Seite 1
Bedienungsanleitung Vacuümverpakkings- Confezionatrice machine sottovuoto Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Machine à emballer Máquina de envasado sous vide al vacío Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HT497 HT497_ML_A5_v1_20240807.indb 1 2024/8/7 19:14:12...
Seite 32
• Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem BUFFALO-Vertreter oder einem empfohlenen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. HT497_ML_A5_v1_20240807.indb 32...
Seite 33
Befüllen • Schraubenschlüssel, Schraubendreher BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
Seite 34
Lage der Bedienelemente 1. Dichtung: Vermeidet das Eindringen der Luft durch Bildung einer Vakuumkammer mit Dichtung. Reinigen und trocknen oder ersetzen Sie sie bei Verschmutzung, Verformung oder Beschädigung. 2. Versiegelungstreifen: Legen Sie den zu versiegelnden Beutel über diesen Streifen. Reinigen und trocknen oder ersetzen Sie sie bei Verschmutzung, Verformung oder Beschädigung.
Seite 35
18. Öl-Silikondeckel 17. Ölkontrollfenster 15. Stromanschluss 16. Ölablassöffnung Vor der ersten Benutzung Achtung: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, muss das mitgelieferte Öl eingefüllt werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Ölstand und die Ölqualität im Gerät und halten Sie sie aufrecht.
Seite 36
Das Öl muss gewechselt werden, wenn: • Die Leistung nachlässt, z. B. bei unzureichendem Vakuum; • Das Öl trübe wird. • Das Gerät 60 Stunden oder 6000 Mal benutzt wurde; in diesem Fall blinkt auf dem Display ein „P“. • Bei Verwendung der Funktion „Smart Vac“...
Seite 37
Nur versiegeln Das Gerät verfügt nicht über ein Programm allein zum Versiegeln von Beuteln, bei Bedarf kann dies jedoch auf folgende Weise erreicht werden: 1. Drücken Sie die Taste „Seal“ (Versiegeln) und stellen Sie die Versiegelungszeit mit den Tasten ein. (Die Zeit wird für den nächsten Vorgang gespeichert.) 2.
Seite 38
Tipps zur Einstellung der Vorgangsdauer Wählen Sie die Vorgangsdauer je nach Art von Lebensmitteln, Beuteltyp, Umgebungstemperatur usw. Alle nachstehenden Garzeiten sind Richtwerte und dienen nur als Anhaltspunkt. Anwendungen Art von Lebensmittels/Beuteltyp Vakuumierzeit (s) Allgemeine Anwendungen Normale Beutelgröße und alle Arten von Lebensmitteln und Fleisch Leichtverpackung von weichen und Brot, Kartoffelchips, Obst usw.
Seite 39
Die nachstehende Tabelle dient nur als Referenz. Lagerung Art des Garguts Typische Lagerung Vakuumverpackung Gefroren Fleisch 6 Monate 15–20 Monate Fisch, Meeresfrüchte 6 Monate 10–12 Monate Getrocknete Früchte, 6–9 Monate 18–24 Monate Kaffeebohnen Gekühlt Fleisch 2–3 Tage 12–13 Tage Fisch, Meeresfrüchte 2–3 Tage 6–8 Tage Gekochtes Fleisch...
Seite 40
Wenden Sie sich an den Lieferanten der Vakuumverpackungsmaschine Das Ende des Beutels liegt nicht Ende des Beutels über die Versiegelungsschiene über der Versiegelungsschiene schieben Versiegelungsschiene muss Einen BUFFALO-Vertreter oder qualifizierten ausgetauscht werden Techniker anrufen Beutel ist Versiegelungszeit zu lang Versiegelungszeit zurücksetzen geschmolzen Fehlercode „E01“...
Seite 41
Bundesbehörden festgelegten Normen und Spezifikationen zu erfüllen. BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
Seite 62
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Oil Pump Chamber Vac Pack Machine 9Ltr HT497 (-E) Application of Territory Legislation Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 &...