Werbung
4. INSTALLATION
4. MONTAGE
4. INSTALLATION
4. INSTALACION
4-9. Branchement du connecteur de moteur, du connecteur d'alimentation et du
cordon d'alimentation
4-9. Conexión del conector del motor, conector de la fuente de alimentación y cable
de alimentación
À ATTENTION/ATENCION
e S'adresser á votre revendeur Brother ou á un
électricien qualifié pour effectuer toute
réparation éventuelle du systeme électrique.
Veiller à brancher la machine à la masse. Si le
branchement
4 la masse
n'est
pas bien
effectué, on risquera une électrocution grave
et le bon fonctionnement
de la machine
isquera également d'étre affecté.
onsultar a su distribuidor Brother o un
ectricista calificado por cualquier trabajo de
ectricidad que se debiera realizar.
Asegurarse de realizar la conexión a tierra. Si
ta conexión a tierra no es segura, se corre el
riesgo de recibir descargas eléctricas graves,
y también
pueden ocurrir problemas para el
funcionamiento correcto.
SS
Fil vert et jaune
|
(fil de terre)
=
Cable verde y amarillo
{cable de conexión a tierra)
que tous les cables aient bien été branchés,
sinon
la machine
risquera de se mettre en
marche si on enfonce accidentellement la
pédale, ce qui pourrait causer des blessures.
S
è Ne pas établir l'alimentation électrique avant
è No conectar la corriente hasta que todos los
O
cables hayan sido conectados, de lo contrario
la máquina podría comenzar a funcionar si por
descuido se pisara el pedal, lo que podría
resultar en heridas.
Brancher le connecteur de moteur à 4 broches @ et le
connecteur d'alimentation a 6 broches @ au boítier de
commande, comme
indiqué sur l'illustration.
Fixer une fiche adéquate au cordon d'alimentation @.
(Le fil vert et jaune est le fil de terre.)
Introduire ta fiche dans une prise d'alimentation
correctement mise à la terre.
REMARQUE:
Ne pas utiliser de rallonges, sinon des
anomalies de fonctionnement risqueront
de se produire.
Conectar el conector del motor de 4 clavijas @ y el
conector de la fuente de alimentación de 6 clavijas @ a
la caja de controles tal como se indica en la figura.
Colocar un enchufe apropiado al cable de alimentación
0. (El cable verde y amarillo es el cable a tierra.)
Insertar el enchufe en una fuente de alimentación de
CA con una conexión a tierra adecuada.
NOTA:
No usar cables de extensión
de lo contrario
podrían ocurrir problemas.
DB2-DD7100A
22
Werbung
