Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 51K
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 51K
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGASON 51K … 53K... - Seite 3 VEGADIS 50 ............... 37 Inbetriebnahme ................ 38 6.1 Bedienstruktur ..............38 6.2 Bedienung mit dem PC ............38 6.3 Bedienung mit dem Bedienmodul MINICOM ....39 Diagnose ................... 46 7.1 Simulation ................46 7.2 Fehlercodes ................ 46 VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Schalls und der erfassten tatsächlichen Laufzeit der ausgesendeten Schallimpulse errechnet die Messelektronik präzise die Distanz zwischen Schallwandler und Füllgut. Die Distanz wird dann in ein füllstandproportionales Messsignal umge- wandelt und entsprechend der Sensorpara- metrierung als genauer skalierter Füllstand ausgegeben. VEGASON 51K … 53K... -
Seite 5: Anwendungsmerkmale
• Überwurfflansch DN 100, ANSI 4" Zulassungen • CENELEC, ATEX, PTB, FM, CSA, ABS, LRS, GL, LR, FCC Bedienung mit dem PC an der analogen 4 … 20 mA- Signal- und Versorgungsleitung oder direkt am Sensor (Vierleitersensor) VEGASON 51K … 53K... -
Seite 6: Bedienung Mit Dem Bedienmodul
-Handbediengerätes in die Abnehmbares Bedienmodul MINICOM Bedienbuchsen am Sensor. Das Bedienmodul ist mit einem Handgriff herausnehmbar, kein Unbefugter kann dann 4 ... 20 mA die Sensoreinstellung verändern. ® HART -Handbediengerät an der 4 … 20 mA-Signal- leitung VEGASON 51K … 53K... -
Seite 7: Typen Und Varianten
Verfügung. 2.1 Typenübersicht Merkmale allgemein • Anwendung in Schüttgütern und Flüssigkeiten • Messbereich 0,25 … 15 m • Ex-zugelassen in Zone 1 (IEC) bzw. Zone 1 (ATEX) Zündschutzkennzeichen EEx ia [ia] IIC T6 • Integrierte Messwertanzeige VEGASON 51K … 53K... - Seite 8 – Bedienmodul im externen Anzeigeinstrument • • • – HART ® -Handbediengerät • • • Messbereich in m – flüssiges Füllgut 0,25 … 4 0,4 … 7 0,6 … 15 – schüttfähiges Füllgut 0,3 … 2 0,25…3,5 0,75 … 7 VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 9: Aufbau Von Messeinrichtungen
Folgenden teilweise • 4 … 20 mA ohne Auswertgerät dargestellt, mit einer Signalauswertung dargestellt sind. Messeinrichtungen mit VEGASON 51K … 53K • Zweileitertechnik (loop powered), Versorgung und Ausgangssignal über eine Zweiaderleitung • Ausgangssignal 4 … 20 mA (passiv) •... -
Seite 10: Messeinrichtung Mit Vegason 51K ... 53K An Aktiver Sps
Typen und Varianten Messeinrichtung mit VEGASON 51K … 53K an aktiver SPS • Zweileitertechnik, Versorgung von aktiver SPS • Ausgangssignal 4 … 20 mA (passiv) • Im Sensor integrierte Messwertanzeige • optional externes Anzeigeinstrument (bis 25 m vom Sensor entfernt im Ex-Bereich montier- bar) ®... -
Seite 11: Messeinrichtung Mit Vegason 51K ... 53K Über Trennübertrager Im Ex-Bereich An Aktiver Sps
Typen und Varianten Messeinrichtung mit VEGASON 51K … 53K über Trennübertrager im Ex- Bereich an aktiver SPS • Zweileitertechnik (loop powered), Versorgung über die Signalleitung von der SPS; Ausgangs- signal 4 … 20 mA (passiv) • Trennübertrager überführt den nicht eigensicheren SPS-Stromkreis in einen eigensicheren Stromkreis, damit kann der Sensor in Ex-Zone 1 eingesetzt werden •... -
Seite 12: Messeinrichtung Mit Vegason 51K ... 53K Über Speisetrenner (Smart-Transmitter) An Passiver Sps
Typen und Varianten Messeinrichtung mit VEGASON 51K … 53K über Speisetrenner (Smart- Transmitter) an passiver SPS • Zweileitertechnik (loop powered), eigensichere ia-Versorgung über die Signalleitung vom Speisetrenner für den Betrieb des Sensors in Ex-Zone 1 • Ausgangssignal Sensor 4 … 20 mA passiv Ausgangssignal Speisetrenner 4 …... - Seite 13 Typen und Varianten Messeinrichtung mit VEGASON 51K … 53K am Anzeigeinstrument VEGADIS 371 Ex mit Strom- und Relaisausgang • Zweileitertechnik (loop powered), eigensichere ia-Versorgung über die Signalleitung vom Anzeigeinstrument VEGADIS 371 Ex für den Betrieb des Sensor in Ex-Zone 1 •...
