Seite 1
Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Machine à emballer Máquina de envasado sous vide al vacío Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HX585 HX585_ML_A5_v1_20240826.indb 1 HX585_ML_A5_v1_20240826.indb 1 2024/8/26 17:01:19 2024/8/26 17:01:19...
• Halten Sie alle Verpackungsteile von Kindern fern. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den Vorschriften der örtlichen Behörden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem BUFFALO- Vertreter oder einem empfohlenen qualifizierten Techniker ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Bedienungsanleitung • Saugschlauch BUFFALO ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren BUFFALO-Händler.
Lage der Bedienelemente 1. Versiegelungstreifen: Legen Sie den zu versiegelnden Beutel über diesen Streifen. Reinigen und trocknen oder ersetzen Sie sie bei Verschmutzung, Verformung oder Beschädigung. 2. Saugöffnung 3. Dichtung: Vermeidet das Eindringen der Luft durch Bildung einer Vakuumkammer mit Dichtung. Reinigen und trocknen oder ersetzen Sie sie bei Verschmutzung, Verformung oder Beschädigung.
Bedienfeld 1. Power/Stop (Ein/Aus / Stopp): • Nach dem Einschalten ruft das Gerät den Bereitschaftsmodus auf und zeigt „OFF“ (Aus). • Drücken Sie zum Aufrufen des Betriebsmodus die Taste „Power/Stop“ (Ein/Aus / Stopp) und das Gerät zeigt „ON“ (Ein). Im Betriebsmodus können Sie durch Drücken der Taste Power/Stop (Ein/ Aus / Stopp) wieder in den Bereitschaftsmodus zurückkehren.
4. Anzeige: • Wenn das Gerät eingeschaltet und im Während des Betriebs: Bereitschaftsmodus ist, zeigt sie „OFF“ • Im intelligenten Vakuumiermodus werden (Aus). die Vakuumierzeit und die verbleibende • Im Betriebsmodus zeigt sie „ON“ (Ein). Versiegelungszeit angezeigt. • Im geschützten Modus wird „CLO“ •...
Vakuumieren und versiegeln 1. Wählen Sie einen Vakuumbeutel geeigneter Größe und legen Sie den Gegenstand hinein. Achten Sie dabei auf einen Mindestabstand von 5 cm zwischen dem Gegenstand und dem offenen Ende des Beutels. 2. Drücken sie die Taste „Seal“ (Versiegeln) und die Tasten , um die Versiegelungszeit anzupassen.
Seite 41
Zubehörvakuumierfunktion verwenden Dank einer Vakuumierfunktion für externes Zubehör kann das Gerät mit externem Zubehör, wie Vakuum- Behälter, Universaldeckel, Zipp-Beutel mit Ventil, Weinflaschenverschluss usw., verwendet werden. Es kann auch zum Schützen und Organisieren von Haushaltsgegenständen, wie Andenken, kleinen Spielzeugen und leicht verlierbaren Gegenständen, eingesetzt werden. Halten Sie bei Verwendung dieser Funktion den Deckel geöffnet.
Tipps zum Vakuumieren/Versiegeln • Entfernen Sie immer die überschüssige Luft aus den Beuteln, bevor Sie den Deckel schließen und die Vakuumpumpe einschalten. • Legen Sie das offene Ende des Beutels immer flach und gerade auf die Versiegelungsschiene. Nicht überlappen oder zerknittern. •...
Tipps zur Lagerung Die Vakuumverpackung ist kein Ersatz für das Kühlen oder Einfrieren. Bitte lagern Sie das Vakuumiergut richtig. Alle leicht verderblichen Lebensmittel müssen gekühlt oder eingefroren werden, um den Verderb zu vermeiden. Beachten Sie unbedingt, dass Vakuumverpackungen den Verderb von Lebensmitteln nicht aufhalten können.
Seite 44
Störungssuche Falls erforderlich, muss ein qualifizierter Techniker Reparaturen durchführen. Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät Das Gerät ist nicht eingeschaltet Prüfen, ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt funktioniert nicht wurde und das Gerät eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind beschädigt Ersetzen Sie den Stecker und/oder das Kabel Fehler Netzstromversorgung Prüfen Sie die Netzstromversorgung Das Gerät...
BUFFALO-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Chamber Vacuum Pack Machine – 6.8Ltr HX585 (-E) Application of Territory Legislation Machinery Directive 2006/42/EC Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 & Council Directives(s)