Verwandte Anleitungen für Eschenbach vektor pocket 6x18
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach vektor pocket 6x18
- Seite 1 ESCHENBACH Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obstugi Nåvod k obsluze 6x18 vektor pocket...
- Seite 2 Deutsch Nederlands Deutsch English Dansk A Sicherheitshinweise Frangais Polski 2. Einstellen des Augenabstandes Cesky Italiano Blendungs- u ndVerletzungsgefahr! SehenSieniemals Schauen Siedurchdas Fernglas aufeinenentfernten Espanol mitoptischen Gerätenin dieSonneOder eineandere Gegenstand. M itdemSchieberegler ( D)stellenSieden gewünschten Augenabstand e in,sodassSieein homo- helle Lichtquelle! Machen SieauchanderePersonen, d ieIhr Fernglas genesBilderhalten.
- Seite 3 4. Pfiege 4. Care Slidecontrol f or eye distance C Oculaire IhrEschenbach-Fernglas ist nahezuwartungsfrei. B ei Diopteradjustment YourEschenbach binoculars arealmostentirely D Régulateur de l'écartement e ntreles yeux BedarfkönnenSiedieObjektiv- undOkularlinsen mit maintenance-free. If necessary, you cancleanthe front E Réglage dioptrique 2. Setting the eye distance einem weichen Pinsel Oder Brillentuch säubern.
- Seite 4 2. Regolazione della distanza tra gli occhi C Ocular douxou d'unchiffonå lunettes.Protégez vosjumelles Osservare un oggetto distante attraverso il binocolo. C on II binocolo Eschenbach non richiede alcun intervento di Reguladorde la distancia entre Ojos des chocs et d'une chaleur excessive ! Conservez-les il dispositivo di regolazione a scorrimento ( D) impostare manutenzione particolare.
- Seite 5 Nederlands Dansk 3. Enfoque de la imagen oogglas aan,maarhoudnetzoveel a fstand tot geenschadu- Mireporel prismåtico a unobjeto, q uedeseeobservar. wplekken aande zijkantin hetoogglaszijntezien. A Veiligheidsaanwijzinge A Sikkerhedshenvisninger Cierre el Ojo derecho y haga girarla graduaciön d e enfoque 3. Scherpstellen (B),hasta quelaimagen quede bienenfocada.
- Seite 6 Polski menholdsåmegetafstand, a tdu ikkeserskygger i siden byuzyskaé jednolity Obraz. N ienale2y przyciskaé o kado niamii zbytwysokQ temperatura! Naleiyprzechowywaé jQw af okularet. okularu, a letrzebazachowaé t akiodstep, a byw okularze nie suchym miejscu. A Wskazöwki dotyczqce bezpieczehstwa bylywidoczne iadne bocznecienie. Cesky 3.
- Seite 7 4. OSetiovåni 5JahreGarantie• 5 yearguarantee • 5annéesde garantie• Garanzia di 5 anni• Divejte se binokulåmim dalekohledem n a vzdåleny VåSdalekohled Eschenbach j e takikabezüdäbovy. 5ahosde garantia• 5jaar garantie• 5års garanti• Zåruénilhüta5 let• 5 lat gwarancji piedmét. P osuvnym ovladaöem (D)nastavte poiadovanou V piipadépotreby müieteéoökyobjektivu a okulårü...
- Seite 8 Eschenbach. Si des défauts de fonctionnement liés que sur présentationd'une preuved'achatet de Ia analogo equivalente,senza addebitareal cliente eventuali We comply withstatutory warranties fordefectsin wear des vices de fabrication ou de matériaux devaient...
- Seite 9 difettisulleparti d 'usura, q ualilatracolla, l 'astuccio, l e pro- menteadmisible, n oseremosresponsables de cualquier ons,dooreengoedwerkend exemplaar v ervangen, zonder Espaöol tezioni,l'alloggiamento ecc.Nonrientrano nellagaranzia Otro dafiodirectoo indirecto. L as prestacionesde la ga- dat kosten voormateriaal ofwerkloon in rekening worden 5 afios de garantia le lampade, l e batterie e gli accumulatori ricaricabili.
- Seite 10 5 års garanti fejlfriemballering. Gemdenoriginale emballage hertil. V i obslugioraz w przypadkuingerencjilub zmian w obrebie Cesky Deharkøbtet kvalitetsprodukt fra Eschenbach. Skullederi seros nødsaget til attågebetaling fordefekterpågrundaf przyrzqdu, ktåreniezostaly dokonane przezproducenta. garantiperioden optræde mangler p å grundaf materiale- ukorrekt e mballering. Kravi henhold til garantien forlænger Wprzypadku usterek elementåw ulegajqcych z u±yciu,...
- Seite 11 nemüiemeprejimat i ådnou zåruku. Z årukapropadå i v piipadé,pokudnebyl d odäen nåvodk obsluze nebov piipadéprovedeni zåsahunebozménpiistroje, j estliie ne- bylyprovedeny naSi f irmou.Pii poruchåch opotFebitelnych souöåsti, jakoje napiiklad Femen, pouzdro, o chranné krytkynebopovlak, p ostupujeme v råmcizåkonné zåruky. Naiårovky,baterie a nabijeci a kumulåtory s ezåruka nevztahuje.
- Seite 13 OPTICAL INSTRUMENTS SINCE 1913 NUREMBERG www.eschenbach-optik.com www.facebook.com/eschenbach.freizeitoptik...