-
Seite 14: Messeinrichtung Mit Vegason 51K ... 53K In Vierleitertechnik
Typen und Varianten Messeinrichtung mit VEGASON 51K … 53K in Vierleitertechnik • Vierleitertechnik, Versorgung und Ausgangssignal über zwei getrennte Zweiaderleitungen • Ausgangssignal 4 … 20 mA aktiv • optional externes Anzeigeinstrument mit analoger und digitaler Anzeige (bis 25 m vom Sensor entfernt montierbar) ®... -
Seite 15: Mehrere Sensoren An Einer Spannungsquelle
Messwert digital aus. Diese Sie können dann mit dem PC oder HART ® Betriebsart nennt man Multidropbetrieb. Handbediengerät an der Signalleitung des jeweiligen Sensors kommunizieren, ohne dass alle anderen Sensoren an der Kommu- nikation teilnehmen und obwohl alle Sensoren VEGASON 51K … 53K... -
Seite 16: Technische Daten
19,7 17,5 VEGACONNECT) min. Versorgungsspannung 19,7 V bei max. Versorgungs- Verwendung eines 250 Ω spannung 36 V bei HART ® -Bedienwiderstandes Nicht-Ex ia - Nicht-Ex ia - Nicht-Ex ia - Nicht-Ex ia -Sensoren Nicht-Ex ia - VEGASON 51K … 53K... - Seite 17 1,6 µA, 0,01 % oder 1 mm In Anlehnung an DIN 16 086, Referenzbedingungen nach IEC 770, z.B. Temperatur 15 °C … 35 °C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar VEGASON 51K … 53K...
- Seite 18 Temperatur 15 °C … 35 °C; Luftfeuchtigkeit 45 % … 75 %; Luftdruck 860 mbar … 1060 mbar Die Einstellzeit (auch Stellzeit, Einschwingungszeit oder Einstelldauer genannt) ist die Zeit, die der Sensor benötigt, um bei einer sprunghaften Füllstandänderung den Füllstand richtig (mit max. 10% Abweichung) auszugeben. VEGASON 51K … 53K...
- Seite 19 - VEGASON 51, 52 PVDF - VEGASON 53 Schallwandlermembran - VEGASON 51, 52 PVDF - VEGASON 53 1.4571 Gewicht VEGASON 51 1,2 … 1,9 kg VEGASON 52 1,4 … 2,4 kg VEGASON 53 1,9 … 3,2 kg VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 20: Zulassungen
- Typ 9130 (VEGA) - ABS - Stahl 9001/51/280/110/14 (American Bureau of Shipping) - MTL 787 S+ - LRS - CEAG CS 3/420-106 (Lloyds Register of Shipping) - GL (Germanischer Lloyd) - CSA (Canadian Standards Association) VEGASON 51K … 53K... -
Seite 21: Maße
3.3 Maße VEGASON 51 2 x M20x1,5 Rohrgewinde G 1½ A bzw. 1½“ NPT Bezugsebene ø39 Min-Abstand ø60 zum Füllgut VEGASON 52 Rohrgewinde G 2 A bzw. 2" NPT SW 60 Bezugsebene ø50 Min-Abstand zum Füllgut ø72 VEGASON 51K … 53K... -
Seite 22: Externes Anzeigeinstrument Vegadis
Die Dichtwirkung der Kabelverschraubung ist oder flach aufgeschraubt sonst nicht gewährleistet. Bedienmodul MINICOM Tank 1 Bedienmodul zum Einstecken in die Sensoren m (d) VEGASON Serie 50 oder in das externe An- 12.345 zeigeinstrument VEGADIS 50 67,5 VEGASON 51K … 53K... -
Seite 23: Montage Und Einbau
Störecho. Besonders in den ersten Metern des Sendekegels verursachen Rohre, Behälterverstrebungen oder andere Einbauten starke Störechos. So ist z.B. in einer Entfernung von 6 m das Störecho einer Behälterverstrebung neun mal größer als in einer Entfernung von 18 m. VEGASON 51K … 53K... -
Seite 24: Messung An Flüssigkeiten
Sehr günstig ist die Montage unmittelbar auf 3˚ der Behälterdecke. Eine kreisrunde Öffnung 8˚ auf dem Behälter genügt, um den Sensor VEGASON 53 mit einem Überwurfflansch zu befestigen. Sendeleistung 50 % Sendeleistung 100 % Bezugsebene 15 m Flanschausführung (Überwurfflansch) auf flacher Behälterdecke VEGASON 51K … 53K... -
