Sie die landesspezifischen Installa- tionsstandards (z.B. in Deutschland die VDE- Bestimmungen) sowie geltenden Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- tungsvorschriften. Eingriffe in das Gerät über die anschluss- bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. VEGASWING 71A und 75A...
Die integrierte Funktionsüberwachung erfasst: oberfläche (R Bakterien keine Chance sich festzusetzen. - Unterbrechung der Verbindungsleitung zu Der VEGASWING 75A eignet sich auch für die den Piezoelementen. CIP- und SIP-Reinigung. Es stehen viele ver- - Extremen Materialabtrag an der Schwing- schiedene Lebensmittelanschlüsse wie Konus gabel.
1 x 1,5 mm Prozessanschluss VEGASWING 71A - Gewinde G 1 A oder 1“ NPT - Werkstoff 1.4571 (V4A) VEGASWING 75A - Gewinde G 1 A oder 1“ NPT - Konus DN 25 - Tri-Clamp “ oder 2“ - Rohrverschraubung...
Seite 5
Produktbeschreibung Elektronik - Allgemein Integrationszeit ca. 0,5 s Messfrequenz ca. 400 Hz Hysterese ca. 4 mm bei vertikalem Einbau Kontrolleuchte Leuchtlinse mit zweifarbiger LED zur Anzeige des Schaltzustands grün – Ausgang leitet rot – Ausgang sperrt Elektronik - Transistorausgang (SWING E72 T) Versorgungsspannung 10 …...
Montage 2 Montage 2.1 Montagehinweise Strömungen (z.B. in Rohren) Grundsätzlich kann der VEGASWING in jeder Beim Einbau in Rohrleitungen oder in beliebigen Lage eingebaut werden. Das Gerät Behältern mit bestimmter Strömungsrichtung muss lediglich so montiert werden, dass sich sollten Sie den VEGASWING so einbauen, die Schwinggabel auf Höhe des gewünschten dass die Flächen der Schwinggabel möglichst Schaltpunkts befindet.
Abb. 2.5 gabel (VEGASWING 75A) besonders vorsich- tig und fassen Sie die polierte Fläche nicht an. Nehmen Sie den VEGASWING 75A erst unmit- Gehen Sie dazu folgendermaßen vor: Lösen telbar vor dem Einbau aus der Verpackung. Sie den Stecker, indem Sie ihn mit dem gerän- Führen Sie den VEGASWING vorsichtig in die...
Elektrischer Anschluss 3 Elektrischer Anschluss 3.1 Anschlusshinweise Steckeranschluss Anschlussklemmen 1 - 4 sind am Stecker gekennzeichnet. Hinweis Schalten Sie vor den Anschlussarbeiten die Stromversorgung aus. Klemme 1 Ziehen Sie den Stecker ab. Lösen Sie die Klemme 4 Verbindungsschraube (7) und zerlegen Sie den Stecker.
Elektrischer Anschluss 3.2 Anschlussplan Betriebsart B Potentialfreier Transistorausgang (SWING E72 T) Spannungsversorgung: 10 … 55 V DC (weitere Informationen siehe nachfolgende Schaltungsbeispiele sowie Technische Daten) Um das Schaltverhalten des Transistoraus- gangs (Betriebsart A/B) festzulegen, müssen Sie die Versorgungsleitungen (Klemme 1 und 4) entsprechend polen.
Seite 12
Elektrischer Anschluss Der Transistor schaltet eine zweite, galvanisch Kontaktloser Schalter (SWING E72 C) getrennte Spannungsquelle auf den binären Eingang einer SPS oder auf eine elektrische Spannungsversorgung 20 … 250 V AC, Last. 50/60 Hz oder 20 … 250 V DC (weitere Informationen siehe nachfolgende Betriebsart A Schaltungsbeispiele sowie Technische Daten)
Inbetriebnahme 4.2 Schaltpunkt 4 Inbetriebnahme Der Schaltpunkt der VEGASWING 71A und 4.1 Schaltzustand 75A ist voreingestellt und benötigt keine weite- ren Veränderungen. Der Schaltzustand der Elektronik kann bei geschlossenem Gerät anhand der Leuchtlinse Die Angaben zur Lage des Schaltpunktes im Gehäuseoberteil kontrolliert werden. (siehe auch „2.1 Montagehinweise“) beziehen sich auf das Füllgut Wasser (Dichte 1,0 g/ Durch Vertauschen der Anschlussleitungen...
Diagnose 5 Diagnose 5.1 Funktionstest Die VEGASWING 71A und 75A haben einen integrierten Testschalter, der magnetisch aktiviert werden kann. Um das Gerät zu te- sten, gehen Sie folgendermaßen vor: • Stellen Sie sicher, dass die Schwinggabel unbedeckt ist. • Halten Sie den Prüfmagneten (Zubehör) an das Magnetsymbol auf dem Gerätegehäuse (siehe Abb.
Diagnose 5.2 Austausch der Elektronik Der Ausbau der Elektronikeinheit führt zu Beschädigungen der Gehäusedichtung. Öff- nen Sie daher das Gerät nur, wenn Sie eine neue Elektronikeinheit einsetzen wollen. Um im Falle einer Störung die Elektronik zu wechseln, muss das Gerät nicht ausgebaut werden.
Seite 16
VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Tel. (0 78 36) 50 - 0 Fax (0 78 36) 50 - 201 E-mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen.