Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eschenbach BISON 8X42 B
Inhaltszusammenfassung für Eschenbach BISON 8X42 B
- Seite 1 - 1 -...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ..............3 English ................4 Français ..............6 Italiano ................7 Español...............9 Nederlands ...............10 Dansk ...............12 Polski ................13 Česky ...............15 - 2 -... -
Seite 3: Deutsch
Deutsch Sicherheitshinweise Blendungs- und Verletzungsgefahr! Sehen Sie niemals mit optischen Geräten in die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle! Machen Sie auch andere Personen, die Ihr Fernglas benutzen möchten und besonders Kinder darauf aufmerksam! 1. Abbildung A Objektiv B Fokussiertrieb C Okular D Okular-Muschel Dioptrien-Einstellung... -
Seite 4: Verwendung Eines Statives
Sie bitte den beigelegten Adapter. 5. Pflege Ihr ESCHENBACH-Fernglas ist nahezu wartungsfrei. Bei Bedarf können Sie die Objektiv- und Okularlinsen mit einem weichen Pinsel oder Brillentuch säubern. Schützen Sie das Fernglas vor Stoß oder Schlag und übermäßiger Wärme! Bewahren Sie es trocken auf. - Seite 5 5. Care Your ESCHENBACH binoculars are almost entirely maintenance-free. If necessary, you can clean the front lenses and eyepiece lenses with a soft brush or a cleaning cloth for glasses.
-
Seite 6: Français
Français Consignes de sécurité Risque d‘aveuglement et de blessures! Ne regardez jamais le soleil ou d‘autres sources de Iumière avec des instruments optiques ! Avertissez également de ces risques les autres personnes voulant utiliser vos jumelles, et en particulier les enfants ! 1. -
Seite 7: Italiano
5. Entretien Vos jumelles ESCHENBACH ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer les lentilles de l‘objectif et des oculaires à I‘aide d‘un pinceau doux ou d‘un chiffon à lunettes. - Seite 8 è adeguato, utilizzate l‘adattatore in dotazione. 5. Cura II binocolo ESCHENBACH non richiede alcun intervento di manutenzione particolare. Se necessaririo, è possibile pulire le lenti dell‘obiettivo e dell‘oculare con un pennello morbido o con un panno per occhiali. Proteggere il binocolo da urti o colpi e da temperature eccessive! Conservarlo in un luogo asciutto.
-
Seite 9: Español
Español Indicaciones de seguridad ¡Peligro de deslumbramiento y lesiones! ¡Nunca mire directamente al sol ni a ninguna otra fuente de luz muy clara a través de un instrumento óptico! ¡Advierta de ello a aquellas personas que vayan a utilizar sus prismáticos, especialmente a los niños! 1. -
Seite 10: Nederlands
5. Cuidado Los prismáticos ESCHENBACH están prácticamente exentos de mantenimiento. Cuando haga falta, podrá limpiar las lentes oculares con un pincel blando o con un paño de gafas. Evite que los prismáticos sufran golpes o caídas y no los exponga a temperaturas excesivas. - Seite 11 5. Onderhoud De ESCHENBACH-verrekijker heeft bijna geen onderhoud nodig. Indien nodig kunt u het objectief en de oogglaslenzen met een zachte kwast of bririllendoekje schoonmaken. Bescherm de verrekijker tegen schokken, stoten en extreme warmte! Bewaar hem op een droge plek.
-
Seite 12: Dansk
Dansk Sikkerhedsanvisninger Fare for blænding- og kvæstelser! Se aldrig direkte ind i solen eller andre kraftige lyskilder gennem et optisk instrument! Gør også andre personer, der vil benytte kikkerten, herunder især børn, opmærksom på dette! 1. Illustration A Objektiv B Fokusering C Okular D Okular-øjestykke Indstilling af dioptrien... -
Seite 13: Vedligeholdelse
Skulle stativholderen ikke passe i størrelsen, benyttes medfølgende adapter. 5. Vedligeholdelse Din ESCHENBACH-kikkert er stort set vedligeholdelsesfri. Efter behov kan du rengøre objektivet og okularlinserne med en blød pensel eller brilleklud. Beskyt kikkerten mod stød, slag og ekstrem varme! Opbevar kikkerten tørt. Polski Wskazówki dotycące ezpieczeństwa... -
Seite 14: Konserwacja
5. Konserwacja Państwa lornetka ESCHENBACH w zasadzie nie wymaga konserwacji. W razie potrzeby można przetrzeć soczewki obiektywu i okularu przy pomocy miękkiego pędzla lub ściereczki okularowej. Należy chronić lornetkę przed uderzeniami i zbyt wysoką temperaturą! Należy przechowywać... -
Seite 15: Česky
Česky Bezpečnostní pokyny Nebezpečí oslepení a poranĕní oka! Nikdy se nedívejte optickými přístroji na slunce nebo na podobný, velmi svĕtlý zdroj svĕtla! Upozornĕte na to také jiné osoby, které budou chtít poużít Váš dalekohled, a to zejména dĕti! 1. Vyobrazeni A Objektiv B Zaostřování... - Seite 16 5. 0šetřování Váš dalekohled ESCHENBACH je takřka bezúdržbový. V případĕ potřeby můžete čočky objektivu a okulárů očistit mĕkkým štĕtcem nebo utĕrkou na brýIe. Chraňte dalekohled před nárazy nebo údery a nadmĕrnou teplotou! Uchovávejte jej v suchu.