Verwandte Anleitungen für Eschenbach arena F+
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach arena F+
- Seite 1 ESCHENBACH Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni d'uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obslugi Nåvod k obsluze 8 x 25 10x25 arena...
- Seite 2 Deutsch Nederlands 2. Einstellen des Augenabstandes und der Deutsch English Dansk Okular•Muscheln Frangais Polski A Sicherheitshinweise Schauen Siedurchdas Fernglas aufeinenentfernten Cesky Italiano Blendungs- u ndVerletzungsgefahr! SehenSieniemals Gegenstand. K nicken Siedie linkeundrechteFernglas- Espaöol mitoptischen Gerätenin dieSonneOder eineandere hälfte auf Oderab, bis Sie ein rundes Bild haben. Drücken Sie IhrAugenichtan das Okular, s ondernhaltenSie helle Lichtquelle! Machen SieauchanderePersonen, d ieIhr Fernglas...
- Seite 3 4. Care C Oculaire Look at a distant object through the binoculars. Move the übermäßiger Wärme!Bewahren Siees trockenauf. leftandrightbinocular halvesup or downuntilyou see Your Eschenbach binoculars are virtually maintenance- D Bonnette d'oculaire free. If necessary, you cancleanthe frontlensesand Réglage dioptrique one circular image.
- Seite 4 4. Entretien vare.Chiudete l'occhio destroe ruotateIaghieradi messa directamenteal sol ni a ningunaOtrafuente de luz muy Oculare Conchiglia dell'oculare a fuoco(B).Datoche Iecaratteristiche visivedell'occhio Vos jumelles Eschenbach ne nécessitent pratiquement clara a través de un instrumentoOptico!iAdviertade ello a...
- Seite 5 2. Instellen van oogafstand en oogglas• aquellaspersonas quevayana utilizarsusprismåticos, Nota paraquienesusengafas: paragafas.Evitequelosprismåticos s ufrangolpes o caidas especialmente a losnifios! Si enrosca completamente losbordes delocular, p odrå y no losexponga a temperaturas e xtremas. G uårdelos en draairingen usarlosprismåticos s innecesidad de quitarse lasgafas un lugarseco.
-
Seite 6: Vedligeholdelse
1. Illustration doe uwlinkeroogdichten draaiaan hetdioptriewiel tot 3. Fokusering Nigdyniewolnopatrzeé przezurzqdzenia o ptyczne na hetbeeldscherpis. Objektiv Kikpå den ønskede fiernegenstand gennemkikkerten. slohce lubinnebardzo jasne±rödla Swiaåa! Naleiyzwråcié Fokusering Lukdet højreøje,og drej påfokuseringshjulet (B),indtil nato uwageinnymosobom, k tårechcialyby u2ywaé 4. Onderhoud C Okular billedeter skarpt.Dade flestemennesker s erforskelligt p å... - Seite 7 Divejte sebinokulåmim dalekohledem navzdåleny" piedmét. Pahstwo mogli u iywaélornetki r azemz okularami o ptycz- jQw suchym miejscu. Pohnéte levoua pravou polovinou d alekohledu s mérem VåSdalekohled Eschenbach je takFka bezüdäbovy. V nahoru nebodolü,dokudseVåmneposkytne okrouhlY Obraz. piipadépotiebymüäete öoöky objektivu a okulårü oästit nymi lub stonecznymi.
- Seite 8 B ehandlung, Verschleiß, ä uße- ckung.Bewahren SiedafürdieOriginalverpackung auf. equipmentthat havenot been carriedout by ourselves. Eschenbach. Si des défauts de fonctionnement liés re Einflüsse, Stoß OderFall entstehen, können wir keine Defekte durchunsachgemäße V erpackung müssen wir Wecomply withstatutory warranties fordefectsin wear des vices de fabrication ou de matériaux devaient...
-
Seite 9: Anos De Garantia
extérieurs, a uxchocsou auxchutes.De plus,la clause garantiene peutavoirpoureffetde prolonger l e délaide difetti s ullepartid'usura, q ualilatracolla,l'astuccio, le pro- Espaöol de garantiene pourraétreinvoquée si le produitn'a garantiedu matériel, n i de démarrer unenouvellepériode tezioni, l 'alloggiamento ecc.Nonrientrano nellagaranzia 5 anos de garantia pasété... -
Seite 10: Års Garanti
Bij gebrekenaan slijtendeonderdelenzoals draagriemen, el periodo de la mismanose prolongarå, ni se iniciarå un etuis,afdekkappen, bekleding, enz.zijnWij a ansprakelijk i n Deharkøbtet kvalitetsprodukt fra Eschenbach. Skullederi seros nødsaget til attågebetaling for defekter p ågrundaf nuevoperiodo de garantiaparael producto. garantiperioden optrædemangler p ågrundaf materiale- ukorrekt e mballering. - Seite 11 Zåruéni lhüta 5 let np. paska do przenoszenia,etui, zatyczek ochronnych, na svého prodejce.Dbejte prosim na to, aby obal chrånil pokrowcaitp. producent udzielagwarancjina war- Ziskalijste kvalitnivyrobekznatky Eschenbach.Pokud se pied nårazy a neméljiné nedostatky.Za timto üéelemsi unkac okreSIonyc ustawa. Swiadczenia gwarancyjne v zåruöni d obévyskytnou nedostatky v düsledku zåvady...
- Seite 13 OPTICAL INSTRUMENTS SINCE 1913 NUREMBERG www.eschenbach-optik.com www.facebook.com/eschenbach.freizeitoptik...