Verwandte Anleitungen für Eschenbach trophy F ED 8 x 25
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach trophy F ED 8 x 25
- Seite 1 ESCHENBACH Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obslugi Nåvod k obsluze 8 x 25 10x25 trophy@ F ED...
- Seite 2 Deutsch Nederlands 2. Einstellen des Augenabstandes und der Deutsch English Dansk Okular•Muscheln Frangais Polski A Sicherheitshinweise Schauen Siedurchdas Fernglas aufeinenentfernten Cesky Italiano Blendungs- u ndVerletzungsgefahr! SehenSieniemals Gegenstand. K nicken Siedie linkeundrechteFernglas- Espaöol mitoptischen Gerätenin dieSonneOder eineandere hälfte auf Oderab, bis Sie ein rundes Bild haben. Drücken Sie IhrAugenichtan das Okular, s ondernhaltenSie helle Lichtquelle! Machen SieauchanderePersonen, d ieIhr Fernglas...
- Seite 3 4. Care C Oculaire Look at a distant object through the binoculars. Move the übermäßiger Wärme!Bewahren Siees trockenauf. leftandrightbinocular halvesup or downuntilyou see Your Eschenbach binoculars are virtually maintenance- D Bonnette d'oculaire free. If necessary, you cancleanthe frontlensesand Réglage dioptrique one circular image.
- Seite 4 4. Entretien vare.Chiudete l'occhio destroe ruotateIaghieradi messa directamenteal sol ni a ningunaOtrafuente de luz muy Oculare Conchiglia dell'oculare a fuoco(B).Datoche Iecaratteristiche visivedell'occhio Vos jumelles Eschenbach ne nécessitent pratiquement clara a través de un instrumentoOptico!iAdviertade ello a...
- Seite 5 2. Instellen van oogafstand en oogglas• aquellaspersonas quevayana utilizarsusprismåticos, Nota paraquienesusengafas: paragafas.Evitequelosprismåticos s ufrangolpes o caidas especialmente a losnifios! Si enrosca completamente losbordes delocular, p odrå y no losexponga a temperaturas e xtremas. G uårdelos en draairingen usarlosprismåticos s innecesidad de quitarse lasgafas un lugarseco.
- Seite 6 1. Illustration doe uwlinkeroogdichten draaiaan hetdioptriewiel tot 3. Fokusering Nigdyniewolnopatrzeé przezurzqdzenia o ptyczne na hetbeeldscherpis. Objektiv Kikpå den ønskede fiernegenstand gennemkikkerten. slohce lubinnebardzo jasne±rödla Swiaåa! Naleiyzwråcié Fokusering Lukdet højreøje,og drej påfokuseringshjulet (B),indtil nato uwageinnymosobom, k tårechcialyby u2ywaé 4. Onderhoud C Okular billedeter skarpt.Dade flestemennesker s erforskelligt p å...
- Seite 7 Divejte sebinokulåmim dalekohledem navzdåleny" piedmét. Pahstwo mogli u iywaélornetki r azemz okularami o ptycz- jQw suchym miejscu. Pohnéte levoua pravou polovinou d alekohledu s mérem VåSdalekohled Eschenbach je takFka bezüdäbovy. V nahoru nebodolü,dokudseVåmneposkytne okrouhlY Obraz. piipadépotiebymüäete öoöky objektivu a okulårü oästit nymi lub stonecznymi.
- Seite 8 Garantiefall dieMaterialkosten. Für Mängel, d ie einwandfreie Verpackung. Bewahren Siedafürdie Origi- tionsarenotfollowed, o r if anyinterventions o r modifica- Eschenbach. Si des défauts de fonctionnement liés durchunsachgemäße B ehandlung, Verschleiß, ä ußere nalverpackung a uf. Defekte durchunsachgemäße V erpa- des vices de fabrication ou de matériaux utilisés devaient...
- Seite 9 Haadquiridoun producto de calidadde la casa nepourraétreinvoquée si le produit n 'a pasétéutilisé Eschenbach. Si en los5 afiossiguientes a la comprase tracolla, l'astuccio, le protezioni, l'alloggiamento ecc. produjeran fallosdebidosa defectos de material o de fa- conformémentaux indicationsdu manueld'utilisation,ou...
- Seite 10 Bij gebrekenaan slijtende onderdelenzoals draagriemen, til dinforhandler. Sørgfor en støddæmpende og fejlfri etuis,afdekkappen, bekleding, enz.zijnWij a ansprakelijk Deharkøbtetkvalitetsprodukt fra Eschenbach. Skulleder emballering. Gemdenoriginale emballage hertil.Vi ser indenfor5 år efterkøbetoptrædemangler p ågrundaf os nødsaget t ilattagebetaling for defekter p å grundaf in het kader van de wettelijke aansprakelijkheid.Lampen,...
- Seite 11 Pokudby sedo 5 let po zakoupeni v yrobkuobjevila zåva- se laskavéobrattena svéhoprodejce. D bejteprosimna Eschenbach.W razie wystapienia w ciagu 5 lat od zakresie dopuszczonym ustawowo producent nie ponosiodpowiedzialnoSci cywilnej z adalszeszkody da zapiiöinénå vadamimateriålu nebovyrobnimi v adami, to, abyobalchrånilpied nårazya neméljiné...
- Seite 13 OPTICAL INSTRUMENTS SINCE 1913 NUREMBERG www.eschenbach-optik.com www.facebook.com/eschenbach.freizeitoptik...