente. Confirme o modelo da sua máquina, clique em "Download"...
  • Seite 68 Digite o número de identificação interno da Anote a chave de certificação de 8 dígitos que máquina (No.) escrito no passo e, em é exibida. seguida, clique em "Next" (Próximo). Se uma mensagem de erro for exibida Nota Verifique se símbolos ou caracteres diferentes •...
  • Seite 69 Ao usar mídia USB para executar a instalação Pressione Enquanto pressiona o botão de "enchimento automático", ligue a máquina de costura. Copie o programa de atualização baixado no passo para a mídia USB. Nota • Copie o programa de atualização somente para uma mídia USB limpa reformatada;...
  • Seite 70 Ao usar um computador para realizar a instalação Copie o programa de atualização baixado no passo para o Disco Removível. Enquanto pressiona o botão de "enchimento automático", ligue a máquina de costura. Pressione Nota • A mensagem "Conectado ao PC. Não desligue o cabo USB."...
  • Seite 71 Desconecte o cabo USB. Pressione na tela a seguir. Desligue a máquina de costura e, em seguida, ligue-a novamente. Exiba a página 4 ou 7 da tela de configurações. Pressione na tela de configurações. Digite a chave de certificação de 8 dígitos escrita no passo e, em seguida, pressione...
  • Seite 72 A certificação estará concluída quando a Confirme se existe uma marca de seleção ao seguinte tela for exibida. Desligue a máquina lado do "KIT " na tela de configurações. de costura e ligue-a novamente. • O "KIT " foi certificado com sucesso. Nota •...
  • Seite 73 СОДЕРЖАНИЕ Принадлежности ..............2 Использование руководств ............2 Обзор процедуры установки ........... 3 Системные требования ............3 Процедура установки............... 4...

  • Seite 74: Принадлежности

    Принадлежности Использование руководств В данный комплект входят перечисленные ниже • Руководство по установке (данное позиции. Внимательно проверьте содержимое руководство) комплекта. Если какие-либо позиции отсутствуют В данном руководстве содержатся описания или повреждены, обратитесь к официальному принадлежностей и порядок действий, дилеру. которые необходимо выполнить для обновления...

  • Seite 75: Обзор Процедуры Установки

    Обзор процедуры установки Системные требования В первую очередь создайте ключ сертификации с Прежде чем запускать Мастер создания ключей сертификации, убедитесь, что подключаемый помощью Мастера создания ключей сертификации компьютер отвечает следующим параметрам. (эта программа хранится на входящем в комплект Компьютер Персональный компьютер IBM или...

  • Seite 76: Процедура Установки

    номер * Номера страниц экрана настроек могут отличаться в зависимости от версии. Примечание → Откроется KIT I Certification Key Issuing Wizard • Внутренний идентификационный номер машины, отображаемый в поле "No.", не является серийным (Мастер создания ключей сертификации для номером машины (SER. NO.), обозначенным на...
  • Seite 77 Загрузите последнее обновление программы. Введите 15-значный ключ компакт-диска, который указан на наклейке на конверте Выберите модель своей машины и нажмите кнопку "Download" (Загрузка), затем компакт-диска, входящего в комплект сохраните программу обновления обновления, и затем нажмите кнопку "Next" (************.upf) на своем компьютере. (Далее) Нажмите...
  • Seite 78 Введите внутренний идентификационный Запишите отображаемый 8-значный ключ номер машины (No.), который был записан сертификации. ранее при выполнении пункта , и нажмите кнопку "Next" (Далее). Примечание Если появится сообщение об ошибке • После обновления швейной машины путем Проверьте, что не вводились никакие другие установки...
  • Seite 79 Установка обновления с использованием USB-устройства Нажмите кнопку Удерживая нажатой кнопку "Автоматическая заправка нити", включите швейную машину. Скопируйте на USB-устройство программу обновления, загруженную ранее, см. пункт Примечание • Копируйте программу обновления только на чистый форматированный USB-носитель; на этом носителе не должно быть никаких других файлов.
  • Seite 80 Установка обновления с использованием компьютера Скопируйте загруженную ранее программу обновления (см. пункт ) на Съемный диск. Удерживая нажатой кнопку "Автоматическая заправка нити", включите швейную машину. Нажмите Примечание • На ЖК-дисплее швейной машины появится сообщение "Подсоединено к РС. Не отсоединяйте USB-кабель". Нажмите...
  • Seite 81 Отсоедините USB-кабель. Нажмите кнопку на следующем экране. Выключите и снова включите швейную машину. Откройте страницу 4 или 7 экрана настроек. Нажмите кнопку на экране настройки. Введите 8-значный ключ сертификации, записанный ранее при выполнении пункта , и нажмите...
  • Seite 82 Когда появляется следующий экран, это значит, Убедитесь, что на экране настроек рядом с что сертификация завершена. Выключите и пунктом "Комплект " установлен флажок. снова включите швейную машину. • Сертификация "Комплекта " успешно произведена. Примечание • Подробное описание обновленных функций см. в...
  • Seite 84 English German French Dutch Italian Spanish Portuguese-BR Russian Printed in Taiwan XG3164-001...

Inhaltsverzeichnis