Seite 25: Offene Behälter
Tankdeckels, so nimmt er alle Störechos verstärkt auf. Achten Sie deshalb auf eine Montage außerhalb dieses “Brennpunktes“. Bezugsebene Sie vermeiden damit parabolverstärkte Stör- echos. Min. Messdistanz ≤ 60 mm Bezugsebene ½ Behälterradius Offene Behälter Einschraubstutzen auf runden Behälterdecken VEGASON 51K … 53K... -
Seite 26: Pumpenschacht
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;; Schachtpumpe Schachtpumpe Messrohr Min. Distanz Messrohrstutzen oder Messrohr am Beispiel eines Schachtes VEGASON 53 auf Behälterflansch VEGASON 51K … 53K... -
Seite 27: Schwenkhalterung
Schütthalden Große Schütthalden erfassen Sie mit mehreren Geräten, die Sie zum Beispiel an Kran-Traver- sen befestigen können. VEGASON 53 an Schwenkhalterung Einschraubstutzen ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Bezugsebene Max. Schallwandler an Kran-Traverse über einer Schütthalde VEGASON 52 auf Einschraubstutzen VEGASON 51K … 53K... -
Seite 28: Stutzenverlängerungen
öffnung von mindestens 15° … 20° vor. das Füllgut eintauchen (im Bild VEGASON 53) Wählen Sie den Stutzendurchmesser mög- lichst groß und die Stutzenlänge möglichst klein. Achten Sie auf eine gratfreie Stutzen- öffnung, um Störechos zu minimieren. 15˚ 15˚ Stutzenverlängerung bei Schüttgütern VEGASON 51K … 53K... -
Seite 29: Durchflussmessung
- Mindestabstand der Blendenöffnung zum Unterwasser ≥ 50 mm Sensor ≥ max. 90° Distanz Khafagi-Venturirinne ≥ 2 x h Überfallblende Durchflussmessung an offenen Gerinnen Überfallblende 3 … 4 x h 90° ≥ 5 cm Oberwasser Unterwasser Durchflussmessung an offenen Gerinnen VEGASON 51K … 53K... -
Seite 30: Störechos
Behältervorsprünge (Abflachungen) tronik dann als „Echorauschen“ ausgefiltert. Einlaufstege, z.B. zur Materialmischung mit flacher, dem Sensor zugewandter Oberseite, Richtig Falsch decken Sie mit einer Winkelblende ab. Das Störecho wird damit gestreut. Richtig Falsch Blenden Behälterverstrebungen Behältervorsprünge (Einlaufsteg) VEGASON 51K … 53K... - Seite 31 Messrohr zurücklässt, immer eine zuverlässi- ge, problemlose Messung auch bei heftigen Turbulenzen im Behälter. ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Richtig Falsch Heftige Füllgutbewegungen Einströmendes Füllgut VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 32: Einbaufehler
Messergebnisse zu erzielen. Richtig Falsch ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;; Sensor zu dicht an der Behälterwand Sensor senkrecht auf die Füllgutoberfläche ausrich- VEGASON 51K … 53K... -
Seite 33: Paraboleffekte An Klöpper- Oder Korbbogenbehältern
Stör- echospeicherung die Störechos zusätzlich Falsch auszublenden und damit den Sensor genauer an die Messumgebung anzupassen. Abstand des Schallwandlers zur Behälterwand Falsch Kurve 1 (Flüssigkeiten) Kurve 2 (Schüttgüter) Montage am Behälter mit paraboler Tankdecke maximale Messdistanz VEGASON 51K … 53K... - Seite 34 Beim Einbau des Sensors in einen zu langen Rohrstutzen entstehen starke Störechos, die eine Messung erschweren. Beachten Sie, dass der Schallwandler mindestens 30 mm aus dem Rohrstutzen ragt. Falsch Richtig ≥ 60 mm Bezugsebene Richtige und falsche Rohrstutzenlänge VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 35: Elektrischer Anschluss
Auswerteinrichtung), wenn Sie durch Schallwandlermembran verbunden. Messung ermittelt haben, dass keine oder nur geringste Erdausgleichsströme über die Schirme fließen. Achten Sie auf eine möglichst niederohmige Erdverbindung (Fundament-, Platten- oder Netzerde). VEGASON 51K … 53K... -
Seite 36: Anschluss Des Sensors
4 … 20 mA passiv bedeutet, dass der Sensor 4 … 20 mA aktiv bedeutet, dass der Sensor einen einen füllstandabhängigen Strom von 4 … 20 mA füllstandabhängigen Strom von 4 … 20 mA abgibt aufnimmt (Verbraucher). (Stromquelle). VEGASON 51K … 53K... -
Seite 37: Anschluss Des Externen Anzeigeinstrumentes
5 6 7 8 5 6 7 8 Commu- Commu- (+) (-) nication nication Display 4...20 mA Display L1 N 4...20 mA Tank 1 Tank 1 m (d) m (d) 12.345 12.345 Vierleitersensor Zweileitersensor (Getrennte Versorgung) (loop powered) VEGASON 51K … 53K... -
Seite 38: Inbetriebnahme
Skalierung des A/D-Wandlers für den Signalausgang oder der Abgleich mit ® Füllgut sind mit dem HART -Handbediengerät nicht möglich bzw. gesperrt. Diese Funktionen müssen mit dem PC oder dem MINICOM ausgeführt werden. VEGASON 51K … 53K... -
Seite 39: Bedienung Mit Dem Bedienmodul Minicom
Bediensoftware PACTware vergleichbar, gleichwohl werden Messspanne Sie sich rasch zurechtfinden und mit dem (4,58 m) kleinen MINICOM schnell und direkt Ihre Einstellungen vornehmen. Min. 0 % (5,850 m) entspricht 45 Liter VEGASON 51K … 53K... - Seite 40 Mit „ + “ und „ – “ stellen Sie den mit dicht beieinander liegenden Abgleich- Prozentwert für den Min-Wert punkten zu größeren Fehlern bei der Ausga- bzw. unteren Füllstandpegel be des 100 %-Wertes oder des 0 %-Wertes. (Beispiel 0,0 %) ein. VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 41: Auswertung
Stromausgang invertiert wer- Beispiel aus der Bedienung mit dem PC und den soll, oder welche Messgröße die Sensor- der Bediensoftware PACTware wäre das 45 anzeige ausgeben soll. für 45 Liter. • Bestätigen Sie mit „ OK “. VEGASON 51K … 53K... -
Seite 42: Arbeitsbereich
Mit dem Anlegen eines Störechospeichers veranlassen Sie die Sensorelektronik, sich die Störechos zu mer- ken und in einer internen Datenbank abzule- gen. Die Sensorelektronik behandelt diese (Stör-) Echos dann anders als das Nutzecho und blendet sie aus. VEGASON 51K … 53K... - Seite 43 Inbetriebnahme VEGASON 51K … 53K...
- Seite 44 % bei % punkt XXX.X XXXX XXXX XXX.X 888.8 Masse stanz Strom- 100.0% 0.0 % aus- gleich Stö- gang m (d) m (d) rung 4-20mA m(d) XX.XXX XX.XXX 22mA VEGASON 51K … 53K...
- Seite 45 Menüs). Nein rung erhalten (Service) - Fehlermeldung erscheint auch während einer gerade Weiß dargestellte Menüpunkte schnel ausgeführten Programmierung können mit der „+“- oder „–“- le Än- Taste verändert und mit der derung „OK“-Taste abgespeichert werden. VEGASON 51K … 53K...
-
Seite 46: Diagnose
Min.- und Max.-Abgleich mindestens 10 mm beträgt. E036 Keine lauffäige Sensorsoftware Sensor muss neue Software erhalten (Service). Fehlermeldung erscheint während eines gerade ausgeführten Software-Updates. E040 Hardwarefehler/ Überprüfen Sie alle Anschlussleitungen. Elektronikdefekt Schallwandler defekt. Setzen Sie sich mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. VEGASON 51K … 53K... - Seite 47 Diagnose VEGASON 51K … 53K...
- Seite 48 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten...